Nagdaos si Trump ng Hapunan para kay Xi sa White House; Hindi Nalutas ng Kasunduan sa Taripa at Usapan sa AI ang Malalaking Di-pagkakasundo

Marangyang pagtanggap, ngunit kakaunti ang detalye sa mga bagong kasunduan

Nagdaos si Pangulong Donald Trump ng hapunan bilang parangal kay Pangulong Xi Jinping ng China sa White House noong Setyembre 24, 2026. Nagsama-sama rito ang mga ehekutibo sa teknolohiya, matataas na opisyal at mga musikero ng militar matapos ang humigit-kumulang 90 minutong pribadong pag-uusap. Nagtapos ang pagbisita kinabukasan sa maiinit na pahayag sa publiko, pangakong ipagpapatuloy ang diyalogo tungkol sa artificial intelligence, at kakaunting detalye tungkol sa mga bagong kasunduan.

Napagkasunduan na ng Washington at Beijing noong linggong iyon na palawigin nang dalawang buwan ang tigil sa pagtataas ng taripa, upang magkaroon ng dagdag na panahon ang mga negosyador na sikaping makabuo ng mas malawak na kasunduan sa kalakalan. Sinabi ni U.S. Trade Representative Jamieson Greer na walang partikular na bagong pagsulong sa AI mula sa summit, bagaman inaasahang magkakaroon ng isa pang pulong tungkol sa teknolohiya sa loob ng humigit-kumulang isang buwan.

Kasama nina Xi at ng kanyang asawa na si Peng Liyuan sina Trump at first lady Melania Trump sa East Room para sa hapunang dinaluhan ng mahigit 130 bisita. Pinuri ni Trump ang mag-asawang Tsino bilang “tunay na kahanga-hanga at kamangha-manghang mga tao” at sinabing nais niyang suklian ang mabuting pagtanggap sa kanya sa Beijing noong Mayo.

Inilarawan ni Xi bilang tapat ang mga pribadong pag-uusap at itinampok ang kooperasyon bilang responsibilidad na pinagsasaluhan ng dalawang pangunahing kapangyarihan. Sa pamamagitan ng tagasalin, sinabi ng pangulo ng China sa hapunan:

Nagdagdag ito ng bagong laman sa konstruktibong ugnayan ng China at U.S. na nakabatay sa estratehikong katatagan.

Walang idinaos na magkasanib na pagpupulong sa mga mamamahayag ang mga lider at wala rin silang inilabas na magkasanib na pahayag. Ipinahiwatig ng kanilang mga pahayag sa publiko na nakasalalay pa sa mga susunod na negosasyon ang praktikal na resulta sa kalakalan, teknolohiya at seguridad, kahit na ipinakita ng seremonya ang matibay nilang personal na ugnayan.

Dalawang araw ng seremonya at pribadong pag-uusap

Isinukli ng pagbisita noong Setyembre ang pagtanggap kay Trump sa Beijing apat na buwan bago nito. Sinabi ni Trump na si Xi ang unang pinunong Tsino na nagsagawa ng ikalawang opisyal na pagbisita ng pinuno ng estado sa Estados Unidos, at iniugnay ang okasyon sa ika-250 anibersaryo ng kalayaan ng Amerika.

Sa salaysay nito tungkol sa seremonya ng pagtanggap, inilarawan ng Foreign Ministry ng China ang pagtugtog ng mga pambansang awit, pagtatanghal ng Marine Corps, inspeksiyon sa honor guard at pagpapalipad ng mga eroplanong militar. Pagkatapos nito, nagkita ang mga lider sa Oval Office.

• Mayo 2026: Bumisita si Trump sa Beijing. Kalaunan ay sinabi ni Xi na nagkasundo ang mga lider na itaguyod ang konstruktibong ugnayang nakabatay sa estratehikong katatagan.
• Mas maaga sa linggo ng Setyembre 24: Nagkasundo ang Washington at Beijing na palawigin nang dalawang buwan ang tigil sa pagtataas ng taripa.
• Setyembre 24: Pormal na tinanggap si Xi sa White House, pribadong nakipagpulong kay Trump at dumalo sa hapunan sa East Room.
• Setyembre 25: Nag-tsaa ang dalawang mag-asawa at bumisita sa National Archives bago nagtapos ang pagbisita ni Xi.
• Sa loob ng humigit-kumulang isang buwan: Inaasahan ni Greer ang isa pang pulong ng U.S. at China tungkol sa AI, bagaman hindi pa itinatakda ang adyenda.

