Dating direktor ng Cyberport, Kabilang sa Anim na Kinasuhan sa Kaso ng Teknolohiyang Subsidyo na HK$20 Milyon

Mga regalo, pinabilis na aplikasyon at umano'y pandaraya sa subsidiya

Kinasuhan sa Hong Kong ang dating direktor ng Cyberport at limang taong konektado sa isang tagapagtustos ng teknolohiya dahil sa umano'y panunuhol at pandaraya na kinasasangkutan ng hindi bababa sa 400 aplikasyon para sa mga subsidiya ng pamahalaan para sa teknolohiya, na nagkakahalaga ng humigit-kumulang HK$20 milyon. Ipinagpaliban ang pagdinig sa kasong may numerong ESCC 2425/2026 hanggang Enero 4, 2027, at pinalaya sa piyansa ang lahat ng anim na akusado.

Si Su Yali (蘇雅麗), 59, dating direktor ng entrepreneurship ng Cyberport, ay umano'y tumanggap ng mga tiket sa eroplano, bag at mobile phone mula sa may-ari ng Find Solution Ai Limited kapalit ng pagkiling sa kumpanya sa mga aplikasyon sa ilalim ng Digital Transformation Support Pilot Programme. Ayon sa mga imbestigador, pinabilis niya ang mga aplikasyon na may kaugnayan sa tagapagtustos at pinahinto ang imbestigasyon sa mga reklamong inihain ng mga aplikante ng programa.

Pinagsasama ng prosekusyon ang dalawang kasong panunuhol at hiwalay na kasong sabwatan para mandaya laban sa limang akusado. May kinalaman ang umano'y pandaraya sa mga pahayag na nag-apply ang maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo para sa tulong, kumuha ng serbisyo sa Find Solution at nagbayad ng itinakda nilang bahagi ng mga bayarin. Umano'y dahil sa mga pahayag na ito, inaprubahan ng Cyberport ang mga aplikasyon at binayaran ang natitirang bahagi sa tagapagtustos bilang tulong ng pamahalaan.

Hindi kinailangang magharap ng plea ang mga akusado nang humarap sila sa Eastern Magistrates' Courts. Patuloy ang imbestigasyon, at wala sa mga paratang ang napatutunayan sa pamamagitan ng hatol na nagkasala. Tinatayang HK$20 milyon ang saklaw ng mga paglilitis sa korte, mas maliit na halaga kaysa sa mga naunang isiniwalat na kabuuan sa mas malawak na imbestigasyon sa programa.

Sino ang nahaharap sa mga kaso?

Isang bilang ng pagtanggap ng isang lingkod-bayan ng pakinabang sa ilalim ng seksiyon 4(2)(a) ng Prevention of Bribery Ordinance ang kinakaharap ni Su. Isang bilang naman ng pag-aalok ng pakinabang sa isang lingkod-bayan sa ilalim ng seksiyon 4(1)(a) ng nasabing ordinansa ang kinakaharap ni Lin Yuanli (林苑莉), 39, na nagpapatakbo sa Find Solution Ai Limited.

Kasama nina Lin ang kapatid niyang si Lin Jianhao (林健濠), 35, kalihim ng kumpanya, at tatlong taong inilalarawang mga ahente sa bentahan sa ibabang antas para sa Find Solution sa kasong sabwatan para mandaya na batay sa common law. Ipinagbibili ng mga ahente ang mga serbisyong digital na teknolohiya ng tagapagtustos sa maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo.

• Si Li Yilin (李易璘), 40, ay kinilala sa mga ulat mula sa korte bilang direktor at shareholder ng Hong Kong Vision Enterprise Limited (香港願景企業有限公司).
• Si Chen Kaijin (陳凱進), 31, ay kinilala bilang direktor at shareholder ng 訊達坊有限公司.
• Si Zeng Weiping (曾偉平), 52, ay kinilala rin bilang direktor at shareholder ng 訊達坊有限公司.

