Ipinagbili bilang food grade ang industriyal na gas na nakarating sa Costco at IKEA sa Taiwan, ayon sa mga tagausig

Nasubaybayan sa tatlong tindahan sa Taichung ang 1,027 silindro

Kinasuhan ng mga tagausig sa Taiwan ang mga supplier na inakusahan ng pagbebenta ng 1,027 silindro ng industriyal na carbon dioxide bilang food grade na gas sa dalawang tindahan ng Costco at isang tindahan ng IKEA sa Taichung. Umabot sa NT$928,212 ang mga bayad para sa mga delivery na ginawa mula Hulyo 2022 hanggang Pebrero 2024, ayon sa Tanggapan ng mga Tagausig ng Distrito ng Taichung.

Nabunyag din sa imbestigasyon ang umano'y pakana tungkol sa medikal na oxygen na kinasasangkutan ng limang institusyong medikal at pangmatagalang pangangalaga. Ayon sa mga tagausig, ipinasa bilang medikal na oxygen ang 871 lalagyan ng industriyal na likidong oxygen sa kabuuang 2,944 na lalagyan na idineliver.

Inanunsyo ng prosekusyon noong Oktubre 23, 2026, ang mga kasong may kaugnayan sa umano'y paglabag sa Pharmaceutical Affairs Act, Act Governing Food Safety and Sanitation, at mga probisyon sa pandaraya sa batas kriminal. Tinukoy ng mga tagausig ang 17 akusado at apat na kumpanya, bagaman 21 ang bilang ng mga indibidwal na kinasuhan sa ilang iba pang nailathalang ulat.

Magkaugnay sa kaso ang dalawang supply chain na bihirang makita ng mga mamimili at pasyente: ang gas na ginagamit para bumula ang mga inumin at ang oxygen na ibinibigay para sa medikal na paggamot. Ayon sa mga tagausig, gumamit ang mga supplier ng mga etiketa, silindro at pakete na iniuugnay sa mga aprubadong produkto upang magbenta ng gas na pinuno nang hindi dumaan sa mga kinakailangang kontrol.

Paano nakapasok sa suplay ng pagkain ang industriyal na carbon dioxide

Ayon sa mga tagausig, nakipagtulungan ang Yuanji, isang kumpanya ng gas sa Dali District ng Taichung, sa Sanying Technology, isang kumpanya sa New Taipei City, para mag-supply ng carbon dioxide na may maling etiketa. Sinasabing pinuno ng Yuanji ang mga silindro kahit wala itong permit para sa food additive.

Iniulat na nagsuplay ang Sanying ng mga silindrong may pangalan ng kumpanya ng gas, mga etiketa ng batch at sealing film. Pagkapuno sa mga ito, nilagyan ang mga silindro ng etiketa at seal na nagsasabing food grade bago idineliver alinsunod sa mga tagubilin ng kumpanya ng teknolohiya. Kabilang din sa mga alegasyon ang paglahok sa pagsusuplay ng mga etiketa at seal ng manager ng Sanying na apelyidong Cho at ng dalawa niyang anak na lalaki.

Kabilang sa mga tinukoy na destinasyon ang mga tindahan ng Costco sa Nantun at Beitun at ang tindahan ng IKEA sa Taichung. Inilalarawan ng mga tagausig ang mga retailer bilang mga mamimiling nalinlang ng paglalagay ng etiketa ng mga supplier.

Karaniwang nakatutulong ang mga numero ng batch sa mamimili na matunton ang produkto sa mga talaan ng produksyon nito. Sa kasong ito, ayon sa mga tagausig, ginamit ang mga etiketa at seal para magmukhang dumaan ang industriyal na gas sa awtorisadong proseso ng produksyon ng pagkain. Kaya sangkot umano sa pagpapalit kapwa ang gas sa loob ng mga silindro at ang mga rekord na ipinakita sa mga mamimili.

Isa pang kasunduan sa carbon dioxide

Tinukoy ng mga imbestigador ang isa pang umano'y kasunduan na kinasasangkutan ng carbon dioxide na orihinal na ginawa bilang food grade na gas ng ibang mga tagagawa. Sinasabing muling pinuno ng isang kumpanya ng gas ang produktong ito nang hindi alinsunod sa mga kondisyon ng permit nito at ginamit nang hindi wasto ang etiketa para sa food grade.

