Nagpasalamat ang Kazakhstan sa mga Katuwang sa Pagbabalik ng Tigre sa Ilang Matapos ang Mahigit 70 Taon

Nagsisimula si Umit ng bagong yugto malapit sa Lawa ng Balkhash

Pinalaya sa Ile-Balkhash State Nature Reserve ng Kazakhstan noong Hulyo 31, 2026 ang isang tigre na nasa hustong gulang na nagngangalang Umit. Nagsimula ito ng pagsisikap ng bansa na muling magtatag ng populasyon ng mga ligaw na tigre, mahigit pitong dekada matapos mawala ang hayop sa bansa. Layunin nitong makabuo ng populasyong aabot sa humigit-kumulang 50 tigre na kayang mabuhay at magparami nang hindi na kailangang patuloy na magdala ng mga hayop mula sa ibang lugar.

Binigyang-diin ni Pangulong Kassym-Jomart Tokayev ang pagpapalaya sa tigre sa summit ng mga lider sa biodiversity sa Yerevan, Armenia, noong Oktubre 16, bago ang COP17, ang kumperensiya ng United Nations tungkol sa biodiversity. Nagpasalamat siya sa Russia at kay Pangulong Vladimir Putin, sa United Nations Development Programme (UNDP), sa World Wide Fund for Nature (WWF), sa iba pang pandaigdigang katuwang at sa mga organisasyong di-pampamahalaan sa pagsuporta sa pagbabalik nito.

Itinakda ni Tokayev sa Hulyo ang pagpapalaya, alinsunod sa ulat ng Ministry of Ecology and Natural Resources na nagsasaad ng Hulyo 31; Hunyo naman ang nakasaad sa isa pang salaysay ng kanyang talumpati sa summit. Nagmula si Umit, na nangangahulugang pag-asa sa wikang Kazakh, sa Malayong Silangan ng Russia at ngayon ay gumagalaw sa tirahan malapit sa timog na baybayin ng Lawa ng Balkhash habang suot ang isang tracking collar.

Noong 1948 huling nakapagtala nang mapagkakatiwalaan ang Kazakhstan ng ligaw na tigre. Nawala ito dahil sa pangangaso, pagkawala ng mga kagubatan sa tabi ng mga ilog at paghina ng populasyon ng mga ligaw na hayop na siyang biktima nito. Kaya higit pa sa paglilipat ng tigre ang kinailangan upang maibalik ang mandaragit: mahigit isang dekada nang naghahanda ang mga awtoridad ng tirahan, nagpaparami muli ng mga biktima nito, nagtatayo ng mga pasilidad at nagsasanay ng mga tauhan.

Nagkaroon din ng bagong kapitbahay ang mga komunidad sa paligid ng reserba dahil sa pagpapalaya. Layunin ng mga tracking system, pangkat ng pagtugon, mga hakbang sa pagprotekta sa mga alagang hayop at pondo para sa kompensasyon na mabawasan ang mga panganib habang bumabalik ang mga tigre sa isang lugar na ilang henerasyon nang walang mga ito ang mga tao.

Bakit kayang ibalik ng tigre ng Amur ang saklaw ng tigre ng Turan

Si Umit ay tigre ng Amur, ang populasyong matatagpuan sa Malayong Silangan ng Russia. Karaniwang tinatawag na tigre ng Turan o Caspian ang makasaysayang populasyon ng Kazakhstan. Nagbigay ng siyentipikong batayan ang pananaliksik sa genetika para gamitin ang mga tigre ng Amur upang maibalik ang mandaragit sa Gitnang Asya.

Inilalarawan ng programa ng WWF sa pagpapanumbalik ng populasyon ng tigre ang isang pag-aaral noong 2009 na naghambing sa DNA mula sa mga ispesimen sa mga museo sa Gitnang Asya at sa iba pang populasyon ng tigre. Ayon sa WWF, natuklasan ng pananaliksik na magkapareho ang DNA ng mga tigre ng Turan at Amur. Dahil dito, maaaring isaalang-alang ng mga tagaplano ng konserbasyon ang mga tigre ng Amur bilang panimulang populasyon para sa pagpapanumbalik sa Kazakhstan.

Ipinaliwanag ni Dale Miquelle, isang espesyalista sa tigre na dating namuno sa programa sa Russia ng Wildlife Conservation Society, ang ugnayang ito:

Sa lahat ng praktikal na layunin, pagbabalik ito ng tigre ng Caspian, ngunit sa pagkakataong ito ay lumipad sila sa halip na maglakad.

