Nawalan ng Venue ang mga Pride Event sa Hong Kong; Ikalawang Taon nang Kanselado ang Pink Dot

Nawalan ng lugar ang dalawang pangunahing pagdiriwang

Kinansela sa ikalawang sunod na taon ang Pink Dot, ang pinakamalaking karnabal ng LGBTQ sa Hong Kong. Patuloy nitong pinahaba ang pag-atras sa mga pampublikong pagdiriwang na dinagsa ng mahigit 13,000 bisita sa huling edisyon nito noong Setyembre 2024. Hindi natuloy ang karnabal na nakatakda sana sa Hunyo 14, 2026, sa Stanley Plaza at Murray House matapos magkaroon ng kawalang-katiyakan sa paglilisensiya at magpasya ang nagpapatakbo ng lugar na huwag itong paupahan.

Sumunod na nakaranas ng kabiguan ang mga tagapag-organisa ng Pride sa lungsod. Kinansela ang kanilang Rainbow Market, na nakatakda sana sa Nobyembre 14, 2026, sa Central Market, matapos sabihin ng operator na Chinachem Group na nagkaroon ng dobleng booking dahil sa pagkakamaling administratibo. Inanunsiyo ng mga tagapag-organisa ang pagkansela noong Oktubre 15, matapos kumpirmahin noong Hunyo na bakante ang lugar at magbayad ng deposito noong Hulyo.

Magkakaibang grupo ang nag-oorganisa sa dalawang event, pero iisa ang ipinahihiwatig ng mga suliraning kinaharap nila: paulit-ulit na hadlang na ang paghahanap ng lugar para makapagsama-sama ang komunidad ng LGBTQ sa Hong Kong. Noong 2025 at 2026, hindi bababa sa apat na planadong pagtitipon ng komunidad ang kinansela dahil sa mga problema sa paggamit ng venue, kabilang ang dalawang edisyon ng Pink Dot at dalawang Pride festival o market.

Higit pa sa pagkawala ng isang konsiyerto o araw ng pamilihan ang epekto nito. Pinagsama-sama ng Pink Dot ang mga pamilya, performer, kawanggawa at mga taong naghahanap ng lugar para malayang magdiwang. Naging isa pang tagpuan ang mga indoor market matapos idaos noong 2018 ang huling ganap na parada ng Pride sa mga lansangan ng lungsod. Ngayon, pati ang ilan sa mga alternatibong ito ay nawalan na rin ng lugar.

Ano ang nangyari sa karnabal ng Pink Dot noong Hunyo?

Inanunsiyo ng Pink Dot ang karnabal nito para sa 2026 noong kalagitnaan ng Abril. Pinili ang Stanley Plaza at Murray House para sa pagdiriwang sa Hunyo 14, sa buwan ng Pride. Noong Mayo 18, humigit-kumulang limang linggo matapos ianunsiyo ang event, sinabi ng mga tagapag-organisa na hindi ito matutuloy.

Ayon sa mga tagapag-organisa, sinunod nila ang mga proseso sa pag-aaplay para sa mga kinakailangang lisensiya ngunit hindi sila nakatanggap ng pag-apruba mula sa mga kinauukulang awtoridad. Pagkatapos, sinabi sa kanila ng Link REIT, na nagpapatakbo sa planong venue, na hindi nito maaaring paupahan ang lugar dahil sa mga isyu sa paglilisensiya.

Kailangan ng Temporary Places of Public Entertainment Licence mula sa Food and Environmental Hygiene Department (FEHD) para sa ganitong uri ng pampublikong event. Ito ang opisyal na pahintulot na kailangan upang magamit ang isang lugar para sa pampublikong libangan. Magkaugnay ang paggamit ng venue at paglilisensiya: sinabi ng Link REIT na nakasalalay ang paggamit sa lugar sa pagkuha ng tagapag-organisa ng lahat ng lisensiyang hinihingi ng batas.

Ayon kay Brian Leung, co-director ng Pink Dot Hong Kong, sinabi ng Link REIT sa mga tagapag-organisa na nakarinig ito ng mga problema sa aplikasyon. Sinabi ni Leung na wala siyang alam na anumang problema at hindi niya alam kung paano nakuha ng operator ang impormasyong iyon.