Mahigit NT$580,000 ang bayad na natanggap para sa mga delivery na ito mula sa mga retailer na may bodega, ayon sa mga tagausig. Nakatuon ang alegasyon sa paraan ng muling pagpuno at paglalarawan ng gas sa mga mamimili, samantalang industriyal na gas umano ang laman ng 1,027 silindro sa pangunahing pakana tungkol sa carbon dioxide.

Ayon sa mga tagausig, layunin ng mga negosyo na magbawas ng gastos. Ipinakikita ng dalawang kasunduan kung bakit kailangang saklawin ng mga kontrol sa pagbili kapwa ang kumpanyang aktuwal na pumupuno sa silindro at ang tagagawa o tatak na nakasaad sa etiketa nito. Maaaring dumaan ang gas sa ilang negosyo bago makarating sa mga kagamitang ginagamit sa paglalagay ng gas sa mga inumin sa restaurant.

Ano ang ibig sabihin ng food grade na gas

Ang carbon dioxide ang nagbibigay ng bula sa sparkling water at mga soft drink. Ipinaliwanag ni Hung Tung-jung, direktor ng sentro ng pananaliksik at pagpapaunlad sa toksikolohiya sa kagawaran ng emerhensiya ng Tungs' Taichung MetroHarbor Hospital, na kinokontrol ito ng Food and Drug Administration ng Taiwan bilang food additive. May mga kinakailangan sa kadalisayan at malinis na produksyon ang paggamit nito sa pagkain.

Inililista ng tsart ng kadalisayan ng carbon dioxide ng kumpanyang CO2Meter, na sumusubaybay sa gas, ang 99.9% na kadalisayan para sa food at beverage grade at 99.5% para sa industrial grade. Ipinapaliwanag ng gabay nito na nagkakaiba ang mga grade sa dami at uri ng mga impurity na pinapahintulutan. Komersiyal at teknikal na sanggunian ito; ang mga permit at kinakailangan sa kaligtasan ng pagkain sa Taiwan ang umiiral sa mga kasong iniuugnay sa mga paglabag sa kasong ito.

Batay sa mga bilang sa tsart, 0.1% ang bahagi ng iba pang sangkap na pinapahintulutan sa food at beverage grade na gas, kumpara sa 0.5% sa industrial gas. Sa mga bilang na ito, limang beses ang bahaging pinapahintulutan sa industrial category. Mahalaga rin kung anu-ano ang mga sangkap na iyon, bukod sa porsiyento: kabilang sa mga posibleng impurity na isinasaalang-alang sa mga espesipikasyon ng gas, ayon sa CO2Meter, ang ammonia, benzene, oxygen at carbon monoxide.

Kaya higit pa sa silindrong halos puro carbon dioxide ang ibig sabihin ng food grade. Kailangan din ng mga mamimili ng katiyakang pasok sa mga kaugnay na limitasyon ang mga hindi kanais-nais na sangkap at nakatutugon sa mga kinakailangan para sa paggamit sa pagkain ang proseso ng pagpuno at paghawak dito.

Ipinaliwanag ng mga doktor ang posibleng panganib sa kalusugan

Nagbabala si Hung na maaaring may mga impurity na nakapipinsala sa kalusugan ang industriyal na carbon dioxide at maaaring ginawa ito nang walang mga kontrol sa kalinisan na kinakailangan para sa paggamit sa pagkain. Binanggit niya ang kontaminasyon at posibleng pagdami ng mikrobyo bilang mga alalahanin kapag walang mga kontrol sa kalinisan.

Nagbabala rin si Yen Tsung-hai, direktor ng sentro ng klinikal na toksikolohiya sa Linkou Chang Gung Memorial Hospital, tungkol sa posibleng mabibigat na metal at iba pang mapaminsalang impurity sa industriyal na carbon dioxide. Sinabi niyang maaaring makapinsala sa kalusugan ang matagal na pagkakalantad sa mga kontaminant na ito.

Nakasalalay ang panganib sa kalusugan sa kung anong mga kontaminant ang naroon, sa konsentrasyon ng mga ito at sa dami ng nakonsumo ng mga tao. Hindi pa inilalathala ng mga awtoridad ang mga resulta ng pagsusuri sa gas sa kasong ito, kumpirmadong bilang ng mga taong nalantad dito o anumang sakit na iniugnay sa mga delivery.

