Nagsimula si Lee Kang-in sa panalo ng Atlético kontra Manchester United, 2-0, sa Champions League

Umiskor si Barrios sa loob ng isang minuto sa pagbabalik ni Lee sa starting lineup

Nagbalik si Lee Kang-in sa starting lineup ng Atlético Madrid habang umiskor si Pablo Barrios sa unang minuto at nagdagdag si Ademola Lookman ng ikalawang goal sa mga huling sandali ng 2-0 panalo kontra Manchester United sa Champions League noong Oktubre 13, 2026. Dahil sa resulta sa Metropolitano, nakuha ng Atlético ang una nitong puntos sa league phase ng 2026/27 matapos matalo nang 2-1 sa Liverpool.

Nakatala sa opisyal na tala ng laban ng Manchester United ang goal ni Barrios sa unang minuto, ang kay Lookman sa ika-79 at ang pagpapatalsik kay Leny Yoro sa ika-74. Natapos ang United na may 10 manlalaro sa kabila ng paglikha ng ilang pagkakataong kinailangan ng mga salba ni Jan Oblak, goalkeeper ng Atlético.

Para kay Lee, naging kumpirmadong European start ang inaasahang pagbabalik niya sa koponan, kasama si Julián Álvarez. Ayon sa mga ulat, tumulong ang South Korean sa pagsisimula ng opensibang nagbunga ng unang goal, bagama't hindi sila nagkakasundo sa eksaktong pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari at sa kung sino ang nagbigay ng huling pasa. Pinalitan siya ni Jonathan David bandang ika-60 minuto.

May personal na kahulugan din ang laban para sa Atlético. Hindi nakapaglaro si kapitan Koke matapos pumanaw ang kanyang ina, at inialay sa kanya ni Barrios ang unang goal. Nagkaroon ng minutong katahimikan bago magsimula ang laban, at nagsuot ng itim na armband ang mga manlalaro ng Atlético.

Idinaos ang laban alas-9 ng gabi sa Madrid noong Oktubre 13, katumbas ng alas-4 ng madaling-araw sa South Korea noong Oktubre 14. Tinukoy sa pahina ng impormasyon tungkol sa laban ng UEFA ang Estadio Metropolitano bilang venue at itinala ang maaliwalas na gabi, temperaturang 22 digri Celsius, 49% halumigmig at hanging 5 km/h. Inilarawan nito na napakahusay ng kondisyon ng pitch.

Bakit ibinalik si Lee matapos ang laban kontra Alavés

Muling isinama ni Diego Simeone sina Lee, Álvarez at Álex Baena sa starting lineup matapos magsimula sa bench ang tatlo sa naunang laro sa liga kontra Alavés. Nanalo ang Atlético sa laban na iyon, 2-1, sa mga goal nina Cristian Romero at Alejandro Grimaldo. Inilarawan naman ang mas magaang na paglalaro ng attacking trio bilang paghahanda sa pagbisita ng United.

Pinangangasiwaan din ni Lee ang bigat ng paglalaro para sa pambansang koponan. Naglaro siya sa tatlo sa apat na internasyonal na laban ng South Korea sa panahong tinukoy sa preview at unang kalahati lamang ang nilaro niya kontra Uzbekistan dahil sa pananakit ng bukung-bukong. Hindi iniulat na malubha ang problema, at pumasok siya sa laban kontra Alavés sa ika-12 minuto ng ikalawang hati.

Samakatuwid, nagbalik siya sa laban kontra United matapos ang mas magaang na iskedyul sa club at mga pangamba tungkol sa kanyang bukung-bukong. Ipinakita ng pagsisimula niya sa laban na itinuturing siyang handa ni Simeone, ngunit walang ibinunyag na detalyadong medikal na pagsusuri o karagdagang paliwanag tungkol sa problema sa bukung-bukong.

Nagsimula ang Atlético sa pormasyong 4-4-2, kasama sina Lee at Álvarez sa unahan at sina Baena at Giuliano Simeone na sumuporta mula sa midfield. Sina Barrios at Johnny Cardoso ang pumuwesto sa gitna sa pagkawala ni Koke. Nagsama sa depensa sina David Hancko at Romero, habang nag-umpisa rin sina Marcos Llorente at Grimaldo. Nasa mga reserba si Marc Pubill.

Ipinakita ng pagpili ng mga manlalaro ang kompetisyong kinakaharap ni Lee. Mga alternatibo sa gitnang posisyon sa atake sina David at Alexander Sørloth, at isa pang opsyon mula sa bench si Lookman. Pagkakataon ang pagsisimula ni Lee na patatagin ang kanyang puwesto laban sa malakas na kalaban, hindi patunay na pinal na ang pagkakasunod-sunod ng mga manlalaro sa atake.

