Lumagda ang Pakistan at Maldives ng 20 Kasunduan, Nagtakda ng $200 Milyong Target sa Kalakalan

Dalawang taong pagsisikap na gawing kalakalan ang ugnayang diplomatiko

Napagkasunduan ng Pakistan at Maldives na itaas sa loob ng dalawang taon ang taunang kalakalang bilateral mula $13.9 milyon tungo sa $200 milyon. Nagtakda sila ng ambisyosong layuning pangkomersiyo kasabay ng 20 kasunduang sumasaklaw sa mga larangan mula suplay ng pagkain at pangangalagang pangkalusugan hanggang seguridad pandagat at artificial intelligence.

Nasaksihan nina Punong Ministro Shehbaz Sharif at Pangulo ng Maldives na si Mohamed Muizzu ang pagpapalitan ng mga kasunduan sa Islamabad noong Oktubre 21, 2026. Ang pagbisita ni Muizzu, na mula Oktubre 20 hanggang 22, ang kauna-unahang pagbisita ng isang pangulo ng Maldives sa Pakistan mula nang magtungo roon si Abdulla Yameen Abdul Gayoom noong Mayo 2015.

Kailangang umabot sa humigit-kumulang 14.4 na ulit ng kasalukuyang halaga ang kalakalan upang maabot ang target, katumbas ng pagtaas na $186.1 milyon. Ibinigay ni Sharif ang panimulang halaga na $13.9 milyon, bagaman naitala rin ang kanyang pahayag bilang $130 milyon. Ginamit sa kalkulasyong ito ang mas malawak na naiulat na halagang $13.9 milyon.

Kasabay ng pagbisita ang ika-60 anibersaryo ng relasyong diplomatiko ng dalawang bansa, na itinatag noong Hulyo 1966. Sinabi ng dalawang lider na dapat pang palawakin nang malaki ang ugnayang pang-ekonomiya, at higit na dapat makilahok dito ang mga negosyo, unibersidad, ospital at pampublikong institusyon.

Ipinaliwanag ni Muizzu ang inaasahan niya sa mga kasunduan at binigyang-diin ang praktikal na pakinabang ng mga ito:

Siyempre, ang susunod nating hakbang ay isalin ang mga pagkakaunawang ito sa mga konkretong oportunidad at makabuluhang benepisyo para sa mamamayan ng dalawang bansa.

Binubuo ang pakete ng mga memorandum of understanding, na karaniwang tinatawag na MoU. Itinatakda ng mga ito ang mga larangang pagtutulungan ng mga institusyon. Nakadepende ang aktuwal na epekto ng mga ito sa mga proyektong susunod, gayundin sa mga kawani, pondo at kaayusang pangkomersiyo. Nangako si Sharif na personal siyang makikipagtulungan kay Muizzu upang maisakatuparan ang mga pangako sa pamamagitan ng mas mabilis na pagpapasya at pagpapatupad.

Nagbibigay ang kalakalan ng pagkain ng konkretong panimula sa planong pang-ekonomiya

Lumagda sa isang kasunduan ang Maldives State Trading Organisation at Trading Corporation of Pakistan na sumasaklaw sa mga produktong agrikultural, pagkain at iba pang produkto. Nagbibigay ito ng tinukoy na institusyonal na daluyan para mapalawak ang kalakalan, kabilang ang maramihang pagbili ng mahahalagang pagkain.

Nagtapos din ang dalawang bansa ng magkakahiwalay na kasunduan tungkol sa agrikultura at pangisdaan. Iniuugnay ng mga ito ang layunin sa kalakalan sa mga partikular na sektor, sa halip na iwan itong bilang isang numero lamang sa mga pahayag. Kakailanganin pa ring magkasundo ang mga negosyo sa mga produkto, presyo, dami at kaayusan sa transportasyon bago maisakatuparan ang karagdagang kalakalan.

Nakatakdang idaos sa Huwebes, Oktubre 22, ang Maldives-Pakistan Business Forum, na magsasama-sama sa mga lider ng negosyo, mamumuhunan, imbentor at innovator. Layunin nitong gawing mga panukala sa pamumuhunan at pakikipagsosyo sa negosyo ang mga pangako ng mga lider.

