Natukoy sa DNA Test ang Libingan ng Sundalong Biyetnames Matapos ang Halos 50 Taong Paghahanap ng Pamilya

Tumulong ang walong magkakapatid na makahanap ng sagot para sa 95-anyos na ina

Nagbigay ng mga sample ng DNA ang walong magkakapatid upang makatulong na lutasin ang tanong na ilang dekada nang gumugulo sa pamilya ng sundalong Biyetnames na si Lê Bá Loan: alin sa dalawang libingang may pangalan niya ang kinalalagyan ng kanyang mga labi? Natukoy sa pagsusuri sa ilalim ng pambansang kampanyang 500 araw ng Vietnam ang libingan sa Trà Lĩnh, lalawigan ng Cao Bằng, at nabigyan ng sagot ang kanyang inang si Ngô Thị Mão, na 95 anyos na ngayon.

Natagpuan ng pamilya ni Loan, mula sa komunidad ng Vạn Phú sa lalawigan ng Thái Nguyên, ang dalawang libingang may magkaparehong pangalan, bayang pinagmulan at petsa ng kapanganakan. Ang isa ay nasa lugar ng Trà Lĩnh; ang isa naman ay nasa sementeryo ng Hòa An. Hiniling nila sa mga awtoridad na beripikahin ang pagkakakilanlan bago siya maiuwi.

Plano na ngayon ng pamilya na ilipat ang kanyang mga labi sa sementeryo sa kanilang bayang pinagmulan bago matapos ang taon. Wala pang inanunsiyong eksaktong petsa para sa paglilipat. Para sa kanyang ina, nangangahulugan ito na malalapit na sa kanya ang anak matapos ang halos kalahating siglong paghihintay. Para naman sa mga nakababatang kamag-anak, mas mapapadali nito ang pagdalaw at pag-alala sa kanya.

Nakilala si Loan sa gitna ng pagpapalawak ng Vietnam sa kampanyang pinagsasama ang paghahanap sa mga libingan, pagsusuri ng DNA at pambansang database ng impormasyong henetiko ng mga kamag-anak. Pagsapit ng Agosto 29, 2026, naitala ng tanggapan ng pambansang komiteng tagapag-ugnay na nangangasiwa sa gawain ang 2,014 na narekober na labi at 265,761 sample ng DNA na nakolekta mula sa mga kamag-anak.

Ang estudyanteng nagboluntaryong maglingkod

Nagpalista si Loan noong 1976 habang nag-aaral pa sa mataas na paaralan sa dating distrito ng Đại Từ. Naaalala ng nakababata niyang kapatid na si Lê Bá Xuân ang isang mahusay na estudyante na napakaganda ng sulat-kamay, at ikinalungkot ng mga guro na iniwan niya ang pag-aaral upang maglingkod sa militar.

Naalala ni Xuân, na nakatira sa nayon ng Văn Yên sa Vạn Phú, na maaari sanang nagpatuloy sa pag-aaral ang kanyang kapatid ngunit nagboluntaryo itong sumali sa militar. Napanatili sa mga iniwang sulat ni Loan ang isang maliit at personal na paalala ng kanyang mga taon sa paaralan.

Umuwi si Loan nang ilang araw habang naka-leave noong bandang 1977. Iyon ang huling pagkakataong nakita siya ng kanyang pamilya. Kalaunan ay nalaman nilang namatay siya sa digmaan habang ipinagtatanggol ang hilagang hangganan ng Vietnam, ngunit hindi nila alam kung saan mismo siya inilibing.

Inilarawan ng kanyang inang si Ngô Thị Mão ang pagkawala ng anak na nag-aaral pa nang magboluntaryo itong maglingkod:

Nag-aaral pa siya sa mataas na paaralan at buong kinabukasan niya ay nasa harap pa niya, pero nagboluntaryo siyang sumali sa hukbo at, nakalulungkot, nanatili siya sa larangan ng digmaan.

