Nagpaputok ang Hilagang Korea ng Maraming Ballistic Missile Matapos ang Hypersonic Test ng Timog Korea

Lumipad nang mahigit 900 kilometro ang mga missile habang sinusuri ng Seoul ang seguridad

Nagpaputok ang Hilagang Korea ng maraming ballistic missile mula sa lugar ng Pyongyang patungo sa East Sea noong Lunes, Oktubre 12. Ayon sa Joint Chiefs of Staff ng Timog Korea, may hindi bababa sa isang missile na lumipad nang mahigit 900 kilometro. Nakatukoy ang Japan ng hindi bababa sa dalawang missile at iniulat na inilunsad ang mga ito bandang 9:20 a.m. at 9:40 a.m. Tinataya ng Japan na bumagsak ang mga ito sa labas ng eksklusibong sonang pang-ekonomiya nito. Iniulat ng tanggapan ng punong ministro ng Japan na walang napinsala.

Naganap ang mga paglulunsad matapos ang unang pagsubok ng Timog Korea sa isang hypersonic glide vehicle na binuo sa loob ng bansa. Sinabi ni Jang Do-young, tagapagsalita ng militar ng Timog Korea, na tila nilayon ng mga hakbang ng Hilaga na ipakita ang kakayahan nito sa missile, ipamalas ang pag-usad ng limang-taong plano nito sa pagpapaunlad ng depensa, at tumugon sa matagumpay na pagsubok ng Timog.

Hindi pinatutunayan ng pagtatayang iyon kung anong mga sandata ang pinaputok ng Hilagang Korea. Sinabi ni Jang na sangkot ang ilang magkakaibang uri ng ballistic missile, ngunit tumanggi siyang tukuyin ang mga ito bilang hypersonic o intermediate-range habang nagpapatuloy ang pagsusuri. Hindi inanunsyo ng Timog Korea ang pinal na bilang ng mga missile.

Nagpatawag ng emergency meeting ang National Security Office ng pangulo kasama ang mga opisyal ng ministeryo ng depensa at Joint Chiefs of Staff upang suriin ang kahandaan ng militar at ang sitwasyon sa seguridad. Hiniling nito na agad ihinto ng Hilagang Korea ang mga paglulunsad, at tinawag ang mga ito na paglabag sa mga resolusyon ng United Nations Security Council.

Ano ang ipinakikita ng datos ng pagpapalipad

Nakatukoy ang Timog Korea sa mga paglulunsad simula bandang 9:20 a.m. Pinatutunayan ng iniulat na paglipad nang mahigit 900 kilometro ang distansyang narating ng hindi bababa sa isang missile, hindi ang pinakamalayong maaabot ng sandata. Iniulat na mas maikli ang nilipad ng isa pang missile, bagaman hindi inilabas ang mga detalye ng paglipad nito.

Ipinahihiwatig ng mga oras ng pagtukoy ng Japan na sunod-sunod na inilunsad ang mga missile, na may pagitan na humigit-kumulang 20 minuto. Magkatugma ang bilang ng Japan na hindi bababa sa dalawang missile at ang paglalarawan ng Timog Korea na maraming missile ang inilunsad, ngunit wala sa mga ito ang nagtatatag ng kumpletong talaan ng mga pinaputok na sandata.

Isinasaalang-alang ng mga awtoridad ng Timog Korea kung medium-range ballistic missile na sinubukan sa mas maikling distansya ang sangkot sa mas mahabang paglipad. Tinatayang nasa 1,000 hanggang 3,000 kilometro ang saklaw ng mga medium-range missile ayon sa iniulat na klasipikasyon. Hindi nangangahulugang hindi kayang lumipad nang mas malayo ng sandata kung mas maikli rito ang distansya ng pagsubok.

Mahalaga ang pagkakaibang ito dahil hindi sapat ang distansya lamang upang matukoy kung sinubukan sa paglulunsad ang bagong kakayahan o kung ginamit ang dati nang sistema. Sinabi ng Joint Chiefs of Staff na nagsasagawa ng masusing pagsusuri ang mga ahensiya ng paniktik ng Timog Korea at Estados Unidos. Wala pang inilalabas na pinal na pagtatasa sa mga modelo ng missile, bilis ng mga ito o galaw habang lumilipad.