Magkaiba ang mga paglalarawan sa tungkulin ni Lin Yuanli sa kumpanya: tinawag siya sa mga ulat ng imbestigasyon na nag-iisang may-ari ng Find Solution, samantalang kinilala naman siya sa mga ulat mula sa korte bilang direktor at shareholder. Kapwa inilalagay ng mga paglalarawang ito si Lin sa sentro ng operasyon ng tagapagtustos. Hindi nakapangalan si Su bilang akusado sa kasong sabwatan sa mga iniulat na sakdal.

Ano ang dapat makamit ng mga umano'y regalo

Saklaw ng mga paratang ng panunuhol ang panahon mula Oktubre 27, 2023 hanggang Disyembre 14, 2025. Inilarawan sa mga ulat mula sa korte ang mga umano'y pakinabang bilang mahigit sa isang tiket sa eroplano, isang hanbag, dalawang tote bag, isang pitakang lagayan ng barya at isang mobile phone. Sa mga ulat ng imbestigasyon, binanggit ang mga tiket sa round-trip na biyahe sa pagitan ng Hong Kong at Thailand at Japan, mga bag ng designer at isang smartphone.

Magkakaiba ang antas ng detalye sa mga paglalarawang ito ng mga umano'y regalo. Hindi isiniwalat ang kabuuang halaga ng mga ito. Ayon sa sakdal laban kay Su, tinanggap niya ang mga pakinabang nang walang legal na awtoridad o makatwirang dahilan bilang panghikayat o gantimpala sa pagkiling niya sa Find Solution sa mga aplikasyon para sa subsidiya.

Dalawang magkahiwalay na hakbang na administratibo ang sangkot sa umano'y pagkiling: pagpapabilis sa mga aplikasyon na may kaugnayan sa Find Solution at pagpapahinto sa imbestigasyon sa mga reklamo tungkol sa kumpanya. Mahalaga rin ang paratang tungkol sa reklamo bukod sa pagproseso ng mga aplikasyon, dahil sangkot dito kung pinayagang siyasatin ang mga alalahaning inilahad ng mga aplikante.

Namahala si Su sa kalihiman ng programa mula Oktubre 2023 hanggang Enero 2026. Kabilang sa kanyang mga tungkulin ang pagsusuri ng mga dokumento ng aplikasyon para sa subsidiya at pag-aayos sa pagpapalabas ng pondo. Samakatuwid, may kinalaman ang mga paratang sa mga regalong umano'y ibinigay sa isang taong may direktang responsibilidad sa mga desisyong nakaaapekto sa tagapagtustos, hindi sa isang empleyadong walang papel sa programa.

Paano umano nauwi sa pandaraya ang kasunduan sa pagpopondo

Tinutulungan ng Digital Transformation Support Pilot Programme ang maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo na gumamit ng mga umiiral na digital na solusyong iniaalok ng mga rehistradong service provider. Kabilang sa mga halimbawa ang mga electronic payment system, online promotion tool at customer management system. Nagsisilbi ang Cyberport bilang kalihiman ng programa, at isa sa mga service provider nito ang Find Solution.

Kailangang bayaran ng mga kalahok na negosyo ang kalahati ng halaga ng napili nilang solusyon, habang sasagutin ng tulong ng pamahalaan ang natitirang kalahati hanggang HK$50,000 bawat negosyo. Dahil sa rekisitong ito, mahalagang bahagi ng kasunduan sa pagpopondo ang sariling bayad ng aplikante: layunin ng subsidiya na suportahan ang pagbiling may ambag din ang negosyo.

Ayon sa paratang ng sabwatan, maling ipinahayag nina Lin Yuanli, Lin Jianhao at ng tatlong ahente sa bentahan na nag-apply ang mga kwalipikadong negosyo, kumuha ng serbisyo sa Find Solution at nagbayad ng kalahati ng bayad sa serbisyo. Umano'y dahil dito, inaprubahan ng Cyberport ang mga aplikasyon at direktang binayaran ang kabilang kalahati sa Find Solution.

