Nalutas ng Bangladesh ang 6.44 milyong aplikasyon para sa pagwawasto ng NID; 128,010 pa ang naghihintay

Halos 98% ng mga aplikasyon ay napagpasiyahan na

Naproseso na ng Election Commission ng Bangladesh ang 6,442,832 aplikasyon para itama ang impormasyon sa National Identity Card mula sa 6,570,842 na isinumite, ayon sa datos ng National Identity Registration Wing na na-update hanggang Oktubre 18. Nananatiling nakabinbin ang 128,010 aplikasyon, samantalang 1,355,157 ang tinanggihan.

Nangangahulugan ang mga bilang na humigit-kumulang 98.1% na ang nakumpleto, at mga dalawang aplikasyon sa bawat 100 ang naghihintay pa ng pasiya. Kabilang sa mga naproseso ang mga tinanggihan: ang pagkumpleto sa isang kaso ay nangangahulugang napagpasiyahan na ito, tanggapin man o tanggihan ang hinihiling na pagbabago.

Nakatuon ang natitirang mga kaso sa pinakamahirap na kategorya, na tinutukoy ng titik Bengali na Gha. Mayroon itong 69,252 nakabinbing aplikasyon, o humigit-kumulang 54.1% ng kabuuang pila. Ayon sa mga opisyal, mas mahirap tapusin ang mga kasong ito dahil sa mga pinagtatalunang edad, malalaking pagbabago sa impormasyon ng pamilya at paulit-ulit na pagsusumite matapos tanggihan.

Tumutugon ang komisyon sa pamamagitan ng pagbibigay ng mas malawak na kapangyarihan sa mga lokal na tanggapan, buwanang pagsusuri ng sample ng mga pasiya at pag-aaral sa isang teknolohikal na sistemang layong pigilan ang pandaraya sa pagkakakilanlan. Para sa mga aplikante, ang praktikal na pagbabago ay maaari nang pagpasiyahan sa tanggapan ng upazila, o subdistrito, ang ilang pagwawasto sa petsa ng kapanganakan na sinusuportahan ng mga sertipiko sa edukasyon, sa halip na idulog pa ito sa matataas na opisyal.

Hindi tinutukoy sa update noong Oktubre 18 ang taon nito, bagaman kabilang sa pagkakabaha-bagi ng mga kategorya ang mga aplikasyong may tatak na 2026. Nagbibigay ng paghahambing sa mga bagong kabuuan ang naunang datos na tahasang may petsang Agosto 2, 2026. Kasama rin sa rekord ang hindi naabot na target na maubos ang pila noong Marso 2025, na sinundan ng malaking pagbaba sa mga nakabinbing kaso pagsapit ng Hulyo.

Bakit nagpatuloy ang pila sa kabila ng espesyal na programa

Ipinakikita ng naunang pagsisikap ng komisyon kung gaano kabilis mapalitan ng mga bagong aplikasyon ang mga natatapos na kaso. Noong Disyembre 19, 2024, nangako si ASM Humayun Kabir, director general ng National Identity Registration Wing, na ipoproseso ang humigit-kumulang 375,000 nakabinbing aplikasyon sa loob ng tatlong buwan.

Pagsapit ng Marso 2025, nasa 400,000 pa rin ang naghihintay, kaya inilipat ng mga opisyal sa Setyembre ang target na petsa ng pagkumpleto. Sinabi ni Humayun na inuna ang pag-update ng listahan ng mga botante kaysa sa mga pagwawasto. Pagsapit ng Marso 22, nakapagtala ang komisyon ng 4,754,000 bagong botante, at nakatakdang magpatuloy ang pagpaparehistro hanggang Mayo 5.

Inilarawan ni Humayun ang magkakasabay na gawaing kailangang asikasuhin sa isang briefing noong Marso:

"Pagsapit ng Marso 16, natapos na namin ang 2,78,000 aplikasyon, ngunit may karagdagang 3,02,000 bagong aplikasyon na naisumite habang ginagawa iyon," sabi ni Humayun.

