Sinimulan ng Kazakhstan ang $1.8 Bilyong Pabrika ng Tanso sa Aktogai, Target ang Unang Produksiyon sa 2030

Bagong hakbang mula sa konsentrado ng tanso tungo sa yari nang metal

Sinimulan ng Kazakhstan noong Oktubre 20, 2026, ang konstruksyon ng isang pabrika ng tanso na nagkakahalaga ng $1.8 bilyon sa Aktogai, Rehiyon ng Abai. Inaasahang makalilikha ito ng unang cathode copper nito sa 2030. Dinisenyo ang planta upang gumawa ng 300,000 tonelada ng pinong tanso kada taon at lumikha ng mahigit 1,000 permanenteng trabaho.

Sinabi ni Pangulong Kassym-Jomart Tokayev, na dumalo sa seremonya ng pagsisimula sa pamamagitan ng video link, na magbibigay ang proyekto sa Kazakhstan ng mas malaking kapasidad upang gawing yari nang metal sa loob ng bansa ang mga yamang mineral nito. Binubuo ng KAZ Minerals Group ang planta, habang nagsisilbing kasosyo sa inhinyeriya ang kumpanyang Tsino na NFC.

Tinataya ni Berik Uali, gobernador ng Rehiyon ng Abai, na aabot sa 800 bilyong tenge ang puhunan. Sinabi niyang malaki ang maiaambag ng proyekto sa ekonomiya ng rehiyon at magbubukas ito ng mga bagong oportunidad sa trabaho para sa mga lokal na residente sa sandaling magsimulang magpatakbo ang planta.

Ano ang ibig sabihin ng target na 300,000 tonelada

Sinabi ni Tokayev na sapat ang nakaplanong taunang kapasidad ng planta upang matugunan ang pangangailangan ng lokal na pamilihan ng Kazakhstan. Inilahad din niya ang inaasahan niya sa pandaigdigang katayuan ng bansa.

"Aabot sa 300,000 tonelada ng cathode copper kada taon ang kapasidad ng bagong planta. Lubos nitong matutugunan ang pangangailangan ng lokal na pamilihan. Kapag nagsimula nang mag-operate ang planta, mapapabilang ang Kazakhstan sa 10 pinakamalaking prodyuser sa mundo ng de-kalidad na pinong tanso," sabi ni Tokayev.

Ang cathode copper ay pinong tanso na ginagawang mga sheet sa pamamagitan ng prosesong elektrikal. Isa itong yari nang metal na magagamit ng mga tagagawa sa paggawa ng mga produkto gaya ng alambre at iba pang piyesang elektrikal. Samantala, ang konsentrado ng tanso ay isang produktong nasa gitna pa lamang ng proseso at nangangailangan pa ng karagdagang pagproseso.

Tumutukoy ang target na 2030 sa unang cathode. Hindi pa inanunsyo kung kailan maaabot ang buong taunang kapasidad, ang detalyadong target sa produksyon ng iba pang produkto, o ang estruktura ng pagpopondo sa proyekto.

Pagpapanatili ng mas maraming pagproseso sa Kazakhstan

Dinisenyo ang proyekto sa Aktogai bilang kumpletong kadena ng produksyon, mula sa paghuhukay at pagproseso ng mineral hanggang sa paggawa ng yari nang metal. Gagamitin nitong hilaw na materyal ang konsentrado ng tanso mula sa sarili nitong operasyon, na mag-uugnay sa pagmimina sa mga susunod na yugto ng produksyon ng metal.

Ang mineral ay batong naglalaman ng mga kapaki-pakinabang na mineral. Inaalis sa pagproseso ang malaking bahagi ng mga hindi kailangang materyal upang makagawa ng konsentradong mas mataas ang nilalamang tanso. Ginagawang metal ng pagtunaw at pagpino ang materyal na ito, sa kalidad na kailangan ng mga tagagawa.

Layunin ng Kazakhstan sa ekonomiya na panatilihin sa loob ng mga hangganan nito ang mas maraming yugto ng pagproseso. Nangangailangan ang bawat yugto ng kagamitan, manggagawa at teknikal na kasanayan, habang binabago nito ang maaaring ibenta ng bansa: mula sa produktong mineral na nasa gitna pa lamang ng proseso tungo sa pinong tanso.

Magiging dagdag na produkto ng operasyon ang ginto at pilak, kasama ng sulfuric acid. Mas malawak ang layunin ng proyekto kapag maraming produkto ang nakukuha mula sa iisang prosesong industriyal, bagaman tanso pa rin ang pangunahing produktong inanunsyo nito.

Sino ang nagtatayo ng planta?

Ang KAZ Minerals ang developer ng proyekto, at ang NFC ang kasosyo nito sa inhinyeriya. Kalahok din sa proyekto ang China Nonferrous Metal Mining Group, na kilala bilang CNMC. Nakipagkita si Tokayev kay CNMC Chairman Wen Gang noong araw ng pagsisimula ng konstruksyon upang talakayin ang pagtatayo ng planta.