Naalala rin ng isa pa niyang nakababatang kapatid na si Lê Bá Hồ kung gaano kalubha ang epekto ng balita sa kanilang mga magulang. Madalas pumunta ang kanilang ama sa tarangkahan tuwing hapon at maghintay na umuwi si Loan. Naging gawaing ipinagpatuloy ng pamilya sa loob ng mga dekada ang paghahanap sa kanyang libingan.

Bakit kinailangan ng DNA sa dalawang magkatugmang tala ng libingan

Nagdulot ng di-pangkaraniwang mahirap na suliranin sa pamilya ang mga libingan sa Trà Lĩnh at Hòa An. Pareho nilang taglay ang mga detalyeng hinahanap ng pamilya: buong pangalan ni Loan, bayang pinagmulan at petsa ng kapanganakan. Wala nang maitutulong ang pagbabasa sa mga nakasulat sa mga lapida upang maipagpatuloy ang paghahanap.

Nag-ayos ang mga awtoridad ng pagkuha ng mga sample ng DNA mula sa walong kapatid ni Loan sa pamamagitan ng kampanya. Kinumpirma ng pagsusuri na kay Loan ang mga labi sa Trà Lĩnh, kaya nagkaroon ang pamilya ng sagot na kailangan upang maisaayos ang pag-uwi sa kanya.

Ang DNA ay namamanang biyolohikal na impormasyong pinagsasaluhan ng mga magkakapamilya. Inihahambing ng mga siyentipiko ang mga katangiang henetiko sa sample mula sa mga labi ng tao sa mga nasa sample mula sa mga kamag-anak upang matukoy kung may ugnayang pampamilya. Sa kaso ni Loan, iniugnay ng paghahambing na iyon ang isang partikular na libingan sa pamilyang naghahanap sa kanya.

Itinatampok din ng resulta kung bakit magkaibang uri ng gawain ang pagkilala sa isang sundalo at paghahanap sa kanyang libingan. Natagpuan na ng pamilya ni Loan ang libingang may pangalan niya. Ang natitira nilang gawain ay lutasin sa pamamagitan ng siyentipikong pagsusuri ang magkaparehong detalye sa pagkakakilanlan.

Pinalalawak ng Vạn Phú ang paghahanap para sa iba pang pamilya

Nakikipagtulungan din ang komunidad ng Vạn Phú sa Komandong Militar ng Lalawigan ng Thái Nguyên upang kilalanin ang iba pang mga sundalo. Naghukay ang mga lokal na awtoridad sa mga libingan at nangolekta ng mga sample na may kaugnayan sa 11 sundalo na hindi pa nakikilala, mula sa mga sementeryo sa dating mga lugar ng Vạn Phú at Vạn Thọ.

Ayon kay Đặng Công Bằng, kinatawang pinuno ng Dibisyon ng Kultura at Lipunan ng komunidad, patuloy na hihikayatin ng lokalidad ang mga kamag-anak ng mga nasawing sundalo na magbigay ng mga sample ng DNA. Nakikipag-ugnayan ang mga opisyal sa pulisya upang idagdag ang impormasyon sa pambansang database ng DNA.

Layunin ng komunidad na maabot ang mga pamilyang hindi pa nakapagsusumite ng mga sample, lalo na ang mga kamag-anak na nakatira o nagtatrabaho sa malayo sa kanilang tahanan at ang mga wala pa ring impormasyon tungkol sa nawawalang sundalo. Bawat karagdagang sample mula sa pamilya ay nagbibigay sa mga laboratoryo ng isa pang posibleng paghahambingan kapag sinusuri ang mga labi ng hindi pa nakikilala.

Para sa mga kamag-anak ni Loan, ang agarang prayoridad ay maiuwi siya sa sementeryo sa kanilang bayang pinagmulan. Kung mas malapit sa tahanan ang kanyang libingan, makakadalaw ang kanyang matandang ina at iba pang kapamilya, makapagsisindi ng insenso at makapagbibigay-galang tuwing mga pista at Tết, ang Bagong Taon sa Kalendaryong Lunar ng Vietnam.

