Tinalo ng DeNA ang Hanshin sa serye matapos ang siyam-na-runs na comeback sa ninth inning, umusad sa Japan Series

Apat na run sa ninth inning ang nagpausad sa BayStars

Nakapagtala ang DeNA BayStars ng apat na run sa ninth inning upang talunin ang Hanshin Tigers, 8-5, sa Koshien Stadium sa Nishinomiya noong Oktubre 17, 2026. Dahil dito, naitala nila ang ikaapat na sunod na panalo sa final stage ng Central League Climax Series at nakamit ang puwesto sa Japan Series, kung saan makakaharap nila ang SoftBank Hawks.

Naibigay ni Masaki Mimori ang mapagpasyang hit nang isang strike na lang ang kailangan ng Hanshin upang manatiling buhay ang kanilang season. Naghatid ng dalawang run ang kanyang single, na nagpalit sa 5-4 na pagkakahuli ng DeNA tungo sa 6-5 na abante laban sa closer na si Taisei Kudo. Nagdagdag pa ang DeNA ng dalawang run laban kay Rafael Dolis, saka napigilan ang huling banta nang mapuno ng Tigers ang mga base sa ibabang bahagi ng ninth inning.

Umosad ang BayStars kahit pumangatlo lamang sila sa regular season at nakaharap sa final stage ang kampeon ng liga na may dalawang malaking bentahe: sa Hanshin ginanap ang lahat ng laro at nagsimula ito na may isang panalong nakatala na sa serye. Nalampasan ng DeNA ang dalawang bentaheng ito nang hindi natatalo sa kahit isang laro.

Babalik ang BayStars sa Japan Series sa unang pagkakataon mula noong 2024, nang nakapasok din sila matapos pumangatlo at talunin ang SoftBank para sa kampeonato. Lalo nang tuwiran ang naging daan nila ngayong taon: dalawang panalo laban sa Yomiuri Giants sa opening stage, na sinundan ng apat na panalo laban sa Hanshin.

Paano binago ni Mimori ang pagtatapos

Nanguna ang Hanshin, 5-4, pagpasok ng ninth inning matapos makaiskor sa wakas kasunod ng tatlong sunod na pagkatalo na hindi sila nakapag-iskor. May mga runner ang DeNA sa una at ikatlong base laban kay Kudo, at isa na lang na strike ang kailangan nito upang tapusin ang laro.

Sa halip, naipasok ni Mimori ang bola sa laro para sa single na naghatid ng dalawang run. Umiskor ang dalawang runner, at ang larong nagbigay sana sa Hanshin ng pagkakataong pahabain ang serye ay biglang napunta sa abot ng DeNA. Pagkatapos, nagpa-iskor pa si Dolis ng dalawang run, kaya nagkaroon ng 8-5 na lamang ang BayStars.

Nagkaroon pa rin ng pagkakataong sumagot ang Hanshin. Nang mapuno ang mga base, nagkaroon sila ng mga runner sa una, ikalawa at ikatlong base, at ang posibleng panalong run ay nasa home plate. Nakatakas ang DeNA nang hindi nabitawan ang lamang nito at nakumpleto ang sweep.

Pinuri ng manager ng BayStars na si Ryoji Aikawa ang sama-samang pagtugon ng kanyang mga manlalaro laban sa mga kampeon ng Central League:

Malakas na koponan ang Tigers na kinaharap namin. Desperado lang kami at naipakita namin ang saloobin naming maglaro bilang isang koponan sa inning na iyon,

Nagsimula ang comeback ng DeNA isang inning bago nito. Naghatid ng run si Toshiro Miyazaki sa pamamagitan ng single sa eighth inning, kaya nabawasan ang lamang ng Hanshin mula 5-3 tungo sa 5-4. Dahil dito, nagkaroon si Mimori ng pagkakataong iabante ang BayStars sa pamamagitan ng isang hit sa ninth.