Nakipagpulong din kay Muizzu sa Islamabad si Deputy Prime Minister at Foreign Minister Ishaq Dar. Tinukoy niya ang kalakalan, pamumuhunan, edukasyon, pagbabago ng klima at turismo bilang mga prayoridad, at malugod niyang tinanggap ang paglahok ng delegasyon ng mga negosyante mula Maldives sa forum. Sinabi ni Dar na maaaring magbunga ng mga konkretong oportunidad ang direktang ugnayan ng mga kompanya.

Ambisyoso ang layuning $200 milyon dahil maliit ang panimulang halaga. Nag-aalok ang kasunduan sa kalakalang pinangangasiwaan ng estado at ang business forum ng dalawang landas para maabot ito: mga pagbili sa pamamagitan ng mga pampublikong ahensiyang pangkalakalan at mga bagong kasunduan sa pagitan ng mga pribadong kompanya.

Maaaring pag-ugnayin ng mga direktang lipad ang turismo at negosyo

Ikinatuwa ni Muizzu ang mga pag-uusap tungkol sa pagtatatag ng mga direktang lipad sa pagitan ng Pakistan at Maldives. Nagpalitan ang mga bansa ng kasunduan tungkol sa konektibidad sa himpapawid at nangakong palalalimin ang kooperasyon sa turismo.

Maaaring gawing mas madali ng mga direktang serbisyo ang paglalakbay para sa mga turista, negosyanteng bumibisita, estudyante at propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan. Hindi pa inanunsiyo ang mga airline, ruta, dalas ng serbisyo at petsa ng pagsisimula.

Tinukoy ni Muizzu ang turismo para sa mga Muslim at sumusunod sa halal bilang isang larangang may potensyal. Sa praktika, maaaring kabilang dito ang madaling pagkuha ng pagkaing halal, mga lugar para magdasal at mga serbisyong akomodasyon na angkop sa mga Muslim na biyahero. Sinabi niyang batayan ng kooperasyon ang mga pinahahalagahan at karanasang pinagsasaluhan ng dalawang bansa.

Kaugnay din ng mas malawak na adyenda sa edukasyon ang turismo. Tinukoy ng Maldives National University ang hospitality at turismo bilang mga larangang maaaring pag-ambagan ng karanasan nito sa pakikipagtulungan sa mga institusyong pang-akademiko sa Pakistan. Nagbibigay ito ng kapwa kapakinabangan sa kooperasyon, kasabay ng mga alok ng Pakistan na pagsasanay at tulong teknikal.

Pinatitibay ng mga kasunduan sa pangangalagang pangkalusugan ang umiiral na hanay ng mga manggagawa

Ayon kay Sharif, humigit-kumulang 250 doktor at paramedical na propesyonal mula Pakistan ang naglilingkod sa Maldives. Nag-alok ang Pakistan na magpadala pa ng mga propesyonal batay sa pangangailangan ng Maldives, na magpapatibay sa umiiral na ugnayan sa halip na magsimula ng bagong programa sa pagkuha ng mga kawani.

Kabilang sa mga kasunduan ang pagkuha ng mga propesyonal sa kalusugan at mas malawak na kooperasyon sa pangangalagang pangkalusugan. Iniuugnay naman ng isa pang kasunduan ang Maldives Food and Drug Authority sa Drug Regulatory Authority of Pakistan, upang maisama sa pakikipagtulungan ang mga institusyong nangangasiwa sa regulasyon ng mga gamot.

Nag-aral din sa mga unibersidad at kolehiyo sa Pakistan ang mga estudyanteng Maldivian, lalo na sa larangan ng pangangalagang pangkalusugan. Tinalakay ng mga lider ang pagpaparami ng mga puwesto sa medisina sa ilalim ng Technical Assistance Programme ng Pakistan at ang paggalugad sa mga internship sa Pakistan para sa mga nagtapos na doktor mula Maldives.

Magkakaibang yugto ng karera sa medisina ang tinutukoy ng mga panukalang ito para sa mga estudyante at nagtapos. Nagbibigay ng edukasyon ang mga puwesto sa pag-aaral, samantalang nag-aalok naman ang mga internship ng praktikal na karanasang may superbisyon. Para sa mga serbisyong pangkalusugan ng Maldives, tumutukoy ang kasunduan sa pagkuha ng kawani sa mga propesyonal na mangangalaga sa mga pasyente.

