Ika-20 Taon ng Maddox Foundation ni Jolie sa Pagprotekta sa Kagubatan ng Samlaut sa Cambodia, Habang Nag-aalis ang mga Ranger ng 7.8 Kilometrong Silo

Halos 7,800 metro ng alambre ang inalis sa isang nanganganib na kagubatan

Nag-alis ang mga ranger na katuwang ng Maddox Foundation ni Angelina Jolie ng halos 7,800 metro ng alambre para sa mga silo mula sa kagubatan ng Samlaut sa Cambodia noong 2025, ayon sa isang tala mula sa field ng foundation na inilathala noong Hunyo 2026. Ang nakolekta, na katumbas ng humigit-kumulang 4.8 milya ng alambre, ay mula sa isang protektadong tanawin kung saan naitala ng mga mananaliksik ang mga elepanteng Asyano, Sunda pangolin at dhole, ang mga ligaw na aso sa mga kagubatan ng Asya.

Tumutulong ang foundation na protektahan ang Samlaut Multiple Use Area mula pa noong 2006, katuwang ang Ministry of Environment ng Cambodia. Inilalarawan nito ang lugar bilang may lawak na 60,994 ektarya, o 150,720 akre, sa mga lalawigan ng Battambang at Pailin malapit sa Thailand. Hindi pag-aari ni Jolie ang kagubatan. Responsibilidad ng pamahalaan ang pangangalaga rito, na sinusuportahan ng mga lokal na kinuhang ranger, mananaliksik sa konserbasyon at mga programa para sa komunidad.

Dalawang magkaugnay na hamon ang kinakaharap ng kagubatan matapos ang 20 taon ng gawaing ito: pag-iingat sa mga hayop laban sa pangangaso at pagpigil sa pagkalbo ng kanilang tirahan. Tinutukoy ng foundation ang panghihimasok sa lupa bilang pinakamalaking banta, kasabay ng ilegal na pagtotroso at pangangaso. Agarang panganib sa mga hayop ang inaalis ng mga silo, habang napangangalagaan naman ng pagprotekta sa mga puno ang mga lugar na pinanginginainan, pinagsisilungan at pinamumugaran nila.

Pinakamalinaw na inilalarawan ng masusing sarbey sa biodiversity kung ano ang nakataya. Naitala ng mga mananaliksik ang 44 na species sa mga camera, habang 142 species naman ang binilang ng nakatalagang pangkat para sa mga ibon. Naitala rin ng ibang pangkat ang mga paniki, orkidyas at halamang hindi pa naiuulat sa Cambodia. Sama-samang inilalarawan ng mga natuklasan ang isang natitirang kagubatan na higit pa sa mga pinakakilalang hayop nito ang kahalagahan.

Mula sa paglilinis ng mga landmine hanggang sa pagsuporta sa mga lokal na ranger

Unang bumisita si Jolie sa Cambodia noong 2000 habang kinukunan ang Lara Croft: Tomb Raider at inampon niya ang anak niyang si Maddox mula sa isang bahay-ampunan sa Battambang noong 2002. Itinatag ang foundation na ipinangalan sa kanya noong 2003, at noong una ay tumutulong ito sa mga komunidad na maglinis ng mga landmine na naiwan ng labanan.

Kuta ng Khmer Rouge ang Samlaut, at humigit-kumulang 57,000 katao ang nakatira sa lugar ngayon. Dahil ligtas nang gamitin ang lupa, nakabalik dito ang mga pamilya upang manirahan at magtrabaho. Pinalawak pa ng foundation ang mga gawain nito para sa konserbasyon, kabuhayan, paaralan at serbisyong pangkalusugan.

Itinatakda ng pahina ng kasaysayan ng foundation ang pagsisimula ng gawain nito sa pagprotekta sa kagubatan noong 2006, nang magtatag din ito ng tanggapang sangay sa Battambang. Kinuha at sinanay ang mga lokal na residente upang magpatrulya laban sa pagtotroso at ilegal na panghuhuli ng hayop. Noong 2016, naging mga opisyal ng pamahalaan sa ilalim ng Ministry of Environment ang mga ranger.

