Dalawang palo ang nagbalik sa kontrol ng Japan sa Tokyo Dome
Naka-home run si Rui Muneyama sa magkasunod na inning, kabilang ang mapagpasyang three-run homer sa ikawalong inning, nang talunin ng Japan ang South Korea, 9-5, sa Tokyo Dome noong Nobyembre 13 upang maagaw ang solong pamumuno sa 2026 Asia Professional Baseball Championship.
Mga Nilalaman
- Dalawang palo ang nagbalik sa kontrol ng Japan sa Tokyo Dome
- Sinagot ni Masaki ang maagang pag-abante ng South Korea
- Pinalaki nina Kojima at Muneyama ang lamang
- Bumawi ang South Korea ng apat na run sa ikawalong inning
- Dahil sa intentional walk, muling pumalo si Muneyama
- Ang mga pitcher sa likod ng pabago-bagong iskor
- Binago ng paghabol ng Chinese Taipei ang mga puwesto
- Ano ang kailangan ng South Korea sa huling mga laro sa grupo
- Iskedyul mula sa unang araw hanggang sa final
- Mahahalagang Punto
Walo sa siyam na run ng Japan ay nagmula sa apat nitong home run. Nakapagtala si Muneyama ng limang RBI: pinalaki muna niya sa 5-1 ang kalamangan sa ikapitong inning, saka niya binasag ang tabla sa 5-5 matapos ang dramatikong paghabol ng South Korea sa ikawalong inning. Nagdagdag si Koki Yamaguchi ng isang run sa pamamagitan ng double bago tinapos ni Hibiki Shinohara ang ikasiyam na inning.
Dahil sa panalo, umangat sa dalawang panalo sa dalawang laro ang koponan ni Tadahito Iguchi, kasunod ng 5-0 panalo nito sa Chinese Taipei sa pambungad na laro. Nasa tig-isang panalo at isang talo ang Australia at Chinese Taipei, habang wala pa ring panalo ang South Korea matapos ang dalawang laro.
Ayon sa opisyal na ulat ng torneo ng World Baseball Softball Confederation, "isang panalo na lang ang kailangan ng Japan upang makapasok sa final." Kinumpirma rin ng ulat ang 2-0 rekord ng Japan, ang 1-1 ng Australia at Chinese Taipei, at ang paghahangad pa rin ng South Korea sa una nitong panalo. Nakatakdang makaharap ng Japan ang Australia sa Nobyembre 14, habang maglalaban naman ang South Korea at Chinese Taipei sa huling bahagi ng araw na iyon.
Sinagot ni Masaki ang maagang pag-abante ng South Korea
Unang umiskor ang South Korea sa pamamagitan ni Han Dong-hui, na nagpadala ng solo home run sa mga upuan sa kanang bahagi ng field habang may dalawang out sa ikatlong inning. Tinamaan niya ang fastball ni Kazuyuki Takemaru, starter ng Japan, na bumibiyahe sa bilis na 150 kilometro kada oras. Nauna ang South Korea, 1-0, at naitala ng Japan ang una nitong pinayagang run sa torneo.
Sumagot ang Japan sa ibabang bahagi ng inning. Nagsimula si Yudai Shoji sa pamamagitan ng triple, kaya isang base na lang ang layo niya sa home plate. Pagkatapos, nag-home run si Tomoya Masaki laban kay Kim Jin-wook, starter ng South Korea, at sa isang palo ay napalitan ang lamang ng kalaban ng 2-1 abante.
Naka-home run na si Masaki nang dalawang beses laban sa Chinese Taipei noong nakaraang araw. Dahil sa ikatlo niyang home run sa torneo, nagkaroon ng dagdag na dahilan ang South Korea para mag-ingat nang muli siyang pumalo sa mapagpasyang ikawalong inning.
Nagbanta ang Japan na makadagdag pa ng puntos sa ikatlong inning ngunit naiwan nitong puno ang mga base. Nalimitahan ni Kim ang pinsala at natapos ang limang inning, na pinayagan ang dalawang run sa apat na hit at apat na walk habang nakapagtala ng apat na strikeout. Isang run pa rin ang lamang ng Japan nang palitan si Kim.
Pinalaki nina Kojima at Muneyama ang lamang
Binasag ni Taiga Kojima ang paghinto ng pag-iskor sa ikaanim na inning sa pamamagitan ng solo home run laban kay Jhun Jun-pyo, reliever ng South Korea. Pinalipad ng catcher ang fastball na bumibiyahe sa bilis na 153 kilometro kada oras palabas ng parke, kaya umabante ang Japan sa 3-1.
