Nangunguna ang progresibong grupo sa lahat ng 14 na halal na puwesto sa Social Security Board habang sumisirit ang bilang ng mga bumoto sa Thailand

Lumalaki ang lamang, ngunit hindi pa kumpleto ang bilangan

Nanguna ang Progressive Social Security Team ng Thailand sa karera para sa lahat ng pitong puwesto para sa mga manggagawang nakaseguro at lahat ng pitong puwesto para sa mga employer sa Social Security Board bandang huling bahagi ng Oktubre 11, 2026. Pagsapit ng 23:13, ipinakita ng dashboard ng Social Security Office na 1,007,422 boto para sa mga kandidato ang nabilang sa buong bansa, habang umabot sa 40.36% ang progreso ng bilangan para sa mga manggagawang nakaseguro at 46.86% naman para sa mga employer.

Nanguna sa karera para sa mga manggagawang nakaseguro si Kandidato Blg. 042, Thanapong Chueamuangphan, na may 132,019 boto. Sa panig naman ng mga employer, nakakuha ng 1,794 boto si Blg. 064, Sararin Ruengpanyawut. Malayo ang lamang ng ikapitong kandidato sa bawat grupo sa ikawalong puwesto, ngunit hindi pa sertipikadong resulta ang mga agwat na ito o ang mga pahayag ng team noong gabi ng halalan.

Matalas ding tumaas ang pakikilahok. Iniulat ni Police Lieutenant Colonel Wannapong Khotcharak, permanent secretary ng paggawa at tagapangulo ng election committee, na hindi bababa sa 670,000 manggagawang nakaseguro at 8,965 employer ang paunang bilang ng mga bumoto. Katumbas ito ng hindi bababa sa 678,965 botante, kumpara sa 158,335 sa unang halalan noong Disyembre 24, 2023.

Mahalagang pag-ibahin ang mga botante at boto para sa mga kandidato. Binibilang ng 1,007,422 na bilang sa dashboard ang mga botong naitala para sa mga kandidato, hindi ang mga taong pumunta sa mga presinto. Kaya hindi ito maaaring direktang ihambing sa kabuuang bilang ng mga bumoto noong 2023. Maaaring bumoto ang mga botante para sa maraming kandidato, kaya magkaibang bagay ang sinusukat ng kabuuang boto para sa mga kandidato at ng pakikilahok.

Sino ang nangunguna sa karera para sa mga manggagawang nakaseguro?

Sa talaan pagsapit ng 23:13, kabilang lahat sa Progressive Social Security Team ang pitong nangungunang kandidato para sa mga manggagawang nakaseguro. Hindi gaanong nagkakalayo ang kanilang mga boto, na mula 123,031 hanggang 132,019, samantalang wala pang 5,000 boto ang bawat isa sa susunod na tatlong kandidato.

• Blg. 042, Thanapong Chueamuangphan: 132,019 boto.
• Blg. 043, Naritha Phokhaiyanan: 131,666 boto.
• Blg. 041, Roengrit Laongkit: 130,678 boto.
• Blg. 044, Sustarum Thammaboosadee: 130,228 boto.
• Blg. 046, Pratthana Phodi: 128,007 boto.
• Blg. 047, Pornthip Mongyai: 126,148 boto.
• Blg. 038, Laksamee Suwannaphakdi: 123,031 boto.

Nasa ikawalong puwesto si Blg. 005, Chaturong Phraising, na may 4,989 boto. Sumunod si Blg. 002, Boon Arayaphon, na may 4,738, at si Blg. 007, Oranong Nithirak, na may 4,722.

118,042 boto ang agwat sa pagitan ng ikapito at ikawalo. Ipinakikita nito ang laki ng lamang ng team sa sandaling iyon, hindi ang inaasahang pinal na resulta. Kailangan pang matapos ang bilangan, mga pagwawasto at pagsusuri sa mga rekord ng mga presinto.

Nasa unang pitong puwesto rin ang mga kandidato para sa employer

Nasakop din ng parehong team ang pitong nangungunang puwesto sa hiwalay na halalan para sa mga employer. 98 boto lamang ang pagitan ng mga nangungunang kandidato nito, mula kay Sararin sa unang puwesto hanggang kay Phattharanit Sichandon sa ikapito.