Nagbukas ang permanenteng punong-tanggapan sa Samlout noong 2018 at naging himpilan ng yunit ng mga ranger. Inilalarawan din ng foundation ang 11 programa sa panggugubat na pinamumunuan ng komunidad sa apat na komuna, na binuo kasama ang Battambang Forestry Administration at mga lokal na awtoridad. Iniuugnay ng pahina ng kasaysayan nito ang gawaing ito sa mga taong 2011 at 2017, kaya hindi malinaw ang eksaktong petsa ng pagkakatatag.

Isang protektadong lugar na konektado sa mga kagubatan sa kabilang panig ng hangganan

Ipinahayag ni Haring Norodom Sihanouk na protektadong lugar ang Samlout noong 1993, mahigit isang dekada bago nagsimulang tumulong ang foundation sa pangangalaga rito. Samlaut at Samlout ang magkaibang baybay na ginagamit para sa iisang tanawin sa mga dokumento ng foundation at pananaliksik.

Inilalarawan ng Ulat sa Biodiversity ng Samlout ng Fauna & Flora ang lugar bilang isa sa mga huling natitirang kagubatan sa hilagang-kanlurang Cambodia. Itinatampok din nito ang papel ng lugar sa pagpapanatili ng mga ugnayan sa kalapit na mga protektadong lugar, kabilang ang Phnom Samkos Wildlife Sanctuary sa Kabundukang Cardamom ng Cambodia at ang Khlong Kruewai Chalearm Phrakiat Wildlife Sanctuary at Namtok Klong Kaeo National Park sa Thailand.

Mas malawak na lugar ang nagagamit ng mga hayop-ilang upang makalipat-lipat sa pagitan ng mga lugar na pinanginginainan at mga kanlungan kapag magkakaugnay ang mga kagubatan. Kaya maaaring maapektuhan ang mga hayop lampas sa mismong bahaging nakalbo kapag naputol ang ruta sa pagitan ng mga natitirang tirahan. Para sa Samlout, mahalagang mapanatili ang kagubatan sa loob ng hangganan ng protektadong lugar at sa mas malawak na tanawin.

Sumiklab ang mga armadong sagupaan sa hangganan ng Cambodia at Thailand noong Hulyo 2025. Dagdag na usaping pangseguridad sa gawaing pangkonserbasyon ang lokasyon ng Samlout malapit sa hangganang ito, sa rehiyong nahirapan na ang mga mananaliksik na puntahan dahil sa mga paghihigpit sa mga naunang sarbey.

Ano ang naitala ng mga camera, at kailan

Pinangunahan ng Fauna & Flora ang mga sarbey sa biodiversity mula Oktubre 2021 hanggang Hunyo 2022, katuwang ang Ministry of Environment ng Cambodia. Inatasan at pinondohan ng Maddox Jolie-Pitt Foundation ang gawain, na sinuportahan din sa pananalapi ng Fauna & Flora International sa pamamagitan ng Halcyon Fund.

Itinatala ng pahina ng paglalathala ng ulat ng institusyon ang Disyembre 9, 2024 bilang petsa ng publikasyon. Bagaman 2023 ang nakasaad sa pamagat ng ulat at nabigyang-pansin ang mga natuklasan nito noong 2025, noong 2021 at 2022 isinagawa ang mga obserbasyon sa field.

Sa sarbey gamit ang mga camera, naitala ang 28 species ng mamalya, 15 species ng ibon at isang species ng reptilya, o kabuuang 44 na species. Inuri ang 12 sa mga ito bilang nanganganib sa Red List ng International Union for Conservation of Nature: isa ang lubhang nanganganib, tatlo ang nanganganib at walo ang mahina laban sa pagkalipol. Dalawa pa ang halos nanganganib.

Nagtala ang mga mananaliksik ng 2,345 magkakahiwalay na kuha ng camera. Itinuring nilang magkahiwalay ang mga tala kapag lumipas na ang hindi bababa sa 30 minuto mula sa naunang pagkakakuha sa species na iyon. Sampung tala ang nagpakita ng mga elepanteng Asyano sa tatlong puwesto ng camera, apat ang nagpakita ng mga Sunda pangolin sa apat na puwesto, at tatlo ang nagpakita ng mga dhole sa dalawang puwesto. Bilang ng mga pagkakataong naitala ang mga ito ang mga bilang na iyon, kaya maaaring lumitaw nang higit sa isang beses ang hayop na bumalik sa camera.