Kaya pinagsasama ng alok ng Pakistan ang agarang suporta sa hanay ng mga manggagawa at edukasyong makatutulong sa pagsasanay ng mga magiging kawani sa hinaharap. Nakadepende sa mga susunod na kaayusan ng mga kinauukulang institusyon ang bilang ng karagdagang manggagawa, puwesto sa pag-aaral at internship.

Pinalalawak ng limang pakikipagsosyo ng mga unibersidad ang adyenda sa edukasyon

Pinangasiwaan ng Higher Education Commission ng Pakistan ang limang kasunduan sa pagitan ng Maldives National University at mga unibersidad sa Pakistan habang nagaganap ang pagbisita. Kabilang sa mga katuwang ang National University of Sciences and Technology, Pir Mehr Ali Shah Arid Agriculture University Rawalpindi, University of Wah, Government College University Lahore at Foundation University Islamabad.

Tinukoy ni Dr. Aishath Shehenaz Adam, vice chancellor ng Maldives National University, ang mga agham pandagat, turismo at hospitality, pagpapanatili ng kapaligiran at pagbabago ng klima bilang mga larangang may magandang potensyal para sa kooperasyon. Inilarawan din niya ang mga kasalukuyang pakikipagsosyo sa Pakistan sa edukasyong medikal, mga sistema ng pamamahala ng unibersidad, agham agrikultural at pangpagkain, at batas.

Hinikayat ni Dr. Niaz Ahmad Akhtar, tagapangulo ng HEC, ang magkasanib na pananaliksik, palitan ng mga kawani, at mga programang magkasanib o dalawahan ang digri. Sinabi niyang tumaas mula dalawa noong 2015 tungo sa 56 noong 2026 ang bilang ng mga institusyong Pakistani na lumilitaw sa mga pandaigdigang ranggo, bagaman hindi niya tinukoy sa pahayag na iyon ang isang partikular na ranggo.

Saklaw ng mas malawak na pakete ng pamahalaan ang edukasyong teknikal at bokasyonal, mataas na edukasyon, kabataan at palakasan. Tinalakay rin ng mga lider ang mga oportunidad sa Pakistan para sa mga estudyante, atleta, coach at batang propesyonal mula Maldives, kabilang ang pagsasanay sa pagnenegosyo, inobasyon at pamumuno.

Saklaw ng digital na kooperasyon ang mga kasanayan hanggang sa mga data center

Kabilang sa kooperasyon sa information technology ang cybersecurity, artificial intelligence, mga digital na kasanayan, teknolohiya at inobasyon. Nag-alok si Sharif ng teknikal na kadalubhasaan ng Pakistan upang suportahan ang Maldives sa pagpapaunlad nito ng mga data center.

Sa mga data center nakalagay ang mga computer at kagamitang ginagamit sa pag-iimbak at pagproseso ng digital na impormasyon. Ginagamit ito ng mga pamahalaan at negosyo upang magpatakbo ng mga serbisyo at aplikasyon. Sinabi ni Sharif na nakabuo ang Pakistan ng mga kaugnay na propesyonal na kakayahan sa pagtatatag ng mga pasilidad na ito sa ilang lugar.

Tumutukoy ang cybersecurity sa pagprotekta sa mga computer system at impormasyon laban sa panghihimasok, pagnanakaw at paggambala. Sa pagsasama nito sa mga digital na kasanayan at artificial intelligence, iniuugnay ang adyenda sa pagsasanay sa pagprotekta at pagpapatakbo ng mga digital na serbisyo.

Binigyang-diin din ni Muizzu ang digitalisasyon at mga umuusbong na teknolohiya bilang mga larangang maaaring magbukas ng mga bagong oportunidad sa trabaho para sa mga kabataang Maldivian. Pinagsasama ng mga panukala ang teknikal na suporta ng mga institusyon at pagpapaunlad ng edukasyon at kasanayan.

Kabilang sa kooperasyong panseguridad ang mga institusyon ng pulisya at serbisyong sibil

Kabilang sa 20 kasunduan ang depensa at seguridad pandagat. May dati nang ugnayan sa pagsasanay ang Pakistan at Maldives, kabilang ang isang pagkakaunawaan noong 2016 na naglalayong magpalawak ng mga oportunidad para sa mga tauhang militar ng Maldives.