• Blg. 064, Sararin Ruengpanyawut: 1,794 boto.
• Blg. 065, Rattanasit Suphaphon: 1,784 boto.
• Blg. 063, Kritsada Athit Chintakanon: 1,775 boto.
• Blg. 066, Kritwit Harimthepathip: 1,767 boto.
• Blg. 067, Sukhothai Hattharat: 1,764 boto.
• Blg. 062, Adisorn Koetmongkhon: 1,763 boto.
• Blg. 068, Phattharanit Sichandon: 1,696 boto.

Nasa ikawalong puwesto si Blg. 020, Surachit Wongkhamhaeng, na may 227 boto. Sumunod si Blg. 019, Atthayut Liyawanit, na may 218, at si Blg. 018, Namchai Ekphatphanit, na may 214. 1,469 boto ang lamang ng ikapitong kandidato sa ikawalo.

Magkahiwalay na inihahalal ang mga kinatawan ng employer at manggagawang nakaseguro. Hindi dapat pagsamahin sa iisang talaan ng ranggo ang kanilang mga boto dahil pumipili ang bawat grupo ng sarili nitong pitong kinatawan.

Mahigit apat na ulit ang itinaas ng bilang ng mga bumoto

156,870 manggagawang nakaseguro at 1,465 employer ang bumoto sa halalan noong 2023. Kung ihahambing ang mga bilang na ito sa paunang tala ni Wannapong para sa 2026, tumaas nang humigit-kumulang 327% ang bilang ng mga manggagawang nakaseguro at 512% naman ang sa mga employer. Humigit-kumulang 4.29 na ulit ng kabuuan noong 2023 ang pinagsamang pakikilahok, o pagtaas na mga 329%.

May pagkakaiba-iba ang mga ulat sa eksaktong paunang bilang. Ayon sa isa, mahigit 679,000 botante ang bumoto; binanggit din nito ang mahigit 670,000 manggagawang nakaseguro at mahigit 9,000 employer. Hindi pinal ang mga bilang na ito, at hindi malinaw sa pagkakalahad ng mga ito kung kasama sa bawat kabuuang binanggit ang dalawang grupo. Pinakamalinaw na batayan sa paghahambing ang magkahiwalay na bilang na 670,000 at 8,965.

Mas maaga sa araw na iyon, iniulat ni Jeerapa Boonyarat, secretary general ng Social Security Office, na mahigit 300,000 ang nakilahok at iminungkahing maaaring umabot sa halos doble ng nakaraang halalan ang bilang ng mga bumoto. Mas mataas nang malaki ang mga sumunod na bilang. Magkakasunod na pagtataya ang mga ito habang patuloy pang dumarating ang mga resulta, hindi pinal na kabuuan sa buong bansa.

Ayon kay Wannapong, nakatulong sa pagdami ng mga bumoto ang pagpapahintulot sa mga kuwalipikadong tao na bumoto nang hindi muna nagrerehistro ng kanilang intensiyong bumoto. Maaaring magparehistro ang mga botante upang pumili ng nais na lokasyon ng botohan; itinalaga naman sa lokasyong naaayon sa kanilang lugar ng trabaho ang mga hindi nagparehistro.

Nagbigay ng dagdag na hamon sa operasyon ang malalaking konsentrasyon ng mga kuwalipikadong botante. Binanggit ng mga opisyal na may humigit-kumulang 260,000 kuwalipikadong botante sa Si Racha at 200,000 sa Samut Prakan. Ayon naman sa isa pang ulat, mahigit 200,000 botante ang dumayo sa bawat isa sa Silom Complex, JJ Mall at Samut Prakan. Magkaiba ang bilang ng mga kuwalipikado at ang aktuwal na dumalo, at kailangan pang kumpirmahin ang mga pahayag na ito tungkol sa lokal na bilang ng mga dumalo.

Takbo ng bilangan sa gabi

Nagsimula ang botohan nang 08:00 at nagsara ang mga presinto sa buong bansa nang 16:00. Bahagyang nagkakaiba ang mga ulat sa bilang ng mga presinto: 5,233 ang bilang ayon sa isa, samantalang mahigit 5,233 naman ang sinabi ni Wannapong. Ayon sa mga opisyal, nagbukas ang lahat ng presinto at nagsimula ang bilangan pagkatapos magsara ng botohan.

