Itinakda ng ECI sa Enero 4 ang Takdang Araw ng mga Listahan ng Botante sa 17 Estado at Teritoryo, Nagdagdag ng mga Pananggalang sa Pagbura

Babaguhin ang mga listahan ng botante bago idaos ang halalan sa limang estado

Ipinag-utos ng Election Commission of India ang Special Summary Revision ng mga listahan ng botante sa 17 estado at Union Territory. Ilalabas ang mga burador na listahan sa Nobyembre 12, 2026, at nakatakdang ilabas ang pinal na mga listahan sa Enero 4, 2027. Kabilang sa mga ito ang Uttar Pradesh, Punjab, Uttarakhand, Manipur at Goa, na nakatakdang magdaos ng halalan sa mga kapulungang pambatas sa unang bahagi ng susunod na taon.

Inanunsyo noong Oktubre 15 ang rebisyon, na tatanggap ng mga kahilingan para sa pagpaparehistro batay sa Enero 1, 2027 bilang takdang petsa ng pagiging kwalipikado. Maglalabas din ito ng mga nababasang PDF ng listahan ng botante para sa mga partidong pampolitika, maghihigpit sa pagsusuri ng mga kahilingan sa pagbura ng pangalan at magtatayo ng mga help center para sa mga nangangailangan ng tulong sa pagpaparehistro.

Naganap ang pasya sa gitna ng mga protesta laban sa hiwalay na Special Intensive Revision, o SIR, at kay Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar. Kabilang sa kontrobersiya ang iniulat na pagbura ng 13 crore pangalan, katumbas ng 130 milyong tala, at mga pagtutol sa mga karagdagang deklarasyong hinihingi sa prosesong iyon.

Ina-update ng summary revision, na kilala bilang SSR, ang mga umiiral na listahan ng botante sa halip na buuin muli ang mga ito sa pamamagitan ng masinsing proseso. Ipinagpapatuloy nito ang taunang gawain na nahinto habang isinasagawa o inihahanda ng Commission ang SIR sa iba’t ibang yugto sa buong bansa.

Para sa mga botante, malinaw ang agarang pagkakataon: tingnan ang burador na listahan, mag-apply kung wala roon ang pangalan at magsumite ng pagtutol o kahilingan sa pagwawasto sa loob ng itinakdang panahon. Hindi magsasagawa ng mga pagbisita sa bahay ang mga opisyal sa antas ng presinto bilang bahagi ng SSR na ito. Sa halip, ipapaskil ang mga burador at pinal na listahan sa mga presinto.

Aling mga estado at teritoryo ang saklaw?

Saklaw ng kautusan noong Oktubre 15 ang Andaman and Nicobar Islands, Assam, Bihar, Chhattisgarh, Goa, Gujarat, Kerala, Lakshadweep, Madhya Pradesh, Manipur, Puducherry, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Uttarakhand at West Bengal.

Matatapos sa Marso o Mayo 2027 ang termino ng mga kapulungang pambatas sa lima sa mga estadong ito. May 403 puwesto ang kapulungan ng Uttar Pradesh at magtatapos ang termino nito sa Mayo 22. Magtatapos naman sa magkakaibang petsa sa Marso ang mga termino ng mga kapulungan sa Manipur, na may 60 puwesto, Goa, na may 40, Punjab, na may 117, at Uttarakhand, na may 70.

May kabuuang 690 puwesto ang limang kapulungang ito. 403 dito, o humigit-kumulang 58%, ay nasa Uttar Pradesh. Dahil nalalapit na ang kanilang halalan, lalong mahalaga ang rebisyon para sa mga botanteng nais maisama ang kanilang pangalan bago ang botohan.

Mag-aanunsyo ang Commission sa ibang pagkakataon ng mga iskedyul para sa Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Chandigarh, Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu, Haryana, Jharkhand, Karnataka, Maharashtra, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Delhi, Odisha, Sikkim, Tripura at Telangana, kung saan nagpapatuloy o katatapos pa lamang ang SIR.