Ano ang matitiyak tungkol sa unang goal

Naging mapagpasya ang maagang goal ni Barrios, ngunit magkakaiba ang mga ulat sa eksaktong oras at pagkakabuo ng opensiba. Itinatala ng mga ulat ang goal sa ika-50, ika-51 o ika-53 segundo. Itinatala ito sa opisyal na tala ng United bilang goal sa unang minuto, na tugma sa tatlong paglalarawang ito.

Itinuturo ng ilang ulat na mahalagang bahagi ng opensiba ang pasa ni Lee. Ayon sa isang ulat, nakaiwas siya sa presyon at nagpasa sa bakanteng espasyo para kay Giuliano Simeone, habang sinasabi ring kay Álvarez iginawad ang assist. Inilalarawan naman ng ibang ulat na sinalo ni Baena ang pasulong na pasa at ipinasa ang bola kay Barrios; tahasang sinasabi ng isa na si Lee ang naghanap kay Baena.

Mahalaga ang pagkakaibang ito sa pagtaya sa naging ambag ni Lee. Maaaring maging mahalaga ang pasang nagsisimula ng opensiba kahit hindi ito ang assist, na karaniwang tumutukoy sa huling pasa na naghatid ng bola sa umiskor. Sinusuportahan ng mga ulat ang paglalarawang kasama si Lee sa pagbuo ng opensiba, ngunit hindi nito pinatutunayang walang pagtatalo na siya ang nagbigay ng assist.

Ang pagdating ni Barrios mula sa midfield ang naghatid ng goal at agad na lamang. Nagpatuloy sa pagbabanta ang Atlético: tumama sa goalpost ang free kick ni Grimaldo, habang naipasok ni Cardoso ang bola sa goal ilang sandali bago ang halftime. Kinansela ang tila ikalawang goal na iyon matapos matukoy sa pagsusuri ng video assistant referee na nagkaroon ng handball si Llorente bago ito nabuo.

Itinatala ng mga ulat ang hindi kinilalang goal ni Cardoso sa ika-43 o ika-44 na minuto. Dahil sa desisyon, 1-0 ang lamang ng Atlético sa halftime. Sa unang hati, nagtala ang isang ulat ng 66% paghawak ng bola para sa home team at 6-4 na lamang sa kabuuang mga tira.

Nagbanta ang United bago tuluyang napagpasyahan ng mga pamalit ang laban

Dahil sa sagot ng United, hindi naging kasing-komportable ng ipinahihiwatig ng huling iskor ang panalo. Nagkaroon ng mga pagkakataon si Bryan Mbeumo bago ang halftime, kabilang ang tira matapos magkamali si Romero na nasagip ni Oblak. Hindi rin nasalo ni Marcus Rashford ang magandang pasa ni Lisandro Martínez.

Pagkatapos ng halftime, pinalampas ni Bruno Fernandes ang pagkakataon mula sa pasa ni Youri Tielemans at kalaunan ay pinatamaan ang crossbar. Nagkaroon din ng pagkakataon ang Atlético na palawakin ang lamang nang tumama sa poste ang tira ni Álvarez. Nanatiling bukas ang laban habang isang goal lang ang agwat.

Sabay na pinalitan sina Lee at Barrios; pumasok sina David at Pubill. Itinatala ng mga ulat ang mga pagpapalit sa ika-60 o ika-61 minuto. Walang kumpirmadong paliwanag sa pag-alis ni Lee, kaya hindi ito dapat ituring na katibayan ng panibagong problema sa kanyang injury.

Naging mahalagang bahagi si David sa mga huling yugto ng laban. Pinalayas si Yoro matapos ang insidenteng kinasangkutan ng forward na pamalit at ang pagsusuri ng VAR. Itinatala ng opisyal na tala ng United ang pagpapatalsik sa ika-74 na minuto; itinatala naman ito ng ibang ulat sa ika-73 o ika-75. Ayon sa mga ulat, dahil ito sa pagpigil sa isang pagkakataong makaiskor, ibig sabihin, hinatulan ng mga opisyal na inalis ng foul ang sapat na malinaw na pagkakataong makaiskor.

Ginawa itong 2-0 ni Lookman sa ika-79 na minuto matapos siyang ipasok kasama ni Morten Hjulmand sa ika-71. Tinira niya ang bola matapos saluhin ni Senne Lammens, goalkeeper ng United, ang tira ni David. Kinailangan pa ring kumilos ni Oblak sa mga huling sandali, nang pigilan niya sa dagdag na oras si Matheus Cunha, dating forward ng Atlético, para mapanatili ang malinis na tala sa depensa.