Makikita sa mahahalagang petsa kung paano umunlad ang programa sa konserbasyon at ang mga ebidensiyang nakalap nito:

• 1993: Ipinahayag ni Haring Norodom Sihanouk na protektadong lugar ang Samlout.
• 2003: Sinimulan ng foundation ang gawain nito kasama ang mga komunidad sa Cambodia.
• 2006: Sinimulan ng foundation ang mga responsibilidad nito sa pagprotekta sa kagubatan.
• 2016: Naging mga opisyal ng Ministry of Environment ang mga lokal na sinanay na ranger.
• Oktubre 2021 hanggang Hunyo 2022: Isinagawa ng mga mananaliksik ang mga sarbey sa biodiversity.
• Disyembre 9, 2024: Inilathala ng Fauna & Flora ang ulat.
• Hunyo 2026: Inilarawan sa isang tala mula sa field ng foundation ang pag-aalis ng mga silo noong 2025.

Nakita sa mga larawan ang mga panganib ng pangangaso kasabay ng mga hayop-ilang

Kunan din ng mga camera ang isang lalaking may dalang baril at isang sambar deer na nawawala ang isang paa. Tinataya ng mga may-akda ng ulat na halos tiyak na sugat mula sa silo ang sanhi ng pinsala. Sumisikip ang mga alambre ng silo sa hayop na makakatapak dito at maaari itong magdulot ng matinding pinsala o pagkamatay.

Ipinakikita ng pag-aalis noong 2025 ng halos 7.8 kilometro ng alambre para sa silo kung gaano karaming materyal ang nakikita ng mga ranger. Haba ng nakolektang alambre ang sinusukat ng bilang ng foundation; hindi nito ibinibigay ang kabuuang dami ng mga patibong o mga hayop na nailigtas.

Isa ring alalahanin sa ulat ng biodiversity ang mga alagang aso. Lumitaw ang mga ito sa isa sa dalawang puwesto ng camera kung saan may naitalang mga dhole, at tinukoy ng mga may-akda ang presensiya ng mga ito sa buong protektadong lugar bilang malaking banta sa mga nanganganib na ligaw na aso.

Nakita rin sa tatlong tala ng camera ang nakaumbok na mga sugat sa balat ng mga gaur, isang uri ng ligaw na baka. Ayon sa mga mananaliksik, maaaring sintomas ang mga ito ng lumpy skin disease, isang impeksiyong dulot ng virus na nakaaapekto sa ligaw at alagang baka. Mula sa iisang puwesto ng camera ang mga larawan at maaaring iisang hayop ang ipinakita ng mga ito; walang kumpirmadong diyagnosis sa ulat.

Pinalawak ng mga paniki, ibon at orkidyas ang larawan ng biodiversity

Nakapagtala ang mga nakatalagang sarbey sa mga ibon, na isinagawa noong Oktubre 2021 at Pebrero 2022, ng 142 species mula sa 48 pamilya. Itinala sa ulat na mahina laban sa pagkalipol ang wreathed hornbill at halos nanganganib naman ang apat pang species ng ibon. Mas malawak na hanay ng mga ibon ang nasaklaw ng mga sarbey na ito kaysa sa kayang makunan ng mga camera na nakapuwesto malapit sa sahig ng kagubatan.

Naitala ng mga mananaliksik sa paniki ang hindi bababa sa 21 species. Batay sa kabuuang 80 kilalang species ng paniki sa bansa na ginamit sa ulat, katumbas ito ng humigit-kumulang 26 porsiyento ng naitalang pagkakaiba-iba ng mga paniki sa Cambodia sa iisang protektadong lugar na ito. Inaasahan ng mga may-akda na may iba pang matutuklasan sa karagdagang pagkuha ng datos, lalo na kung magsasagawa ng gawain kapwa sa tag-ulan at tagtuyot at gagamit ng ilang paraan ng pagtukoy.

