Nagbibigay ng Suplay sa Industriya ng Afghanistan ang mga Gas Field sa Jawzjan Habang Sinusuri ang mga Panganib sa Tubig at Polusyon

Apat na gas field ang nagsusuplay ng enerhiya at para sa produksyon ng pataba

Araw-araw, humigit-kumulang 650,000 metro kubiko ng natural gas ang nagagawa ng apat na gas field sa hilagang lalawigan ng Jawzjan sa Afghanistan, ayon kay Akhtar Mohammad Mansour, pinuno ng Afghan Gas Enterprise. Tumatanggap ng pinagsamang humigit-kumulang 600,000 metro kubiko ang dalawang pangunahing kostumer: kumukuha ang kompanyang pag-aari ng estado na Mazar-i-Sharif Fertiliser and Power Company ng 400,000 para sa produksyon ng pataba, habang tumatanggap naman ang Bayat Power ng 200,000 para sa paglikha ng kuryente.

Ipinakikita ng mga bilang kung gaano kalapit ang ugnayan ng pagkuha ng gas sa aktibidad ng industriya at suplay ng kuryente. May natitira ring agwat na humigit-kumulang 50,000 metro kubiko sa pagitan ng iniulat na produksyon at mga suplay sa dalawang kostumer. Hindi tinukoy ni Mansour kung paano inilalaan ang natitirang gas. Dahil tantiya ang mga bilang, hindi dapat ituring na patunay ng pag-aaksaya, tagas o sobrang suplay ang pagkakaiba.

Ayon kay Mansour, regular na nagpapatuloy ang pagkuha ng gas sa Khwaja Gogerdak, Yatimtaq, Jarqduq at Shakarak, at pinoproseso muna ang gas bago ihatid sa mga pipeline. Pitong balon ang aktibo sa Yatimtaq, kung saan may humigit-kumulang 850 inhinyero at manggagawa.

Nagbabala ang eksperto sa pagmimina ng gas na si Maiwand Arya na kailangan ang tuluy-tuloy na pagtuon sa tubig, lupa, hangin at iba pang panganib sa kapaligiran sa buong proseso ng eksplorasyon, pagbabarena, pagkuha at transportasyon. Nagbibigay ng mas detalyadong larawan ang mga opisyal na dokumento ng proyekto tungkol sa mga pananggalang na inaasahan sa yugto ng paglikha ng kuryente. Inaasahan ng mga dokumento na mapangangasiwaan ang mga panganib, ngunit nananawagan din ang mga ito ng pagsubaybay, pagkontrol sa basura at mga hakbang sa pagwawasto. Hindi pinatutunayan ng mga ito na kasalukuyang natutugunan ng lahat ng apat na gas field ang bawat kinakailangan sa kapaligiran.

Saan napupunta ang arawang suplay ng gas

Doble ang bolyum na natatanggap ng kompanya ng pataba kumpara sa suplay sa Bayat Power. Batay sa mga bilang ni Mansour, katumbas ng humigit-kumulang 61.5% ng arawang produksyon ng mga field ang alokasyon nito, habang 30.8% naman ang para sa Bayat. Tinatayang 92.3% ng iniulat na 650,000 metro kubiko ang pinagsamang bahagi ng dalawang pinangalanang kostumer.

Inilalarawan ng mga bahaging ito ang bolyum ng gas, hindi ang relatibong halaga sa ekonomiya ng produksyon ng pataba at kuryente. Iba ang prosesong pang-industriya na pinaglilingkuran ng gas na inihahatid sa planta ng pataba sa gas na sinusunog upang lumikha ng kuryente. Hindi rin ipinakikita ng iniulat na mga suplay kung gaano karaming pataba o kuryente ang aktuwal na ginagawa ng mga kompanya.

Ayon kay Mansour, tumatanggap ang Bayat ng gas alinsunod sa kontrata. Sa pagtatasa sa proyekto, binalak nitong magbenta ng kuryente sa Da Afghanistan Breshna Sherkat, ang pambansang utility, sa ilalim ng 20-taong kasunduan sa pagbili ng kuryente. Iniuugnay ng kasunduang ito ang imprastraktura sa pagkuha ng gas sa Jawzjan sa mas malawak na sistema ng kuryente, sa halip na sa mga sambahayang malapit lamang sa mga balon.

Hindi lamang sa mga balon naroroon ang mga panganib sa kapaligiran

Tinutukoy ni Arya ang posibleng polusyon sa tubig at hangin, polusyon sa ingay at liwanag, paglubog ng lupa, pagbabago ng klima at pagkawala ng biodiversity. Ang paglubog ng lupa ay nangangahulugang pagbaon o paghupa ng lupa. Saklaw ng babala niya ang buong kadena ng produksyon ng gas, hindi lamang ang sandaling kinukuha ito mula sa balon.

Ibinubukod din niya ang polusyon sa pagkonsumo ng likas na yaman. Maaaring makontamina ang tubig sa ilalim ng lupa at tubig sa ibabaw, samantalang maaari ring magdulot ng hiwalay na pangangailangan sa lokal na suplay ang paggamit ng tubig. Maaaring madumihan o masira ang lupa dahil sa mga kaugnay na aktibidad. Mga posibleng epekto ang mga ito na aniya'y kailangang tutukan, hindi mga natuklasang napatunayang naganap na ang bawat isa sa Jawzjan.