Ang praktikal na hamon ay makapagtatag ng mga hayop na nabubuhay, nangangaso at nagpaparami sa bahagi ng dating saklaw ng tigre. Tinukoy ng isang pag-aaral sa pagiging posible noong 2017 ang dalawang angkop na lugar sa Kazakhstan, at itinuring na pinakamainam ang Ile-Balkhash. Nagbibigay ang delta ng ilog, mga latian at kagubatan nito ng tubig, pananggalang at mga biktimang kailangan ng mga tigre.

Paano nakarating ang programa sa unang pagpapalaya

Inihayag ng Kazakhstan noong 2010, sa International Tiger Conservation Summit sa St. Petersburg, na handa itong magbalik ng mga tigre. Sumunod ang pitong taon ng pananaliksik at pagpaplano bago nilagdaan ng pamahalaan at WWF ang kasunduan sa pagpapanumbalik.

Ipinakikita ng mahahalagang hakbang kung paano sabay na umunlad ang paghahanda ng tirahan at pandaigdigang kooperasyon:

• Setyembre 2017: Lumagda ang Kazakhstan at WWF sa isang memorandum sa EXPO-2017 para isakatuparan ang programa sa pagpapanumbalik ng populasyon ng tigre.
• Hunyo 27, 2018: Itinatag ng Kazakhstan ang Ile-Balkhash Reserve.
• 2022: Lumagda ang Kazakhstan at Russia sa isang memorandum tungkol sa muling pagpapakilala ng tigre sa International Tiger Conservation Forum sa Vladivostok.
• Setyembre 2024: Dumating mula Netherlands ang dalawang tigre ng Amur na sina Kuma at Bogdana upang alagaan sa mga kulungang ginagamit sa pag-aangkop.
• Nobyembre 2025: Lumagda ang Kazakhstan at Russia sa isang pinagsamang plano ng pagkilos para sa paglilipat at pag-aangkop ng mga tigre ng Amur, sa pagbisita ni Tokayev sa Russia bilang pangulo ng estado.
• Mayo 2026: Dumating mula Russia ang apat na tigre, kabilang si Umit.
• Hulyo 31, 2026: Pinalaya si Umit sa reserba.

Nakumpleto ng mga espesyalistang Kazakh ang pagsasanay sa Russia noong Disyembre 2025 at Pebrero 2026. Kabilang sa kanilang paghahanda ang mga kasanayang kailangan sa pagsubaybay sa mga hayop, pagsusuri sa kilos ng mga ito at pagtugon kapag lumapit ang tigre sa mga tao.

Pagpapanumbalik ng pagkain at kanlungan bago magpakawala ng mga mandaragit

Saklaw ng Ile-Balkhash ang bahagi ng delta ng Ilog Ili, mga kagubatan sa tabi ng mga kapatagan ng baha, kagubatang saxaul at mga latian sa tabi ng Lawa ng Balkhash. Itinatala ng WWF na mahigit 415,000 ektarya ang lawak ng reserba noong itinatag ito; 450,252 ektarya naman ang nakasaad sa mas huling paglalarawan ng ministeryo.

Nagdala ang programa sa lugar ng 119 kulan, isang uri ng ligaw na asno, at mahigit 200 usa ng Bukhara. Dumami rin ang baboy-ramo, isang pangunahing pagkain ng mga tigre, at mga gazelle na goitered, ayon sa ministeryo. Nakatulong sa pagpapanumbalik ng mga hayop ang mga bagong kulungan, awtomatikong kagamitan sa pagpapainom at pakain.

Tinutukoy rin ng WWF ang isang koridor na ekolohikal na nag-uugnay sa Altyn-Emel at Ile-Balkhash. Isa itong lugar na nagdurugtong sa mga tirahan upang mas ligtas na makalipat-lipat ang mga hayop gaya ng kulan at gazelle. Karagdagan sa mga gawain sa loob ng reserba ang pagpapanumbalik ng mga rutang nilalakaran ng mga hayop.

Ayon sa ministeryo, ipinakita ng mga siyentipikong pagtatasa na sapat ang dami ng mga pangunahing uri ng biktima upang masuportahan ang mga tigre. Patuloy na magiging hamon ang pagpapanatili sa suplay ng pagkain. Binanggit ni Miquelle ang karanasan sa Russia, kung saan ikinamatay ng maraming baboy-ramo ang African swine fever at napilitang maghanap ng pagkain sa mga pamayanan ang ilang tigre.