Pinaigting ng Seoul ang pagbabantay at pakikipag-ugnayan sa mga kaalyado

Sinabi ng Joint Chiefs of Staff na pinalakas nito ang pagbabantay upang matukoy ang mga susunod pang paglulunsad at nagbabahagi ito ng impormasyon sa Estados Unidos at Japan. Inilarawan sa abiso nito ang agarang tugon ng militar:

Pinaigting ng militar ng Timog Korea ang pagbabantay upang maghanda sa mga karagdagang paglulunsad at pinananatili nito ang pinakamataas na antas ng kahandaan, habang malapit na nagbabahagi ng kaugnay na impormasyon sa Estados Unidos at Japan.

Sinabi ni Kang Yu-jung, tagapagsalita ng pangulo, sa isang nakasulat na pahayag na sinuri ng National Security Office ang kahandaan at nanawagan ng lahat ng kinakailangang hakbang habang tinatasa ang epekto ng mga paglulunsad sa seguridad ng Timog Korea. Ayon sa tanggapan, nilalabag ng paulit-ulit na paglulunsad ng ballistic missile ang mga resolusyon ng Security Council at hindi nakatutulong sa pamamahala sa sitwasyon sa peninsula.

Nakasentro ang ipinahayag na tugon sa pagbabantay, pagbabahagi ng impormasyon at kahandaan. Walang partikular na bagong operasyong militar o karagdagang parusa ang inanunsyo sa mga pahayag na iyon. Ipinakita rin ng ulat ng Japan na bumagsak ang mga missile sa labas ng eksklusibong sonang pang-ekonomiya nito na naiiba ang lokasyon ng pagbagsak sa anumang iniulat na pinsala.

Nabigyang-pansin ang sariling programa ng missile ng Timog Korea dahil sa pagsubok nito

Gumamit sa pagsubok ng Timog Korea ng hypersonic glide vehicle na binubuo gamit ang teknolohiyang lokal. Ayon sa pinakadetalyadong ulat, inilunsad ito noong Oktubre 8 mula sa isang barge sa dagat sa lugar ng pagsubok ng Agency for Defense Development sa Anheung, habang nagmamasid si Pangulong Lee Jae Myung.

Nagkakaiba ang mga ulat tungkol sa oras ng pagsubok. Ayon sa ilan, naganap ito noong Huwebes; ayon naman sa iba, noong Biyernes. Itinatala sa detalyadong ulat ang Oktubre 8 at sinasabing apat na araw bago ang paglulunsad ng Hilagang Korea ito isiniwalat sa publiko. Hindi dapat ituring na pinal na kronolohiya ang mga pagkakaibang ito.

Iniulat na lumipad nang ilang daang kilometro ang sasakyan ng Timog Korea sa pagsubok na isinagawa sa mas maikling distansya. Naglabas ang tanggapan ng pangulo ng mga larawan ng paglulunsad at pagtama nito sa target. Hindi pinatutunayan ng iniulat na distansya ng pagsubok o ng mga larawang iyon ang pinakamalayong maaabot ng sandata o kung kailan ito ilalagay sa serbisyo.

Tinawag ni Lee na mahalaga ang sandata sa pagpapalakas ng mga kumbensiyonal na kakayahan ng Timog Korea sa depensa. Sinabi ng kanyang tanggapan na kapag ganap nang nabuo, mapahuhusay nito ang kakayahang sorpresang atakihin ang mahahalagang target sa teatro ng mga operasyong militar sa Korean Peninsula. Ipinakikita ng pahayag na iyon na isa itong kumbensiyonal na kakayahan sa pag-atake na ginagawa pa, hindi sandatang naipakalat na.

Bakit mahirap tasahin ang hypersonic na paglipad

Ang ibig sabihin ng hypersonic ay paglalakbay nang hindi bababa sa limang ulit ng bilis ng tunog. Itinataas muna ng rocket ang isang hypersonic glide vehicle bago ito dumaan sa atmospera, kung saan maaari itong magmaniobra sa halip na sumunod lamang sa mahuhulaang arko ng ballistic missile.