Ganito inilarawan ni Leung ang kawalan ng paliwanag:

Sa ngayon, wala pa akong natatanggap na opisyal na paliwanag.

Sinabi ng FEHD noong Mayo 21 na natanggap nito ang aplikasyon noong huling bahagi ng Abril. Ayon sa departamento, ipinaalam ng mga tagapag-organisa noong Mayo 18 na kinansela ang event at sinabi nilang pormal nilang babawiin ang aplikasyon sa susunod. Dahil dito, wala na raw itong kailangang karagdagang aksiyon. Walang partikular na pagkukulang sa aplikasyon na isiniwalat sa publiko.

Ano ang mawawala sa Hong Kong kapag hindi natuloy ang karnabal

Idinaos sa Art Park ang edisyon ng Pink Dot noong Setyembre 2024, na nagmarka sa ika-10 anibersaryo nito sa Hong Kong. Mahigit 13,000 bisita ang dumalo sa event na nagtampok ng mga pagtatanghal, workshop at aktibidad ng komunidad.

Nagtanghal sa entablado ang isang choir ng mga gay, nanguna ang isang drag queen sa storytelling session para sa mga bata, at nagpatakbo ang mga organisasyon ng dose-dosenang tent para magpakilala ng mga serbisyo at magdaos ng mga laro. Kabilang sa mga dumalo ang mga pamilyang may maliliit na anak. Naging paraan ang mga aktibidad para makita ang mga LGBTQ sa pamamagitan ng pang-araw-araw na karanasan: pakikinig ng musika, pakikipagkita sa mga kaibigan at sama-samang pamamasyal.

Dinala ni Leung ang Pink Dot sa Hong Kong noong 2014, limang taon matapos itong magsimula sa Singapore. Idinaos sa Tamar Park sa Admiralty ang unang dalawang edisyon sa Hong Kong. Kalaunan, inilipat ang mga pagdiriwang sa Art Park, at nahinto ang mga ito noong mga protesta ng 2019 at dahil sa mga restriksiyon ng pandemya mula 2020 hanggang 2022.

Sinabi ni Leung na nais niyang mag-alok ang Pink Dot ng kakaibang karanasan kumpara sa mga martsa na nakatuon sa mga kahilingan para sa legal na pagkakapantay-pantay. Ganito niya ipinaliwanag ang kanyang pananaw:

Malinaw ang mga layuning pampolitika ng mga martsa ng Pride, samantalang mas banayad ang Pink Dot at walang layuning pampolitika.

Tuloy-tuloy na idinaraos taun-taon ang event sa Singapore, at nakatakda ang ika-18 edisyon nito sa Hunyo 27, 2026. Dahil sa sunod-sunod na pagkansela sa Hong Kong, naghahanap ang mga tagapag-organisa ng ibang paraan para mapanatili ang pampublikong pagdiriwang na itinatag nila noong 2014.

Nawalan ng kumpirmadong booking ang Rainbow Market

Nakaharap sa ibang problema ang Hong Kong Pride Parade Organising Committee sa Central Market. Nakipag-ugnayan ito sa venue noong Hunyo 2026, nakatanggap ng kumpirmasyong bakante ang lugar sa Nobyembre 14, at nagbayad ng deposito noong Hulyo. Noong Agosto 31, inanunsiyo nito ang petsa at lugar ng market.

Pagkaraan, nakatanggap ang komite ng abisong hindi na maaaring upahan ang lugar para sa event. Ayon sa mga tagapag-organisa, nagkamali ang kawani ng venue at nag-book ng dalawang event sa iisang araw.

Kinumpirma ng Chinachem na nagkaroon ng magkapatong na booking, sinabing isasauli nito nang buo ang bayad at humingi ng paumanhin. Sinabi rin ng kumpanya na sinuri nito ang mga proseso ng booking at pamamahala at nagpatupad ng mga pagbabagong naglalayong hindi na maulit ang insidente. Wala itong maialok na alternatibong venue sa mga pag-aari nito para sa Nobyembre.