Lumampas nang 24,000 ang mga bagong isinumite kumpara sa mga natapos na aplikasyon sa panahong iyon. Dahil dito, daan-daang libong kaso man ang maproseso ng mga kawani, maaari pa ring lumaki ang pila.

Ipinakikita ng maikling talaan ng mga pangyayari kung paano umusad ang pagsisikap:

• Disyembre 19, 2024: Nangako ang komisyon na uubusin ang humigit-kumulang 375,000 nakabinbing aplikasyon sa loob ng tatlong buwan.
• Marso 2025: Nasa 400,000 pa ang nakabinbin, at inilipat sa Setyembre ang target na pagkumpleto.
• Hulyo 2, 2025: Ipinahayag ng komisyon na naproseso ng espesyal nitong programa sa pagwawasto ang 907,662 aplikasyon, at 76,694 na lang ang nakabinbin.
• Agosto 2, 2026: Nasa 6,230,592 ang mga naprosesong aplikasyon at 147,778 ang pinoproseso pa.
• Update noong Oktubre 18: Umabot sa 6,442,832 ang naprosesong aplikasyon, at 128,010 ang naghihintay ng pasiya.

Mga nagawa ng programa noong Hulyo 2025

Ipinresenta ni Akhtar Ahmed, kalihim ng Election Commission, ang mga resulta ng espesyal na inisyatiba na tinawag na Crash Programme sa isang briefing noong Hulyo 2, 2025 sa Agargaon, Dhaka. Sinabi niyang 378,806 aplikasyon ang nakabinbin noong Enero 1, at may 605,520 pang dumating mula Enero hanggang Hunyo.

Nagtala ang komisyon ng 984,356 aplikasyon sa kabuuang gawain ng programa; 907,662 dito ang naproseso at 76,694 ang nanatiling nakabinbin. Katumbas ng kabuuang gawaing iniulat ang huling dalawang bilang. Gayunman, 984,326 ang suma ng paunang pila at mga bagong aplikasyon, kaya may diperensiyang 30.

Ayon kay Akhtar, bumaba ang buwanang pagsusumite mula sa halos 100,000 tungo sa humigit-kumulang 80,000. Tinataya naman sa update noong Oktubre na nagpapatuloy ang buwanang daloy sa 80,000 hanggang 90,000. Sa ganitong bilis, may darating na 960,000 hanggang 1.08 milyong aplikasyon sa loob ng isang taon.

Ipinaliliwanag ng tuloy-tuloy na daloy na ito kung bakit maaaring sundan ng panibagong pila ang matagumpay na kampanya sa pag-ubos ng mga kaso. Kailangang asikasuhin ng komisyon kapwa ang mga nakapila na at ang mga bagong kahilingang dumarating bawat araw ng trabaho.

Paghahambing sa mga sumunod na bilang

Nakapagtala ang sumunod na mga estadistika noong Hulyo ng 6,378,370 aplikasyon mula pa noong 2020, kung saan 6,230,592 ang naproseso at 147,778 ang nakabinbin. Sa datos na may petsang Agosto 2, 2026, bahagyang mas mataas ang kabuuang natanggap na aplikasyon, sa 6,378,730, ngunit pareho ang bilang ng mga naproseso at nakabinbin. Katumbas ng suma ng dalawang bilang ang kabuuang natanggap noong Hulyo; mas mataas nang 360 ang kabuuang noong Agosto.

Nabawasan nang 19,768 ang 128,010 nakabinbing aplikasyon noong Oktubre kumpara sa 147,778 noong Hulyo at Agosto, o humigit-kumulang 13.4%. Nadagdagan naman nang 212,240 ang mga naprosesong aplikasyon, mula 6,230,592 tungo sa 6,442,832.

