Umamin sa Sala ang mga Magulang sa Singapore sa Kamatayan ng Sanggol na si Trevor Matapos ang Ilang Buwang Pang-aabuso

Sinundan ng pag-amin sa sala ang ilang buwang pang-aabuso at mga babalang hindi pinansin

Babala sa nilalaman: Naglalaman ang artikulong ito ng mga paglalarawan ng pang-aabuso sa bata.

Umamin sa sala sina Chloe Gan Ci Xuan, 23, at Neo Jia Ming, 27, sa Mataas na Hukuman ng Singapore noong Oktubre 12, 2026, sa mga kasong may kaugnayan sa pagkamatay ng kanilang anak na si Trevor Neo Yu Hin. Namatay ang walong buwang sanggol noong Setyembre 2, 2024, matapos ang paulit-ulit na pang-aabusong nagsimula noong ilang linggo pa lamang siya.

Sa pagdinig sa harap ni Justice Hoo Sheau Peng, tinalakay ang naunang pagkakaospital ni Trevor matapos siyang alugin hanggang mawalan ng malay, ang mga pinsalang napansin ng yaya, ang babala ng lola niya sa ina at ang mga pagtatangka ng kanyang mga magulang na itago ang mga pasa. Hindi pinigilan ng alinman sa mga magulang ang karahasan ng isa.

Sa huling gabi, ilang ulit tinakpan ni Gan ang mukha ni Trevor at kalaunan ay itinihaya siya nang padapa sa kanyang kuna. Nasa silid si Neo ngunit hindi siya pinrotektahan. Nang matuklasan ng mag-asawa na hindi humihinga si Trevor, sinubukan nila siyang isagawa ng resusitasyon at sumakay ng taxi papunta sa KK Women's and Children's Hospital (KKH). Ayaw ni Neo na gumastos sa ambulansiya.

Kabilang sa mga kaso ang sanhi o pagpapahintulot sa pagkamatay ng bata, pagmamaltrato sa bata at pagpapahintulot sa pagmamaltrato. Umiyak si Gan habang inilalarawan ng tagausig ang kanyang mga ginawa, samantalang hindi nagbago ang ekspresyon ni Neo.

Hindi matukoy ng huling awtopsiya ang tiyak na sanhi ng pagkamatay. Gayunman, ipinakita ng mga sumunod na pagsusuring medikal kung paanong maaaring makahadlang sa paghinga ni Trevor ang pagtatakip sa kanyang ilong at bibig o ang pagpapatihaya sa kanya nang padapa. Nakasentro ang mga argumento sa pagpaparusa sa pananagutan ng bawat magulang, sa kaalaman nila sa panganib at sa bigat na dapat ibigay sa psychiatric assessment kay Gan. Ipinagpaliban ang pagdinig hanggang Oktubre 21, 2026.

Nagsimula ang pang-aabuso ilang linggo matapos isilang si Trevor

Ipinanganak si Trevor noong Disyembre 9, 2023, apat na buwan matapos magpakasal ang kanyang mga magulang. Lumipat si Gan mula sa tahanan ng kanyang mga magulang upang tumira kay Neo matapos malaman noong Abril 2023 na buntis siya. Pagkapanganak, bumalik siya sa tahanan ng kanyang mga magulang at tinulungan siya ng isang yaya para sa bagong panganak, na umalalay sa panahon ng kanyang panganganak at pagbangon.

Ayon sa salaysay sa hukuman, bumalik sina Gan at Trevor sa tahanan ni Neo noong Enero 2024. Nagsalo sila sa isang flat ng Housing and Development Board sa Hougang kasama ang mga kamag-anak ni Neo. Mula Pebrero, inaalagaan ng yaya si Trevor tuwing karaniwang araw, habang tumutulong naman ang mga kamag-anak sa gabi at tuwing katapusan ng linggo.

Nakita ni Gan na inaalog ni Neo si Trevor at ginaya niya ito matapos malaman na napapatigil nito ang pag-iyak ng sanggol o nagiging sanhi ng pagkawala nito ng malay. Noong Enero 2024, humigit-kumulang isang linggong nanatili sa ospital si Trevor matapos siyang alugin ni Gan hanggang mawalan ng malay.