• 17:35, nanguna na sa mga unang resulta sa dashboard ang mga kandidato ng progresibong grupo para sa mga manggagawang nakaseguro. Tig-50 boto ang mga kandidato para sa employer na Blg. 062, 063 at 064; tig-40 naman ang Blg. 065 hanggang 068.
• Maagang bahagi ng gabi, nagkaproblema ang dashboard. Sinabi ng mga opisyal na inaasahang magiging magagamit itong muli pagsapit ng 18:30.
• 19:46, nagpakita ang dashboard ng 60,667 boto para sa mga kandidato, at nangunguna pa rin ang team sa dalawang halalan.
• 21:15, nakipagkita si Sustarum sa mga tagasuporta sa Bang Khae at sinabing nasa humigit-kumulang 15% hanggang 20% na ang bilangan.
• 22:00, nagpakita ang dashboard ng 523,470 boto para sa mga kandidato, habang umabot sa 27.33% ang progreso ng bilangan para sa mga manggagawang nakaseguro at 34.68% para sa mga employer.
• 23:13, umabot sa 1,007,422 ang kabuuang ipinakita, habang 40.36% at 46.86% ang progreso ng bilangan, ayon sa pagkakasunod.

Nagdagdag ang ipinakitang bilang ng 483,952 boto para sa mga kandidato sa pagitan ng 22:00 at 23:13. Ipinakikita nito kung gaano kabilis nagbabago ang mga iniulat na kabuuan, hindi kung ilang tao pa ang bumoto. Nagsara na ang botohan.

Una nang tinalakay ng mga opisyal na maaaring makita ang mga resulta bandang 18:00 at posibleng magkaroon ng paunang larawan ng mga resulta bandang 20:00. Hindi garantiya ang alinman sa mga oras na ito na matatapos na ang bilangan. Ipinaliwanag ni Wannapong na nakadepende ang mga update sa pagtatapos ng mga presinto sa kanilang trabaho at pagpapadala ng mga resulta. Mas maagang natapos ang maliliit na presinto, kabilang ang mga nasa distrito ng Krong Pinang sa Yala, kaysa sa malalaki.

Sinusuri ang mga nawawalang tala at iniulat na muling pagbilang

Nagpahayag si Sustarum, associate professor at Kandidato Blg. 044, ng partikular na mga alalahanin tungkol sa mga resulta sa Bang Phli Rat Bamrung School sa Samut Prakan. Sinabi niyang may 50 botante sa presinto 82 ngunit walang naitalang boto para kay Kandidato Blg. 038, Laksamee, dahil umalis ang mga opisyal nang hindi inilalagay ang kabuuan nito. Ayon sa kanya, hindi brownout ang sanhi ng pagkakawalang ito.

Iniulat din niyang walang naitalang boto para sa sarili niyang kandidatura sa presinto 95. Ayon sa mas detalyadong ulat tungkol sa reklamo ng team, walang detalyadong tala roon para sa ilang kandidato at hindi ipinaskil ang talaan ng resulta sa presinto 94. Ayon sa team, umalis na ang mga opisyal kaya hindi agad nagawang kuwestiyunin o linawin ng mga boluntaryo ang mga rekord.

Nagparatang din ang team ng pagkakamali sa isang presinto sa Ratchaburi. Sinabi ni Sustarum na humiling ng muling pagbilang ang mga boluntaryo matapos mapansing tila may nawawalang mga boto, at nagbago ang bilang ni Pornthip mula isa tungo sa 80. Katumbas iyon ng pagwawasto ng 79 boto, ngunit wala pang pinal na pasya ang election committee na kalakip sa pahayag.

Mga partikular na paratang ang mga ito tungkol sa pagbibilang at pagtatala, hindi mga napatunayang kaso ng pandaraya. Iba rin ang mga ito sa mga tanong na iniharap sa mga opisyal tungkol sa magkakapatong na talaan ng bilangan. Sinabi nina Wannapong at Jeerapa na wala silang natanggap na pormal na ulat tungkol sa isyung iyon nang magbigay sila ng pahayag, at iimbestigahan nila ito kung may mag-uulat.