Saklaw din ng bagong pakete ang paglaban sa ilegal na trafficking at pag-abuso sa mga narkotikong droga. Iniuugnay ng isang kasunduang institusyonal ang National College of Policy and Law Enforcement ng Maldives Police Service sa National Police Academy ng Pakistan sa Islamabad.

Hiwalay na nakipagpulong si Talal Chaudhry, ministro ng estado para sa interior ng Pakistan, kay Ali Ihusaan, ministro ng Maldives para sa pambansang seguridad, paggawa at teknolohiya. Tinalakay nila ang human trafficking, iregular na migrasyon, organisadong krimen at pagpapalitan ng kadalubhasaan sa seguridad. Walang inanunsiyong bagong magkasamang operasyon o iskedyul ng pagpapatupad ang interior ministry ng Pakistan.

Ipinaliwanag ni Chaudhry kung bakit nais ng dalawang pamahalaan na palalimin ang ugnayan ng mga tagapagpatupad ng batas:

Mahalaga ang pagpapatibay ng mga ugnayan at kooperasyon upang matugunan ang mga hamong pinagsasaluhan, tulad ng ilegal na imigrasyon at human trafficking.

Nakipagkasundo rin ang Civil Service Commission ng Maldives sa Federal Public Service Commission at Civil Service Academy ng Pakistan. Pinalalawak ng mga ito ang pakikipagtulungan tungo sa pampublikong administrasyon, kasabay ng magkakahiwalay na pangako tungkol sa panlipunang proteksiyon, sining, kultura at pamanang pangkultura.

Nangako ang Pakistan ng mga binhi at pinagputulan para sa limang milyong puno

Magbibigay ang Pakistan ng 100,000 pinagputulan ng olibo at 100,000 binhi ng iba pang uri ng halaman bilang suporta sa planong magtanim ng limang milyong puno sa Maldives. Ihahatid ang mga ito sa panahong kapwa napagkasunduan.

Umaabot sa 200,000 ang kabuuang ipinangakong pinagputulan at binhi, katumbas sa bilang ng 4% ng target na limang milyong puno. Nakadepende sa matagumpay na pagpaparami, pagtatanim at paglaki ng mga ito ang dami ng punong tuluyang maitatatag.

Inilarawan ni Muizzu ang pagbabago ng klima bilang tuwirang hamon sa seguridad, kaunlaran at kinabukasan ng Maldives. Ikinatuwa niya ang suporta ng Pakistan at nanawagan ng kooperasyon sa pangangalaga ng kapaligiran, pamamahala ng basura, renewable energy at katatagan sa harap ng pagbabago ng klima.

Tumutukoy ang katatagan sa harap ng pagbabago ng klima sa pagtulong sa mga komunidad, imprastraktura at serbisyo upang makayanan ang mga panggigipit na dulot nito. Nagtapos ang mga bansa ng hiwalay na kasunduan sa kooperasyong pangkapaligiran. Nagbibigay naman ng isa pang daluyan ng pagtutulungan sa pagpapanatili ng kapaligiran at mga hamong kinakaharap ng maliliit na bansang pulo ang mga iminungkahing pakikipagsosyo sa pananaliksik ng Maldives National University.

Nagtanim din si Muizzu ng punla sa tahanan ng punong ministro matapos siyang salubungin ng parangal ng mga guwardiya. Kasabay ng kilos na ito ang pagbisitang may mga pangakong pangkapaligiran na higit pa sa pagtatanim ng puno at sumasaklaw din sa enerhiya, konserbasyon at pananaliksik.

Kasabay ng mga kasunduang bilateral ang diplomasiyang panrehiyon

Nananawagan si Muizzu na muling pasiglahin ang South Asian Association for Regional Cooperation, o SAARC. Huling nagdaos ng summit ng mga lider ang organisasyong may walong kasaping bansa sa Kathmandu noong Nobyembre 2014. Ipinagpaliban ang summit na planong idaos sa Islamabad noong 2016 matapos tumanggi ang India at ilang iba pang kasapi na lumahok dahil sa mga tensiyon sa rehiyon.

Sinabi ni Muizzu na handa ang Maldives na makipagtulungan sa lahat ng kasaping bansa upang makalikha ng mga kundisyon para sa panibagong summit. Binigyang-diin din niya ang kooperasyon sa pamamagitan ng United Nations at Organisation of Islamic Cooperation.