Saklaw ng umano'y panahon ng sabwatan ang Oktubre 27, 2023 hanggang Enero 12, 2026. Binanggit din sa mga ulat mula sa korte si Liu Zhiqing (劉芷菁) bilang umano'y kalahok sa sabwatan, ngunit hindi siya kabilang sa anim na akusado sa mga paglilitis na ito. Hindi nakasaad ang kanyang katayuan sa proseso.

Ano ang ipinakikita ng 400 aplikasyon at HK$20 milyon

Ayon sa mga imbestigador, sangkot sa kasong isinampa ang hindi bababa sa 400 aplikasyon at humigit-kumulang HK$20 milyon na subsidiya. Ipinakikita ng mga bilang na ito ang malaking dami ng mga transaksiyon, sa halip na alitan tungkol sa iisang pagbili o aplikasyon.

Maaaring ihambing ang mga bilang sa limitasyon ng pondo ng programa: kung 400 subsidiya ang ibinigay sa pinakamataas na halagang HK$50,000, aabot sa HK$20 milyon ang kabuuan. Ipinakikita ng kuwenta ang laki ng umano'y iskema batay sa mga patakaran ng programa. Gayunman, hindi nito pinatutunayang humingi o tumanggap ng pinakamataas na halaga ang bawat aplikasyon, dahil minimum ang bilang ng mga aplikasyon at tinatayang halaga lamang ang kabuuan.

Hindi lang kung kwalipikado bilang maliit o katamtamang laki ng negosyo ang aplikante ang usapin sa mga umano'y maling pahayag. May kinalaman din ang mga ito sa kung talagang nag-apply ang negosyo, kumuha ng serbisyo sa tagapagtustos at nagbayad ng itinakdang halaga. Magkakahiwalay na pahayag ito tungkol sa mga pangyayaring batayan ng pagpapalabas ng pondo ng publiko.

Hindi pa hiwalay na idinedetalye sa mga ulat mula sa korte ang eksaktong halagang kalaunang naibayad, nabawi o nawala sa kasong isinampa. Samakatuwid, dapat unawain ang humigit-kumulang HK$20 milyon bilang halaga ng subsidiya na sangkot sa mga paratang, hindi bilang pinal na pasya ng hukuman tungkol sa pagkalugi sa pananalapi.

Paano nauugnay ang prosekusyon sa kampanya noong Enero

Kasunod ang mga kaso ng imbestigasyon ng Independent Commission Against Corruption na tinawag na 雷鳴, o Thunder. Noong Enero 30, 2026, isiniwalat ng mga awtoridad na may kinalaman ang operasyong ito sa humigit-kumulang 1,000 aplikasyon sa ilalim ng Digital Transformation Support Pilot Programme, na humihingi ng HK$50 milyon na pondo. Sinabi nilang napigilan ang mga pagbabayad na HK$31 milyon at siyam na tao ang inaresto.

Noong panahong iyon, inilarawan ni Zheng Chuming (鄭礎明), punong imbestigador ng ICAC, ang mga paratang na nagkaroon ang isang tagapagtustos ng hindi wastong ugnayan sa isang empleyado ng Cyberport na malapit nang magretiro. Kabilang umano sa mga pakinabang ang mga regalo, libreng biyahe at mga pakinabang na matatanggap sa hinaharap. Sinabi rin niyang pansamantalang pinigilan ng empleyado ang isang imbestigasyon. Mga paratang ito sa yugto ng imbestigasyon, hindi mga pasya ng korte.

Magkakaiba ang saklaw na sinusukat ng mga bilang sa naunang operasyon at ng mga kasalukuyang kaso. Saklaw ng pahayag noong Enero ang humigit-kumulang 1,000 aplikasyon at HK$50 milyon na hinihinging pondo; samantalang may kinalaman ang kasalukuyang mga kaso sa hindi bababa sa 400 aplikasyon at tinatayang HK$20 milyon. Hindi nagbibigay ang mga ulat ng kumpletong pagtutugma ng mga aplikasyon o paliwanag sa katayuan ng bawat taong inaresto sa mas malawak na operasyon.