Ang mga text message na tinalakay sa hukuman ay may kinalaman sa pag-alo kay Trevor noong mga 41 araw pa lamang ito. Binanggit ni Neo ang posibilidad ng pinsala sa utak, samantalang inilarawan naman ni Gan kung gaano niya kalakas itong inalog. Kalaunan, sinabi ni Gan kay Neo na hindi nakainom ng gatas si Trevor dahil nanghina ito sa pag-alo. Ipinakita ng mga palitan ng mensahe na pinag-usapan ng mga magulang ang mapanganib na mga kahihinatnan habang ipinagpapatuloy ang pang-aabuso.

Napansin ang mga pinsala, ngunit nagpatuloy ang karahasan

Mula Abril hanggang Agosto 2024, sinaktan ni Gan ang kamay, dibdib, hita at puwit ni Trevor, na nag-iwan ng mga pasa. Nasaksihan ni Neo ang marami sa mga pananakit na ito ngunit hindi siya nakialam. Noong Mayo, napansin ng ina ni Gan ang mga pasa at binalaan ang kanyang anak na itigil ang pananakit sa sanggol.

Paulit-ulit ding kinurot ni Neo ang mga daliri ni Trevor, 20 hanggang 30 ulit sa mga pagkakataong nangyayari nang mga dalawa o tatlong beses bawat buwan, dahil natutuwa siya sa reaksiyon ng sanggol. Naroon si Gan ngunit hindi niya ito pinigilan. Kabilang sa iba pang pang-aabuso ang malalakas na sampal at pagpisil na nag-iwan ng kulay ube o mga pasa sa balat ni Trevor.

Noong Abril 2, 2024, dinala si Trevor sa KKH matapos mapansin ng kanyang yaya ang pagdurugo sa ilalim ng dila nito at igiit na magpatingin siya sa doktor. Ipinasok ni Neo ang kamay niya sa bibig ng sanggol at kinalkal ito habang inihahatid si Trevor sa bahay ng yaya. Itinala ng doktor ang lokal na pinsala at pamumula sa ilalim ng dila.

Pinag-usapan din ng mga magulang kung paano itatago ang mga pinsala. Sinabi ni Neo kay Gan na ipaliwanag na aksidenteng nahulog ang telepono niya sa mukha ni Trevor, sa halip na sabihing dahil sa mga sampal ang mga pasa. Noong unang bahagi ng Agosto, sinabihan niya si Gan na huwag munang saktan ang sanggol hanggang matapos ang appointment sa doktor upang hindi makakita ng mga pasa ang doktor at maghinala ng pang-aabuso.

Ipinakikita ng mga insidenteng ito na nagpatuloy ang karahasan sa kabila ng pagkakaospital, isa pang pagpapatingin sa doktor at direktang babala ng isang kapamilya. Hindi ipinakikita ng mga ito kung ano ang nalalaman ng bawat tagapag-alaga o propesyonal sa kalusugan tungkol sa kabuuang padron ng pang-aabuso noong panahong iyon.

Naging isa pang paraan ng pagpapatigil sa pag-iyak ang pagpigil sa paghinga

Dininig sa hukuman na tinakpan ng parehong magulang ang ilong at bibig ni Trevor upang pigilan ang kanyang pag-iyak. Noong una, kumot ang ginagamit ni Gan. Nang lumakas si Trevor at kaya na niya itong alisin, kamay na ang ginamit ni Gan at idiniin niya ito hanggang mawalan ng malay ang sanggol.

Magkakaiba ang mga paglalarawan kung kailan ito sinimulang gawin ni Neo. Ayon sa isang salaysay, nagsimula ang regular na paggawa nito bandang Abril 2024. Inilalarawan naman sa isa pang salaysay ang isang naunang insidente, bago sumapit ang Pebrero 18, nang tinakpan niya ang ilong at bibig ni Trevor nang mga isang minuto hanggang sa sumuka ng gatas ang sanggol at mamula-mula ang kulay nito. Ipinakikita ng naunang insidenteng ito na nangyari na ang pag-uugaling iyon bago ang Abril, kahit kalaunan pa ito naging regular.