Muling pinagtibay ng dalawang lider ang suporta sa sariling pagpapasya ng mga Palestino. Sinuportahan ni Muizzu ang isang malayang estadong Palestino batay sa mga hangganan bago ang 1967, at ang East Jerusalem bilang kabisera nito. Muling iginiit din ni Sharif ang paninindigan ng Pakistan na dapat lutasin ang alitan sa Jammu at Kashmir alinsunod sa mga kaugnay na resolusyon ng United Nations Security Council at kagustuhan ng mamamayang Kashmiri.

Ibinangon ni Sharif ang pasya ng India noong Abril 2025 na ipagpaliban ang pagpapatupad ng Indus Waters Treaty. Sinabi niyang dapat igalang ang mga kasunduang may bisa sa ilalim ng batas at hindi dapat gawing kasangkapan ng pampulitikang panggigipit ang mga pinagsasaluhang yamang-tubig. Tinawag niyang mahalagang pulang linya ng bansa ang tubig at nagbabala siyang ituturing ng Pakistan na pakikidigma ang paglabag na may kinalaman sa suplay nito ng tubig.

Takbo ng pagbisita

Nagtungo si Muizzu sa paanyaya ni Sharif, kasama ang First Lady Sajidha Mohamed, mga ministro ng gabinete at matataas na opisyal. Pinagsama sa programa niya ang mga seremonyal na kaganapan, pag-uusap ng mga pamahalaan, mga kasunduang institusyonal at nakatakdang pulong pangkomersiyo.

• Hulyo 1966: Itinatag ng Pakistan at Maldives ang relasyong diplomatiko.
• Mayo 2015: Bumisita sa Pakistan ang noo'y pangulo ng Maldives na si Abdulla Yameen Abdul Gayoom.
• Oktubre 20, 2026: Dumating si Muizzu sa Islamabad para sa tatlong araw na pagbisita.
• Oktubre 21, 2026: Nag-usap sina Muizzu at Sharif at nasaksihan nila ang pagpapalitan ng 20 kasunduan sa kooperasyon.
• Oktubre 22, 2026: Nakatakdang pagsamahin ng Maldives-Pakistan Business Forum ang dalawang pamayanang pangnegosyo.

Ginawaran din si Muizzu ng karangalang doktorado sa politika ng International Islamic University Islamabad. Kabilang sa programa niya ang nakatakdang pakikipagpulong kay Pangulong Asif Ali Zardari at isang salu-salong pang-estado.

Nakasalalay sa mga ahensiyang pangkalakalan, ministeryo, unibersidad at negosyong tinukoy sa mga kasunduan ang susunod na praktikal na gawain. Tutukuyin ng mga kontrata sa pagbili, kaayusan sa pagkuha ng kawani, programa sa pagsasanay at pasya sa pamumuhunan ng mga ito kung gaano kalaki sa ipinangakong paglawak ang mapakikinabangan ng mamamayan ng dalawang bansa.

Mahahalagang Punto

• Nagtakda ang Pakistan at Maldives ng layuning umabot sa $200 milyon ang taunang kalakalang bilateral sa loob ng dalawang taon.
• Nagpalitan ang mga lider ng 20 kasunduang sumasaklaw sa komersiyo, pangangalagang pangkalusugan, edukasyon, teknolohiya, seguridad at iba pang sektor.
• Saklaw ng kasunduan sa kalakalang pinangangasiwaan ng estado ang mga produktong agrikultural, pagkain at iba pang produkto.
• Pinag-uusapan ang mga direktang lipad, ngunit wala pang inanunsiyong petsa ng pagsisimula.
• Nag-alok ang Pakistan ng mas marami pang propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan at nangakong magbibigay ng 100,000 pinagputulan ng olibo at 100,000 binhi ng iba pang halaman.
• Pinalalawak ng limang pakikipagsosyo ng mga unibersidad ang mas malawak na programa ng kooperasyon upang isama ang pananaliksik at pagpapalitan ng kaalamang pang-akademiko.
• Nananawagan si Muizzu na muling pasiglahin ang mga summit ng SAARC habang ipinagdiriwang ng dalawang bansa ang ika-60 anibersaryo ng relasyong diplomatiko.