Walang nakalistang event para sa Nobyembre 14 sa pampublikong kalendaryo ng Central Market nang tingnan ito noong gabi na inanunsiyo ang pagkansela. Hindi ipinaliwanag ng Chinachem kung bakit itinuloy ang kabilang booking.

Kabilang sa organizing committee ang Les Corner Empowerment Association, Rainbow of Hong Kong, Association for Transgender Rights at Made in Gender. Sinabi nitong patuloy nitong susubukang idaos ang market at iaanunsiyo ang mga bagong kaayusan sa mga social media account nito.

Hindi naapektuhan ang hiwalay na event para sa mga miyembro, isang paligsahan sa pagtatanghal ng fitness na gender inclusive na nakatakda sa Nobyembre 7, at inaasahang matutuloy ito. Gayunman, nagulo ng pagkansela ng market ang mga plano ng mga kalahok na nagpareserba na ng araw para dumalo.

Sinuri rin ang mga naunang paliwanag tungkol sa venue

Kinansela ang karnabal ng Pink Dot noong 2025 matapos hindi makuha ng mga tagapag-organisa ang Art Park, ang dati nitong venue. Sinabi nilang umatras ang West Kowloon Cultural District Authority sa negosasyon sa upa nang walang paliwanag. Inanunsiyo ang pagkansela noong Hulyo, mga tatlong buwan bago ang nakatakdang event.

Pagkatapos, kinansela ng Hong Kong Pride Committee ang isang outdoor festival na planong idaos sa Kwun Tong Promenade noong Nobyembre 2025. Sinabi ng operator ng venue na Aquabeat na hindi magagamit ang lugar dahil sa mga gawaing konstruksyon ng gobyerno. Nang maglaon, sinabi ng Buildings Department na walang nakaiskedyul na gayong gawain sa petsang iyon.

Nawalan din ng isang LGBTQ na palabas ang mga manonood sa teatro. Noong Oktubre 2025, kinansela ng West Kowloon Cultural District Authority ang We Are Gay, isang dula ni Candace Chong, halos anim na linggo bago ang nakatakdang pagbubukas nito sa Xiqu Centre. Dumating ang pagkansela ilang oras bago magsimula ang pagbebenta ng tiket, kasunod ng panggigipit at mga reklamo mula sa media at mga sektor na kaalyado ng establisimyento.

Nagkakaiba ang mga paliwanag: mga isyu sa paglilisensiya para sa Pink Dot noong 2026, hindi ipinaliwanag na pag-atras sa usapan tungkol sa venue noong 2025, konstruksyon sa Kwun Tong at dobleng booking sa Central Market. Para sa mga tagapag-organisa, iisa ang naging praktikal na hamon sa bawat pagkakataon: buuing muli ang isang inanunsiyong event sa kakaunting panahon at nang walang kumpirmadong lugar.

Mula sa mga lansangan, lumipat ang Pride sa mas maliliit na lugar

Idinaos ng mga tagapag-organisa ng Pride sa Hong Kong ang unang parada sa lungsod noong 2008. Noong Nobyembre 2018 ginanap ang huling ganap na parada sa lansangan. Hindi pinayagan ang planong martsa noong 2019 dahil sa mga alalahanin sa kaligtasan habang nagaganap ang mga protesta laban sa panukalang batas sa extradition, kaya sa halip ay nagsagawa ang mga tagapag-organisa ng pagtitipong hindi nagmamartsa.

Nagpatuloy ang mga pagbabago noong pandemya at sa sumunod na mga taon:

• 2020: Inilipat online ang mga aktibidad ng Pride habang umiiral ang mga restriksiyon dahil sa COVID-19.
• Mula 2021: Lumipat ang mga tagapag-organisa ng Pride sa mga indoor Rainbow Market event, at binanggit ang mga pagbabago sa kalagayang panlipunan ng Hong Kong.
• Setyembre 2024: Ipinagdiwang ng Pink Dot sa Art Park ang ika-10 anibersaryo nito, at mahigit 13,000 bisita ang dumalo.
• 2025: Hindi natuloy ang planong event ng Pink Dot sa Art Park, at kinansela ng Pride Committee ang festival nitong Nobyembre sa Kwun Tong Promenade.
• Mayo 18, 2026: Inanunsiyo ng Pink Dot na kanselado ang karnabal nitong Hunyo 14 sa Stanley Plaza at Murray House.
• Oktubre 15, 2026: Inanunsiyo ng mga tagapag-organisa ng Pride na nawalan ng venue ang Rainbow Market na nakatakda sanang idaos sa Central Market sa Nobyembre 14.