Sumunod si Muneyama sa ikapitong inning. Matapos makakuha ng walk si Masaki laban kay Park Si-won, nag-home run ng dalawang run ang shortstop ng Rakuten upang gawing 5-1 ang iskor. Anim na out na lang ang kailangan ng South Korea sa pagpalo nito, at may apat na run na kalamangan ang Japan.
Tatlong magkakaibang hitter ng Japan ang nakapag-home run na, at bawat palo ay nagpabago sa iskor. Nagbigay si Masaki ng unang lamang, pinalaki iyon ni Kojima, at tila nagbigay naman si Muneyama ng sapat na bentahe para tapusin ng mga reliever ang laro.
Patuloy rin ang magandang simula ni Muneyama sa torneo. Nag-home run siya sa pambungad na laro, kaya tatlo na ang kabuuan niya sa dalawang laro matapos ang dalawa laban sa South Korea. Anim na home run naman ang kabuuang naitala nina Masaki at Muneyama sa unang dalawang laro ng Japan.
Bumawi ang South Korea ng apat na run sa ikawalong inning
Sinimulan ng South Korea ang paghabol laban kay Shunsuke Nakamori, ikaapat na pitcher ng Japan. Nakakuha ng walk si Kim Do-yeong, at nakarating sa base si Ahn Hyun-min sa pamamagitan ng fielder's choice, isang play kung saan pinipili ng depensa na i-out ang isa pang runner sa halip na ang batter.
Nakapag-uwi si Han ng isang run sa pamamagitan ng single, kaya lumiit sa 5-2 ang lamang ng Japan at nagkaroon ng panibagong pagpapalit ng pitcher. Siya ang nagdala ng dalawang run ng South Korea hanggang sa puntong iyon: una sa home run sa ikatlong inning, at pagkatapos ay sa hit sa ikawalong inning.
Pumasok si Shunya Morita habang nagpapatuloy pa ang rally. May dalawang runner sa base nang tumama si Kim Hwi-jip ng three-run homer at itabla ang laro sa 5-5. Nabawi ng South Korea sa iisang inning ang buong apat na run na lamang ng Japan.
Dahil sa paghabol, nagkaroon ng pagkakataon ang koponan ni Choi Won-ho na makabawi mula sa 8-7 pagkatalo nito sa Australia sa pambungad na laro. Sa halip, agad na muling nasubok ang mga pitcher ng South Korea laban sa mga hitter ng Japan na nagbuo ng naunang kalamangan.
Dahil sa intentional walk, muling pumalo si Muneyama
Nagsimula ang winning rally ng Japan nang tamaan ng pitch ni Kim Young-woo si Shinya Hasegawa. Inusog ni Kojima si Hasegawa sa pamamagitan ng sacrifice bunt, na sadyang isinuko ang pagkakataon niyang makarating sa base upang mailapit ang runner sa pag-iskor.
Lumipad naman palabas ang palo ni Shoji sa gitnang bahagi ng field. Dahil bakante ang unang base, sadyang pinalakad ng South Korea si Masaki sa pamamagitan ng intentional walk upang makarating siya sa base nang hindi pumapalo. Dahil sa tatlo niyang home run sa torneo, mapanganib na kalaban si Masaki, ngunit ang desisyon ay nagdala sa plato ng isa pang hitter na nakapag-home run na rin noong gabing iyon.
Ipinadala ni Muneyama ang bola sa mga upuan sa kanang bahagi ng field para sa ikalawang sunod niyang home run sa magkasunod na pagkakataong pumalo. Ibinalik ng three-run homer ang lamang ng Japan sa 8-5. Naiuwi naman ng kasunod na double ni Yamaguchi ang isa pang run, kaya nakapuntos ang Japan ng apat bilang tugon sa apat na run na naitala ng South Korea.
Pinuri ni Iguchi, manager ng Japan, ang konsentrasyon ng kanyang mga manlalaro matapos ang laro at partikular na binanggit ang shortstop na tumama sa winning hit.
Napakahirap ng larong ito. Sa tingin ko, nagpakita ng matinding pokus ang mga manlalaro habang humahantong ito sa tensiyonadong pagtatapos. Namukod-tangi ang pokus ni Muneyama.
Sunod-sunod na strikeout ang naitala ni Shinohara upang tapusin ang ikasiyam na inning. Nalampasan ng Japan ang huling hamon, habang nagtapos ang South Korea sa isa na namang pagkatalo sa kabila ng apat nitong run sa ikawalong inning.
Ang mga pitcher sa likod ng pabago-bagong iskor
Sumabak si Takemaru sa una niyang internasyonal na torneo matapos ang kahanga-hangang rookie season kasama ang Yomiuri Giants. Nanguna sa club ang left-hander sa 11 panalo, at nagtapos siya na may 11-9 rekord at 3.27 earned run average sa 22 laro. Sinusukat ng earned run average ang mga run na ipinapataw sa isang pitcher sa katumbas ng siyam na inning.