Mas malaki ang diperensiya sa mga bilang ng naaprubahan. Nagtala ang pagkakabaha-bahagi noong Hulyo ng 4,935,138 pag-apruba, samantalang 4,061,146 naman ang nakalista noong Agosto. Pareho silang nagtala ng 1,295,454 pagtanggi. Katumbas ng kabuuang 6,230,592 naprosesong aplikasyon ang suma ng mga pag-apruba at pagtanggi noong Hulyo; 5,356,600 naman ang suma ng mga bilang noong Agosto. Kailangang linawin ng komisyon ang subtotal ng mga pag-apruba sa inilathala nitong datos.

Tumaas sa 1,355,157 ang kabuuang tinanggihan noong Oktubre. Katumbas ito ng humigit-kumulang 21% ng mga naprosesong aplikasyon, o halos isang pagtanggi sa bawat limang pasiya. Ipinakikita nito kung bakit magkaiba ang ipinahihiwatig sa mga aplikante ng antas ng pagkumpleto at antas ng pag-apruba.

Bakit nangingibabaw ang pinakamahihirap na kaso

Ibinubukod ng komisyon ang mga aplikasyon para sa pagwawasto ayon sa uri at hirap ng hinihiling na pagbabago. Ang apat na pangunahing kategoryang Ka, Kha, Ga at Gha ay mula sa mas payak na pagwawasto hanggang sa malalaking pagbabago. May dalawa pang subdibisyon, Ka-1 at Kha-1, na nagtatalaga ng ilang kahilingan sa ibang antas ng mga opisyal.

Karaniwang tungkol sa pagwawasto ng baybay ng pangalan ng isang tao o ng mga pangalan ng kanyang mga magulang ang mga aplikasyon sa Ka. Saklaw ng ibang kategorya ang mga pagbabagong may kinalaman sa impormasyon tungkol sa kasal, mga larawan, lagda at mas malawak na pagbabago sa pangalan. Kabilang sa mga kasong Gha ang malalaking pagbabago sa edad, petsa ng kapanganakan at mga pangalan ng magulang, at pinangangasiwaan ang mga ito sa pinakamataas na antas ng administrasyon.

Nakalista sa mga bilang noong Oktubre ang 68,269 nakabinbing aplikasyon sa Gha na may tatak na 2026 at 983 pa na may tatak na 2025, o 69,252 lahat-lahat. Sa mas naunang mga bilang noong Hulyo, 78,778 ang mga nakapilang kasong Gha, bukod pa sa 19,433 nakabinbing kasong Ka at 25,410 kasong Kha.

Sinabi ni Md Saiful Islam, director of operations ng National Identity Registration Wing, na mag-iiwan lamang ng 10 taong pagitan sa edad ng magulang at anak ang ilang iminumungkahing pagbabago sa edad. Sa iba pang pagbabago, magiging wala pang 18 taong gulang ang isang tao noong una siyang naging botante. Sinusuri ng mga opisyal ang mga ganitong hindi pagtutugma bago magpasiyang tanggapin ang pagwawasto.

Sinabi rin ni Saiful na minsan ay isinusumite muli ng mga aplikante ang parehong hinihiling na pagbabago sa ilalim ng ibang kategorya matapos itong tanggihan. May ilan na patuloy na nag-aaplay kahit lima o anim na beses na silang tinanggihan. Nagdaragdag ng gawaing administratibo ang bawat bagong pagsusumite, kahit na pagbabago itong napagpasiyahan na noon.

Mga rehiyong may pinakamahabang pila

Pinakamaraming nakabinbing kaso sa pagkakabaha-bahagi ayon sa rehiyon noong Oktubre ang Dhaka at Cumilla, na may 10,615 at 10,559 aplikasyon. May kabuuan silang 21,174 kaso, o humigit-kumulang 30.6% ng 69,252 aplikasyon sa 10 rehiyon.

Kasunod ang Mymensingh na may 8,332 kaso. May 6,875 ang Rajshahi, 6,688 ang Chattogram at 6,469 ang Sylhet. Ang natitirang bilang ay 5,871 sa Khulna, 5,140 sa Faridpur, 4,477 sa Rangpur at 4,226 sa Barishal.