Bilis lamang ang isang bahagi ng hamon para sa mga pananggalang laban sa missile. Binabago ng pagmamaniobra kung saan kailangang salubungin ng interceptor ang target, samantalang maaaring paikliin ng paglipad sa mas mababang altitud ang panahong magagamit para matukoy at masubaybayan ito ng radar. Maaaring magpahirap sa pagharang ang mga katangiang ito, ngunit hindi nito kusang pinatutunayang imposibleng maharang ang isang partikular na missile.

Naganap ang pinakahuling mga paglulunsad sa gitna ng magkakatalong pagpapamalas ng ganitong teknolohiya, ngunit hindi kinumpirma ng mga opisyal ng Timog Korea na ginamit ito ng mga sandatang pinaputok noong Lunes. Hiwalay sa teknikal na pagtatasa ng militar ang paliwanag ni Jang tungkol sa malamang na layuning pampolitika. Maaaring magpahiwatig ng pagtutol ang isang paglulunsad sa pagsubok ng ibang bansa nang hindi gumagamit ng kaparehong uri ng sandata.

Nagsisilbing pinagtatalunang batayan ang pagsubok noong Oktubre 3

Naganap noong Oktubre 3 ang naunang paglulunsad ng ballistic missile ng Hilagang Korea, mula sa lugar ng Wonsan patungo sa East Sea. Kinabukasan, sinabi ng midya ng estado nito na sangkot sa pangyayari ang isang intermediate-range strategic missile at pagsasanay para sa mga kawal na nagpapatakbo ng hypersonic strategic weapon system. Dumalo si Kim Jong Un sa pagsubok.

Ayon sa Hilagang Korea, lumipad nang 1,000 kilometro ang missile. Iniulat naman ng Timog Korea ang distansyang mahigit 700 kilometro, kaya inakusahan ito ng Pyongyang na hindi nito natukoy ang buong paglipad. Hindi magkaparehong salaysay ang mga bilang na ito, bagaman nagbibigay ang pahayag ng Timog ng pinakamababang distansya sa halip na eksaktong dulo ng paglipad.

Nagkakaiba rin ang mga paglalarawan sa sandatang sinubukan noong Oktubre 3. Tinawag ito sa isang ulat na Hwasong-11D, samantalang inilalarawan naman ito sa iba bilang hypersonic o solid-fuel intermediate-range missile. Hindi pinatutunayan ng mga katawagang iyon kung ano ang pagkakakilanlan ng mga missile na pinaputok noong Lunes.

Naganap ang pinakahuling paglulunsad siyam na araw matapos ang pangyayari sa Wonsan at inilarawan ito bilang ika-16 na paglulunsad ng ballistic missile ng Hilagang Korea ngayong taon. Nagsagawa rin ang bansa ng iba pang pagsubok ng missile at live-fire drill, at nagserbisyo ito ng bagong barkong pandigma. Ipinakikita ng mga gawaing ito na bahagi ang mga paglulunsad noong Lunes ng mas malawak na programa sa armas, ngunit hindi nito pinatutunayang iyon lamang ang naging sanhi ng pagsubok ng Timog Korea.

Pinatindi ng mga pinsala mula sa mina sa hangganan ang komprontasyon

Naganap ang pagpapalitan ng mga missile matapos sumabog ang mina noong Setyembre 21 sa panig ng Timog Korea ng Demilitarized Zone. Tatlong sundalo ng Timog Korea ang nasugatan, dalawa sa mga ito ang kritikal ang lagay. Napagpasyahan sa magkasamang imbestigasyon ng militar ng Timog Korea at United Nations Command na sadyang nagbaon ng mga antipersonnel mine ang mga kawal ng Hilagang Korea at ang mga iyon ang sanhi ng pagsabog.

