Tinalo ng CAHN ang Shanghai Port, 3-2, para sa unang panalo sa AFC Champions League Elite

Abante nang tatlong beses at muntik pang makalusot sa dikdikang laban sa Shanghai

Nakuha ng Cong An Ha Noi ang una nitong panalo sa AFC Champions League Elite noong Martes, Oktubre 27, 2026, matapos talunin ang Shanghai Port, 3-2. Tatlong beses silang nanguna at nakaligtas sa penalty na kinailangang ulitin. Dalawang beses umiskor si Brayan Perea sa SAIC Motor Pudong Arena, habang nagdagdag ng isang goal si Leo Artur at tumulong siyang likhain ang dalawa pang goal.

Nagwagi ang mga kampeon ng Vietnam kahit 35% lamang ang kanilang possession sa harap ng humigit-kumulang 18,000 manonood. Dalawang beses nakapantay ang Shanghai Port, sa pamamagitan nina Prince Ampem at Miguel Campos, bago naitala ni Perea ang mapagpasyang goal sa ika-69 na minuto. Napanatili ng mga bisita ang kalamangan sa kabila ng muntik na penalty at siyam na minutong dagdag-oras.

Kinumpirma ng ulat ng laban ng Asian Football Confederation na umangat sa tatlong puntos ang CAHN, isang puntos ang layo sa Shanghai Port, matapos ang una nitong panalo sa kampanya ng 2026/27. Para sa koponan ni coach Mano Polking, tinapos ng resulta ang mahirap na simula sa torneo at naghatid ng unang puntos matapos ang dalawang pagkatalo.

Pumasok ang Shanghai Port sa laban na walang talo sa 13 laro, kabilang ang 10 panalo sa sunod-sunod na iyon. Sa kabilang banda, tatlong laban nang hindi nananalo ang CAHN, kabilang ang dalawang pagkatalo. Binasag ng mga bisita ang takbong iyon sa pamamagitan ng pagbawi ng bola sa sarili nilang kalahati at mabilis na pag-atake, sa halip na subukang kontrolin ang possession nang matagal.

Mga maagang banta bago nakapuntos si Perea

Wala si Dinh Bac sa biyahe ng CAHN, ngunit nakalikha pa rin sila ng maagang pagkakataon. Sa ikawalong minuto, nagkombinasyon sina Doan Van Hau at Perea at nakapasok si Van Hau sa penalty area, ngunit hinarang ng isang depensiba ng Shanghai ang kanyang malapitang tira.

Di-naglaon, ipinakita ng Shanghai Port kung bakit hindi sapat ang hangaring umatake lamang ng mga bisita. Naipasok ni Wu Lei ang bola sa goal sa ika-14 na minuto, ngunit hindi ito pinayagan dahil offside. Pinigilan naman ni Nguyen Filip ang mapanganib na tira ni Ampem sa ika-25 minuto, kaya nanatiling tabla ang laban.

Binuksan ni Perea ang iskor sa ika-35 na minuto matapos ang galaw na kinasangkutan nina Alan Grafite, Stefan Mauk at Artur. Tumulong si Alan na itawid ang bola sa gitna, ipinadala ni Mauk ang bola sa kahabaan ng penalty area, at ang huling dampi ni Artur ang naghatid nito sa takbuhan ni Perea. Tinapos ng forward ang atake mula sa malapitang puwesto.

Ipinakita ng goal ang halaga ng mga kombinasyon sa atake ng CAHN. Nag-ambag ang ilang manlalaro bago nagtapos si Perea, kaya nagawa ng mga bisita na gawing malinaw na pagkakataong makapuntos ang maikling panahon nila sa bola.

Dalawang beses pinantay nina Ampem at Campos ang iskor

Pumantay si Ampem sa ika-44 na minuto, siyam na minuto matapos ang unang goal ni Perea. Pumasok ang Ghanaian winger mula sa kaliwa at sumipa mula sa labas ng penalty area. Tumama ang tira niya kay Frans Putros, nagbago ang direksiyon at lumampas kay Filip, kaya tabla, 1-1, ang mga koponan pagsapit ng pahinga.

Nagdulot ng problema sa buong laban ang bilis at pagdribol ni Ampem. Parehong nakatanggap ng yellow card sina Putros at Mauk habang sinusubukan siyang pigilan. Nagbanta rin ang Shanghai Port sa pamamagitan ng mga pasa ng Spanish midfielder na si Oscar Melendo. Dahil sa mataas niyang pasa, nagkaroon ng naunang pagkakataon si Ampem na nabasa ni Filip.

Muling nanguna ang CAHN di-nagtagal matapos ang pahinga, ngunit sumagot muli ang Shanghai Port sa ika-60 minuto. Pumalo si Campos ng direktang free kick mula sa humigit-kumulang 26 metro at pinaikot ang bola patungo sa itaas na kaliwang sulok. Naabot ni Filip ang tira ngunit hindi niya ito napigilan.