Magkakaroon din ng magkakahiwalay na iskedyul para sa Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, at Ladakh. Sinabi ng Commission na isasaalang-alang nito ang lagay ng panahon sa tatlong lugar na ito, kung saan hindi pa nagsisimula ang SIR.

Mahahalagang petsa ng rebisyon

Ipinag-utos ng Commission ang rebisyon alinsunod sa Section 21 ng Representation of the People Act, 1950, na nagtatakda ng paghahanda at pagbabago sa mga listahan ng botante. Magkakahiwalay sa iskedyul ang paghahanda ng mga presinto, paglalathala ng burador at pagdedesisyon sa mga aplikasyon.

• Setyembre 29, 2026: Inatasan ng Commission ang mga opisyal na magsagawa ng espesyal na kampanya sa pagpaparehistro para sa mga hindi naisama, kabataan at mga unang beses na botanteng kwalipikado.
• Oktubre 7: Nilinaw na karaniwang mga form sa pagpaparehistro ang gagamitin sa labas ng panahon ng SIR.
• Oktubre 9: Nagtakda ang isang kautusan ng limitasyon sa mga aplikasyon sa Form 7 upang hadlangan ang maramihang kahilingan ng mga indibidwal na magbura ng pangalan.
• Oktubre 15: Inanunsyo ng Commission ang SSR sa 17 estado at Union Territory.
• Nobyembre 2: Dapat makumpleto ang muling pagsasaayos ng mga presinto.
• Nobyembre 12: Ilalathala ang mga burador na listahan ng botante at magbubukas ang panahon para sa mga kahilingan at pagtutol.
• Disyembre 11: Magsasara ang panahon para sa mga kahilingan at pagtutol.
• Disyembre 28: Dapat matapos ng mga opisyal ang pagdedesisyon sa mga kahilingan at pagtutol.
• Enero 4, 2027: Nakatakdang ilathala ang pinal na mga listahan ng botante.

Inilabas ang naunang iskedyul ng SSR noong Agosto 7, 2024, at inilathala ang pinal na mga listahan noong Enero 2025. Ibinabalik ng bagong iskedyul ang regular na pagkakataong i-update ang mga listahan matapos ang pagkaantala dahil sa SIR.

Pagkakaiba ng pagpaparehistro sa masinsing proseso

Gagamitin ng mga aplikanteng nais maisama sa listahan sa panahon ng SSR ang karaniwang Form 6 na itinakda sa Registration of Electors Rules, 1960. Hindi nila kailangang magsumite ng karagdagang deklarasyon para sa SIR na nag-uugnay sa kanila o sa kanilang mga magulang sa naunang masinsing rebisyon.

Naging pangunahing usapin ng pagtatalo ang karagdagang deklarasyon dahil inaatasan nito ang mga aplikante na itugma ang mga detalye ng kanilang pamilya sa mga listahan ng botante noong humigit-kumulang dalawang dekada na ang nakalipas. Kabilang ang usapin ng deklarasyon sa mga dinidinig ng Supreme Court.

Ayon sa paglilinaw ng Commission noong Oktubre 7, kailangan lamang ang karagdagang dokumentong ito kung isinasagawa ang SIR. Sa panahong walang SIR, karaniwang mga form ang gagamitin sa mga aplikasyon. Kailangan pa ring matugunan ng mga aplikante ang karaniwang rekisito sa pagpaparehistro, ngunit hindi ipatutupad ang karagdagang proseso ng SIR para patunayan ang pagkamamamayan at mga ugnayan sa naunang mga listahan.

Gumagamit din ang kampanya sa pagpaparehistro noong Setyembre 29 ng orihinal na Form 6 nang walang kalakip na deklarasyon para sa SIR. Kabilang sa kampanyang iyon ang mga espesyal na kampo at pagbisita sa mga bahay ng mga opisyal sa antas ng presinto. Iba ang kaayusan sa mismong SSR, na walang gayong mga pagbisita sa bahay.

Boluntaryo ang pagbibigay ng Aadhaar sa mga aplikasyon para maidagdag sa listahan o mabago ang kasalukuyang tala. Tinitiyak ng liham ng Commission na hindi mapaparusahan ang mga aplikanteng hindi makapagbibigay nito.