Katumbas ng kabuuang nakabinbing kaso sa Gha ang mga bilang ayon sa rehiyon. Halos dalawa at kalahating ulit ang pila sa Dhaka kumpara sa Barishal, na nagpapakita ng hindi pantay na pagkakabahagi ng mahihirap na kaso.

Ayon sa komisyon, sinusubaybayan ng matataas na pinuno at ng mga kinauukulang direktor ang pag-usad, nagsasagawa ng mga pulong at nagpapadala ng mga tagubilin sa mga responsableng opisyal. Mas malawak na kapangyarihan ding magpasya sa mga aplikasyon ang ipinagkaloob sa mga lokal at pangdistritong opisyal, kaya nababawasan ang mga kasong kailangang ipasuri sa mas mataas na antas ng administrasyon.

Aling mga pagwawasto sa petsa ng kapanganakan ang maaaring pagpasyahan sa lokal na tanggapan?

Pinahihintulutan ng isang sirkular noong Agosto 13 ang kinauukulang opisyal ng halalan sa upazila o thana na magpasya sa ilang pagwawasto sa petsa ng kapanganakan sa ilalim ng kategoryang Ka. Kailangang suportahan ng mga aplikante ang kahilingan sa pamamagitan ng Junior School Certificate, secondary school certificate o katumbas na sertipiko sa edukasyon na maaaring beripikahin online.

Sa beripikasyong online, maaaring itugma ng opisyal ang sertipiko sa mga rekord ng institusyong nag-isyu nito, sa halip na umasa lamang sa dokumentong ipinakita ng aplikante. Hindi saklaw ng paraang ito ang mga sertipiko mula sa Open University.

Dahil sa pagbabagong ito, maaaring makakuha ng pasiya ang mga kuwalipikadong aplikante nang mas malapit sa kanilang tahanan. Inililihis din nito ang isang tiyak na pangkat ng mga kaso tungkol sa petsa ng kapanganakan mula sa pinakamahirap na kategorya, kung saan mas mahaba ang pila para sa mga matataas na opisyal.

Kailangang subaybayan ng mga opisyal ng halalan sa rehiyon at mga karagdagang opisyal ng halalan sa rehiyon ang mga pasiyang ginagawa ng kanilang mga kawani. Bawat buwan, kailangan nilang pumili nang sapalaran at suriin ang hindi bababa sa tatlong aplikasyong pinagpasiyahan ng bawat responsableng opisyal, saka magsumite ng ulat.

Saklaw ng unang panahon ng pag-uulat ang Agosto 13 hanggang Agosto 31, at itinakda sa Setyembre 21 ang huling araw ng pagsusumite. Kailangang isumite ang mga sumunod na buwanang ulat sa unang linggo ng kasunod na buwan. Nagbibigay ito ng tuloy-tuloy na pagsusuri kung tumutugma sa mga sumusuportang dokumento ang mga pasiya sa lokal na antas.

Saklaw ng espesyal na komite at agarang serbisyo

Bumuo ang komisyon noong Hulyo 16 ng komiteng may apat na miyembro upang tumulong sa pagproseso ng mahihirap na aplikasyon sa Gha. Kabilang dito ang isang direktor, isang deputy director at dalawang assistant director. Nagsisilbing convenor ang direktor na responsable sa pagpaparehistro at mga expatriate.

Kabilang sa gawain ng komite ang pagrerekomenda ng mas mabilis na pagpasya, pagsusuri ng mga dokumento at pagrerekomenda ng pagtanggi kapag kulang ang ebidensiya. Saklaw din ng mandato nito ang mga pagbabago sa portal ng Card Management System, mga rekomendasyon kung ila-lock o ia-unlock ang mga rekord ng NID, at pagbabalik sa mga pagbabagong ginawa sa sistema.