Sinabi ni Jeerapa na kailangang suriin ang mga di-opisyal na tala dahil maaaring makabaluktot sa ipinakitang kabuuan ang mga pagkakamali sa paglalagay ng datos, gaya ng sobrang sero. Ipinakikita ng paliwanag niya kung bakit dapat ihiwalay ang malaking lamang sa dashboard sa sertipikadong resulta.

Mga nakita ng mga tagamasid at pagbibilang sa mga bahagyang walang-bisang balota

Sa sentro ng telekomunikasyon sa Nonthaburi, nagsimula ang bilangan pagkasara ng mga presinto nang 16:00 sa 33 presinto. Iniulat na wala pang 20 katao ang nagmamasid. Pinaghiwalay ng mga kawani ang mga balota sa apat na kategorya: balidong balota, walang-bisang balota, bahagyang walang-bisang balota at mga balotang walang piniling kandidato.

Hindi awtomatikong nawawalan ng lahat ng boto ang isang bahagyang walang-bisang balota. Ipinaliwanag ng mga kawani na hindi bibilangin ang mga piniling kandidatong binawi ang pangalan, ngunit bibilangin ang mga pinili sa ibang kandidato. Ang mga numerong binanggit para sa mga kandidatong binawi ang pangalan sa lokasyong iyon ay 27, 29, 34, 37, 45, 61, 95 at 110.

Isang opisyal ang bumabasa nang malakas sa mga pinili, isa pa ang nagmamarka sa talaan ng bilang, at ikatlo ang nagtatala ng mga resulta sa ulat. Tumulong ang mga pulis sa pagsasaayos. Bahagi ng proseso ang magkakahiwalay na rekord na ito, na kinailangang ihambing sa mga iniulat na kabuuan.

Inilarawan ni Natthi, isang 29 taong gulang na tagamasid na hindi miyembro ng mga nakaseguro, na masikip at matao ang lugar ng bilangan. Nagpahayag siya ng pangambang maaaring magdulot ng mga pagkakamali ang limitadong espasyo. Sinabi niyang ipinaliwanag ng mga kawani na inilipat ang lokasyon dahil sa baha at ulan. Tungkol sa panganib ng pagkakamali ang kanyang pangamba, hindi ito katibayan na may naganap na pagkakamali roon.

Inilarawan ni Wannapong na maayos ang operasyon sa buong bansa, at trapiko ang pangunahing hadlang habang walang malaking abalang dulot ng panahon. Gayunman, may mga lokal na ulat tungkol sa pagbaha, paglilipat ng lokasyon at mahihirap na biyahe. Hindi nangangahulugang iisa ang kalagayan sa lahat ng lugar ang pambansang pagtatayang maayos ang operasyon.

Nagdulot ng problema ang maling lokasyon at mga maling rekord ng kuwalipikasyon

Tinukoy ni Jeerapa na karaniwang problema ang pagkalito sa itinalagang presinto. Hindi muna sinuri ng ilang botante ang mga mensahe o website ng Social Security Office bago bumiyahe. Kabilang sa iba pang iniulat na suliranin ang mga rekord ng kontribusyon, hindi magkatugmang numero sa pagkakasunod ng mga botante at pagkatuklas ng ilang tao na hindi sila kuwalipikadong bumoto.

Sa isang kaso, maling ipinakita sa rekord ng isang tao na nakaboto na siya. Sinabi ni Jeerapa na aksidenteng napili ng isang opisyal ang katayuang nakaboto na habang sinusuri ang kuwalipikasyon. Nang suriin ang stub ng balota at makitang walang lagda, pinayagan ang tao na bumoto matapos itama ang rekord. Inilalarawan ng ulat na iyon ang pagkakamaling administratibo, hindi ang isang kumpirmadong kaso ng pagpapanggap na botante.

Inamin din niyang may ilang presintong nakapaglimbag ng lumang talaan ng mga kandidato matapos idagdag o bawiin ang mga pangalan, na posibleng nagdulot ng kalituhan sa mga numero. Sinabi ng mga opisyal na naasikaso ang mga problema at wala silang iniulat na pagpunit ng balota o hindi pa nareresolbang reklamo tungkol sa mga botanteng may dalang mga paalala sa numero ng kandidato na sila mismo ang sumulat.