"Gayunman, walang aplikasyon para maisama ang pangalan sa listahan ng botante ang dapat tanggihan, at walang tala sa listahan ang dapat burahin dahil hindi kayang ibigay o ipaalam ng isang indibidwal ang kanyang Aadhaar number," nakasaad sa liham.

Maaaring mag-apply nang maaga ang mga kabataang botante bago ang susunod nilang kaarawan

Ang Enero 1, 2027 ang pangunahing takdang petsa ng pagiging kwalipikado para sa rebisyong ito. Ito ang petsang pagbabatayan ng mga opisyal para alamin kung natutugunan ng isang tao ang rekisito sa edad para makapagparehistro, kabilang ang pagsapit sa edad na 18.

Tatanggap din ang Commission ng mga maagang aplikasyon mula sa mga magiging kwalipikado sa Abril 1, Hulyo 1 at Oktubre 1, 2027. Pagpapasyahan sa kasalukuyang yugto ang mga kahilingang kaugnay ng Enero 1; aasikasuhin naman sa kaukulang quarter ang mga aplikasyon para sa mga susunod na petsa.

Samakatuwid, may iba pang takdang petsa sa loob ng taon na maaaring paghandaan ng kabataang mag-aabot ng 18 taong gulang pagkaraan ng Enero 1. Dahil sa kaayusan para sa maagang aplikasyon, maaari nang tumanggap ang mga opisyal ng mga papeles bago sumapit ang susunod na petsa sa halip na hintaying muli ang taunang rebisyon.

Tutulong ang mga help center ng distrito sa mga migrante at sa mga taong kabilang sa bulnerable at dehadong mga grupo para makapagparehistro. Inatasan din ng Commission ang mga opisyal na maging maingat at sensitibo sa pakikitungo sa kababaihan, transgender na mga tao, Scheduled Tribes, matatanda at mga taong may kapansanan.

Ang mga electoral registration officer, o ERO, ang nagpapasya sa mga aplikasyon para sa kani-kanilang nasasakupan. Tungkulin nilang maisama ang bawat mamamayang kwalipikado habang iniiwasang maisama sa listahan ang mga hindi kwalipikado. Dapat suriin ng mga opisyal ang dating datos tungkol sa proporsiyon ng mga residenteng nakarehistro, balanse ng mga botanteng lalaki at babae, at pagpaparehistro ng mga 18 at 19 taong gulang upang matukoy ang mga kakulangan.

Dadaan sa dagdag na pagsusuri ang mga kahilingang magbura ng pangalan

Ginagamit ang Form 7 para tutulan ang isang tala o hilinging burahin ito. Nililimitahan ng kautusan ng Commission noong Oktubre 9 ang mga pagsusumiteng ginagawa ng mga indibidwal na botante, kasunod ng mga pangambang maramihang inihahain ang mga aplikasyon. Hindi tinukoy sa anunsyong inilalarawan dito ang numerikal na limitasyon sa mga pagsusumite ng isang karaniwang indibidwal.

Dapat personal na beripikahin ng mga ERO ang mga kasong mahigit 2% ng mga botante sa isang presinto ang iminungkahing tanggalin. Dapat din nilang suriin ang mga kasong mahigit limang tala ang tinutulan ng iisang tao.

Sa presintong may 1,200 botante, katumbas ng 24 na pangalan ang 2% na hangganan. Mag-uudyok ng karagdagang personal na pagsusuri ang mga buburahin nang lampas sa bilang na ito. Kaya nakabatay ang hangganan sa laki ng lokal na listahan ng botante sa halip na iisang takdang bilang para sa lahat ng lugar.

Kailangan ng makatuwirang pasya, na tinatawag na speaking order, para sa bawat pagbura matapos mabigyan ng pagkakataong marinig ang taong maaapektuhan. Inilalahad sa speaking order ang mga dahilan ng pasya ng opisyal. Dapat itong i-upload sa ECINET platform ng Commission.