Sinabi ni Saiful na sinisikap ng mga opisyal na pabilisin ang mga aplikasyon dahil sa agarang pangangailangang makatao, kabilang ang pag-aaplay sa trabaho at paglalakbay sa ibang bansa. Maaaring isaalang-alang para sa mas mabilis na pagproseso ang mga kasong ipinaliliwanag ng mga aplikante ang ganitong pangangailangan, habang patuloy namang sinusuri ng mga opisyal kung may sapat na batayan ang hinihiling na pagwawasto.

Sinabi ni Akhtar na may mga aplikasyon nang hindi na nangangailangan ng pagwawasto. Tinukoy rin niya ang mga hindi pagtutugma sa impormasyong isinumite sa pamamagitan ng mga lokal na kinatawan para sa mga botanteng naninirahan sa ibang bansa. Kailangan ng karagdagang pagsusuri ang mga kasong ito bago makapagpasya ang mga opisyal.

Pag-iwas sa pandaraya at katumpakan ng rehistro

Sinabi ni Akhtar na ipinauubaya sa mga ahensiya ng pagpapatupad ng batas ang mga nasasangkot sa pandaraya sa NID. Nahaharap din sa hakbang administratibo ang mga opisyal o empleyado ng komisyong sangkot dito. Nagbababala ang dibisyon ng NID laban sa mga mapanlinlang na tagapamagitan, at nagbibigay rin ng payo ang helpdesk nito.

Pinag-aaralan ng komisyon ang isang teknolohikal na sistemang layong tumukoy o pumigil sa pandaraya bago ito mangyari. Hindi pa inanunsiyo ang disenyo at petsa ng paglulunsad nito.

Sa briefing noong Hulyo 2025, ipinaliwanag din ni Akhtar kung bakit nililimitahan ang pag-access sa ilang rekord ng pagkakakilanlan. Bilang tugon sa mga tanong tungkol sa mga naka-lock na NID, sinabi niya:

Nila-lock ang mga NID sa iba't ibang dahilan, pangunahin upang maiwasan ang maling paggamit o pandaraya.

Sinabi ni Akhtar na prayoridad niya ang tiyaking tama ang pagpaparehistro mula pa sa simula upang mas kaunti ang mangangailangan ng pagwawasto sa hinaharap. Sa pagdating ng 80,000 hanggang 90,000 bagong aplikasyon bawat buwan, nangangahulugan ito ng maingat na pagsusuri sa impormasyon sa unang pagpaparehistro ng isang tao, kasabay ng maagap na pagpasya sa mga kasalukuyang kaso.

Para sa mga mamamayan, agarang prayoridad ang pagpasya sa natitirang 128,010 aplikasyon at ang pare-parehong pagsusuri sa lahat ng tanggapan. Para sa komisyon, nagpapatuloy ang hamong mapabilis ang mga bagong kahilingan habang binabawasan ang mga maiiwasang pagkakamali sa rehistro ng pagkakakilanlan.

Mahahalagang punto

• Nakalista sa mga bilang noong Oktubre 18 ang 6,570,842 natanggap na aplikasyon, 6,442,832 naproseso at 128,010 nakabinbin.
• Kabilang sa kabuuang naproseso ang 1,355,157 tinanggihang aplikasyon.
• May 69,252 nakabinbing aplikasyon sa mahihirap na kasong Gha, o humigit-kumulang 54.1% ng pila.
• May kabuuang 21,174 sa mga nakalistang kasong Gha sa rehiyon ang nasa Dhaka at Cumilla.
• Maaaring pagpasyahan sa lokal na antas ang ilang pagwawasto sa petsa ng kapanganakan na sinusuportahan ng mga sertipiko sa edukasyong mabeberipika online.
• Kailangang magsagawa ang mga superbisor sa rehiyon ng sapalarang pagsusuri sa hindi bababa sa tatlong pasiya ng bawat responsableng opisyal bawat buwan.
• Pinag-aaralan ang isang teknolohikal na sistema para maiwasan ang pandaraya, ngunit wala pang inanunsiyong petsa ng paglulunsad.