Ipinakikita ng sunod-sunod na pangyayari kung gaano kabilis lumawak ang komprontasyon:

• Agosto 20: Naunang naglunsad ang Hilagang Korea ng mga ballistic missile mula sa lugar ng Pyongyang.
• Setyembre 21: Nasugatan ang tatlong sundalo ng Timog Korea sa pagsabog ng mina sa timog ng hangganan.
• Oktubre 3: Naglunsad ang Hilagang Korea ng missile mula sa Wonsan, na kalaunan ay inilarawan nitong pagsubok na kaugnay ng hypersonic strategic weapon system nito.
• Oktubre 8: Itinatala sa detalyadong ulat ang unang pagsubok ng Timog Korea sa hypersonic glide vehicle sa Anheung, bagaman magkakaiba ang ibinigay na araw ng linggo sa ibang mga ulat.
• Oktubre 12: Nagpaputok ang Hilagang Korea ng maraming ballistic missile mula sa lugar ng Pyongyang, na nagbunsod ng emergency security meeting sa Seoul.

Nananatiling hindi umuusad ang diplomasya habang nagpapatuloy ang teknikal na pagsusuri

Pabor si Lee sa pakikipag-ugnayan sa Hilagang Korea at pinalambot niya ang pananalita niya tungkol sa Pyongyang sa kabila ng galit sa mga pinsala mula sa mina. Nanawagan din siya ng mas malakas na kumbensiyonal na kakayahan sa depensa at pagbawas ng pag-asa sa Estados Unidos. Nagbibigay ng konkretong proyektong pangsandata ang lokal na programang hypersonic bilang bahagi ng patakarang iyon sa depensa.

Tinanggihan ng Hilagang Korea ang mga panukala ng Estados Unidos at Timog Korea na ipagpatuloy ang diplomasya. Itinigil ni Kim ang pakikipagtulungan sa Seoul at tinawag ang Timog na permanenteng kaaway. Bumagsak ang mga negosasyon tungkol sa nuklear na programa sa Washington noong 2019, at hanggang ngayon ay tinatanggihan ang mga panawagan ni Pangulong Donald Trump ng Estados Unidos na buhayin ang mga pag-uusap.

Hinihiling ng Pyongyang na talikuran ng Washington ang tinatawag nitong mapanlabang patakaran at alisin ang mga kahilingan sa denuklearisasyon bilang paunang kondisyon sa negosasyon. Binawasan ng Washington ang laki ng isang malaking pagsasanay militar kasama ang Timog Korea noong Agosto, ngunit wala pang inanunsyong pagpapatuloy ng mga pag-uusap kasunod ng pasyang iyon.

Mas tiyak ang mga agarang usaping hindi pa nalulutas: ang eksaktong bilang at mga uri ng missile na pinaputok noong Lunes, kung may gumamit ng hypersonic na teknolohiya, at ang buong katangian ng paglipad ng mga ito. Hindi rin tinukoy ang iskedyul ng paglalagay ng Timog Korea sa serbisyo ng sandata. Walang inanunsyong petsa para sa pinal na teknikal na pagtatasa o bagong pulong diplomatiko.

Mahahalagang Punto

• Naglunsad ang Hilagang Korea ng maraming ballistic missile mula sa lugar ng Pyongyang noong Oktubre 12; may hindi bababa sa isang lumipad nang mahigit 900 kilometro.
• Nakatukoy ang Japan ng hindi bababa sa dalawang missile sa labas ng eksklusibong sonang pang-ekonomiya nito at iniulat na walang pinsala.
• Itinuring ng mga opisyal ng Timog Korea na posibleng tugon sa hypersonic test ng Timog ang mga paglulunsad, ngunit hindi nila kinumpirma ang mga uri ng missile ng Hilaga.
• Nagkakaiba ang mga ulat tungkol sa oras ng pagsubok ng Timog Korea; Oktubre 8 sa lugar ng pagsubok sa Anheung ang petsa sa pinakadetalyadong ulat.
• Pinaigting ng Seoul ang pagbabantay, nagbahagi ng impormasyon sa Washington at Tokyo, at hiniling na ihinto ang mga paglulunsad.
• Kasunod ang komprontasyon ng pinagtatalunang mga pagsabog ng mina na ikinasugat ng tatlong sundalo ng Timog Korea, habang nananatiling hindi umuusad ang diplomasya.