Ang mahahalagang pangyayari ay:

• Oktubre 13, unang minuto: Ibinigay ni Barrios ang lamang sa Atlético; magkakaiba ang mga ulat sa eksaktong pagkakasunod-sunod ng mga pasa.
• Bago ang halftime: Kinansela ang goal ni Cardoso dahil sa handball ni Llorente sa pagbuo ng opensiba.
• Bandang ika-60 minuto: Pinalitan ni David si Lee, habang pinalitan ni Pubill si Barrios.
• Ika-74 na minuto ayon sa opisyal na tala ng United: Pinalayas si Yoro matapos ang pagsusuri ng VAR.
• Ika-79 na minuto: Umiskor si Lookman ng ikalawang goal ng Atlético.
• Pagtatapos ng laban: Nanalo ang Atlético, 2-0, at nakuha ang una nitong mga puntos sa league phase.

Ipinakikita ng mga numero kung bakit mahalaga si Oblak

Sa opisyal na estadistika ng United, hawak ng Atlético ang bola nang 58% sa buong laban, kumpara sa 42% ng United. Mas mababa ito sa iniulat na 66% para sa Atlético sa unang hati, na nagpapakita ng mas malaking bahagi ng paghawak ng bola ng United matapos ang halftime at hindi ng tuwirang salungatan ng mga bilang.

Nagtala ang Atlético ng limang tira sa goal laban sa apat ng United. Kapag pinagsama ang mga tira sa goal, mga tirang lumihis at mga na-block ayon sa opisyal na tala, 11 ang pagtatangka ng Atlético at siyam ang sa United. Para ito sa buong laban at hindi dapat ipagkamali sa iniulat na bilang na 6-4 sa unang hati.

Pabor sa home team ang paghawak ng bola at pagpasa. Nakumpleto ng Atlético ang 578 sa 652 pasa, humigit-kumulang 89%, habang nakumpleto naman ng United ang 398 sa 466, humigit-kumulang 85%. Sa hiwalay na pagtatasa sa manlalaro, 92% ang katumpakan ng mga pasa ni Cardoso, na tugma sa mahalaga niyang papel sa pagpapanatili ng bola sa midfield.

Gayunman, apat na malalaking pagkakataon ang naitala para sa United, kumpara sa isa para sa Atlético. Kategorya sa estadistika ang malaking pagkakataon para sa pagkakataong itinuturing na napakaganda ng tsansang mag-goal; hindi lamang ito ibang tawag sa bawat tira. Kasama ng mga salba ni Oblak, ipinakikita ng bilang na ito kung bakit hindi sapat na ipaliwanag ang resulta sa paghawak lamang ng bola ng Atlético.

Nanguna rin ang United sa mga kanto, 5-2. Nanggaling ang bentahe ng Atlético sa pagsamantala sa unang pagkakataon, pagtatanggol sa lamang nang magbanta ang United at epektibong paggamit sa mga pamalit matapos ang pagpapatalsik.

Unang paghaharap ni Lee sa United at mahalagang tagumpay para sa Atlético

Unang beses na nakaharap ni Lee ang Manchester United sa laban na ito. Nasa Valencia siya nang mapabilang ang Spanish club sa grupo ng Champions League kasama ang United noong 2018, ngunit hindi siya naglaro sa mga laban nilang iyon. Ayon sa Koreanong preview, siya ang unang South Korean player na humarap sa United sa kompetisyon mula nang gawin ito ni Son Heung-min para sa Bayer Leverkusen noong 2013.

Nagbigay ng pagkakataon ang laban kay Lee na bumawi matapos mahirapan siya sa presyon ng Liverpool sa unang European fixture ng Atlético. Positibong ambag ang naging bahagi niya sa maagang opensibang nagbunga ng goal. Gayunman, hindi nito binibigyang-katwiran ang pagtingin sa buong laro niya bilang nangingibabaw na pagtatanghal: pinuri sa isang indibidwal na pagtatasa ang pasang iyon, ngunit hinatulan na limitado ang naging impluwensiya niya pagkatapos nito.

Para sa Atlético, tinapos ng panalo ang iniulat na sunod-sunod na apat na tabla at pitong talo laban sa mga English team sa mga laban sa grupo o league phase ng Champions League. Nakamit nila ang nauna nilang tagumpay laban sa United sa mga knockout tie, kabilang ang round of 16 ng Champions League noong 2021/22.