Sa National Archives, ipinakita ni National Archivist Bradford Wilson sa mag-asawa ang Deklarasyon ng Kalayaan at Konstitusyon ng U.S. Nang tanungin kung ano ang nakamit ng pakikipagpulong niya kay Xi, sumagot si Trump ng “lahat” ngunit hindi nagbigay ng detalye.

Pansamantalang tigil sa kalakalan, hindi mas malawak na kasunduan

Paulit-ulit na binanggit ni Trump ang mga magsasakang Amerikano at ang pagpasok sa pamilihan ng China bilang mga pakinabang ng ugnayan. Sa seremonya ng pagtanggap, binanggit niya ang pagsulong tungo sa mas balanseng kalakalan, kabilang ang mga oportunidad para sa mga magsasaka at nag-aalaga ng hayop. Noong Biyernes, muli niyang hinulaang ikatutuwa ng mga magsasaka ang mga resulta ng pagbisita.

Ang pinakamalinaw na hakbang ng dalawang bansa sa kalakalan ay ang pagpapalawig sa umiiral nilang tigil sa pagtataas ng taripa. Mga buwis ang taripa sa mga inaangkat na produkto. Nagbibigay ng panahon sa mga negosyo na magplano at sa mga pamahalaan na makipagnegosasyon ang paghinto sa karagdagang pagtataas ng taripa, samantalang kailangang malinaw na itakda sa anumang kasunduan sa hinaharap ang mga patakarang ipatutupad.

Wala pang inihayag na mas malawak na kasunduan sa kalakalan ang Washington at Beijing pagsapit ng pagtatapos ng pagbisita. Walang inilatag sa publiko sa mga salaysay tungkol sa summit na detalyadong bagong pangako sa pagbili ng produktong agrikultural, kasunduan sa mahahalagang mineral o pagbabago sa mga patakaran sa pag-export ng chip.

Inilarawan ni Charu Chanana, isang investment strategist sa Saxo Markets, ang pulong bilang pagsisikap na panatilihin ang katatagan sa halip na makamit ang malaking tagumpay. Nakatuon ang kanyang pagtatasa sa mga desisyong kailangan ng mga negosyo: mga pagbabago sa taripa, kaayusan sa pag-export ng rare earth, mga pagbili ng produktong agrikultural at mga patakaran ng Amerika sa pagbebenta ng chip sa China.

Nagbibigay ang usapan sa AI ng paraan para talakayin ang mga panganib

Pangunahing paksa ng pagbisita ang artificial intelligence, at dumalo sa hapunan ang mga nangungunang ehekutibo sa teknolohiya ng Amerika. Kinikilala rin ng dalawang pamahalaan ang pangangailangang pag-usapan ang pag-unlad nito. Kayang lumikha ng mga AI system ng teksto, magsulat ng software at magsuri ng napakaraming impormasyon. Nagdulot din ng mga pangamba tungkol sa kaligtasan at pagkontrol ang patuloy na pag-unlad ng mga kakayahan ng mga ito.

Sinabi ni Xi sa seremonya ng pagtanggap na kapwa may kakayahan at responsibilidad ang China at Estados Unidos na paunlarin at pamahalaan ang AI upang manatili ito sa ilalim ng kontrol ng tao at magsilbi sa kapakanan ng mga mamamayan. Itinampok ng salaysay ng Foreign Ministry ng China ang responsibilidad na ito bilang bahagi ng panawagan niya para sa kooperasyon.

Mas makitid ang paglalarawan ni Greer, ang kinatawan ng kalakalan ng U.S., sa praktikal na kinalabasan. Nang tanungin kung may nakamit na bago ang mga lider tungkol sa AI, sinabi niya:

Hindi ko sasabihing may bago.

Ipinaliwanag ni Greer na nagtatag ang dalawang bansa ng diyalogo tungkol sa AI, na inihambing niya sa tuwirang linya ng komunikasyon ng Washington at Moscow noong Cold War. Agad na layunin nito, aniya, na bigyan ang alinmang panig ng paraan upang magbangon ng mga panganib o iba pang alalahanin.