Nagbigay ang rookie ng di-inaasahang home run

Unang nanguna ang DeNA sa opening inning. Dahil sa sunod na mga hit nina Shugo Maki at Keita Sano, nagkaroon sila ng mga runner sa una at ikatlong base bago ginawang 1-0 ng sacrifice fly ni Miyazaki. Ang sacrifice fly ay isang bolang nasalo na lumipad nang sapat ang layo para makatakbo ang isang runner pauwi matapos ang salo.

Muntik nang makaiskor muli ang BayStars sa double ni Encarnacion, ngunit tumulong ang second baseman ng Hanshin na si Takumu Nakano na maisagawa ang relay throw at ma-out ang runner sa home plate. Dahil sa defensive play na iyon, nanatiling isang run lang ang agwat ng Tigers.

Nang tabla sa 1-1 ang iskor sa fourth inning, nagbigay ang rookie na si Shuto Naruse ng isa sa mga pinakahindi inaasahang ambag sa laro. Tinamaan niya ang fastball ng starter ng Hanshin na si Kotaro Otake at pinalipad ito sa mga upuan sa left field. May dalawang out at isang runner sa first base, at naiabante niya ang DeNA, 3-1.

Napili si Naruse sa fifth round ng draft at hindi pa siya nakapag-home run noong regular season. Kaya ang una niyang hit sa Climax Series ay siya ring una niyang home run sa kompetisyon. Pinalitan si Otake ng pinch hitter sa ibabang bahagi ng fourth inning, na nagtapos sa kanyang laro matapos ang apat na inning at tatlong run na naipahintulot.

Nakaiskor din sa wakas ang Hanshin

Pumasok ang Hanshin sa Game 4 matapos maging unang koponan sa kasaysayan ng Climax Series na dumanas ng tatlong sunod na pagkatalo nang hindi nakapag-iskor. Dumating ang una nilang run sa opening inning, sa ika-28 nilang inning ng serye, nang mag-single sa left field si Yusuke Oyama.

Noong una, tinawag na out si Koji Chikamoto sa home plate sa play na iyon, ngunit binago ng replay review ang pasya at tinawag siyang safe. Na tabla ng Hanshin ang laro at tuluyan nang natapos ang tagtuyot sa pag-iskor na namayani sa unang tatlong laro.

Nagtapos si Oyama na may apat na hit at isang run batted in. Kasunod ito ng malakas niyang pagtatapos sa regular season, kung kailan tumama siya ng .330 mula Setyembre. Sa Game 4, paulit-ulit siyang nakarating sa base habang ipinakita ng Tigers ang pinakamahigpit nilang laban sa opensa sa final stage.

Nagawa kalaunan ng Hanshin na palitan ang 3-1 na lamang ng DeNA tungo sa 5-3 na kalamangan. Sapat ang limang run upang manguna ang Tigers pagpasok ng mga huling inning, ngunit binaligtad ng single ni Miyazaki sa eighth inning at ng apat na run ng DeNA sa ninth ang resulta.

Dalawang home run sa pagbabalik ni Morishita

Bumalik si Shota Morishita sa starting lineup bilang right fielder at pumangatlo sa batting order matapos mabahala ang koponan sa kanang hamstring niya. Umalis siya sa Game 2 noong Oktubre 15 matapos masaktan habang tumatakbo sa mga base at naging pinch hitter lamang sa Game 3.

Bumalik din si Teruaki Sato. Pumang-apat siya sa batting order at naglaro sa third base matapos hindi makasali sa Games 2 at 3 dahil sa mga isyu sa kondisyon. Dahil sa pagkawala nilang dalawa, humina ang lineup na nakasalalay sa dalawa sa pinakamalalakas pumalo sa Central League.

Agad na naibalik ni Morishita ang ilan sa banta sa opensa. Ibinaba ng solo home run niya sa fifth inning ang lamang ng DeNA sa 3-2. Nang tabla sa 3-3 ang iskor sa seventh, muli siyang nag-home run, sa pagkakataong ito laban sa dating pitcher ng Hanshin na si Masumi Hamachi, at naiabante ang Tigers. Iniulat na umabot sa 181 kilometro kada oras ang bilis ng bola nang umalis ito sa kanyang bat.