Saklaw din ng pahayag noong Enero ang hiwalay na operasyong 震雷, na may kaugnayan sa Technology Voucher Programme. Sangkot sa imbestigasyong iyon ang 470 aplikasyon na humihingi ng mahigit HK$100 milyon, napigilan ang HK$94 milyon at 24 na tao ang inaresto. Ayon sa mga imbestigador, nanuhol ang mga kalahok sa mga empleyado ng bangko, isang ahente ng seguro at isang accounting manager upang tumulong sa paglikha ng mga account at talaan. Bahagi ang mga paratang na iyon ng hiwalay na imbestigasyon at hindi dapat iugnay sa anim na akusado sa kasong Cyberport.

Mga petsang nagtatakda sa saklaw ng kaso

Mahigit dalawang taon ang saklaw ng umano'y mga pangyayari. Magkakaibang petsa ang tumutukoy sa mga tungkuling administratibo ni Su, sa umano'y pagtanggap ng mga regalo, sa umano'y sabwatan at sa sumunod na aksiyon ng mga awtoridad.

• Oktubre 2023: Nagsimula ang iniulat na panahong ganap na responsable si Su sa kalihiman ng programa.
• Oktubre 27, 2023: Nagsimula ang umano'y panahon ng panunuhol at ang umano'y panahon ng sabwatan.
• Disyembre 14, 2025: Nagtapos ang umano'y panahon ng panunuhol.
• Enero 12, 2026: Nagtapos ang umano'y panahon ng sabwatan.
• Enero 2026: Nagtapos ang iniulat na panahon ng pananagutan ni Su sa kalihiman.
• Enero 30, 2026: Isiniwalat ng mga awtoridad ang dalawang imbestigasyon sa mga subsidiya para sa teknolohiya; 33 katao ang inaresto sa kabuuan.
• Enero 4, 2027: Nakatakdang bumalik sa korte ang anim na akusado.

Iniulat sa pahayag noong Enero ang humigit-kumulang 1,500 aplikasyon sa dalawang imbestigasyon at mahigit HK$150 milyon na tangkang pandaraya sa subsidiya. Tugma ang magkakahiwalay na bilang ng mga operasyon, humigit-kumulang 1,000 at 470 aplikasyon, sa pinagsamang bilang na ni-round off. Sinabi ng mga awtoridad na napigilan nilang mailabas ang mahigit HK$120 milyon; kapag pinagsama, HK$125 milyon ang magkakahiwalay na halagang napigilan, HK$31 milyon at HK$94 milyon.

Tumutukoy ang pinagsamang mga bilang na ito sa mas malawak na anunsyo ng pagpapatupad ng batas. Hindi ito ang halaga ng mga kasong kasalukuyang dinidinig ng korte, at hindi dapat ipagkamali ang 33 inaresto sa anim na akusado sa kasong ito.

Piyansa, ebidensiya at susunod na pagdinig

Pinayagan ni Mahistradong Wang Zhengyu (王證瑜) ang piyansa matapos sabihin ng prosekusyon na hindi nito tututulan ang pagpapalaya. Bawat isa kina Su, Lin Yuanli at Lin Jianhao ay pinayagang makapagpiyansa ng HK$100,000. Bawat isa kina Li Yilin, Chen Kaijin at Zeng Weiping ay pinayagang makapagpiyansa ng HK$20,000. Kailangang manatili sa Hong Kong ang lahat ng anim at bawal silang makipag-ugnayan sa mga saksi ng prosekusyon.

Iniharap ng prosekusyon ang pahintulot ng Department of Justice na magsampa ng kaso at humiling ng 12 linggong pagpapaliban upang ipagpatuloy ang imbestigasyon. Inilarawan nito ang kasong may 49 na saksi, kabilang ang 14 na opisyal ng ICAC, humigit-kumulang 3,000 pahina ng mga dokumento at 12 nairekord na panayam na isinagawa habang may babala, na tumagal nang humigit-kumulang 10 oras at 45 minuto sa kabuuan.