Kampanyang may takdang panahon hanggang Hulyo 2027

Inilarawan ng Vietnam Government News, sa ulat nito noong Hulyo 20, 2026 tungkol sa pag-usad ng kampanya, ang pagsisikap bilang pinakamalaking komprehensibong operasyon ng bansa para hanapin, bawiin at kilalanin ang mga nasawing sundalong kulang sa impormasyon ang mga rekord.

Itatakbo ang kampanya mula Marso 15, 2026 hanggang Hulyo 27, 2027, bagaman pormal itong inilunsad noong Abril 2. Kasabay ng ika-80 anibersaryo ng Araw ng mga Biktima ng Digmaan at mga Martir ng Vietnam, na unang ginunita noong 1947, ang petsa ng pagtatapos nito.

Nagtakda ang pamahalaan ng mga layuning makabawi ng humigit-kumulang 7,000 hanay ng mga labi, makumpleto ang pagkuha ng mga sample sa humigit-kumulang 230,000 libingang kulang ang impormasyon sa pagkakakilanlan, at magsagawa ng pagsusuri ng DNA sa humigit-kumulang 18,000 sample ng mga labi. Bahagi rin ng plano ang pagbuo ng gumaganang database henetiko ng mga kamag-anak at paglilinis sa mga prayoridad na lugar ng paghahanap mula sa mga pampasabog.

Inilalagay ng takdang panahon ang mga paghahanap ng mga pamilya sa loob ng isang nakatakdang pambansang programa:

• Marso 15, 2026: Nagsimula ang panahon ng pagpapatupad ng kampanya.
• Abril 2, 2026: Pormal na inilunsad ang kampanya.
• Hulyo 20, 2026: Naglathala ang pamahalaan ng mga bilang na nagpapakitang 1,425 na hanay ng mga labi ang nabawi.
• Agosto 29, 2026: Umabot sa 2,014 ang naitalang kabuuan.
• Nobyembre 2026: Nakatakda ang pansamantalang pagsusuri sa kampanya.
• Bago ang Hulyo 27, 2027: Nakatakda ang huling pagsusuri sa kampanya.

Dumarami ang mga narekober na labi, kasabay ng paghahanap sa loob ng Vietnam

Ipinakikita ng mga bilang ng pambansang komiteng tagapag-ugnay na tumaas ang bilang ng mga narekober na labi mula 1,425 sa ulat noong Hulyo tungong 2,014 pagsapit ng Agosto 29, dagdag na 589, o humigit-kumulang 41%. Tumaas mula 401 tungong 990 ang kabuuan sa loob ng bansa sa panahong iyon, habang nanatili sa 174 at 850 ang mga kabuuan para sa Laos at Cambodia.

Kaya naman, umabot sa 850 ang mga narekober sa Cambodia sa 2,014 na naitala pagsapit ng Agosto 29, o humigit-kumulang 42%. Mahigit 49% naman ang bahagi ng Vietnam, at ang natitira ay narekober sa Laos. Nagsasagawa ng paghahanap ang mga pangkat sa tatlong bansa upang matagpuan ang mga sundalong Biyetnames na inilibing malayo sa kanilang mga bayang pinagmulan.

Sa Lê Thị Riêng Park sa Lungsod ng Ho Chi Minh, inilarawan sa ulat ng pamahalaan noong Hulyo ang paghahanap sa pinaghihinalaang libingan ng maramihang tao at ang pagkakatuklas ng 32 bagay at dalawang grupo ng mga labi. Pagsapit ng Agosto 29, umabot na sa 521 ang kabuuang bilang ng mga narekober na labi sa parke.

Sa Tuyên Quang, natagpuan ang limang libingan ng maramihang tao na naglalaman ng humigit-kumulang 23 labi ng mga sundalo sa limang yugto ng paghahanap mula Enero hanggang Hulyo 2026. Kabilang sa iba pang naitalang pagkakatuklas ang 13 hanay ng mga labi sa Câu Nhi sa Quảng Trị, 26 sa komunidad ng Minh Đức sa Đồng Nai, 10 sa komunidad ng Đắk Pé sa Đắk Lắk, at apat malapit sa Trường Chinh Road sa Quảng Ngãi.