Para sa mga mamimiling bumili ng inumin sa tatlong tindahan, ang agarang usapin ay matukoy kung aling mga silindro ang nagsuplay sa mga dispenser at kung kailan ginamit ang mga ito. Para naman sa mga pasyente, kailangang tukuyin ang mga institusyon at panahon ng paggamot na may kaugnayan sa umano'y pinalitang oxygen.

Saan nagmula ang tantiya na 1.54 milyong inumin

Tinatayang aabot sa 1.54 milyong serving ang posibleng dami ng mga inumin, ayon sa isang malawak na kumakalat na tantiya. Ipinagpapalagay sa kalkulasyon na kayang magpa-carbonate ng 1,500 inumin na tig-500 mililitro ang isang silindrong may 7.5 kilo ng carbon dioxide.

Kapag minultiply ang 1,027 silindro sa 1,500 serving, 1,540,500 serving ang lalabas. Ipinakikita nito kung paano nakuha ang tantiya, ngunit hindi pa alam ang aktuwal na konsumo. Para matukoy iyon, kailangan ang impormasyon tungkol sa bigat ng gas sa mga silindro, dami ng nagamit, mga kondisyon ng pagdispensa at dami ng naibentang inumin.

Dahil walang limitasyon ang muling pagpuno ng mga inumin, hindi rin katumbas ng bilang ng serving ang bilang ng mga mamimili. Maaaring uminom ng ilang baso ang isang mamimili, samantalang maaaring may gas na masayang o hindi nagamit. Ang tiyak na daming tinukoy ng mga tagausig ay ang pagpapadala ng 1,027 silindro sa tatlong tindahan.

Naipagpatuloy ang suplay ng medikal na oxygen matapos kanselahin ang permit

Mas matagal nang naganap ang mga insidenteng may kaugnayan sa oxygen. Ayon sa mga tagausig, kinansela noong Marso 2020 ang permit ng kumpanya para gumawa ng medikal na oxygen, kaya natapos ang awtoridad nitong gumawa mismo ng produktong iyon. Mula Marso 2021 hanggang Setyembre 2024, umano'y nilagyan ng mga akusado ng industriyal na likidong oxygen sa planta sa Dali ang mga walang-lamang lalagyan para sa medikal na oxygen.

Hinalo umano ang mga lalagyang ito sa mga lalagyan ng medikal na oxygen na legal na sinupply bago ihatid sa limang institusyong medikal at pangmatagalang pangangalaga. Natukoy ng mga tagausig ang 871 lalagyan ng industriyal na oxygen sa kabuuang 2,944 na idineliver, o humigit-kumulang 29.6% ng kabuuan. Lumampas sa NT$1.87 milyon ang umano'y kinita, at tinatayang NT$2,150 ang presyo ng bawat lalagyan.

Ang 2,944 ay ang kabuuang dami ng delivery na inilarawan ng mga tagausig. Sa detalyadong hati ng mga ito, 871 lalagyan ang tinukoy na umano'y pinalitan ng industriyal na oxygen. Nagbibigay ang pagkakaibang ito sa mga pasyente at institusyon ng mas tiyak na larawan ng lawak ng iniimbestigahan.

Nagbabala si Hung na maaaring hindi na matatag ang kalagayang medikal ng mga pasyenteng tumatanggap ng oxygen at maaari silang mapinsala pa ng kontaminasyon, kabilang ang impeksiyon. Sinabi ng isang apektadong institusyong medikal na nagpalit ito ng supplier matapos pumasok sa imbestigasyong hudisyal ang kaso at ipinagpatuloy ang mga hakbang para mapanatiling ligtas ang pangangalaga.

Mga pahayag ng mga retailer

Sinabi ng IKEA na agad itong nagpalit ng supplier matapos malaman ang isyu. Sinabi naman ng Costco na nakipag-ugnayan ito sa mga kaugnay na supplier para alamin ang pinagmulan at galaw ng mga produkto at silindro, at makikipagtulungan ito sa mga imbestigasyong hudisyal at regulatori.

Binabanggit sa mga pahayag ang dalawang praktikal na hakbang sa pag-asikaso sa kaso: pagtiyak ng kapalit na suplay at muling pagsuri sa mga nagdaang delivery. Tinutugunan ng pagpapalit ng supplier ang mga kasalukuyang pagbili, samantalang nakatutulong ang mga talaan ng delivery na matukoy kung aling mga lokasyon ang nakatanggap ng partikular na mga batch.