Dahil sa goal ng Portuguese defender, naging 2-2 ang iskor at kinailangang buuin muli ng CAHN ang kanilang kalamangan sa ikatlong pagkakataon. Dalawang magkaibang paraan ang nahanap ng Shanghai Port para makabalik sa laban: ang winger na pumasok sa gitna at sumipa, at ang defender na nag-goal mula sa malayong free kick.

Naghatid sina Artur at Perea ng mapagpasyang kombinasyon

Umiskor si Artur ng ikalawang goal ng CAHN sa ika-49 na minuto, matapos ang galaw na nagsimula sa malalim na bahagi ng sarili nilang kalahati. Inilayo ni Nguyen Adou Leygley Minh ang bola patungo sa gitna, ginamit ni Alan ang kanyang lakas para mapanatiling buhay ang atake, at mabilis na pinaabante ni Perea si Artur.

Dinala ng Brazilian ang bola sa penalty area at sumipa sa pagitan ng mga paa ni Jiang Guangtai, patungo sa ibabang kaliwang sulok, para talunin ang goalkeeper na si Yan Junling. Ipinakita ng bilis ng atake kung paano nagawang magbanta ng CAHN kahit halos wala sa kanila ang possession sa malaking bahagi ng laban: naging atake ang isang pag-clear bago pa makapuwesto ang Shanghai Port.

Pinasok ni Polking sina Nguyen Quang Hai at Le Pham Thanh Long sa ika-66 na minuto para palakasin ang midfield. Pagkaraan ng tatlong minuto, naitala ng CAHN ang panalong goal. Sinimulan ni Cao Pendant Quang Vinh ang galaw, napili ni Artur ang tamang tiyempo para makalampas sa depensibong linya ng Shanghai Port sa kaliwa, at sinalubong ni Perea ang mababang pasa niya mula sa malapitang puwesto.

Nabigo ang tangkang offside trap ng Shanghai Port laban kay Artur. Umaasa ang offside trap sa sabay-sabay na pag-abante ng mga depensa para malagay sa likod ng depensibong linya ang umaatakeng manlalaro sa oras na ipasa sa kanya ng kakampi ang bola. Dahil tama ang tiyempo ni Artur, nakatakbo siya papunta sa bakanteng espasyo at naihatid kay Perea ang madaling tapusin na pagkakataon.

Nagbanta rin si Artur sa isang malayuang tira na itinulak ni Yan papunta sa poste. Binigyan siya ng statistics service na Sofascore ng rating na 9.9, bilang pagkilala sa larong kinapalooban ng pag-iskor, paglikha ng mga pagkakataon at paulit-ulit na pag-uugnay sa mga atake ng CAHN. Dalawang beses nagtapos si Perea, at naging mga goal ang mga serbisyong iyon na nagbukod sa mga koponan.

Isang penalty, dalawang tira at walang naiskor na pangtabla

Pinagkalooban ng penalty ang Shanghai Port matapos hilahin ni Adou Minh si Jiang pabagsak sa loob ng penalty area sa ika-74 na minuto. Kinuha ng kapalit na si Leonardo ang unang tira at itinutok ito sa ibabang kanang sulok, ngunit nailigtas ito ni Filip.

Nakita sa pagsusuri ng video assistant referee na masyadong maagang umalis si Filip sa goal line, kaya iniutos ng referee na ulitin ang penalty. Kailangang nakadikit, nakahanay o nasa likod ng goal line ang kahit isang bahagi ng isang paa ng goalkeeper sa pagsipa sa bola.

Pinalitan ni Mateus Vital si Leonardo bilang tagapagsipa. Nalampasan ng tira niya si Filip ngunit tumama ito sa kaliwang poste, kaya nanatiling abante ang CAHN. Itinala ang penalty sa ika-74 na minuto, habang namarkahan din bilang ika-77 at ika-80 minuto ang dalawang pagtatangka habang nagaganap ang sunod-sunod na pangyayari.

Nabigyan ang Shanghai Port ng isa pang pagkakataong pumantay mula sa parehong desisyon sa penalty. Walang naipasok sa alinman sa dalawang tira, kaya kinailangan ng mga host na habulin ang laban sa bukas na laro. Umatras ang CAHN, pinrotektahan ang penalty area at nakaligtas sa siyam na minutong dagdag-oras.

Paano nagbago ang takbo ng laban

Unang nanguna ang CAHN sa mga huling minuto ng unang hati at naitala ang dalawa pa nilang goal sa loob ng unang 24 minuto ng ikalawang hati. Paulit-ulit na nakabawi ang Shanghai Port, kaya nanatiling hindi tiyak ang kalalabasan hanggang sa mga huling minuto.

• Ika-14 na minuto: Hindi pinayagan ang goal ni Wu Lei para sa Shanghai Port dahil offside.
• Ika-35 na minuto: Tinapos ni Perea ang atake mula sa malapitang puwesto para pangunahan ang CAHN.
• Ika-44 na minuto: Pumantay, 1-1, sa pamamagitan ng lumihis na tira ni Ampem.
• Ika-49 na minuto: Muling nanguna ang CAHN sa mababang tira ni Artur.
• Ika-60 na minuto: Pumantay si Campos sa direktang free kick.
• Ika-66 na minuto: Ipinasok ni Polking sina Quang Hai at Thanh Long.
• Ika-69 na minuto: Nagpasa si Artur kay Perea, na umiskor ng ikalawang goal niya para gawing 3-2 ang iskor.
• Mula ika-74 na minuto: Nakakuha ng penalty ang Shanghai Port, nailigtas ni Filip ang tira ni Leonardo, at tumama sa poste ang ikalawang tira ni Vital.
• Pagkaraan ng siyam na minutong dagdag-oras: Nakuha ng CAHN ang una nitong panalo sa Elite.