Bahagi ng kanyang season ang makasaysayang tagumpay noong Setyembre 4 laban sa Hiroshima, nang siya ang maging unang rookie left-hander ng Giants sa loob ng 87 taon na nakaabot sa 10 panalo. Laban sa South Korea, gayunman, kinailangan niya ng 27 pitch para matapos ang unang inning at nakapaghagis na siya ng 44 matapos ang dalawa.
Nagbigay si Yutaro Ishida ng dalawang scoreless inning bilang reliever ng Japan at nagpa-hit lamang ng isa. Nakatulong ang kanyang laro na mapanatili ang makitid na lamang bago nagdagdag ng run sina Kojima at Muneyama. Nahirapan ang Japan sa bandang huli nang atakihin ng South Korea sina Nakamori at Morita sa ikawalong inning.
Nagsimula ang mas malaking problema sa pitching ng South Korea nang umalis si Kim Jin-wook. Nagpa-iskor ang mga reliever nito ng pitong run sa huling tatlong inning ng Japan sa pagpalo. Apat na home run, isang triple at isang double ang ipinahintulot ng South Korea sa buong laro, anim na hit na bawat isa ay nagdala sa batter lampas sa unang base.
Binago ng paghabol ng Chinese Taipei ang mga puwesto
Dahil sa 6-4 panalo ng Chinese Taipei laban sa Australia noong Nobyembre 13, nanatiling bukas ang labanan para sa ikalawang puwesto. Tinalo ng Australia ang South Korea sa unang araw, habang natalo naman ang Chinese Taipei sa Japan.
Dalawang run ang naitala ng Chinese Taipei sa unang inning, ngunit sumagot ang Australia ng apat na run sa ibabang bahagi upang manguna, 4-2. Nakatulong sa rally ng Australia ang mga walk at pagkakamali sa depensa. Nawalan din ng catcher ang Chinese Taipei nang ma-injure si Sung Jia-Xiang matapos ang wild pitch.
Sinimulan ni Chang Jen-Wei ang pagbawi sa pamamagitan ng solo home run sa ikatlong inning. Itinali ng double ni Wang Nian-Hao ang laro sa ikalima, at inabante ng sacrifice fly ni Ma Chieh-Sen ang Chinese Taipei sa ikapito matapos makakuha ng walk si Kuo Tien-Hsin at makarating sa ikatlong base dahil sa wild pitch.
Hindi na pinapuntos ng mga pitcher ng Chinese Taipei ang Australia matapos ang unang inning at nakapagtala sila ng 12 strikeout. Walo rito ang mula sa starter na si Chen Ko-Yi, bagaman nagbigay rin siya ng anim na walk. Naiwan ng Australia na puno ang mga base sa ikalimang inning at nagtala lamang ito ng isang hit sa limang pagkakataon na may runner sa scoring position.
Ayon kay Kao Chih-Kang, manager ng Chinese Taipei, nagbigay ng kumpiyansa sa kanyang mga manlalaro ang panalo bago ang huling laro nila sa preliminary round.
Malaking tulong ito sa morale ng koponan. Nagbibigay ito sa amin ng higit na motibasyon at kumpiyansa bago ang laro bukas.
Katumbas ng pinakamataas na bilang ng run ng Chinese Taipei sa isang APBC game ang anim na run na ito. Higit na mahalaga sa ngayon, dahil sa resulta ay kapwa nasa 1-1 ang dalawang koponan at nanatili pa ring may tsansang makapasok sa final ang South Korea sa kabila ng dalawa nitong pagkatalo.
Ano ang kailangan ng South Korea sa huling mga laro sa grupo
Kailangang talunin ng South Korea ang Chinese Taipei at talunin naman ng Japan ang Australia upang manatiling buhay ang pag-asa nitong makapasok sa final. Sa mga resultang iyon, magiging 3-0 ang Japan at magtatabla sa 1-2 ang tatlo pang koponan, kaya kakailanganin ng tiebreaker upang matukoy ang makakaharap ng Japan.
Nakasentro ang mga kalkulasyon sa pagpasok sa final sa Team Quality Balance, o TQB. Inihahambing nito ang run na naiskor kada inning ng pagpalo sa run na ipinahintulot kada inning sa depensa. Mapapabuti ng isang koponan ang bilang nito sa mas madalas na pag-iskor at mas bihirang pagpapapuntos sa kalaban. Dahil kasama sa kalkulasyon ang mga inning, nakadepende ang eksaktong lamang para makapasok sa huling iskor at kung paano matatapos ang mga laro.