Ayon sa salaysay ng pulong ng panguluhan ng Kazakhstan, tiniyak ni Wen kay Tokayev na susunod sa matataas na pamantayan ang konstruksyon at matatapos ito sa takdang panahon. Nangako rin si Wen na gagamit ng makabagong teknolohiya at mahigpit na tututok sa mga kinakailangan sa kaligtasang industriyal at pangkapaligiran.

Sinabi ni Wen na mahigit 20 taon nang nagtatrabaho ang CNMC sa Kazakhstan at nakatapos na ito ng ilang malalaking proyektong industriyal. Aniya, gagamitin ng kumpanya ang karanasan at kakayahang teknolohikal nito upang ligtas na maitayo ang planta sa Aktogai, alinsunod sa hinihinging kalidad at sa itinakdang iskedyul.

Pinuri ni Tokayev ang pandaigdigang karanasan ng CNMC sa pagmimina at metalurhiya. Inilarawan niya ang China bilang isa sa mahahalagang estratehiko at pang-ekonomiyang kasosyo ng Kazakhstan sa kalakalan at pamumuhunan, at inilugar ang pabrika ng tanso sa mas malawak na ugnayang industriyal ng dalawang bansa.

Mga trabaho at pagsasanay sa Rehiyon ng Abai

Inaasahang magkakaroon ng mahigit 1,000 permanenteng trabaho kapag nagsimula nang mag-operate ang pabrika, ayon kay Gobernador Uali. Para sa mga residente ng Rehiyon ng Abai, isa ang pangakong trabaho sa mga posibleng benepisyo ng proyekto na pinakamadaling maramdaman.

Sinabi ni Wen na palalawakin din ng proyekto ang kooperasyon sa pagsasanay ng mga lokal na manggagawa at pagpapalitan ng kaalaman. Iniuugnay ng pangakong ito ang puhunan sa konstruksyon sa mga kasanayang kakailanganin sa pagpapatakbo ng planta, kabilang ang teknikal na kaalamang maibabahagi ng mga kasosyong Tsino at mga espesyalistang Kazakh.

Kailangan sa isang pabrika ng tanso ang mga taong kayang magpatakbo ng masalimuot na kagamitan, magpanatili ng mga makina at mangasiwa sa ligtas na produksyon. Mahalaga ang pagsasanay dahil nakasalalay sa pagkakaroon ng manggagawang kayang gampanan ang mga tungkuling ito kapag nagsimula na ang produksyon ang pakinabang ng proyekto sa rehiyon.

Inatasan din ni Tokayev ang pamahalaan at mga lokal na awtoridad na manatiling malapit ang ugnayan sa mga manggagawa at tumugon sa kanilang lehitimong pangangailangang panlipunan. Iniugnay niya ang responsibilidad na ito sa konsepto niyang Listening State, kung saan inaasahang makikinig at tutugon sa mga mamamayan ang mga pampublikong awtoridad.

Nagiging prayoridad ang kaligtasan at teknolohiya

Nanawagan si Tokayev sa mga shareholder at kontratista na gawing prayoridad sa pagpapaunlad ng planta ang kaligtasan sa lugar ng trabaho, digitalisasyon at artificial intelligence. Iniugnay niya ang paggamit ng teknolohiya sa mga praktikal na resulta para sa produksyon at mga manggagawa.

"Nakakatulong ang paggamit ng mga makabagong solusyon upang mapataas ang produktibidad, mapahusay ang kaligtasan sa lugar ng trabaho at epektibong maiwasan ang mga pinsalang industriyal," sabi niya.

Tinukoy ng pangulo ang mga gawaing iniatas niya sa pamahalaan sa kamakailang AI & Digital Bridge forum at sinabing dapat isaalang-alang ang mga ito habang itinatayo ang planta. Isinasama ng mga tagubilin niya ang mga digital system sa yugto ng pagpaplano, kung kailan pinipili ang kagamitan at mga kaayusan sa operasyon.

Makakatulong ang mga digital tool sa mga operator ng industriya na subaybayan ang kagamitan at matukoy ang mga umuusbong na problema. Kabilang sa mga layuning binanggit ni Tokayev ang pagtaas ng produktibidad, mas ligtas na mga lugar ng trabaho at mas kaunting aksidente. Saklaw ng mga pangako ni Wen ang kaligtasang industriyal at pangkapaligiran, kaya bahagi ang mga kinakailangang iyon ng mga pagtitiyak ng kasosyong Tsino tungkol sa pagsasakatuparan ng proyekto.

Kabilang din sa mga prayoridad na itinakda ni Tokayev ang kalidad ng konstruksyon at pagsunod sa mga takdang petsa. Pinasalamatan niya ang mga espesyalistang Kazakh at kasosyong Tsino na kasangkot, habang ipinasa sa mga shareholder at kontratista ang responsibilidad sa pagpapatupad.

Paano umaangkop ang pabrika sa pagsusulong ng industriya ng Kazakhstan

May mahigit 9,500 deposito ng mineral ang Kazakhstan, kumukuha ito ng humigit-kumulang 160 milyong tonelada ng mineral kada taon at gumagawa ng mga 3.5 milyong tonelada ng konsentrado ng tanso taun-taon, ayon sa mga bilang na binanggit ni Tokayev. Ipinakikita ng mga bilang na ito ang laki ng yamang pinagmumulan ng pagsisikap na dagdagan ang pagproseso sa loob ng bansa.