Ipinakikita ng Nakhon Ratchasima ang laki at pagiging masalimuot ng pagtatalaga ng mga lokasyon. Nagtayo ang Social Security Office ng 147 presinto sa 32 distrito nito, kabilang ang 53 sa Korat Chatchai Hall. Humigit-kumulang 36% ng mga presinto sa lalawigan ang nasa iisang lugar na iyon.

Tinanggap ng Chatchai Hall ang mga kuwalipikadong manggagawang nakaseguro na hindi nagrehistro nang maaga, alinsunod sa itinakdang mga pamamaraan. Inatasan naman sa Central Korat shopping centre ang mga nagrehistro nang maaga. Maaaring tingnan ng mga botante ang kanilang kuwalipikasyon at itinalagang lokasyon sa online system ng tanggapan gamit ang digital identity application na ThaID.

Magpapatibay sa mga plano sa reporma ng team ang 14 na puwesto

Sinabi ni Sustarum na dati ay anim sa 21 puwesto sa lupon ang hawak ng team. Kung mapanalunan nito ang lahat ng 14 na halal na puwesto, magkakaroon ito ng dalawang-katlo ng mga miyembro, kumpara sa dating humigit-kumulang 29%. Inilarawan niya ang posibilidad na iyon bilang sapat na suporta upang maisulong ang programa nito sa reporma, bagaman hindi pa kumpirmado ang mga puwesto.

Iminungkahi ng team na ilathala ang mga katitikan at ipalabas ang mga pulong ng lupon sa loob ng unang pitong araw nito sa puwesto. Kabilang din sa inilahad nitong programa ang pag-audit sa mga proyektong pamumuhunan at teknolohiya, pagsusulong ng pangangalagang pangkalusugan na nakatuon sa pag-iwas sa sakit, mungkahing kalkulasyon sa pensiyon na tinatawag na CARE, at mas masusing pag-uulat tungkol sa mga utang ng pamahalaan sa kontribusyon.

Tungkol sa paggastos, iminungkahi ng team na limitahan sa 3% ng kita mula sa kontribusyon ang badyet sa pangangasiwa, kumpara sa kasalukuyang limitasyong 10% ayon sa pahayag nito. Iminungkahi rin nitong bawasan mula 1.5 bilyong baht tungo sa hindi hihigit sa 300 milyong baht ang badyet sa teknolohiya, o pagbabawas na hindi bababa sa 80%, at gamitin hangga't maaari ang mga sistemang pinagsasaluhan ng pamahalaan. Mga panukala ito sa kampanya, hindi mga aprubadong badyet.

Sinabi ni Sustarum na lampas 5 bilyong baht ang taunang gastusin sa pangangasiwa at itinaguyod niya ang Zero Budgeting. Nangangahulugan ang paraang ito ng muling pagsusuri sa paggastos mula sa simula at pag-aatas na bigyang-katwiran ng bawat gawain ang gastos nito, sa halip na awtomatikong ipagpatuloy ang mga dating laang-gugulin.

Iniuugnay niya sa nakaraang gawain ng team ang mga pagbabago sa benepisyong umabot sa humigit-kumulang 1.2 milyong tao, kabilang ang mga pagpapabuting may kaugnayan sa mga bata, kawalan ng trabaho, pensiyon at pagpapagamot ng wisdom tooth. Mga pahayag niya ang mga ito tungkol sa nagawa ng team, hindi isang hiwalay na napatunayang bilang ng ambag nito sa bawat patakaran.

Sinabi ng kandidatong employer na si Sararin na nais niya ng malinaw na pamamahala at pamumuhunang susuporta sa katatagan ng pondo at mga benepisyo para sa mga miyembrong nakaseguro. Sinabi rin ni Sustarum na handa ang team na makipagtulungan kay Julapun Amornvivat, ministro ng paggawa.