Matapos ang naunang insidenteng iyon, sinabi ni Neo kay Gan na natatakot siyang mapatay niya si Trevor at ayaw na niyang mag-alaga rito. Gayunman, ipinagpatuloy niya ang pang-aabuso sa sanggol. Alam niyang sinasakal niya si Trevor ngunit iginiit niyang iyon lamang ang paraan para mapatulog ito.

Paulit-ulit na itinuring na paraan ng pagpapatigil sa pag-iyak ang pagkawala ng malay. Mahalaga sa salaysay tungkol sa kamalayan nila sa panganib ang sarili nilang mga pag-uusap tungkol sa kamatayan at pinsala sa utak.

Ang nangyari noong Setyembre 1

Umuwi ang mag-asawa mula sa hapunan bandang alas-8 ng gabi noong Setyembre 1, 2024. Inalagaan si Trevor ng mga tiyuhin ni Neo. Kalaunan, nasa kuna ang sanggol habang ginagamit ng kanyang mga magulang ang kanilang mga telepono sa silid-tulugan.

Nang umiyak si Trevor, idiniin ni Gan ang kumot sa mukha nito nang halos isang minuto. Nagpumiglas ang sanggol at pagkatapos ay bumagal ang kilos nito. Nang alisin ni Gan ang kamay niya, umiyak itong muli at ilang beses niyang inulit ang ginawa.

Sinabihan ni Neo, ama ni Trevor, si Gan habang sinasakal nito ang kanilang anak. Kinikilala ng kanyang mga sinabi ang panganib ng kamatayan at ang posibilidad na maparusahan sila:

Paano? Gusto mo bang mamatay ang sanggol? Kapag may nangyari, makukulong tayo.

Tumugon si Gan, ina ni Trevor, at iminungkahing ulitin ang ginawa kapag umiyak itong muli:

Hintayin mong umingay muna ang sanggol, saka mo subukan ulit.

Magkakaiba ang mga salaysay sa paglalarawan ng sumunod na galaw ng mga kamay niya. Ayon sa isa, tinakpan ni Gan ng dalawang kamay ang mukha ni Trevor at paulit-ulit na ipinukpok ang isang kamay sa kabila. Sa iba naman, mariin niyang idiniin ang kumot at sinampal ang mukha nito. Nagkakaisa ang mga salaysay na ipinagpatuloy niya ang pananakit, itinihaya nang padapa si Trevor sa kutson at saka natulog matapos tumigil sa pag-iyak ang sanggol.

Bandang alas-11:30 ng gabi, matapos maglaro ng laro sa telepono, tiningnan ni Neo si Trevor. Hindi humihinga ang sanggol at malamig ang mga kamay nito. Natagpuan ni Gan si Trevor na hindi tumutugon, kulay ube ang mga labi at nakabukas ang isang mata. Nabigo ang kanilang mga pagtatangka sa cardiopulmonary resuscitation, o CPR.

Inutusan ni Neo si Gan na tumawag ng taxi sa halip na ambulansiya. Habang nasa biyahe, sinabihan niya itong manahimik at iminungkahing kung hindi makikialam ang pulisya, maipagpapatuloy nila ang buhay nila nang hindi nag-aalala sa pera. Idineklarang patay si Trevor bandang alas-12:20 ng madaling-araw noong Setyembre 2. Iniulat ng mga kawani ng ospital sa pulisya ang mga kahina-hinalang pangyayari, at inaresto ang mga magulang nang umagang iyon.

Natuklasan sa awtopsiya at ang mga kasong inamin

Ayon sa tagausig, nakasaad sa paunang ulat ng awtopsiya ang paghinto ng paggana ng puso at paghinga habang hinihintay ang karagdagang imbestigasyon. Inilalarawan ng terminong ito ang paghinto ng paggana ng puso at paghinga, ngunit hindi nito nangangahulugang natukoy na ang pinagbabatayang sanhi.

Itinalang hindi matukoy ang huling sanhi ng kamatayan dahil walang natuklasang anatomikal o pinsalang nagtatatag ng tiyak na sanhi. Ayon sa mga sumunod na ulat medikal, maaaring nakahadlang sa paghinga ni Trevor at nagdulot ng nakamamatay na pagkasakal ang pagpigil sa kanyang paghinga o ang pagpapatihaya sa kanya nang padapa.