Pagsapit ng Agosto 29, naitalaga ang 32 pangkat sa pagbawi ng mga labi na may 1,559 tauhan. Labintatlo ang kumilos sa loob ng Vietnam, walo sa Laos at 11 sa Cambodia. Nagsagawa ang mga awtoridad ng 17 seremonya ng pag-alala at paglilibing, kabilang ang pagtanggap sa 888 hanay ng mga labi.

Mas mabilis lumalawak ang pangongolekta ng DNA kaysa sa pagproseso

Mabilis na dumami ang pakikilahok ng mga kamag-anak sa pagitan ng mga ulat noong Hulyo at Agosto. Tumaas mula 93,464 tungong 265,761 ang bilang ng mga nakolektang biyolohikal na sample, halos tatlong ulit ng naunang kabuuan. Pagsapit ng Agosto 29, nasuri na ang 71,102 at naipasok sa database ang 66,909.

Magkakahiwalay na yugto ng proseso ng pagkilala ang inilalarawan ng mga bilang na ito. Dinadala ng pangongolekta ang sample sa sistema. Nagbibigay ang pagsusuri ng impormasyong henetiko mula rito. Dahil sa pagpasok sa database, nagiging magagamit ang impormasyong iyon para ihambing sa mga henetikong profile mula sa mga labi.

Humigit-kumulang isang-kapat lamang ng 265,761 nakolektang sample ang 66,909 na naipasok sa database. Kaya malaking bahagi ng natitira pang gawain ng kampanya ang pagproseso sa lumalaking koleksiyon.

Nakatanggap at nag-imbak din ang mga awtoridad ng 60,189 sample mula sa mga labi ng mga sundalo pagsapit ng Agosto 29. Nakatanggap ang Military Forensic Institute ng 30,474 sample mula sa 17 lalawigan at lungsod at nakapagsuri ng 195. Inilalarawan ng mga bilang na ito ng institusyon ang sarili nitong gawain sa loob ng mas malawak na pambansang pagsisikap.

Nagbibigay ang pagkakakilanlan kay Loan ng kongkretong halimbawa ng layuning makamit ng sistema: paghahambing sa pagitan ng mga kamag-anak at mga labi na nagbibigay-daan sa pamilya na kumilos batay sa kumpirmadong pagkakakilanlan.

Hindi pa maaaring kumuha ng sample mula sa ilang libingan

Nagsagawa ng trabaho sa pagkuha ng mga sample sa 167,948 libingan pagsapit ng Agosto 29. Sa mga ito, 116,083 ang itinuring na angkop para kuhanan ng sample, samantalang 51,865 naman ang hindi. Humigit-kumulang 69% ang bahaging angkop, halos katulad ng proporsiyong naitala noong Hulyo, nang 46,116 sa 66,013 libingan ang nakatugon sa mga rekisito.

Magkakaibang bilang ang ipinakikita ng mga libingang pinagsikapan nang kuhanan ng sample at ng mga libingang maaari talagang pagkunan ng magagamit na sample. Mahalaga ang praktikal na limitasyong ito habang isinusulong ng Vietnam ang mas malaki nitong pambansang target.

Pagsapit ng Agosto 29, natapos na ng 17 sa 34 na lalawigan at lungsod ng Vietnam ang organisadong pangongolekta ng sample sa mga libingan. Kabilang dito ang Cao Bằng, kung saan nakilala ang libingan ni Loan, pati na ang Lạng Sơn, Điện Biên, Tuyên Quang, Lai Châu, Sơn La, Lào Cai, Hải Phòng, Ninh Bình, Nghệ An, Hà Tĩnh, Huế, Khánh Hòa, Đắk Lắk, Lâm Đồng, Lungsod ng Ho Chi Minh at Tây Ninh.