Tinutukoy ng pagtatasa sa kapaligiran ng Bayat, na inilathala sa pamamagitan ng World Bank, ang ilang kongkretong paraan ng posibleng pagkalat ng polusyon sa iminungkahing proyekto ng planta ng kuryente. Sa panahon ng konstruksyon, maaaring kabilang sa likidong basura ang kontaminadong tubig-ulan, maruming tubig mula sa sanitasyon, mga kemikal na byproduct at likidong mula sa makinarya. Nagbabala ang pagtatasa na maaaring makontamina ng mga ito ang lupa, tubig sa ibabaw at tubig sa ilalim ng lupa kung hindi maayos na makokontrol, malilinis at maitatapon.

Tinutukoy rin ng pagtatasa ang usok mula sa mga sasakyan, makinarya sa konstruksyon at alikabok bilang mga usapin sa kalidad ng hangin. Maaaring makaapekto sa mga tirahan ng hayop at mga espesye ang ilaw, trapiko, paglilinis ng mga halaman, ingay at di-sinasadyang pagtapon ng mga likido. Tungkol sa proyekto ng planta ng kuryente ng Bayat ang mga natuklasan nito, kaya hindi dapat unawain ang mga ito bilang kumpletong imbestigasyon sa kapaligiran ng apat na gas field na kasalukuyang nagpoprodyus.

Ano talaga ang ipinapangako ng mga pananggalang

Ayon kay Mansour, sinusubaybayan ng mga teknikal na tauhan ang pagkuha ng gas at inaasikaso ang mga problema sa kagamitan. Sinabi rin niyang nagsagawa ng mga pagtatasa bago nagsimula ang pagkuha at itinakda ang mga distansiya mula sa mga lugar na tinitirhan alinsunod sa mga pamantayan sa kapaligiran. Humigit-kumulang 15 kilometro ang layo ng Khwaja Gogerdak at Yatimtaq sa mga lugar na tinitirhan, aniya, habang nasa 20 kilometro naman ang Jarqduq at Shakarak.

Itinatakda ng pagtatasa sa Bayat ang lokasyon ng proyekto ng planta ng kuryente sa Yatimtaq, humigit-kumulang 20 kilometro sa silangan ng Sheberghan, malapit sa mga gas field ng Yatimtaq at Jarquduk. Sinasabi sa isang bahagi na mahigit 15 kilometro ang layo ng pinakamalapit na mga pamayanan. Inilalarawan naman sa isa pang bahagi na mahigit 12 kilometro ang layo ng pinakamalapit na mga lugar na tinitirhan at sinasaka sa kanluran at hilaga. Samakatuwid, magkakaiba ang mga paglalarawan sa distansiya sa dokumento, at hindi dapat ipalit ang alinman sa mga ito sa beripikadong kasalukuyang mapa ng mga lugar ng pagkuha ng gas.

Iminarka ng pagtatasa na mababa o katamtaman ang mga epekto sa kapaligiran at lipunan ng proyekto ng planta ng kuryente. Inasahan din nitong napakaliit ng pinagsama-samang epekto ng maruming tubig, solid at mapanganib na basura, at mga yamang-tubig. Mga hula ang mga ito noong isinasagawa ang pagtatasa sa proyekto, hindi mga sukat na nagpapatunay na walang polusyong nagaganap habang pinatatakbo ito.

Mas malawak ang mga rekomendasyon nito kaysa sa pagpapanatili ng distansiya ng mga tahanan. Nanawagan ito ng mga hakbang na magpapaliit sa bawat natukoy na posibleng epekto, kabilang ang mga itinuturing na mababa ang panganib, at ng pagsubaybay na makakatuklas sa mga di-inaasahang problema.

Pangunahing teknikal na usapin ang pagproseso ng asupre

Ayon kay Mansour, inihihiwalay sa gas ang mga mapanganib na sangkap at sinusunog ang mga ito bago makarating ang gas sa mga kostumer. Hindi niya tinukoy ang mga sangkap, inilarawan ang kagamitan sa pagproseso o ibinigay ang mga sukat ng emisyon mula sa pagsusunog na ito.

Nagbibigay ng mahalagang teknikal na detalye ang pangkalahatang-ideya ng sektor para sa proyekto sa Mazar ng Asian Development Bank: inilalarawan ang gas mula sa mga field ng Sheberghan bilang maasim (sour), na may mataas na antas ng asupre at kailangang iproseso sa planta ng amine. Ang sour gas ay gas na may mga compound ng asupre na kailangang alisin upang matugunan ang mga kinakailangan sa kaligtasan at kalidad ng panggatong. Gumagamit ang planta ng amine ng kemikal na solusyon upang ihiwalay ang mga di-kanais-nais na gas sa nagagamit na panggatong.