Magkasunod na pagkakataon niya sa plate nangyari ang dalawang home run, at umabot sa lima ang kabuuan niya sa Climax Series sa loob ng apat na season. Naging ikalawang manlalaro lang siya ng Hanshin na nakapag-home run nang higit sa isa sa isang playoff o Climax Series game, kasunod ni Takashi Toritani noong 2008.

Naglaro si Morishita sa lahat ng 143 laro ng regular season, at tumama ng .292 na may 35 home run, 84 run batted in at .394 na on-base percentage. Sinusukat ng on-base percentage kung gaano kadalas nakakarating sa base ang batter sa pamamagitan ng hit, walk o pagkakatama ng bola. Mas marami ang home run ni Sato, na may 39 o apat na higit kay Morishita. Nasungkit din niya ang batting Triple Crown matapos pangunahan ang liga sa batting average, home run at run batted in.

Bakit sapat ang apat na panalo upang mapagpasyahan ang serye

Nagdulot ng tuwirang gantimpala ang kampeonato ng Hanshin sa regular season sa final stage: isang awtomatikong panalo bago magsimula ang laro. Nakalamang din ang Tigers dahil sa Koshien ginanap ang lahat ng laro, sa halip na magbiyahe sa pagitan ng mga home stadium ng dalawang koponan.

Kailangan ng apat na naitalang panalo upang umusad. Matapos mapanalunan ng DeNA ang unang tatlong laro, tatlong panalo laban sa isa ang lamang nito, at ang nag-iisang panalo ng Hanshin ay nagmula sa awtomatikong bentaha. Ibinigay ng Game 4 sa BayStars ang ikaapat na panalong kailangan nila.

Kaya napanalunan ng DeNA ang lahat ng apat na aktuwal na nilaro, habang 4-1 ang huling tala ng serye kung isasama ang panalong iginawad sa Hanshin. Natalo na rin ng BayStars ang Giants na pumangalawa sa opening stage, 2-0, kaya anim sa anim ang panalo nila sa postseason.

Nagtapos ang season ng Hanshin sa kabila ng pagkapanalo nito ng sunod na kampeonato sa Central League sa unang pagkakataon. Sinabi ni Oyama pagkatapos ng laro na kailangang tandaan ng mga manlalaro ang pagkadismaya, pag-usapan ang mga natutuhan nila bilang indibidwal at bilang koponan, at gamitin ang mga ito sa paghahanda para sa susunod na season.

Nakuha ni Maki ang MVP habang naghahanda ang DeNA sa SoftBank

Kinumpirma ng DeNA sa anunsyo nito tungkol sa mga parangal sa Climax Series na nanalo si Shugo Maki ng parangal na Most Valuable Player ng Central League Climax Series. Natanggap ni Takaki Watarai ang JERA award na pinili ng mga tagahanga.

Sinabi ni Maki na malaki ang kahulugan sa kanya ng makatulong sa tagumpay ng koponan matapos ang pagkadismaya sa pagkatalo nila sa sunod na mga laro noong nakaraang taon. Aniya, nagbigay ng kumpiyansa sa mga manlalaro ang sunod-sunod na panalo ngayong taon. Inilarawan din niya ang Japan Series bilang ibang uri ng laban kung saan hangad ng DeNA na panatilihin ang sarili nitong estilo ng baseball.

Pinasalamatan ni Watarai ang mga tagasuporta sa pagtulong sa koponan na makarating sa championship series. Sinabi niyang nais niyang suklian sa pamamagitan ng mga resulta ang mga bumoto sa kanya at haharapin niya ang Japan Series nang higit na nakatuon sa pagkapanalo sa titulo.

Pamilyar na kalaban ang SoftBank, na kumakatawan sa Pacific League. Tinalo ng DeNA ang Hawks sa 2024 Japan Series matapos muling pumangatlo sa regular season. Magsisimula ang serye ngayong 2026 sa Oktubre 24.