Ayon sa mga lokal na awtoridad, malabong may malalaking lungga sa kuweba na tinutulugan ng mahigit 100 paniki sa lugar. Kaya binigyang-diin ng ulat ang kahalagahan ng mga punong tinutulugan ng paniki sa kagubatan. Nagbibigay ang matatandang puno ng mga lungga, butas at siwang, kaya praktikal na prayoridad para sa proteksiyon ng mga paniki ang pagpapanatili ng matatandang kagubatan.

Nagtala ang mga pangkat sa botanika ng 50 species ng orkidyas mula sa 29 na genus noong Nobyembre 2021 at nagdagdag pa ng isang species noong Hunyo 2022. Natuklasan din nila ang dalawang begonia, Begonia afromigrata at Begonia longifolia, na kinilala ng mga espesyalista bilang mga bagong tala para sa Cambodia.

Magkakaibang panganib sa mga halaman ang pangongolekta ng orkidyas at paglilinis ng kagubatan. Tinatarget ng mga kolektor ang mga kaakit-akit o mamahaling species, samantalang inaalis ng paglilinis ang lilim at malalaking punong tinutubuan ng ilang orkidyas. Nakita ng mga mananaliksik ang pinsalang kaugnay ng pagpapaunlad ng mga kalsada at pagpapalawak ng agrikultura, na tuwirang nag-uugnay sa pangangalaga ng mga halaman sa alalahanin ng foundation tungkol sa panghihimasok sa lupa.

Nagbibigay ang pulot ng dahilan upang panatilihing nakatayo ang mga puno

Nagsimulang magsanay ang foundation ng mga magsasaka sa napapanatiling pag-aalaga ng pukyutan noong 2019, matapos matutuhan ang mga problemang dulot ng mga proyektong nakabatay sa pangongolekta ng ligaw na pulot. Hinikayat ang mga babae na lumahok mula pa sa unang taon. Ayon sa isang tala mula sa field noong 2025, umabot sa 1,392 litro, o 368 galon, ng pulot ang naprodyus ng mga lokal na nag-aalaga ng pukyutan.

Inilarawan ng Maddox Foundation sa ulat nito mula sa field noong 2026 ang ugnayan ng kitang ito at ng konserbasyon:

Bihira ang naiaalok ng pag-aalaga ng pukyutan: kitang nakasalalay sa pananatiling buo ng kagubatan.

Ayon sa foundation, dahil sa kita mula sa pulot ay hindi gumagamit ng pestisidyo sa kanilang mga sakahan ang mga kalahok na magsasaka. Iniuugnay ng salaysay nito ang pasiya ng isang sambahayan kung paano pangangasiwaan ang mga pananim sa isa pang pinagkukunan ng kita na nakikinabang sa malulusog na bubuyog at mga pananim sa kagubatan.

Itinampok din ng programang Women for Bees ng UNESCO si Jolie kasama ang mga tagapag-alaga ng pukyutan sa Cambodia sa isang bidyo noong 2022. Kabilang sa lokal na pagsisikap ang mga babae sa ekonomiyang pangkonserbasyon bilang mga prodyuser na kumikita, kasabay ng gawain ng mga ranger na nakatuon sa pagpapatupad ng mga batas.

Bahagi rin ng programa para sa komunidad ang mga paaralan at serbisyong pangkalusugan. Ayon sa foundation, nagbukas ang mga dormitoryo sa mataas na paaralan ng Samlaut noong 2018 at napakikinabangan ito ng daan-daang estudyante mula sa malalayong nayon bawat taon. Itinayo rin nito ang Boeng Ron Health Center noong 2009 at kalaunan ay nagdagdag ng mga ward para sa panganganak at pangangalaga sa mata.

Pagsukat sa pagpapanumbalik batay sa mga punlang nabuhay

Sinuri ng mga ranger, opisyal sa panggugubat at taganayon ang limang lugar na muling tinamnan sa Sangker River Basin noong Abril 2023, kasama ang isang pangkat mula sa International Centre for Environmental Management. Iniulat ng foundation na nasa 71 hanggang 94 porsiyento ang antas ng pagkabuhay ng mga punla.