Inilarawan ni Miquelle ang mga kondisyong kailangan upang magtagumpay ang proyekto ng Kazakhstan:

Malaki ang pag-asa kong magtatagumpay ito. Sa Russia, nagresulta sa muling paninirahan ng mga tigre sa kanilang tirahan ang ilang paglilipat. Kaya may huwaran tayong nagpapakitang maaari itong magtagumpay basta may angkop na tirahan at sapat na biktima.

Anim na dumating, at magkakaibang landas patungo sa ilang

Dumating si Umit mula Russia kasama ang isang lalaking nasa hustong gulang na nagngangalang Amur at dalawang anak na sina Turan at Ussuri. Inilipat ang apat na hayop sa mga kulungang espesyal na inihanda para sa pag-aangkop matapos silang dumating mula sa rehiyon ng Khabarovsk noong Mayo 2026.

Sinuri ng mga beterinaryo at eksperto sa kilos ng hayop ang kalusugan ni Umit, kakayahan nitong mangaso, reaksiyon sa mga tao at kahandaan nitong mamuhay nang mag-isa. Nanatili sa pagmamasid si Amur at nagpatuloy sa mga pagsusuri sa kilos. Walang ibinigay na petsa ng pagpapalaya ang ministeryo para sa kanya; ibabatay ang pasya sa kahandaan niya.

Dumating sina Turan at Ussuri nang tinatayang anim hanggang pitong buwang gulang. Inaasahang mananatili sila sa pangangasiwa ng mga espesyalista hanggang sa edad na hindi bababa sa 18 buwan, bago sumailalim sa kanya-kanyang pagsusuri sa kalusugan at kilos. Inaasahang posibleng palayain sila sa 2027, depende sa mga pagsusuring ito.

Iba ang naging landas nina Kuma at Bogdana, ang pares na dinala mula Netherlands noong Setyembre 2024. Nagmula sila sa zoo ng Landgoed Hoenderdaell at inilagay sa isang kumpol ng mga kulungan upang masanay sa mga lokal na kondisyon. Inilarawan ng ministeryo ang planong unti-unting palayain ang mga anak na isisilang sa reserba.

Saklaw ng pasilidad ang 10 ektarya at mayroon itong anim na magkakahiwalay na kulungan, mga sistema ng pampainit, artipisyal na palanguyan at video surveillance. Dahil sa pasilidad na ito, naaalagaan ng mga espesyalista ang mga hayop habang tinatasa kung alin sa mga ito ang makapamumuhay sa ilang kalaunan.

Pagsubaybay kay Umit at pagprotekta sa mga kabahayan sa paligid

May suot si Umit na GPS/GSM collar na nagbibigay-daan sa mga espesyalista na subaybayan ang kinaroroonan niya. Ginagamit ang impormasyon mula sa satellite, mga camera trap at mga obserbasyon sa lugar sa buong araw upang pag-aralan kung paano siya gumagalaw, naghahanap ng pahingahan at nangangaso ng biktima.

Tumutulong din ang pagsubaybay na mapanatili ang kaligtasan ng publiko. Inilarawan ng ministeryo ang isang sistema ng babala na magbibigay-alam sa mga tauhang responsable at mga residente kapag lumapit ang tigre nang limang kilometro o mas malapit sa isang bahay o pamayanan. Sinanay ang isang nakatalagang pangkat ng reserba upang itaboy ang mga hayop at, kung kinakailangan, hulihin ang mga ito.

Nagkaroon ng access ang mga residente sa hotline para sa impormasyon tungkol sa mga tigre noong Mayo 2025. Maaari silang magtanong at mag-aplay para sa bakod na de-kuryente upang mapahusay ang proteksiyon sa mga lugar na pinapastulan ng mga alagang hayop. Nagdaos din ng mga pagpupulong ang mga tagapangasiwa ng reserba kasama ang mga komunidad upang talakayin ang mga hakbang sa kaligtasan.

Nagtatag ng pondo para sa kompensasyon, sa tulong ng mga pandaigdigang organisasyon, upang bayaran ang mga alagang hayop na mapinsala ng mga tigre. Para sa mga sambahayang malapit sa reserba, tinutugunan ng mga hakbang na ito ang pinakamadidiyang alalahanin: pagprotekta sa mga hayop, pagtanggap ng mga babala at pag-alam kung saan hihingi ng tulong.

Inilarawan ni Yerlan Nyssanbayev, ministro ng Ecology and Natural Resources, ang pagpapalaya bilang simula ng mas mahabang proseso:

Marami pang gawaing kailangang gawin upang subaybayan ang mga tigre at magtatag ng napapanatiling populasyon, ngunit naisagawa natin ngayon ang una at napakahalagang hakbang.

