Na-diagnose si Jun Maeda na may kanser sa lalamunan; pinili ang pangangalagang pampaginhawa habang nagpapatuloy sa malikhaing gawain

Inilalaan ng kilalang creator ang natitirang lakas sa mga kuwento at musika

Na-diagnose si Jun Maeda, ang 51-anyos na manunulat at kompositor sa likod ng AIR, CLANNAD at iba pang maimpluwensiyang larong Hapones, na may kanser sa lalamunan at nakaospital, inanunsyo ng Visual Arts noong Oktubre 19, 2026. Pinili niya ang pangangalagang nakatuon sa pagpapagaan ng mga sintomas sa halip na aktibong gamutan para sa kanser, upang mapanatili ang lakas niya para sa malikhaing gawain.

Nagbigay rin ang kumpanya ng detalyadong ulat tungkol sa mga natapos nang gawain para sa Heaven Burns Red. Natapos na ni Maeda ang nakatakdang pagsulat niya hanggang Chapter 6, Part 1, ang lahat ng pangunahing bahagi ng kuwento hanggang sa katapusan ng Chapter 6, at ang mga liriko at komposisyon ng mga awit sa unang bahagi nito.

Nagbabago naman ang direksiyon ng isang hiwalay na proyektong pangmusika. Orihinal itong planong maging tuluy-tuloy na serye sa YouTube, ngunit tututok na ito ngayon sa pagkumpleto ng mga awit na nasa isip na ni Maeda at sunud-sunod na pagpapalabas sa mga ito sa lalong madaling panahon.

Inilarawan ng mga kawani ng Visual Arts/Key ang determinasyon niyang magpatuloy sa pagtatrabaho habang nasa ospital:

Matibay pa rin ang determinasyon niyang ilaan ang sarili sa malikhaing gawain hanggang sa pinakahuli.

Para sa mga manlalarong naghihintay sa pagtatapos ng Heaven Burns Red at sa mga tagapakinig na sumusubaybay sa kanyang musika, hatid ng anunsiyo ang kapwa seryosong balita tungkol sa kalusugan niya at kongkretong ulat sa mga kuwentong at awit na naisulat na niya.

Ang sinabi ng kumpanya tungkol sa diagnosis niya

Unang napansin ni Maeda ang di-komportableng pakiramdam sa lalamunan noong unang bahagi ng tagsibol ng 2026. Lumala ang pamamaga at pananakit noong tag-init, at humantong sa diagnosis ng kanser ang masusing pagsusuring medikal, ayon sa Visual Arts.

Ang kanser sa lalamunan ay kanser sa pharynx, ang bahagi ng lalamunan sa likod ng ilong at bibig. Hindi isiniwalat ng kumpanya ang yugto ng kanser, ang eksaktong lokasyon nito sa pharynx o ang tantiya ng mga doktor sa haba ng buhay niya.

Ayon sa Visual Arts, isinaalang-alang ni Maeda ang kondisyon niya at ang inaasahang resulta ng gamutan bago magpasiyang magtuon sa palliative care. Pangunahing layunin niya ang pangalagaan ang lakas ng katawan upang maialay ang sarili sa pagsusulat at musika.

Layunin ng palliative care na maibsan ang sakit at iba pang sintomas at masuportahan ang kaginhawaan at kalidad ng buhay. Sa kaso ni Maeda, sinabi ng kumpanya na ito ang magiging sentro ng pangangalaga sa kanya habang hindi siya sumasailalim sa aktibong gamutang tuwirang nakatuon sa kanser.

Makaaapekto rin ang desisyon niya sa mga plano ng kumpanya para sa mga hindi pa tapos na gawain. Nagbabala ang Visual Arts na maaaring hindi na siya makalahok sa mga senaryo at musika lampas sa mga bahaging partikular na tinukoy nitong kumpleto na, depende sa paglala ng kanyang karamdaman.

Mga natapos na para sa Heaven Burns Red

Pinagsasama ng Heaven Burns Red, na binuo ng Wright Flyer Studios at Key, ang role-playing game at tuluy-tuloy na dramatikong kuwento. Si Maeda ang nagsusulat ng mga senaryo at musika, kaya mahalaga ang ambag niya kapwa sa naratibo at sa emosyonal na himig nito.

Hinati ng Visual Arts sa tatlong kategorya ang mga natapos na materyal:

• Tapos na ang nakatakdang pagsulat ni Maeda ng senaryo hanggang Chapter 6, Part 1.
• Nasulat na ang lahat ng pangunahing bahagi ng kuwento hanggang sa pagtatapos ng Chapter 6.
• Kumpleto na ang mga liriko at komposisyon ng mga awit sa Chapter 6, Part 1.