Mga benepisyo at sertipikasyon ang susunod na susubok

Hindi lang mga panukala sa paggastos sa kampanya ang mga kahilingan tungkol sa patakaran. Nanawagan si Thanasak Niamsorn, 37, isang manggagawang nakaseguro sa ilalim ng Seksyon 33 ng Social Security Act sa Nakhon Ratchasima, para sa mas mahusay na serbisyong pangkalusugan at saklaw sa pangangalaga sa ngipin. Sinabi niyang 900 baht kada taon ang taunang allowance sa pagpapagamot ng ngipin at hinimok niya ang papasok na lupon na muling pag-isipan ito.

"Nais kong pag-isipan ng lupon ang pagtataas ng allowance sa pagpapagamot ng ngipin, na kasalukuyang 900 baht kada taon, upang makatanggap ang mga manggagawang nakaseguro ng angkop na serbisyo," sabi ni Thanasak.

Bumoto si Natthaphong Ruengpanyawut, lider ng People's Party at kinatawan sa party-list, bilang employer sa Mahannoppharam School sa distrito ng Taling Chan sa Bangkok nang 14:00. Hinimok niya ang mga tao na makilahok dahil tutulong ang lupon sa pagpapasya kung paano gagastusin ang mga kontribusyon, ngunit sinabi niyang hindi nagpatakbo ng mga kandidato ang kanyang partido at hindi ito magtatayo ng sentro para sa mga resulta ng halalan. Hinimok din niya ang mga awtoridad na tulungan ang mga botanteng naapektuhan ng baha sa Phetchaburi.

Bago manungkulan ang mga bagong kinatawan, kailangang suriin ng mga komite sa halalan sa antas ng lalawigan at sentral ang mga resulta ng mga presinto. Sinabi ng mga opisyal na kailangan ding siyasatin ang mga selyo ng mga kahon ng balota at muling suriin ang kuwalipikasyon ng mga kandidato bago sertipikahin ang mga resulta. Kasunod nito ang pagsusumite sa ministro ng paggawa para sa paghirang at paglalathala sa Royal Gazette.

Target ni Jeerapa na matapos ang proseso bago matapos ang 2026. Nagkakaiba ang mga ulat sa paghahambing niya sa humigit-kumulang 70 araw na proseso noong nakaraang halalan: sinabi ng isa na maaaring mas tumagal ang halalang ito dahil dumami ang mga bumoto, samantalang ayon sa isa pa, inaasahan niyang hindi ito hihigit sa dating tagal. Sinabi niyang walang takdang legal na palugit para sa sertipikasyon. Nagpatuloy sa pansamantalang kapasidad ang nakaraang lupon.

Maaaring magsumite ng mga pagtutol sa loob ng pitong araw matapos ipahayag ang mga nanalo. Inilarawan ni Jeerapa ang 30 araw na panahon para sa pagsasaalang-alang, na maaaring sundan ng isa pang 30 araw kung kinakailangan. Nagtakda ang Social Security Office ng isa pang briefing tungkol sa bilangan para sa Oktubre 12. Hindi pa pinal ang kabuuang bilang ng mga bumoto, mga sertipikadong nanalo at mga natuklasan tungkol sa pinagtatalunang rekord ng mga presinto.

Mahahalagang Punto

• Nanguna ang Progressive Social Security Team sa lahat ng pitong karera para sa mga manggagawang nakaseguro at lahat ng pitong karera para sa mga employer pagsapit ng 23:13 noong Oktubre 11, 2026.
• Nagpakita ang dashboard ng 1,007,422 boto para sa mga kandidato, hindi ng bilang ng mga indibidwal na botante.
• Umabot sa 40.36% ang progreso ng bilangan para sa mga manggagawang nakaseguro at 46.86% naman para sa mga employer.
• Ang paunang bilang na hindi bababa sa 678,965 botante ay humigit-kumulang 4.29 na ulit ng kabuuan noong 2023.
• Nagpahayag ang team ng mga alalahanin sa pagtatala sa Samut Prakan at nag-ulat ng pagwawasto matapos ang muling pagbilang sa Ratchaburi.
• Kabilang sa mga iminungkahing reporma ang pagsasapubliko ng mga rekord ng pulong, pagsusuri sa paggastos at pagbabago sa mga patakaran sa pensiyon at kalusugan.
• Target ng mga opisyal na sertipikahin ang resulta bago matapos ang taon at nagtakda sila ng isa pang briefing para sa Oktubre 12.