Hindi maaaring magpasya sa anumang kahilingan o pagtutol hangga’t hindi lumilipas ang hindi bababa sa pitong buong araw mula nang mailathala ang mga kaugnay na listahan. Maaaring iapela ang mga pasya sa District Magistrate at pagkatapos ay sa chief electoral officer.

Tinutukoy rin ng mga tagubilin ng Commission ang mga kumpirmadong kasong magkahawig ang personal na detalye o litrato, mga botanteng permanenteng lumipat at mga namatay na botante. Kailangan ang Form 7 mula sa botante para maalis ang pangalan o, kung namatay ang botante, mula sa malapit na kamag-anak o miyembro ng pamilya.

Maaaring muling gumamit ang Commission ng software na nagmamarka ng magkahawig na demograpikong tala at litrato, na kilala bilang DSE at PSE. Inihahambing ng mga pagsusuring ito ang personal na impormasyon o mga litrato upang matukoy ang mga talang kailangang siyasatin. Hindi ginamit ang software na ito noong SIR.

Makakakuha ang mga partido ng mga nababasang listahan at talaan ng mga pagbabago

Makakatanggap ang mga partidong pampolitika ng mga burador at pinal na listahang walang litrato sa nababasang PDF format, kapalit ng naunang PDF na mga larawan lamang. Inanunsyo rin ng Commission ang mga nababasang listahang nakaayos ayon sa alpabeto para sa mga kandidatong lumalaban sa halalan at mga kinikilalang partido tuwing may halalan.

Humiling ang mga partido ng oposisyon ng mga listahang nababasa ng makina na maaaring hanapin, lagyan ng indeks at suriin sa paraang digital. Inililimbag ng image PDF ang pahina na parang litrato; mas madaling maghanap ng mga pangalan at magsuri ng mga tala gamit ang software sa isang dokumentong batay sa teksto. Inilarawan ng Commission ang bagong format nito bilang nababasang PDF.

Makakatanggap din ang mga kinikilalang partido ng mga suplementong nagpapakita ng mga idinagdag, binura at binagong tala sa yugto ng burador. Dati, iniingatan ang mga rekord na ito para sa sanggunian at paggamit sa hinaharap. Sa pagbabahagi ng mga ito, maibibigay sa mga partido kapwa ang listahan at talaan kung paano ito nagbago.

Dapat ilathala sa mga website ng mga chief electoral officer ang mga listahan ng mga kahilingan at pagtutol, at ibigay ang mga ito sa mga partido bawat linggo. Lumilikha ito ng tuloy-tuloy na talaan sa panahon ng aplikasyon, sa halip na sa unang burador at pinal na listahan lamang makapagsuri ang mga partido.

Maaaring magsumite ang mga booth level agent na itinalaga ng mga kinikilalang partido ng hanggang 10 form bawat araw sa isang opisyal sa antas ng presinto. Kung mahigit 30 form ang ihain ng isang ahente sa panahon ng pagsusumite ng mga kahilingan, dapat personal na beripikahin ang mga ito ng ERO o assistant ERO. Magkahiwalay ang mga patakarang ito sa pagsusuring nagsisimula kapag mahigit limang tala ang tinutulan ng isang indibidwal.

Dapat mas malapit at madaling marating ang mga presinto

Saklaw ng takdang araw na Nobyembre 2 ang muling pagsasaayos ng mga presinto at ang paghahanda para sa rebisyon ng listahan ng mga botante. Karaniwang hindi dapat lumampas sa 1,200 botante ang bawat presinto maliban kung magbigay muna ng pahintulot ang Commission.

Hindi dapat maglakbay nang mahigit dalawang kilometro o tumawid sa mga likas na hadlang ang mga botante para makarating sa presinto. Dapat nasa unang palapag ang mga presinto. Inatasan ng Commission ang pagsisiyasat para magtayo ng mga bagong presinto sa mga kwalipikadong apartment complex, pabahay para sa grupo at kumpol ng mga maralitang komunidad sa lungsod.