Mahalaga ang pagkakaibang ito: hindi tiyak na natukoy ng medikal na pagsusuri ang iisang sanhi, samantalang inamin ng mga magulang ang mga kasong may kaugnayan sa pagkamatay ni Trevor. Dininig din sa hukuman ang detalyadong salaysay tungkol sa huling pananakit at sa paulit-ulit na pang-aabusong naganap bago iyon. Hindi dapat ilarawan ang hindi matukoy na resulta ng awtopsiya bilang tiyak na medikal na pasya na pagkasakal ang sanhi ng kamatayan.

Mga natuklasang psychiatric at karahasan laban kay Gan

Nalaman sa pagsusuri ng Institute of Mental Health (IMH) na walang postpartum psychiatric disorder si Gan noong bandang Marso o Abril 2024. Batay sa bahagi sa impormasyong ibinigay ng kanyang ina, natukoy sa pagsusuri na nagkaroon siya ng adjustment disorder noong mga panahong naganap ang mga pagkakasala, na maaaring may maliit na ambag dito.

Ang adjustment disorder ay kinabibilangan ng mga sikolohikal na sintomas na kaugnay ng stress. Dumaranas si Gan ng mga suliranin sa trabaho, pananalapi at pag-aalaga. Gayunman, napagpasyahan sa pagsusuri ng IMH na hindi nakapinsala ang disorder sa kakayahan niyang maunawaan ang mga panganib ng kanyang mga ginawa. Napag-alamang walang sakit sa isip si Neo at hindi siya may diperensiya sa pag-iisip.

Inamin din ni Neo ang pananakit kay Gan mula Pebrero hanggang Agosto 2024. Inatake niya ito matapos ang pagtatalo sa isang arcade, sinuntok nang mahigit 10 ulit sa ulo kasunod ng pagtatalo tungkol sa maligamgam na tubig sa cereal, at sinaktan matapos matuklasan ang mga mensahe nito sa isang lalaking kaibigan tungkol sa balak nitong hiwalayan siya. Naganap ang isa pang pananakit sa hintuan ng bus matapos ang isang biyahe sa ibang bansa.

Ipinangatwiran ng depensa ni Gan na naging normal na bahagi ng kanilang relasyon ang pang-aabuso dahil sa karahasang ito. Binanggit din ng abogado niya ang murang edad ni Gan, adjustment disorder, pagsisisi at kalagayan niya noong huling gabi, at sinabing malapit na siya sa kanyang hangganan. Iniharap ang mga argumentong ito bilang mga dahilan para sa mas magaan na sentensiya, hindi bilang mga natuklasang hindi niya maunawaan ang panganib kay Trevor.

Magkakaiba ang panig ng tagausig at depensa sa parusa

Humiling ang tagausig ng 15 hanggang 16 na taong pagkakakulong para kay Neo. Humiling naman ang depensa niya ng pitong taon at pitong linggo, at nangatwirang mas mababa ang pananagutan niya kaysa kay Gan dahil si Gan ang nagsagawa ng huling pananakit.

Nangatwiran ang tagausig na pareho ang pinsalang idinulot nila. Tinuruan ni Neo si Gan na alugin si Trevor, nakibahagi siya sa pang-aabuso rito at naroon siya sa mga nakamamatay na kilos ngunit hindi niya ito pinrotektahan. Bahagi rin ng mga usapin sa pagpaparusa ang inamin niyang pananakit kay Gan.

Nauna nang inilagay si Neo sa probation dahil sa pagkakasalang kinasangkutan ng pagkasugat ng isang batang paslit habang nakasakay ito sa electric scooter sa edad na 20. Humiling naman ang depensa ni Gan ng 12.5 hanggang 13 taong pagkakakulong.