Inaasahan ni Greer ang isa pang pulong tungkol sa AI “sa loob ng susunod na buwan o higit pa,” ngunit sinabi niyang hindi pa itinatakda ang adyenda. Kaya ang susunod na kongkretong hakbang ay panibagong talakayan, hindi ang anunsiyo ng iisang pamantayan sa kaligtasan o kasunduan sa regulasyon.

Nananatiling pangunahing alalahanin sa seguridad ang Taiwan at Iran

Sinabi ni U.S. Ambassador to China David Perdue noong Biyernes na hindi nagbago ang tindig ng Washington tungkol sa Taiwan. Kasunod ito ng pasya ni Trump na hindi sagutin ang mga pasigaw na tanong tungkol sa usapin noong pagbisita.

Sinabi ni Perdue na nananatiling nakatuon ang Estados Unidos sa patakarang One China, Taiwan Relations Act, tatlong magkasanib na pahayag at anim na katiyakan. Bumubuo ang mga dokumento at pangakong ito sa balangkas na ginagamit ng Washington sa pamamahala ng ugnayan sa Beijing, habang pinananatili ang di-opisyal na ugnayan sa Taiwan at sinusuportahan ang depensa nito.

Kabilang sa salaysay ng Beijing tungkol sa mga pag-uusap ang panawagan ni Xi sa Washington na tutulan ang kalayaan ng Taiwan at maingat na pangasiwaan ang usapin. Kaya patuloy na ipinahayag sa publiko ng dalawang pamahalaan ang kani-kanilang matagal nang posisyon, at tahasang itinanggi ni Perdue ang anumang pagbabago sa patakaran ng U.S.

Sinabi rin ni Perdue na sinabi ni Trump kay Xi na hindi katanggap-tanggap ang tulong ng China sa pagsisikap pandigma ng Iran. Ayon sa ambassador, may ilang impormasyong paniktik at posibleng mga piyesa na dati nang nakarating sa Iran nang direkta o hindi direkta, at tiniyak ng China sa Washington sa mga pag-uusap na hindi ito nagbibigay ng gayong suporta.

Hindi tinalakay ni Trump ang Iran sa kanyang mga pahayag sa hapunan. Sinabi ni Perdue na paulit-ulit nang naibabangon ang usapin sa paglipas ng panahon at nakita ng Washington ang pagkilos tungo sa ipinahayag na pangako ng China. Pinakamalinaw na pampublikong paglalarawan ng bahaging iyon ng pribadong pagpupulong ang salaysay niya.

Mga lider sa teknolohiya, kabilang sa mga panauhin

Pinagsama-sama sa talaan ng mga panauhin sa East Room ang marami sa mga taong nagpapatakbo ng mga kumpanyang nasa sentro ng kompetisyon ng Estados Unidos at China. Kabilang sa mga dumalo sina Jeff Bezos, Elon Musk, Mark Zuckerberg, Sundar Pichai, Michael Dell, Jensen Huang, Sam Altman, Jane Fraser at Tim Cook. Dumalo rin si Lisa Su, punong ehekutibo ng AMD.

Kasama sa pagtitipon ang tatlong mahistrado ng Korte Suprema at mga opisyal ng gabinete. Sa mahigit 130 panauhin, 19 ang miyembro ng delegasyon ng China; walang kinatawan mula sa mga negosyong Tsino na nakatala sa grupong iyon.

Walang kinatawan ang Anthropic, isang pangunahing developer ng AI, sa hapunan. Hindi ipinaliwanag sa publiko kung naimbitahan ang kumpanya. Nakuha ng kawalan nito ang pansin dahil nagbabala ang punong ehekutibo nitong si Dario Amodei tungkol sa mga panganib ng AI at sa mga kahihinatnan kung mangunguna ang China sa teknolohiyang ito.

Nag-ugnay ang dami ng mga ehekutibo sa hapunan sa adyenda ng summit tungkol sa negosyo. May mga interes na maaapektuhan sa pagpasok sa mga pamilihan, paghihigpit sa pag-export at katatagan ng ugnayan ng dalawang pamahalaan ang mga gumagawa ng chip, developer ng AI, manufacturer at institusyong pinansyal.