Pinalawig din ng Atlético sa limang laban ang hindi pa pagkatalo nilang rekord laban sa United sa mga opisyal na kompetisyon. Bago ang paghaharap na ito, naglaro ang mga club ng dalawang laban sa European Cup Winners' Cup noong 1991/92 at dalawa sa Champions League noong 2021/22. Dalawang beses nanalo at dalawang beses nagtabla ang Atlético.

May tig-tatlong puntos na ngayon ang dalawang club matapos ang dalawang laro sa league phase. Sumunod ang panalong ito sa pagkatalo ng Atlético sa Liverpool; samantala, sumunod naman ang pagkatalo sa Madrid ng United sa 4-0 panalo nito kontra Sabah. Batay sa mga iskor na iyon, plus one ang goal difference ng Atlético at plus two ang sa United. Hindi matitiyak mula sa mga resultang ito lamang ang kanilang panghuling puwesto matapos ang round.

Hinihikayat ni Park Ji-sung si Lee na bumuo ng sariling pagkakakilanlan

Bago ang laban, nagbigay ng kapansin-pansing pagtatasa sa kakayahan ni Lee ang dating midfielder ng Manchester United na si Park Ji-sung. Nanalo si Park ng 12 tropeo sa pitong taon niya sa United at naging unang Asian player na nagkampeon sa Champions League noong 2008. Inilarawan niya si Lee bilang pambihirang talento sa teknikal na aspeto.

Naniniwala akong si Lee Kang-in ang may pinakamagaling na teknikal na kakayahan sa lahat ng manlalarong nagmula sa South Korea. Gusto kong makita kung hanggang saan siya makararating sa pandaigdigang entablado.

Unang nakilala ni Park si Lee noong anim na taong gulang ang huli, sa isang shooting ng patalastas sa Manchester. Ginaya ni Lee ang tanyag na goal ni Park kontra Portugal sa World Cup noong 2002, habang gumanap naman si Park bilang coach na si Guus Hiddink. Naalala ni Park na humanga siya sa batang mas kahanga-hanga ang talento nang makita nang personal kaysa sa telebisyon.

Tumutukoy ang pagtatasa niya sa potensiyal ni Lee, hindi sa pahayag na natapatan na nito ang mga nagawa ni Antoine Griezmann, alamat ng Atlético. Sinabi ni Park na napakahirap punan agad ang gayong kalaking agwat, ngunit naniniwala siyang maaaring maging alamat ng club si Lee kung mapatutunayan niya ang sarili sa pitch.

Itinangi rin ni Park ang kani-kanilang estilo ng paglalaro, pati na ang pinagsasaluhan nilang karanasan bilang mga Asian player na lumalaban sa Europa. Nais niyang magkaroon si Lee ng sariling pagkakakilanlan sa halip na ituring lamang na kahalili niya. Bago magsimula ang laban, hati ang katapatan niya sa kanyang kababayan at sa dati niyang club.

Karamihan sa mga Korean ay aasa sa panalo ng Atlético. Hihikayatin ko si Lee Kang-in na ipakita ang lahat ng kakayahan niya, pero umaasa akong mananalo ang Manchester United.

Sa halip, umalis ang United sa Madrid na limang sunod-sunod na laban nang hindi nananalo. Limang pagbabago ang ginawa ni Michael Carrick sa kanyang starting lineup, ngunit hindi nagbunga ng goal ang mga sandaling mas maganda ang paglalaro nila. Ang susunod na nakatakdang laban nila ay pagbisita sa Elland Road para harapin ang Leeds United sa Premier League sa Linggo. Walang tinukoy na susunod na laban ng Atlético o tiyak na pasya tungkol sa susunod na pagsisimula ni Lee.

Mahahalagang Punto

• Tinalo ng Atlético ang Manchester United, 2-0, noong Oktubre 13, 2026, sa mga goal nina Barrios at Lookman.
• Nagsimula si Lee kasama ni Álvarez at pinalitan siya ni David bandang ika-60 minuto.
• Ayon sa mga ulat, kasama si Lee sa unang opensiba, ngunit hindi sila nagkakasundo sa eksaktong pagkakasunod-sunod ng mga pasa.
• Itinatala ng opisyal na tala ng United ang pagpapatalsik kay Yoro sa ika-74 na minuto.
• Nakatulong ang mga salba ni Oblak para mapanatili ng Atlético ang malinis na tala sa depensa sa kabila ng apat na naitalang malalaking pagkakataon ng United.
• May tig-tatlong puntos ang dalawang club matapos ang dalawang laro sa league phase ng Champions League.
• Inialay ni Barrios ang kanyang goal kay Koke matapos pumanaw ang ina ng kapitan ng Atlético.