Tiyak na makakapasok sa final ang South Korea kung mananalo ito laban sa Chinese Taipei nang hindi bababa sa apat na run, basta matalo ang Australia sa Japan. Kung matatapos ang lahat ng laro sa siyam na inning, kailangang talunin ng Japan ang Australia nang hindi bababa sa apat na run kung isang run lang ang lamang ng panalo ng South Korea; kailangang manalo ang Japan nang hindi bababa sa tatlong run kung dalawang run ang lamang ng panalo ng South Korea; at kailangang manalo ang Japan nang hindi bababa sa dalawang run kung tatlong run ang lamang ng panalo ng South Korea. Maaari ring magkaroon ng iba pang senaryo kapag nagkaroon ng extra inning o walk-off na panalo.
Nagharap ang Japan at South Korea sa dalawang naunang APBC final. Nagwagi ang Japan sa unang torneo noong 2017 at ipinagtanggol nito ang titulo noong 2023. Dahil sa panalong ito, lima na ang panalo ng Japan sa lima nitong laro laban sa South Korea sa APBC.
Sa mas malawak na talaan ng mga internasyonal na paghaharap na kinabibilangan ng mga propesyonal na manlalaro, huling tinalo ng South Korea ang Japan sa semifinal ng 2015 WBSC Premier12. Pagkatapos niyon, nagtala ito ng 11 pagkatalo at isang tabla sa 12 laro. Hiwalay ang bilang sa mga paghaharap sa Asian Games, kung saan mga amateur na manlalaro ang ipinapadala ng Japan.
Nakatuon ang APBC sa pagpapaunlad ng propesyonal na talento. Kwalipikado ang mga manlalarong edad 24 pababa o may hindi hihigit sa tatlong taong karanasan bilang propesyonal. Maaari ring pumili ang bawat koponan ng hanggang tatlong manlalarong edad 24 hanggang 29.
Iskedyul mula sa unang araw hanggang sa final
Maglalaro ang bawat isa sa apat na koponan laban sa tatlo pang koponan sa preliminary round. Maglalaban sa championship ang nangungunang dalawa, habang magtatagisan para sa ikatlong puwesto ang dalawang huli. Pagkaraan ng dalawang araw, ganito ang iskedyul at mga resulta:
- Nobyembre 12: Tinalo ng Japan ang Chinese Taipei, 5-0, at dinaig ng Australia ang South Korea, 8-7.
- Nobyembre 13: Tinalo ng Chinese Taipei ang Australia, 6-4, at dinaig ng Japan ang South Korea, 9-5.
- Nobyembre 14: Nakatakdang maglaro ang Japan at Australia sa tanghali, kasunod ang laban ng South Korea at Chinese Taipei sa alas-7 ng gabi.
- Nobyembre 15: Nakatakdang ganapin ang laban para sa ikatlong puwesto sa alas-11 ng umaga at ang final sa alas-7 ng gabi. Oras sa Japan ang lahat ng oras na nakasaad.
Samakatuwid, unang nagkaroon ng pagkakataon ang Japan na impluwensiyahan ang huling talaan ng mga puwesto noong Nobyembre 14. Malalaman ng South Korea ang resulta ng laban ng Japan at Australia bago magsimula ang laro nito sa gabi, pati kung may tsansa pa itong makapasok sa championship.
Mahahalagang Punto
- Tinalo ng Japan ang South Korea, 9-5, sa Tokyo Dome noong Nobyembre 13 at nanguna sa talaan ng APBC sa 2-0.
- Naka-home run si Rui Muneyama nang dalawang beses at nakapagtala ng limang RBI, kabilang ang mapagpasyang three-run homer sa ikawalong inning.
- Itinali ng South Korea ang laro sa 5-5 sa pamamagitan ng apat na run sa ikawalong inning, ngunit agad namang nakapuntos ng apat ang Japan.
- Tinalo ng Chinese Taipei ang Australia, 6-4, kaya kapwa nasa 1-1 ang dalawang koponan at nasa 0-2 naman ang South Korea.
- Kailangang talunin ng South Korea ang Chinese Taipei at manalo ang Japan laban sa Australia upang magkaroon ito ng pagkakataong makapasok sa final sa pamamagitan ng tiebreaker.
- Tiyak na makakapasok sa final ang South Korea kung mananalo ito nang hindi bababa sa apat na run at matatalo ang Australia sa Japan; nakadepende naman ang mas maliit na lamang sa panalo sa lamang ng panalo ng Japan at sa mga inning na nilaro.
- Nakatakdang ganapin ang championship final sa Japan sa Nobyembre 15, alas-7 ng gabi.