Pagkaing nagbigay-pugay sa pagbubukas ng ugnayan

Nanguna si Melania Trump sa paghahanda ng hapunang binuo sa mga sangkap na Amerikano, impluwensiyang Tsino at mga teknik sa pagluluto ng France. Iniugnay ng anunsiyo ng White House tungkol sa hapunan ang pambungad na tagay sa mahalagang sandali sa ugnayan ng dalawang bansa: ang pagbisita ni Pangulong Richard Nixon sa China noong 1972.

Inihain sa mga bisita ang Schramsberg “Blanc De Noir” bilang parangal sa “Tagay para sa Kapayapaan” nina Nixon at Premier Zhou Enlai ng China. Nagpaalala ang pagpiling ito sa pagbubukas ng ugnayang diplomatiko na tumulong magbago sa relasyon ng dalawang bansa.

Unang inihain ang dilaw na kalabasa velouté, isang makinis na sabaw, kasama ang mga ligaw na kabute, malutong na pancetta at mantika ng scallion. Sumunod ang sea bass na binalot sa sesame, kasama ang nilagang batang bok choy, inihaw na talong at berdeng sarsa ng mga halamang-gamot.

Pinagsama sa panghimagas ang vanilla crémeux, isang malinamnam at kremang putahe, at maasim na palaman ng seresa at frangipane na may walnut. Inihain ito kasama ng sorbeteng gawa sa pulot ng White House. Pinalamutian ng pulang mga telang pantakip sa mesa at mga bulaklak, dahlia at ranunculus ang silid. Tampok sa mga mesa ang mga kagamitang pilak na may dekorasyong ginto mula sa koleksiyon ng White House at ang Reagan State Service.

Nanguna sa pagtatanghal ang tenor na si Christopher Macchio, kasama ang mga pangkat pangmusika ng Marine Corps at Army. Binigyan ni Trump si Xi ng eskultura ng kalbong agila na tinulungan niyang idisenyo kasama si Melania Trump, at inanyayahan ang mga bisita sa hapunan na tingnan ang lugar na pinagtatayuan ng ballroom ng White House.

Mga panda at 100,000 paanyaya para sa kabataang Amerikano

Inihayag ni Xi na iimbitahan ng China ang 100,000 kabataang Amerikano na bumisita para sa palitan at pag-aaral sa susunod na limang taon. Itinakda ng pangakong ito, na nakatala sa salaysay ng Foreign Ministry ng China tungkol sa seremonya, ang bilang sa panawagan niya para sa mas malapit na ugnayan ng mga mamamayan ng dalawang bansa.

Kung pantay-pantay na hahatiin sa loob ng limang taon, sasaklawin ng paanyaya ang karaniwang 20,000 kabataang Amerikano bawat taon. Inilarawan ng anunsiyo ang nilalayong saklaw ng mga palitan, kung saan nakasalalay sa mga programang magpapatupad nito ang paglahok sa hinaharap.

Inihayag din ni Xi na malapit nang lumipat sa Zoo Atlanta ang dalawang higanteng panda na sina Ping Ping at Fu Shuang. Inilarawan niya ang mga hayop bilang mga sugo ng pagkakaibigan. Dalawang zoo sa Amerika ang nakatanggap na ng mga panda noong 2024.

Iniugnay ni Xi ang mga palitang ito sa kasaysayan ng kooperasyon ng mga bansa noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Sa tsaa noong Biyernes, inaasahan niya ang mga susunod na pagpupulong nila ni Trump sa summit ng APEC sa Shenzhen at sa summit ng G20 sa Estados Unidos sa huling bahagi ng taon.

Mga protesta at alitan sa pagpasok ng media

Nananawagan ang mga nagpoprotesta sa labas ng White House para sa kalayaan ng Hong Kong at Tibet, pagpapalaya sa mga bilanggong pulitikal at pagpapalaya kay Jimmy Lai, aktibista at tagapaglathala mula sa Hong Kong. Nakatuon naman ang iba pang protesta sa pagtrato ng China sa mga Uyghur sa Xinjiang.

Sinabi ni Aziz Sulayman, isang nagpoprotesta mula Virginia, na inaresto isang dekada na ang nakalipas ang kapatid niyang si Alim Sulayman, isang dentista. Aniya, hindi niya alam kung nasaan ang kapatid at nauunawaan niyang nahatulan ito ng 17 taong pagkakabilanggo nang walang paglilitis o wastong prosesong legal. Itinatanggi ng China ang mga paratang ng paglabag sa karapatang pantao sa Xinjiang.