Iminumungkahi ng gabay sa pagbili ng CO2Meter na humingi ng sertipiko ng pagsusuri kasama ng mga delivery. Itinatala ng sertipikong ito kung pasok sa itinakdang mga kinakailangan sa kadalisayan ang isang partikular na batch. Inirerekomenda rin nito ang pana-panahong pagsusuri sa pamamahala ng kalidad ng mga supplier at beripikasyon ng isang independiyenteng laboratoryo.

Lalong nagiging mahalaga ang mga dokumentong sumusuporta sa produkto dahil sa umano'y paggamit ng mga pekeng etiketa. Kailangan ng retailer ng matutunton na ugnayan sa pagitan ng silindro, kumpanyang nagkarga rito, mga talaan ng batch at mga resulta ng pagsusuri sa gas na idineliver.

Mga kaso, kahilingan sa sentensiya at kronolohiya

Ipinaliwanag ni Lee Chun-yi, pangalawang punong tagausig, ang mga sentensiyang hinihiling ng Tanggapan ng mga Tagausig ng Distrito ng Taichung. Humiling ang mga tagausig ng pagkakakulong nang hindi bababa sa pitong taon para sa tatlong pangunahing akusadong sinasabing gumawa ng pekeng gamot, at hindi bababa sa limang taon para sa walong pangunahing akusadong sinasabing nagsabwatan sa pandaraya. Humiling din sila ng NT$20 milyon na multa para sa bawat kaugnay na kumpanya.

Mga kahilingan ito ng prosekusyon; ang korte ang magpapasya sa hatol at sentensiya. Walang petsa ng pagdinig na tinukoy sa anunsiyo.

Saklaw ng imbestigasyon ang ilang taong umano'y aktibidad bago inanunsyo ang mga kaso:

• Marso 2020: Kinansela ang permit ng kumpanya para gumawa ng medikal na oxygen.
• Marso 2021 hanggang Setyembre 2024: Naganap umano ang pagpapalit ng industriyal na oxygen sa mga delivery sa limang institusyong medikal at pangangalaga.
• Hulyo 2022 hanggang Pebrero 2024: Umano'y naghatid ang mga supplier ng 1,027 silindro ng carbon dioxide na may maling etiketa sa tatlong tindahan sa Taichung.
• Hulyo 2026: Isinangguni ng tanggapan ng Investigation Bureau sa Taichung ang kaso sa mga tagausig, na bumuo ng pangkat ng imbestigasyon.
• Oktubre 23, 2026: Inanunsyo ng mga tagausig ang pagkakaso sa mga indibidwal at kumpanya at ang paghiling ng mga sentensiya sa bilangguan at multang pangkorporasyon.

Para sa mga tindahan at institusyon ng pangangalaga, nakatuon na ngayon ang kaso sa pagtunton sa mga delivery at pagpapanatili ng beripikadong suplay. Para naman sa mga tagausig, ang susunod na yugto ay ang paglalahad sa korte ng mga alegasyon at sumusuportang ebidensiya.

Mahahalagang punto

• Ayon sa mga tagausig, ipinagbili bilang food grade na gas ang 1,027 silindro ng industriyal na carbon dioxide sa mga tindahan ng Costco sa Nantun at Beitun at sa IKEA Taichung.
• Mula Hulyo 2022 hanggang Pebrero 2024 idineliver ang carbon dioxide at umabot sa NT$928,212 ang mga bayad.
• Natukoy sa imbestigasyon sa oxygen ang 871 lalagyang umano'y pinalitan sa kabuuang 2,944 na idineliver sa limang institusyong medikal at pangangalaga.
• Inanunsyo ng mga tagausig ang pagkakaso sa 17 tao at apat na kumpanya; 21 ang bilang ng mga indibidwal sa iba pang nailathalang ulat.
• Sinabi ng IKEA na nagpalit ito ng supplier. Sinabi naman ng Costco na sinusubaybayan nito ang mga suplay at nakikipagtulungan sa mga imbestigador.
• Humihiling ang mga tagausig ng sentensiya sa bilangguan na hindi bababa sa pitong taon para sa mga pangunahing akusado sa mga paratang tungkol sa pekeng gamot. Ang korte ang magpapasya sa kahihinatnan ng kaso.