Para sa mga pabahay, susuriin ng mga opisyal ang mga lugar na may pinagsasaluhang pasilidad o bulwagang pangkomunidad sa unang palapag. Para sa mga residente, maaaring mabawasan ng presintong nasa loob o malapit sa kanilang komunidad ang layo at pisikal na hirap ng pagboto.

Hindi dapat paghiwalayin sa magkakaibang seksiyon ng listahan o presinto ang mga pamilyang iisa ang numero ng pinto o apartment. Dapat isaayos ng mga opisyal ang mga address at tukuyin ang anumang kathang-isip na numero ng bahay, na itinalaga para maisaayos ang listahan sa halip na tunay na address sa kalsada.

Iniuugnay ng mga tagubiling ito ang papeles sa pagpaparehistro sa praktikal na pagpunta sa presinto. Nakatutulong ang tamang pangalan at address sa listahan upang matukoy kung saan boboto ang isang tao, habang ipinapasiya naman ng mga hangganan ng presinto kung sa iisang lugar boboto ang mga miyembro ng isang sambahayan.

Makaaapekto sa pagpapatupad ang paglalaan ng kawani at pagsusuri ng publiko

Inatasan ang mga chief secretary na maglaan ng sapat na kawani at mapagkukunan para sa mga opisyal ng halalan. Batay sa Article 324 ng Konstitusyon, iniutos ng Commission na manatiling okupado sa buong gawain ang mga posisyong itinalaga bilang district election officer, electoral registration officer o assistant electoral registration officer.

Ipinagbawal din ng Commission ang paglilipat ng mga opisyal na may kinalaman sa SSR mula sa paglalathala ng burador hanggang sa pinal na listahan nang walang paunang pahintulot nito. Saklaw ng panahong iyon ang Nobyembre 12 hanggang Enero 4, habang tinatanggap, sinusuri at pinagpapasyahan ang mga kahilingan at pagtutol.

Itutuloy ang rebisyon sa gitna ng mga protesta ng mga partido ng oposisyon at kabataang aktibista na humihiling na alisin sa puwesto si Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar. Iniulat na binanggit nina Election Commissioners S. S. Sandhu at Vivek Joshi ang pagkaantala sa taunang SSR bilang isang iregularidad, kasama ng iba pang usapin.

Para sa aplikante, ganito ang praktikal na proseso: tingnan ang burador sa Nobyembre 12, isumite ang kinakailangang form sa loob ng panahon para sa mga kahilingan at sundan ang pasya. Para sa mga opisyal, ang pangunahing pagsubok ay kung magbubunga ng tumpak na pinal na listahan sa Enero 4 ang pagsunod sa mga takdang araw, pagdinig, pagsusuri at pampublikong talaan.

Mahahalagang Punto

• Saklaw ng SSR ang 17 estado at Union Territory, kabilang ang limang estadong nakatakdang maghalal ng mga kapulungang pambatas sa unang bahagi ng 2027.
• Nakatakdang ilabas ang mga burador na listahan sa Nobyembre 12, 2026. Magsasara sa Disyembre 11 ang panahon para sa mga kahilingan at pagtutol, at nakatakdang ilabas ang mga pinal na listahan sa Enero 4, 2027.
• Gagamitin ang karaniwang Form 6 nang walang karagdagang deklarasyon para sa SIR. Boluntaryo ang Aadhaar.
• Tatanggap ng mga maagang aplikasyon para sa mga magiging kwalipikado sa Abril 1, Hulyo 1 at Oktubre 1, 2027.
• Dadaan sa mga takdang pamantayan ng beripikasyon, pagdinig, makatuwirang kautusan at proseso ng apela ang mga kahilingan sa pagbura ng pangalan.
• Makakatanggap ang mga partidong pampolitika ng mga nababasang PDF ng listahan at mga suplementong nagtatala ng mga idinagdag, binura at binagong tala.
• Walang pagbisita sa mga bahay ng mga opisyal sa antas ng presinto bilang bahagi ng SSR; tutulong naman ang mga help center ng distrito sa pagpaparehistro.