Sa payak na paliwanag, nanatiling buhay sa mga sinuring lugar ang humigit-kumulang 71 hanggang 94 sa bawat 100 itinanim na punla. Ipinakikita ng 23 puntong agwat na nagkakaiba ang mga resulta sa bawat lokasyon. Sa pagsuri sa kaligtasan ng mga punla, natutukoy kung saan nagtagumpay ang pagtatanim at kung saan maaaring kailanganin pa ng pansin.

Nagsimula ang pakikipagtulungan ng foundation sa reforestation noong 2022 at, ayon dito, nagtayo ito ng mga punlaan upang makapagtustos ng libo-libong punla para ipamahagi at itanim bawat taon. Sinusubaybayan ng paraang ito ang mga puno lampas sa araw ng pagtatanim at ginagamit ang pagkaligtas ng mga ito bilang sukatan ng pag-unlad.

Magkakaiba ang layunin ng pagpapanumbalik sa mga nakalbong lugar at pagprotekta sa matatandang kagubatan. Sa paglipas ng panahon, muling mapatutubo ng mga bagong punla ang mga halaman. Samantala, nagbibigay na ang malalaking punong naroon ng mga lungga, lilim at tubugang natukoy sa sarbey na mahalaga para sa mga paniki at orkidyas.

Pagpapatrolya at mas mahusay na pagpunta sa mga lugar ang susunod na prayoridad

Tinutukoy sa ulat ng foundation mula sa field noong 2026 na patuloy na prayoridad para sa yunit ng mga ranger nito ang panghihimasok sa lupa, ilegal na pagtotroso at pangangaso. Inaasahan ding palawakin ang mga programa sa pag-aalaga ng pukyutan at reforestation, bagaman walang ibinigay na iskedyul o bilang na layunin.

Marami pang lugar ang hindi nasuri sa sarbey ng biodiversity. Dahil sa mga alalahaning pangseguridad, hindi napuntahan ng mga mananaliksik ang maraming malalayong lugar at matataas na bahagi sa fieldwork noong 2021 at 2022. Itinuring ng mga may-akda na may potensiyal na makadiskubre pa sa mga lugar na iyon.

Iminungkahi ng mga may-akda ng sarbey ng Fauna & Flora, kabilang ang mga mananaliksik sa konserbasyon na sina P. Sinovas, N. Furey at J. Holden, na panatilihin ang kalagayan at lawak ng kagubatan at magsagawa pa ng pananaliksik. Partikular na iminungkahi nila para sa mga paniki ang pagkuha ng datos kapwa sa tag-ulan at tagtuyot, gamit ang paghuli nang buhay at mga paraang akustiko na nakakakita sa kanilang mga tawag.

Pinagsasama na ngayon ng tala ng konserbasyon ng Samlaut ang tatlong uri ng pagsukat: mga hayop-ilang na naitala sa kagubatan, mga panganib na inalis ng mga ranger at mga gawaing pangkomunidad na nakaugnay sa pagpapanatiling buhay ng mga puno. Susunod na kailangang ipagpatuloy ang mga pagsisikap na ito habang pinipigilan ang karagdagang pagkawala ng tirahang sumusuporta sa mga ito.

Mahahalagang Punto

• Ayon sa Maddox Foundation, halos 7,800 metro ng alambre para sa silo ang inalis ng mga ranger sa Samlaut noong 2025.
• Tumutulong ang foundation na protektahan ang kagubatang may lawak na 60,994 ektarya kasama ang Ministry of Environment ng Cambodia mula pa noong 2006.
• Nakapagtala ang mga sarbey noong 2021 at 2022 ng 44 na species sa mga camera, kabilang ang mga elepante, pangolin at dhole; 142 species naman ang binilang sa magkakahiwalay na sarbey sa mga ibon.
• Naitala rin ng mga mananaliksik ang hindi bababa sa 21 species ng paniki at 51 species ng orkidyas.
• Nakaprodyus ang mga lokal na nag-aalaga ng pukyutan ng 1,392 litro ng pulot noong 2025, habang 71 hanggang 94 porsiyento ang kaligtasan ng mga punla sa mga sinuring lugar ng pagpapanumbalik noong 2023.
• Patuloy na prayoridad ang panghihimasok sa lupa, pagtotroso at pangangaso, at kailangan pang magsagawa ng mga sarbey sa biodiversity sa malalayong lugar.