Layunin ng paglipat sa mga indoor venue na mapanatili ang mga pagkakataong magtipon matapos maging mahirap idaos ang mga martsa sa lansangan. Ipinakikita ng pagkansela sa Central Market na nakasalalay rin ang mga indoor event sa pagkuha at pagpapanatili ng mga kasunduan sa venue, kahit nakapagbayad na ng deposito.

Pampolitikang panggigipit at pag-iingat ng mga negosyo

Naging mas bihira ang mga pampublikong pagtitipon sa Hong Kong mula nang ipataw ng Beijing ang batas sa pambansang seguridad noong 2020, kasunod ng malawakang mga protesta noong 2019. Halos nawala na rin sa mga lansangan ang mga martsa tungkol sa mga usaping paggawa at karapatan ng kababaihan.

Ginagawang krimen ng batas ang pagtataksil, subersiyon, terorismo at pakikipagsabwatan sa mga dayuhang puwersa, at maaari itong patawan ng parusang habambuhay na pagkakakulong. Noong 2022, sinabi ng United Nations Human Rights Committee na humantong ang malalabong probisyon nito sa "pagkakait sa malawak na hanay ng mga karapatan at kalayaan", kabilang ang malayang pagpapahayag at pagtitipon.

Sinabi ni Regina Ip, na namumuno sa Executive Council ng pamahalaan, na malamang ituring ng pulisya na may "mas malaking panganib ng kaguluhan" ang mga outdoor event. Itinuro niya ang seremonya ng pagbubukas ng Gay Games noong 2023, na idinaos sa loob ng Queen Elizabeth Stadium.

Sinabi ni John Burns, honorary professor sa Department of Politics and Public Administration ng University of Hong Kong, na wala siyang alam na pagsisikap ng pamahalaan na ipagbawal ang mga pagtitipon ng LGBTQ o direktiba ng pamahalaang sentral na gawin iyon. Aniya, dapat ipaliwanag ng mga opisyal ang anumang alalahanin nila tungkol sa pambansang seguridad kaugnay ng mga outdoor event.

Iba-iba ang naging pagbasa ng iba pang personalidad ng komunidad sa mga desisyon ng mga operator ng venue. Sinabi ng aktibistang si Jerome Yau na wala siyang nakitang ebidensiyang ginigipit ang Link REIT. Iminungkahi naman ni Nick Lee na maaaring umatras ang operator dahil sa pag-iingat. Ipinakikita ng mga pagtataya nila ang kawalang-katiyakang kinakaharap ng mga tagapag-organisa kapag hindi malinaw ang dahilan sa likod ng desisyon ng venue.

Magkaiba ang takbo ng pagtanggap ng publiko at pagkilala ng batas

Natuklasan sa isang sarbey ng Chinese University of Hong Kong na inilathala noong 2023 na 60% ng mga sumagot ang pumabor na payagang magpakasal ang mga magkaparehong kasarian, habang 17% ang tumutol. Tumaas ang suporta mula 38% noong 2013, o 22 porsiyentong puntos sa loob ng isang dekada.

Palawak nang palawak ang ilang karapatan ng magkaparehong kasarian sa Hong Kong dahil sa mga desisyon ng mga korte, kabilang sa mga usapin ng visa, pabahay at mana. Noong 2023, iniutos ng Court of Final Appeal sa pamahalaan na bumuo ng balangkas para kilalanin ang mga pagsasama ng magkaparehong kasarian. Iniatas ng hatol ang isang alternatibong anyo ng legal na pagkilala sa halip na pagkilala sa kasal ng magkaparehong kasarian.