Iskedyul ng Japan Series

Itinatakda ng opisyal na iskedyul ng Japan Series na sa home stadium ng kinatawan ng Central League, ang Yokohama Stadium, gaganapin ang Games 1 at 2, gayundin ang Games 6 at 7 kung kakailanganin. Nakatakdang idaos ang Games 3 hanggang 5 sa home stadium ng kinatawan ng Pacific League, ang Mizuho PayPay Dome Fukuoka. Tatakbo ang iskedyul na may pitong laro hanggang Nobyembre 1, at magtatapos ang serye kapag may koponang unang nanalo ng apat na laro.

• Game 1: Oktubre 24 sa Yokohama Stadium, magsisimula nang 18:30.
• Game 2: Oktubre 25 sa Yokohama Stadium, magsisimula nang 18:00.
• Game 3: Oktubre 27 sa Mizuho PayPay Dome Fukuoka, magsisimula nang 18:00.
• Game 4: Oktubre 28 sa Mizuho PayPay Dome Fukuoka, magsisimula nang 18:00.
• Game 5, kung kakailanganin: Oktubre 29 sa Mizuho PayPay Dome Fukuoka, magsisimula nang 18:00.
• Game 6, kung kakailanganin: Oktubre 31 sa Yokohama Stadium, magsisimula nang 18:30.
• Game 7, kung kakailanganin: Nobyembre 1 sa Yokohama Stadium, magsisimula nang 18:00.

Nakatakdang araw ng biyahe ang Oktubre 26 at Oktubre 30.

Ang daan mula 2024 hanggang sa sweep na ito

Iniuugnay ng pinakahuling pagpasok ng DeNA sa Japan Series ang kampeonatong napanalunan dalawang taon na ang nakararaan sa matinding pagbaligtad sa pagkadismaya noong nakaraang season. Ipinapakita ng mahahalagang pangyayari kung paano nakarating ang koponan sa panibagong paghaharap sa SoftBank:

• 2024: Pumangatlo ang DeNA sa Central League, nakapasok sa Japan Series at tinalo ang SoftBank.
• 2025: Natalo ang DeNA sa sunod-sunod na laro sa playoff, gaya ng binanggit ni Maki sa anunsyo ng koponan.
• Opening stage ng 2026: Tinalo ng BayStars na pumangatlo ang Giants na pumangalawa, 2-0.
• Oktubre 15, 2026: Nasaktan ni Morishita ang kanang hamstring habang tumatakbo sa mga base sa Game 2 laban sa DeNA.
• Oktubre 17, 2026: Nanalo ang DeNA sa Game 4 sa Koshien, 8-5, at nakumpleto ang apat na sunod na panalo laban sa Hanshin.

Nagsama-sama sa mapagpasyang laro ang ilang uri ng ambag: ang di-inaasahang lakas ni Naruse, ang dalawang play ni Miyazaki na naghatid ng run, ang late single ni Mimori at ang pagtakas sa huling sandali kahit puno ang mga base. Nakabawi ang Hanshin at nakalamang sa mga huling inning, ngunit ginamit ng DeNA ang huling pagkakataon nito upang makabalik sa championship series.

Mahahalagang Punto

• Tinalo ng DeNA ang Hanshin, 8-5, sa Koshien noong Oktubre 17 upang masiguro ang puwesto sa Japan Series.
• Binaligtad ng two-run single ni Masaki Mimori ang 5-4 na pagkakahuli sa ninth inning tungo sa 6-5 na lamang.
• Napagwagian ng BayStars ang lahat ng apat na larong aktuwal nilang nilaro laban sa Hanshin, sa kabila ng awtomatikong isang panalo ng Tigers.
• Nananatiling walang talo ang DeNA sa anim na laro nito sa postseason matapos ding walisin ang Giants.
• Nakapag-home run nang dalawang beses si Shota Morishita para sa Hanshin, habang nakapagtala si Yusuke Oyama ng apat na hit.
• Nanalo si Shugo Maki ng parangal na MVP ng Central League Climax Series.
• Makakaharap ng DeNA ang SoftBank, ang koponang tinalo nito sa 2024 Japan Series, simula Oktubre 24, 2026, sa Yokohama Stadium. Magpapatuloy ang iskedyul na may pitong laro hanggang Nobyembre 1.