Mga sinusuportahan ng pondo

Ayon sa ministeryo, tatagal nang hindi bababa sa 35 taon ang mas malawak na programa sa pagpapanumbalik ng populasyon ng tigre, na may pondong humigit-kumulang $30 milyon. Kabilang sa mga yugto nito ang paghahanda sa teritoryo, pagpapalaya sa mga tigre at pagsubaybay sa mabubuong populasyon. Inaasahang magbibigay ang WWF ng humigit-kumulang sangkatlo ng pondo, at ang UNDP at badyet ng estado ng Kazakhstan ang magbibigay ng natitira.

Nilalayon na lumaki ang panimulang populasyon sa pamamagitan ng unti-unting pagpapalaya sa tinatayang 15 hanggang 20 tigre. Mas pangmatagalang layunin ang humigit-kumulang 50 hayop na nagpaparami sa ilang. Kaya dapat sundan ng mga taon ng proteksiyon at pagmamasid ang bawat matagumpay na pagpapalaya.

Nakasaad sa paglalarawan ng proyekto ng UNDP ang kaugnay na proyektong tatakbo mula 2021 hanggang 2026 at may badyet na 1,376,641,000 tenge. Kabilang dito ang paghahanda sa Ile-Balkhash para sa muling pagpapakilala ng tigre, pangangalaga sa likas at pangkulturang pamana sa kabundukan ng Ulytau at pakikipagtulungan sa mga lokal na komunidad.

Ang Pamahalaan ng Kazakhstan at UNDP ang mga donor. Kabilang sa mga pambansang katuwang ang Forestry and Wildlife Committee at mga lokal na sangay ng pamahalaan sa mga rehiyon ng Almaty at Ulytau. Si Meruyert Sarsembayeva ang itinalagang tagapag-ugnay ng proyekto. Dahil saklaw din ng proyektong ito ang pamana at mga pook-panturismo sa Ulytau, maraming nakasaad na layunin ang pinaglilingkuran ng badyet nito.

Pagbangon ng populasyon ng saiga at proteksiyon sa leopardo ng niyebe

Inihanay ni Tokayev sa summit sa Yerevan ang programa para sa mga tigre at iba pang pagsisikap para sa mga ligaw na hayop. Mula 21,000 noong 2003, umabot sa tinatayang 4.7 milyon pagsapit ng tagsibol ng 2026 ang populasyon ng saiga sa Kazakhstan, aniya. Nasa bansa ngayon ang humigit-kumulang 98 porsiyento ng lahat ng saiga sa mundo.

Tinatayang 224 na ulit ang laki ng populasyon noong 2003 kumpara sa kasalukuyan. Nangangahulugan din ito na nasa Kazakhstan ang malaking bahagi ng responsibilidad sa pangangalaga sa antilopeng ito, na mahalagang bahagi ng ekosistema ng kapatagan.

Umabot na sa halos 190 ang bilang ng mga leopardo ng niyebe, ayon kay Tokayev, matapos bumagsak sa napakababang antas noong dekada 1990. Nasa mga protektadong lugar ang humigit-kumulang 70 porsiyento ng saklaw ng uri ng hayop na ito sa Kazakhstan. Kinilala niya ang tuluy-tuloy na proteksiyon, siyentipikong pagsubaybay at kooperasyon ng mga awtoridad, mananaliksik at pandaigdigang katuwang.

Kasama rin sa mga katuwang ng Kazakhstan ang Czech, German at Hungarian sa muling pagpapakilala ng kabayong Przewalski. Inilahad ni Tokayev ang mga pagsisikap na ito bilang mga halimbawa ng pagtutulungan ng mga bansa sa paggamit ng mga yaman at kaalaman upang maibalik ang mga pambihirang hayop.

Ipinakikita ng Caspian seal ang kabaligtarang takbo

Pinakamalinaw na kabaligtaran sa mga bilang ng pagbangon ng populasyon ang ipinakita ng mga Caspian seal. Ayon kay Tokayev, bumagsak ang populasyon ng mga ito mula sa humigit-kumulang isang milyon tungo sa 270,000 sa nakalipas na siglo, o pagbaba ng mga 73 porsiyento. Opisyal nang itinalaga ng Kazakhstan ang seal bilang bihira at nanganganib.

Nanawagan ang pangulo sa lahat ng limang bansang nasa baybayin ng Dagat Caspian, kasama ang pandaigdigang komunidad, na paigtingin ang proteksiyon. Binalikan niya ang panawagan niya para sa agarang sama-samang pagkilos sa unang Caspian Environmental Summit sa Turkmenistan at nagbabala laban sa pag-uulit ng pinsalang pangkapaligiran na dinanas ng Dagat Aral.