Sinusukat ng bilang para sa konsentrado ang materyal na naglalaman pa ng mga sangkap bukod sa tanso. Samantala, ang target na 300,000 tonelada ng pabrika ay tumutukoy sa pinong tanso. Nakakatulong ang pag-unawa sa magkakaibang yugtong ito upang maipaliwanag kung bakit nais ng Kazakhstan ang pamumuhunan sa pagproseso kasabay ng patuloy na pagmimina.

Sinabi ni Tokayev na umabot sa $60 bilyon ang halaga ng produksyon sa pagmamanupaktura noong 2025. Sa nakaraang tatlong taon, naipatupad ang 540 proyektong industriyal sa buong Kazakhstan at nakalikha ang mga ito ng humigit-kumulang 50,000 permanenteng trabaho. Inilarawan niya ang Aktogai bilang isa pang malaking puhunan sa pagpapalawak ng industriya.

Inanunsyo rin ng Kazakhstan ang mga planong maglunsad ng walong proyekto sa metalurhiya ng mga di-ferrous na metal sa 2026. Pinoproseso sa metalurhiya ng mga di-ferrous na metal ang mga metal bukod sa bakal, kabilang ang tanso. Inilarawan ni Tokayev na estratehikong mahalaga ang pagmimina at metalurhiya at sinabi niyang nagtakda siya ng mga tiyak na gawain para sa sektor sa kanyang talumpati sa bayan noong nakaraang taon.

Mula sa seremonya ng pagsisimula hanggang sa unang produksyon

Iniuugnay ng iskedyul ng Aktogai ang pagsisikap na palawakin ang pagproseso sa isang programa ng konstruksyon na magpapatuloy hanggang 2030. Ito ang mahahalagang petsa at pangako:

• 2025: Tinalakay ni Tokayev ang pagmimina at metalurhiya sa kanyang taunang talumpati at nagtakda ng mga gawain para sa sektor.
• Oktubre 20, 2026: Sinimulan ang konstruksyon ng pabrika ng tanso sa Aktogai. Dumalo si Tokayev sa pamamagitan ng video link.
• Oktubre 20, 2026: Nakipagkita si Tokayev kay CNMC Chairman Wen Gang, na nangako ng napapanahong konstruksyon, matataas na pamantayan, makabagong teknolohiya at pagtutok sa kaligtasan.
• 2030: Nakatakdang gumawa ang planta ng unang cathode copper nito.

Para sa KAZ Minerals at mga kasosyo nito, lilipat na ngayon ang gawain mula sa pag-aanunsyo ng kapasidad tungo sa pagtatayo at paghahanda ng planta para sa operasyon. Bahagi rin ng iskedyul na ito ang pangakong magsanay ng mga manggagawa: kakailanganin ng mga lokal na espesyalista ang mga kasanayang magagamit sa pagpapatakbo ng pasilidad habang papalapit ang produksyon.

Inilarawan ni Tokayev ang layuning pampubliko ng ganitong pamumuhunan bilang nakasalalay sa pagmamay-ari ng mga mamamayan sa mga yaman ng bansa. Sinabi ng pangulo ng Kazakhstan:

"Pag-aari ng mga mamamayan ang mga likas na yaman sa ilalim ng lupa," sabi niya.

Idinagdag niyang dapat pangunahing magsilbi sa Kazakhstan at sa mga mamamayan nito ang mga proyektong industriyal. Sa Aktogai, kabilang sa mga kongkretong hakbang para makamit ang layuning ito ang pagproseso ng metal sa loob ng bansa, permanenteng trabaho, pagsasanay at ligtas na operasyon.

Mahahalagang Punto

• Sinimulan ng Kazakhstan noong Oktubre 20, 2026, ang konstruksyon ng pabrika ng tanso sa Aktogai, Rehiyon ng Abai, na nagkakahalaga ng $1.8 bilyon.
• Binubuo ng KAZ Minerals ang proyekto kasama ang NFC bilang kasosyo sa inhinyeriya at ang CNMC bilang kalahok.
• Dinisenyo ang planta upang gumawa ng 300,000 tonelada ng cathode copper kada taon. Nakatakdang magsimula ang produksyon sa 2030.
• Inaasahang magkakaroon ng mahigit 1,000 permanenteng trabaho kapag nagsimula na ang operasyon, kasabay ng kooperasyon sa pagsasanay ng mga lokal na manggagawa.
• Plano ring gumawa ng ginto, pilak at sulfuric acid.
• Sinabi ni Tokayev na matutugunan ng planta ang lokal na pangangailangan sa tanso at makakatulong ito upang mapabilang ang Kazakhstan sa 10 pinakamalaking prodyuser sa mundo ng pinong tanso.
• Kabilang sa mga prayoridad ang kalidad ng konstruksyon, pagsunod sa iskedyul, kapakanan ng mga manggagawa, at kaligtasang industriyal at pangkapaligiran.