Bumisita ang dating Speaker ng House of Representatives na si Nancy Pelosi sa mga nagpoprotesta bilang suporta sa Tibet. Sa loob ng mga institusyong pampulitika ng Washington, 19 sa 47 miyembro ng caucus ng mga Demokratiko sa Senado ang lumagda sa pahayag na nananawagan para sa agarang pondo at pagbebenta ng armas sa Taiwan, at pagpapalaya sa mga Amerikanong inilalarawan nilang maling ikinulong sa China. Katumbas ito ng humigit-kumulang 40 porsiyento ng caucus.

Nananatili ring pinagtatalunan ang pagpasok ng media. Pinayagang makabalik sa bakuran ng White House noong Huwebes ng umaga ang mga mamamahayag mula sa tatlong organisasyong pinagbawalan doon noong nakaraang linggo, alinsunod sa utos ng isang pederal na hukom. Gayunman, hindi pa rin sila pinayagang magbalita tungkol sa hapunan. Naibalik ang kanilang pagpasok sa bakuran matapos ilarawan ng mga naunang ulat na ipinagbabawal pa rin sila roon.

Magkaibang resulta ang binigyang-diin ng Washington at Beijing

Malaki ang tuon ng kasunod na pahayag ng White House sa seremonya ng pagtanggap, mga regalo, pagtatanghal ng militar, hapunan, tsaa at pagbisita sa National Archives. Nakatuon ang partikular na usaping pang-ekonomiya nito sa mga Amerikanong magsasaka at pagpasok sa pamilihan ng China, bukod sa mas malawak na pahayag na nagsulong ang pagbisita sa mga interes pang-ekonomiya ng U.S.

Mas malawak na hanay ng mga usaping pampatakaran ang saklaw ng salaysay ng Beijing, kabilang ang Taiwan, kalakalan, AI, Gitnang Silangan, Ukraine at Tangway ng Korea. Inilarawan ni Xi ang ugnayan sa pamamagitan ng pagkakapantay-pantay, paggalang, kapwa pakinabang at estratehikong katatagan, ibig sabihin, ugnayang sapat ang katatagan upang mapangasiwaan ang mga di-pagkakasundo nang hindi humahantong sa mapanganib na sagupaan.

Parehong positibo ang paglalarawan nina Trump at Xi sa pagbisita. Para sa mga kabuhayang nakadepende sa kalakalan at sa mga nag-aalala tungkol sa Taiwan, Iran o kaligtasan ng AI, ang mga susunod na pangyayari ay nakasalalay sa mga kundisyong mapag-uusapan matapos ang seremonya: ang nakaplanong pulong tungkol sa AI, mga usapan sa loob ng dalawang buwang pagpapalawig sa tigil sa taripa, at ang inaasahang pagkikita ng mga lider sa huling bahagi ng taon.

Mahahalagang Punto

• Nagdaos si Trump ng hapunan para kina Xi at Peng Liyuan sa White House noong Setyembre 24, na sinundan ng tsaa at pagbisita sa National Archives noong Setyembre 25.
• Pinahaba nang dalawang buwan ng Estados Unidos at China ang tigil sa pagtataas ng taripa, nang hindi nag-aanunsiyo ng mas malawak na kasunduan sa kalakalan.
• Sinabi ni Greer na walang partikular na bagong pagsulong sa AI, ngunit inaasahan ang isa pang pulong ng diyalogo sa loob ng humigit-kumulang isang buwan.
• Sinabi ni Ambassador Perdue na hindi nagbago ang patakaran ng U.S. tungkol sa Taiwan at nagbabala si Trump laban sa suporta ng China sa pagsisikap pandigma ng Iran.
• Inihayag ni Xi ang mga paanyaya para sa 100,000 kabataang Amerikano sa loob ng limang taon at mga planong magpadala ng dalawang panda sa Zoo Atlanta.
• Nagtapos ang pagbisita nang walang magkasanib na pagpupulong sa mga mamamahayag o pahayag, habang sinabayan ng mga protesta at paghihigpit sa pagbalita tungkol sa hapunan ang mga seremonya.