Para sa mga hindi pamilyar sa paggawa ng laro, ang senaryo ay ang nakasulat na materyal na gumagabay sa kuwento, kabilang ang mga eksena at diyalogo. Bahagi lamang ito ng pagbuo ng isang kabanatang puwedeng laruin; kasama rin sa proseso ang pagre-record ng boses, paglikha ng mga biswal, programming at pagsusuri.

Nililinaw ng pahayag ng kumpanya ang antas ng progreso para sa mga manlalaro: kumpleto na ang nakatakdang pagsulat hanggang sa unang bahagi ng Chapter 6, at umaabot hanggang sa pagtatapos ng kabanata ang pangunahing materyal ng kuwento. Maaaring nakadepende sa kalusugan ni Maeda ang iba pang pagsusulat at mga awit.

Sinabi ng mga namamahala sa laro na buong pagsisikap nilang ipagpapatuloy ang pagbuo at pagpapatakbo nito hanggang sa pagtatapos ng huling kabanata. Inanunsiyo ng mga kawani noong Agosto na pumasok na sa huling kabanata ang pangunahing kuwento.

Mas maagang pagpapalabas ang tututukan ng proyektong pangmusika

Naghahanda si Maeda ng bagong proyektong pangmusika na nakatakdang ilahad sa YouTube sa loob ng mahabang panahon. Matapos ang diagnosis, nagpasya siyang magtuon sa pagtatapos ng mga awit na kasalukuyang nakaplano at maihatid ang mga ito sa mga tagapakinig nang mas maaga.

Inilarawan ng Visual Arts ang pagbabagong ito bilang matibay na kagustuhan mismo ni Maeda. Sinabi ng kumpanya na nadarama niyang maaaring limitado ang panahong mailalaan niya sa paglikha at nais niyang maihatid ang musikang binubuo na niya.

Isa-isang ilalathala ang mga awit sa YouTube. Wala pang inanunsiyong petsa ng pagpapalabas, bilang ng mga awit o kumpletong iskedyul.

Mas agarang layunin na ngayon ang proyekto. Sa halip na bumuo ng seryeng magpapatuloy sa paglipas ng panahon, itutuon ni Maeda ang lakas niya sa isang tiyak na kalipunan ng mga awit na ginagawa na, kasabay ng mga natapos niyang gawain para sa Heaven Burns Red.

Mula sa mga unang visual novel hanggang sa mahahalagang gawa ng Key

Nagsimula ang karera ni Maeda sa mga visual novel bago naitatag ang Key. Nagtrabaho siya sa Moon noong 1997 at ONE noong 1998 sa Tactics/NEXTON. Kalaunan ay umalis ang mga miyembro ng pangunahing pangkat upang itatag ang Key, kung saan naging isa siya sa mga nagtatag at pinakakilalang creator nito.

Kabilang sa mga isinulat niya ang Kanon, AIR, CLANNAD at Little Busters!, na pawang nagkaroon ng adaptasyong anime. Karamihan sa kuwento ng isang visual novel ay ikinukuwento sa pamamagitan ng nakasulat na diyalogo, iginuhit na mga tauhan, musika at, kadalasan, mga pagpiling ginagawa ng manlalaro.

Nakatulong ang mga gawang ito na hubugin ang estilong tinatawag ng mga tagahanga na nakige, na karaniwang isinasalin bilang “mga larong nakakaiyak.” Tumutukoy ang katawagan sa mga kuwentong idinisenyo upang antigin ang damdamin ng mga manlalaro, kadalasan sa pamamagitan ng mga tauhang dumaranas ng pagkawala, trahedya, pagsasakripisyo at pagsisikap na magpatuloy sa buhay pagkatapos nito.

Hindi lamang mga iskrip ang ambag ni Maeda. Siya rin ang bumuo ng musika para sa mga visual novel na isinulat niya, kaya iisang creator ang nangasiwa sa kuwento at soundtrack. Bahagi pa rin ng papel niya sa Heaven Burns Red ang pagsasamang ito.

Naipapaliwanag ng lawak ng ambag niya sa mga laro at anime kung bakit napakarami ang interesado sa anunsiyo. Maaaring nakilala ng mga manonood ang iisang kuwento sa orihinal nitong laro, adaptasyong pantelebisyon o mga awit nito.

Lumalampas sa mga senaryo ng laro ang kanyang mga gawa

Isinulat ni Maeda ang kuwento at bumuo ng mga pangunahing tema para sa Angel Beats! at Charlotte. Kinikilala rin siya bilang lumikha ng orihinal na konsepto at sumulat ng mga iskrip para sa The Day I Became a God, isang proyektong anime na kinasasangkutan ng Key, Aniplex at P.A. Works.