May pinakamataas na parusang 20 taong pagkakakulong ang pagkakasalang sanhi o pagpapahintulot sa pagkamatay ng batang wala pang 14 na taong gulang na kasama sa iisang sambahayan; maaari ring magpataw ng multa o paghampas ng baston. Hindi maaaring parusahan ng paghampas ng baston si Gan dahil babae siya. Ayon sa paglalarawan, may parusang hanggang 14 na taong pagkakakulong o multang S$40,000 ang magkakahiwalay na probisyon sa pagmamaltrato sa bata na nagresulta sa kamatayan. Mga itinakdang pinakamataas na parusa ang mga ito, hindi mga sentensiyang naipataw na sa kasong ito.

Nagpaplano ang mga kamag-anak para sa unang kaarawan

Inilalarawan sa mga salaysay ng mga kamag-anak noong Setyembre 2024 ang isang sanggol na inaalagaan ng mga kapamilya. Sinabi ng tiyuhin sa tuhod ni Trevor, na apelyidong Neo lamang ang itinukoy, na inaalagaan ng mga kamag-anak si Trevor tuwing gabi, karaniwan hanggang sa oras ng pagtulog bandang alas-9. Salit-salitang tumutulong tuwing katapusan ng linggo ang mga lolo't lola niya sa panig ng ina at ang pamilya ni Neo.

Naalala ng tiyuhin sa tuhod na nakita niyang lumabas ang mga magulang bandang alas-11:30 ng gabi noong Setyembre 1 at sinabing dadalhin nila si Trevor sa ospital. Ayon sa kanya, nalaman niya ang pagkamatay nito bandang ala-1 ng madaling-araw. Sa isa pang salaysay ng pamilya, bandang alas-2 ng madaling-araw nila natanggap ang balita. Naiiba ang mga alaalang ito sa kronolohiya ng hukuman, na nagsasaad na bandang alas-11:30 ng gabi natuklasan ni Neo na hindi humihinga si Trevor.

Inilarawan ng tiyahin sa tuhod ni Trevor ang pagdadalamhati ng pamilya matapos itong mamatay:

Napakahirap para sa amin na tanggapin na tuluyan na naming nawala si Trevor. Napakabata pa niya.

Nagplano ang mga kamag-anak ng keyk at tradisyonal na pagdiriwang na Tsino para sa unang kaarawan niya noong Disyembre 9. Sa halip, kinuha ng mga kapamilya ang kanyang labi mula sa Singapore General Hospital noong Setyembre 4, at nagdala sila ng mga damit, laruan at pulbos na gatas.

Sinusubaybayan ng mahahalagang petsa ang kaso mula sa kapanganakan ni Trevor hanggang sa pag-amin sa sala:

• Disyembre 9, 2023: Ipinanganak si Trevor.
• Enero 2024: Naospital siya matapos siyang alugin ni Gan hanggang mawalan ng malay.
• Abril 2, 2024: Sinuri ng doktor sa ospital ang pinsala sa ilalim ng kanyang dila.
• Setyembre 2, 2024: Idineklarang patay si Trevor at inaresto ang kanyang mga magulang.
• Setyembre 3, 2024: Kinasuhan sina Gan at Neo, na 21 at 25 taong gulang noon.
• Oktubre 12, 2026: Pareho silang umamin sa sala sa mga kasong may kaugnayan sa kanyang pagkamatay.
• Oktubre 21, 2026: Itinakda ang susunod na pagdinig.

Mahahalagang Punto

• Namatay si Trevor Neo Yu Hin sa edad na walong buwan matapos ang pang-aabusong nagsimula ilang linggo pa lamang matapos siyang ipanganak.
• Inamin ng parehong magulang ang mga kasong may kinalaman sa pang-aabuso at pananagutan sa kanyang pagkamatay.
• Naganap ang karagdagang karahasan matapos siyang maospital, mapansin ang mga nakikitang pinsala at makatanggap ng babala mula sa kapamilya.
• Hindi natukoy ng huling awtopsiya ang tiyak na sanhi ng pagkamatay; natukoy naman sa mga sumunod na ulat medikal ang panganib ng nakamamatay na pagbara sa paghinga.
• Napag-alaman sa psychiatric assessment kay Gan na hindi napinsala ang kakayahan niyang maunawaan ang mga panganib.
• Inamin din ni Neo ang pananakit kay Gan. Ipinagpaliban ang pagdinig hanggang Oktubre 21, 2026.