Direktang nagpahayag ng babalang ito si Tokayev:

Hindi natin dapat hayaang danasin ng Dagat Caspian ang gayon ding kapalaran.

Nakasentro ang programa para sa mga tigre sa isang reserba at nakapaligid na tanawin. Nangangailangan naman ang pangangalaga sa Caspian ng kooperasyon sa magkabilang panig ng iisang katubigan. Nagsusulong ang Kazakhstan ng programang inter-estado para pangalagaan ang mga yaman ng dagat, kasabay ng mga hakbang nito sa loob ng bansa.

Naghahangad ang Kazakhstan ng mas malawak na kooperasyon sa konserbasyon

Inanyayahan ni Tokayev ang mga katuwang na suportahan ang panukalang International Fund for Rare Species and Biodiversity Conservation. Iminungkahi rin niya ang Almaty bilang lokasyon ng tanggapang panrehiyon ng Secretariat ng UN Convention on Biological Diversity.

Tutulong ang iminungkahing tanggapan sa mga bansa sa Gitnang Asya na ipatupad ang Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework, ang pandaigdigang kasunduang gumagabay sa pagkilos upang pangalagaan ang kalikasan. Kabilang sa gawain nito ang pagpapalitan ng kaalamang siyentipiko at magkasanib na mga proyekto sa konserbasyon.

Nagpatibay ang Kazakhstan ng pambansang programang pangangalaga sa biodiversity na tatagal nang 10 taon at nakatuon sa pagpapanumbalik ng mga tirahan, pagprotekta sa mga uri ng hayop at pagpapalawak ng mga protektadong lugar. Itinatatag din ang National Genetic Biodiversity Bank.

Nanawagan si Tokayev na gamitin ang digital na teknolohiya at artipisyal na intelihensiya sa pagsubaybay sa mga ekosistema, pagsusuri ng datos tungkol sa biodiversity at pagbibigay-babala sa mga panganib sa kapaligiran. Iminungkahi niya ang International Center for Artificial Intelligence sa Astana bilang plataporma para sa magkasanib na pananaliksik at pagsasanay ng mga espesyalista.

Ipinakilala rin ng pangulo ang inisyatibang Taza Qazaqstan, itinampok ang Astana Declaration on Environmental Solidarity in Central Asia na pinagtibay matapos ang summit noong Abril at muling iniharap ang panukala ng Kazakhstan para sa International Water Organization sa ilalim ng sistema ng UN. Sentro ng panawagan niya ang praktikal na kooperasyon para sa kalikasan sa kabila ng mga pagkakaibang pampolitika.

Para sa programa ng mga tigre, tiyak ang mga susunod na gawain: subaybayan si Umit, tasahin ang iba pang mga hayop, panatilihin ang populasyon ng mga biktima at tiyaking may impormasyon at proteksiyon ang mga kalapit na komunidad. Nakadepende sa pagsasagawa ng mga gawaing ito sa loob ng maraming taon ang mithiin na magkaroon ng populasyong aabot sa humigit-kumulang 50.

Mahahalagang Punto

• Pinalaya sa Ile-Balkhash noong Hulyo 31, 2026 si Umit, isang tigre ng Amur na nasa hustong gulang na, mahigit pitong dekada matapos ang huling mapagkakatiwalaang pagkakita ng ligaw na tigre sa Kazakhstan.
• Nagpasalamat si Tokayev sa Russia, UNDP, WWF at iba pang katuwang sa summit ng mga lider sa biodiversity sa Yerevan.
• Layunin ng Kazakhstan na magtatag ng populasyong aabot sa humigit-kumulang 50 ligaw na tigre sa pamamagitan ng unti-unting pagpapalaya, pagpapanumbalik ng tirahan at pagsubaybay.
• Kabilang sa mga hakbang para sa kaligtasan ng mga komunidad ang tracking collar, sistema ng babala, pangkat ng pagtugon at pondo para sa kompensasyon.
• Binanggit ni Tokayev ang 4.7 milyong saiga at halos 190 leopardo ng niyebe, at nagbabala siyang bumagsak sa humigit-kumulang 270,000 ang populasyon ng mga Caspian seal.
• Naghahanap ang Kazakhstan ng suporta para sa pandaigdigang pondo para sa konserbasyon at tanggapang panrehiyon ng UN para sa biodiversity sa Almaty.