Kabilang sa iba pa niyang gawaing pangmusika ang pagbuo o pangangasiwa sa produksiyon ng musika para sa mga proyektong gaya ng Kud Wafter, Rewrite at Prima Doll. Siya rin ang nagbigay ng orihinal na konsepto para sa Summer Pockets, na unang inilabas para sa Windows PC noong Hunyo 2018 at kalaunan ay inilabas din sa mga mobile device.

Inilunsad ang Heaven Burns Red noong Pebrero 2022. Dahil sa patuloy na paglabas ng mga kabanata at orihinal na awit, isa ito sa mga pangunahing kasalukuyang daluyan ng pagsusulat at komposisyon ni Maeda, ilang taon matapos siyang sumikat dahil sa mga visual novel.

Kaya naaapektuhan ng anunsiyo ang dalawang kasalukuyang larangan ng trabaho: ang mga natitirang ambag na maaari pa niyang gawin sa isang umiiral na laro at ang mga awit na nais niyang tapusin para sa bagong proyekto. Inilahad ng Visual Arts ang mga plano para sa dalawa habang isinasaalang-alang ang mga pangangailangang medikal niya.

Timeline ng kalusugan at kasalukuyang gawain niya

Nagsalita na noon si Maeda sa publiko tungkol sa malubhang karamdaman. Noong 2016, limang buwan siyang nanatili sa ospital at isiniwalat na mayroon siyang idiopathic dilated cardiomyopathy, isang kondisyong lumalaki at humihina ang puso nang walang natutukoy na dahilan.

Sa huling bahagi ng taong iyon, sinabi niyang kinailangan niyang magpa-transplant dahil sa kondisyon ng puso niya. Kalaunan ay tiniyak niya sa mga tagahanga na inaasahan niyang mabubuhay pa nang matagal at magpapatuloy sa pagsusulat ng mga kuwento. Ang kasalukuyang anunsiyo ay tungkol sa diagnosis niyang kanser at sa pinili niyang pangangalaga.

• 2016: Limang buwan naospital si Maeda at kalaunan ay nagsalita tungkol sa kondisyon ng puso niya at pangangailangan ng transplant.
• Pebrero 2022: Inilunsad ang Heaven Burns Red.
• Unang bahagi ng tagsibol 2026: Nagsimula siyang makaramdam ng di-komportable sa lalamunan.
• Tag-init 2026: Lumala ang pamamaga at pananakit, kaya isinailalim siya sa masusing pagsusuri.
• Agosto 2026: Sinabi ng mga kawani ng Heaven Burns Red na pumasok na sa huling kabanata ang pangunahing kuwento.
• Oktubre 19, 2026: Inanunsiyo ng Visual Arts ang diagnosis niyang kanser, desisyon niya tungkol sa pangangalaga at binagong mga malikhaing plano.

Paano makapagpapadala ng mensahe ang mga tagahanga

Nagbukas ang Visual Arts ng mga paraan para makatanggap ng mga liham at mensaheng nagbibigay-lakas-loob. Sinabi ng mga kawani na ipararating nila kay Maeda ang mga mensahe, bagaman hindi siya makasasagot sa bawat isa.

Maaaring magpadala ng mensahe sa email na [email protected]. Ipadala ang mga liham sa koreo sa: VISUAL ARTS Co., Ltd. / ATTN: Jun Maeda, Park Tower 17F, 2-10-70 Nambanaka, Naniwa-ku, Osaka 556-0011, Japan.

Hiniling ng kumpanya sa mga tagahanga na liham lamang ang ipadala at huwag magpadala ng mga regalo o iba pang bagay. Sa pangwakas na mensahe nito, hiniling ng kumpanya sa mga tagasuporta na patuloy na mainit na subaybayan si Maeda habang lumilikha siya sa kabila ng pagkakaospital.

Mahahalagang Punto

• Inanunsiyo ng Visual Arts noong Oktubre 19, 2026 na na-diagnose si Jun Maeda na may kanser sa lalamunan.
• Nakaospital ang 51-anyos na manunulat at kompositor at pinili niya ang palliative care upang mapanatili ang lakas para sa malikhaing gawain.
• Tapos na ang nakatakdang pagsulat niya para sa Heaven Burns Red hanggang Chapter 6, Part 1, gayundin ang lahat ng pangunahing bahagi ng kuwento hanggang sa pagtatapos ng Chapter 6.
• Kumpleto na ang mga liriko at komposisyon ng mga awit sa Chapter 6, Part 1.
• Tutok ang bago niyang proyektong pangmusika sa pagtatapos ng mga nakaplanong awit at sunud-sunod na pagpapalabas ng mga ito sa YouTube.
• Tumatanggap ang Visual Arts ng mga mensahe at liham na nagbibigay-lakas-loob, ngunit hinihiling nitong huwag magpadala ng mga regalo ang mga tagahanga.