Ang panayam habang may babala ay pormal na panayam sa imbestigasyon kung saan binabalaan ang suspek na maaaring gamitin bilang ebidensiya ang mga sagot niya. Hindi kusang ipinakikita ng pagkakaroon ng mga rekording na ito ang sinabi ng sinumang akusado o pinatutunayan ang katotohanan ng mga kaso. Hindi idinetalye sa mga ulat ng pagdinig ang nilalaman ng mga ito.

Ang susunod na nakatakdang pagharap sa korte ay sa Enero 4, 2027. Wala pang iniulat na petsa ng paglilitis, plea o hatol. Hindi pa pinagpapasiyahan ng korte kung mga tiwaling pakinabang ang umano'y mga regalo, kung hindi tapat ang mga pahayag tungkol sa subsidiya at kung ano ang pananagutan ng bawat akusado.

Mga hakbang sa pag-iwas na inanunsyo kasabay ng pagpapatupad ng batas

Ayon sa ICAC, maglalathala ito ng gabay sa pag-iwas sa katiwalian para sa mga iskema ng pagpopondo sa inobasyon at teknolohiya at magsasagawa ng pagsasanay para sa mga kagawaran ng pamahalaan at mga ahensiya ng pampublikong pagpopondo. Layunin ng planong gabay na palakasin ang pangangasiwa sa mga programa sa pagpopondo at tulungan ang mga tagapamahala at kalahok sa industriya na matukoy ang mga panganib ng katiwalian.

Sa pahayag noong Enero, sinabi na ilalathala ang gabay sa ikalawang sangkapat ng 2026. Sa sumunod na ulat na inilabas kasabay ng mga kaso, sinabi ring ilalathala pa ito, ngunit hindi kinumpirma kung nailathala na o nagbigay ng binagong petsa. Samakatuwid, hindi matitiyak mula sa mga ulat na ito kung nailathala na ang gabay.

Tinutukoy ng mga paratang ang mga kongkretong alalahanin sa pangangasiwa ng mga subsidiya: mga ugnayan sa pagitan ng mga tagapagtustos at opisyal, patunay na naibigay ng mga aplikante ang itinakda nilang kontribusyon, mga desisyon sa pagproseso at pag-asikaso sa mga reklamo. Sinabi ng ICAC na patuloy itong magpapayo sa mga ahensiya ng pagpopondo tungkol sa mga prosesong administratibo at pag-iwas sa katiwalian. Sa anunsyo noong Enero, inilarawan nito ang dalawang imbestigasyon bilang magkakahiwalay na insidente, sa halip na ebidensiyang naapektuhan ang lahat ng iskema ng pagpopondo para sa teknolohiya.

Mahahalagang Punto

• Anim na akusado ang nahaharap sa mga kasong nagmula sa umano'y panunuhol at pandaraya na kinasasangkutan ng Digital Transformation Support Pilot Programme ng Cyberport.
• Umano'y tumanggap ng mga tiket sa biyahe, bag at telepono ang dating direktor na si Su Yali kapalit ng pagkiling sa Find Solution Ai Limited.
• Nahaharap sa kasong sabwatan ang limang iba pang akusado kaugnay ng hindi bababa sa 400 aplikasyon at humigit-kumulang HK$20 milyon na subsidiya.
• Mas malaki ang bilang ng mga aplikasyon at kabuuang pondong sangkot sa mas malawak na imbestigasyon noong Enero kaysa sa kasalukuyang mga kasong isinampa.
• Nakapiyansa ang lahat ng anim na akusado; kailangan nilang manatili sa Hong Kong at bawal silang makipag-ugnayan sa mga saksi ng prosekusyon.
• Hindi kinailangang magharap ng plea sa pagdinig. Ang susunod na pagharap sa korte ay sa Enero 4, 2027.