Nagpanukala ang pamahalaan noong 2025 ng balangkas para sa rehistrasyon ng pagsasama bilang tugon sa hatol, na nagmula sa kasong isinampa ng aktibistang si Jimmy Sham. Tinanggihan ng mga mambabatas ang panukalang batas noong Setyembre, at marami sa kanila ang bumanggit sa mga tradisyonal na pagpapahalaga sa pamilyang Tsino.

Noong una, inisip ni Sham kung may kaugnayan ang pagkansela sa Pink Dot noong Hulyo 2025 sa pagiging sensitibo tungkol sa panukala ng pamahalaan na inilathala apat na linggo bago nito. Matapos muling makansela ang karnabal noong 2026, sinabi niyang hindi pa rin alam ng mga tao kung bakit.

Para sa mga LGBTQ na residente, magkakahiwalay na ang takbo ng pagtanggap ng publiko, mga karapatang legal at kakayahang magtipon. Lumaki ang suporta sa mga sarbey, iniatas ng mga korte ang mas malawak na pagkilala, at patuloy namang nahihirapan ang mga tagapag-organisa na makakuha ng mga lugar kung saan malayang makapagtitipon ang komunidad.

Nagpapatuloy ang mga pagdiriwang sa ibang anyo

Pinalitan ng Pink Dot ang kinansela nitong karnabal noong 2025 ng konsiyertong ipinalabas nang live, mga talakayan ng mga aktibista at palabas sa moda. Kabilang sa mga performer sina Marf Yau Yin-tung ng Collar at On Chan, mga mang-aawit ng Cantopop.

Matapos ang pagkansela noong 2026, sinabi ni Leung na pinag-iisipan ng mga tagapag-organisa ang isa pang pribadong indoor event na maaaring i-live stream sa publiko. Walang kumpirmadong petsa o venue para sa alternatibong iyon na inanunsiyo sa mga pahayag tungkol sa pagkansela.

Nagpapatuloy naman ang iba pang pampublikong aktibidad. Nagpatakbo ng mga booth sa lansangan ang mga grupong LGBTQ sa Causeway Bay noong Mayo 2026, sa paligid ng International Day Against Homophobia, Biphobia and Transphobia, at nagdaos ng mga aktibidad at talakayan kasama ang mga aktibista. Patuloy ring humanap ng paraan para magdiwang ang mga drag performer at miyembro ng komunidad sa kabila ng pagkawala ng malalaking event.

Naipararating ng mga live stream ang mga pagtatanghal sa mga taong nasa bahay, habang napapanatili naman ng maliliit na pagtitipon ang personal na ugnayan. Iba ang naibibigay ng isang malaking karnabal: pampublikong lugar kung saan maaaring magkita-kita ang mga pamilya, kawanggawa, alagad ng sining at mga hindi magkakakilala. Para maibalik ang ganitong pagkakataon, kailangan na ngayong makakuha ang mga tagapag-organisa ng mga kinakailangang pahintulot at ng venue na mananatiling bakante hanggang sa araw ng pagbubukas.

Mahahalagang Punto

• Kinansela ang karnabal ng Pink Dot na nakatakda sana sa Hunyo 14, 2026, dahil sa kawalang-katiyakan sa paglilisensiya at pagkawala ng venue nito sa Stanley.
• Kinansela rin ang karnabal noong 2025. Mahigit 13,000 bisita ang dumalo sa huling edisyon nito noong Setyembre 2024.
• Nawalan ng booking ang Rainbow Market na nakatakda sana sa Nobyembre 14, 2026, sa Central Market matapos ituro ng Chinachem ang pagkakamaling administratibo at magkapatong na booking.
• Naapektuhan ng mga naunang pagkansela ang Pride festival sa Kwun Tong Promenade at ang dulang We Are Gay.
• Naghahanap ang mga tagapag-organisa ng Pride ng mga bagong kaayusan, habang nakatakdang matuloy ang hiwalay na event para sa mga miyembro sa Nobyembre 7.
• Noong 2018 ginanap ang huling ganap na parada ng Pride sa mga lansangan ng Hong Kong; lalong lumipat sa loob ng mga gusali o online ang mga pagdiriwang.