Dumating ang mapagpasyang bahagi matapos ang ikalawang pagtabla ng Shanghai Port. Nakahanap muli ng goal ang CAHN sa loob ng siyam na minuto, saka nakaligtas sa pinakamalinaw na pagkakataon ng mga host para muling pumantay.

Bakit naging sapat ang 35% possession

Dahil 35% lamang ang possession ng CAHN, nasa humigit-kumulang 65% ng oras ang bola sa Shanghai Port. Pinakinabangan ng mga manlalaro ni Polking ang mas maliit nilang bahagi sa pamamagitan ng pakikipaglaban para sa bola sa sarili nilang kalahati at mabilis na pagsulong sa tulong nina Alan, Artur at Perea.

Pinakamalinaw na halimbawa ang ikalawang goal. Dahil sa pag-clear ni Adou Minh, pisikal na pakikipaglaban ni Alan at mabilis na pasa ni Perea, nakaatake si Artur bago makapuwesto ang depensa ng mga host. Ibang pagkakataon naman ang ginamit sa panalong goal, nang tulungan ni Quang Vinh na pakawalan si Artur sa likod ng depensibong linya.

Nakaiskor na ng limang goal ang mga kalaban ng Shanghai Port sa una nitong dalawang laban sa Elite: tinalo nito ang Ratchaburi, 6-4, at nakipagtabla ng 1-1 sa Daejeon. Dahil sa tatlong goal ng CAHN, umabot sa walo ang mga goal na naipagkaloob ng Shanghai Port sa tatlong laro. Nanatiling kapansin-pansin ang kakayahan nilang umiskor, ngunit naging magastos na problema ang pagpigil sa mga kalaban.

Kailangan ding harapin ng CAHN ang mga kahinaan nila sa depensa. Paulit-ulit silang pinahirapan ni Ampem, umiskor si Campos mula sa free kick, at humantong sa penalty sa mga huling minuto ang foul kay Jiang. Nakasalalay ang panalo sa mahusay na mga kombinasyon sa atake, mga pagsagip ni Filip at disiplinadong depensa sa mga huling minuto.

Nakuha ang tatlong puntos; Kyoto Sanga ang susunod

Nagsimula ang kampanya ng CAHN sa Elite sa pagkatalong 4-1 sa Gamba Osaka at 1-0 sa Kashima Antlers. Isang beses lamang silang umiskor at limang goal ang ipinagkaloob sa dalawang larong iyon. Sa Shanghai, tatlong beses silang umiskor sa iisang laban at nakuha ang unang tatlong puntos nila.

Umakyat ang CAHN sa ika-11 puwesto sa 16 na koponan sa standing ng silangang rehiyon. Nananatiling isang puntos ang lamang ng Shanghai Port, na may apat na puntos, habang nanguna ang Vissel Kobe matapos manalo sa tatlo nitong laro. Kailangan pa ring humabol ng CAHN para makapasok sa nangungunang walo.

Hinati ang yugto ng liga ng torneo sa silangan at kanlurang rehiyon. Maglalaro ang bawat koponan ng walong laban, at uusad sa round of 16 ang nangungunang walo sa bawat rehiyon. Nagbigay ang resulta ng CAHN ng panimulang puntos sa karera matapos silang mabigong makakuha ng puntos sa unang dalawang laro.

Sa Nobyembre 3, tatanggapin ng CAHN sa Hang Day Stadium ang Kyoto Sanga ng Japan. Hindi makalalaro si Mauk sa laban na iyon matapos makaipon ng tatlong yellow card, kaya kailangang magpasya si Polking sa pagpili ng mga manlalaro sa midfield. Susunod namang makikipaglaro ang Shanghai Port sa Newcastle Jets sa labas ng kanilang tahanan.

Mahahalagang Punto

• Tinalo ng CAHN ang Shanghai Port, 3-2, sa kanilang bakuran noong Oktubre 27, 2026, para makuha ang una nitong panalo sa AFC Champions League Elite.
• Umiskor si Perea sa ika-35 at ika-69 na minuto; umiskor si Artur sa ika-49 na minuto at tumulong likhain ang dalawang goal ni Perea.
• Dalawang beses pumantay para sa Shanghai Port sina Ampem at Campos.
• Nailigtas ni Filip ang penalty ni Leonardo bago tumama sa poste ang ikalawang tira ni Vital.
• Nagwagi ang CAHN kahit 35% lamang ang possession, at umangat sa tatlong puntos, isang puntos ang layo sa Shanghai Port.
• Magho-host ang CAHN sa Kyoto Sanga sa Nobyembre 3; suspendido si Mauk.