Sa buong bansa, itinalaga sa gawaing ito ang 264 na pangkat sa pagkuha ng sample na kinabibilangan ng humigit-kumulang 3,500 katao. Kasabay ng laki ng operasyong ito ang mga pagtatantiyang humigit-kumulang 175,000 nasawing sundalo ang hindi pa nababawi ang mga labi at halos 300,000 naman ang hindi pa natutukoy ang pagkakakilanlan. Magkahiwalay na pangangailangan ang pagbawi at pagkilala, at kapwa nangangailangan ng paghahanap sa lugar at gawain sa mga laboratoryo.

Pag-aalis ng mga pampasabog at pag-uugnay ng mga lumang rekord

Nananatiling panganib sa mga lugar na pinagtatrabahuhan ng mga pangkat ng paghahanap ang mga hindi sumabog na bomba, mina at iba pang kagamitang pandigma. Pagsapit ng Agosto 29, nalinis na ng mga yunit sa pag-aalis ng pampasabog ang 12,744.2 ektarya sa nakaplanong 22,725 ektarya, o 56.08% ng target. Naitala naman sa ulat noong Hulyo na 8,462.16 ektarya, o 37.24%, ang nalinis na.

Sa pangunahing lugar ng Vị Xuyên sa Tuyên Quang, umabot na sa 4,162.2 sa 4,460 ektarya ang nalinis, o 93.32%. Sa buong bansa, gumamit ang 360 pangkat na may 5,183 tauhan ng 1,311 detektor at iba pang espesyalisadong kagamitan upang gawing mas ligtas ang mga lugar ng paghahanap.

Bahagi rin ng paghahanap ang mga rekord at salaysay ng mga nakasaksi. Sa kumperensiya ng Ministri ng Tanggulan noong Agosto 26 sa Lungsod ng Ho Chi Minh, nanawagan si Deputy Defence Minister Senior Lieutenant General Nguyễn Văn Gấu para sa mas masigasig na pangangalap at beripikasyon ng impormasyon mula sa mga organisasyon at indibidwal sa loob at labas ng Vietnam.

Hinimok ni Gấu ang mga ahensiya na pag-aralan ang paggamit ng artipisyal na intelihensiya upang mas mabilis at mas tumpak na masuri ang mga rekord ng mga sundalo. Nanawagan din siya na makipagtulungan sa mga saksi, beteranong Biyetnames at dating mga kawal na Amerikano, gayundin sa pagpapalitan ng mga deklasipikadong dokumento, bagay mula sa panahon ng digmaan at iba pang rekord.

Makakatulong ang mga dating pangalan ng yunit, tala tungkol sa paglilibing at mapa upang paliitin ng mga pangkat ang lugar ng paghahanap; makakatulong naman ang mga paghahambing ng DNA upang maiugnay ang mga narekober na labi sa isang pamilya. Ibinaba ng kaso ni Loan ang mga pagsisikap na ito sa iisang agarang layuning pantao: bigyan ng pagkakataon ang isang inang ilang dekadang naghintay na maiuwi ang kanyang anak.

Mahahalagang Punto

• Natukoy sa pagsusuri ng DNA gamit ang mga sample mula sa walong magkakapatid ang libingan ni Lê Bá Loan sa Trà Lĩnh, Cao Bằng.
• Natagpuan ng pamilya niya ang dalawang libingang may magkaparehong pangalan, bayang pinagmulan at petsa ng kapanganakan.
• 95 anyos na ang kanyang inang si Ngô Thị Mão. Plano ng pamilya na ilipat ang kanyang mga labi sa sementeryo sa kanilang bayang pinagmulan bago matapos ang taon.
• Nakakolekta ang mga awtoridad sa Vạn Phú ng mga sample para sa pagkilala sa 11 iba pang sundalong hindi pa nakikilala.
• Nakapagtala ang pambansang kampanya ng 2,014 narekober na hanay ng mga labi at 265,761 sample ng DNA ng mga kamag-anak pagsapit ng Agosto 29, 2026.
• Tatagal ang kampanya hanggang Hulyo 27, 2027, at nakatakda ang pansamantalang pagsusuri sa Nobyembre 2026.