Inilalarawan ng dokumento ng ADB ang isang planta ng pagproseso na pinondohan ng pamahalaan ng Estados Unidos noong 2014 at may kapasidad na isang milyong metro kubiko kada araw. Noong panahon ng pagtatasa, 20% ng kapasidad nito ang ginagamit at kailangan pa itong isaayos. Inaasahang matatapos ang pagkakalibrang gawain sa ikalawang quarter ng 2020. Hindi pinatutunayan ng mga makasaysayang bilang na ito ang kasalukuyan nitong bolyum ng pagproseso o bisa ng paggamot.

Nakakatulong sa pagprotekta sa suplay ng gas ang paghihiwalay ng mga kontaminante, ngunit kailangan ding kontrolin sa kapaligiran ang isa pang prosesong nalilikha kapag sinusunog ang mga nahiwalay na sangkap. Hindi itinatakda ng salaysay ni Mansour o ng impormasyon tungkol sa proyekto ang kasalukuyang dami o komposisyon ng mga emisyon mula sa gawaing iyon. Mahalaga ang pagkakaibang ito: magkahiwalay na pananagutan ang pagproseso bago ihatid ang gas at pagkontrol sa emisyon habang nagaganap ang pagproseso.

Kailangang ilahad ang petsa at saklaw ng mga bilang sa produksyon

Inilarawan sa pangkalahatang-ideya ng ADB ang mga field ng Sheberghan bilang may potensiyal na magbigay ng 500,000 metro kubiko kada araw. Mas mataas nang 150,000, o 30% kumpara sa naunang bilang, ang iniulat ni Mansour na produksyon na 650,000 metro kubiko. Paghahambing ito ng naunang tantiya sa potensiyal at mas huling iniulat na produksyon, hindi beripikadong sukat ng paglago ng produksyon.

Inilista rin sa dokumento ng ADB na mahigit 1.6 milyong metro kubiko kada araw ang kapasidad sa produksyon ng Afghan Gas Enterprise. Ang kapasidad ay dami ng maaaring magawa ng isang operasyon sa ilalim ng mga itinakdang kondisyon; ang aktuwal na output naman ang dami ng nagagawa nito. Hindi maaaring ituring na magkapareho ang bilang para sa kompanyang ito at ang arawang produksyon mula sa apat na pinangalanang field sa Jawzjan.

Bumanggit din ang ADB ng 75 bilyong metro kubiko ng natukoy na reserba ng gas sa Afghanistan at pagtataya na may 444 bilyong metro kubiko ng hindi pa natutuklasang yaman na teknikal na maaaring makuha sa hilagang Afghanistan. Mga pagtatantiya ang hindi pa natutuklasang yaman sa gas na posibleng matagpuan at makuha gamit ang magagamit na teknolohiya, hindi kumpirmadong suplay na handa nang ipagbili.

Inilagay sa naunang paglalarawan ng proyekto ng Bayat ang tinatayang yaman ng gas sa hilagang rehiyon sa 15.7 trilyong cubic feet, o humigit-kumulang 445 bilyong metro kubiko. Magkalapit ang laki ng bilang na ito at ng pagtataya sa yaman ng ADB, ngunit hindi nito ipinakikita na eksaktong magkapareho ang mga heograpikong hangganan o depinisyon ng yaman na ginamit sa mga dokumento.

Mga dekadang imprastraktura at mga planong hindi pa natatapos

Nakabatay sa imprastrakturang binuo sa loob ng maraming dekada ang kasalukuyang suplay ng Jawzjan. Itinatakda ng pangkalahatang-ideya ng ADB na nagsimula noong 1967 ang pagsasamantala sa natural gas sa Khwaja Gogerdak. Inilalarawan din nito ang 89 kilometrong pipeline na itinayo noong 1974 at nagsusuplay sa Northern Fertilizer Power Plant at iba pang kostumer.

Ayon sa dokumento, hindi kayang suportahan ng pipeline na iyon ang presyon ng gas na kailangan para sa iminungkahing proyekto ng kuryente sa Mazar. Itinatayo noon ang bagong 94.5 kilometrong pipeline mula Sheberghan hanggang Mazar; 45 kilometro na ang natapos at inaasahang makukumpleto ito sa katapusan ng 2020. Takdang petsa iyon sa isang naunang plano, hindi kumpirmasyon na natapos ang pipeline.

Ipinakikita ng mahahalagang pangyayari kung paano sabay na umunlad ang pagkuha ng gas, regulasyon at pamumuhunan sa kuryente:

• 1967: Nagsimula ang pagsasamantala sa natural gas sa Khwaja Gogerdak.
• 1974: Itinayo ang umiiral na 89 kilometrong pipeline ng gas.
• 2009: Pinagtibay ng Afghanistan ang kauna-unahan nitong batas sa hydrocarbon.
• 2013: Sinuportahan ng ADB ang rehabilitasyon ng mga balon sa Sheberghan, kabilang ang Yatimtaq, at ang paggawa ng Gas Development Master Plan.
• Oktubre 2016: Lumagda ang Bayat Energy sa kasunduan ng pagkakaunawaan sa pamahalaan ng Afghanistan.
• Abril 2018: Inaprubahan ang unang yugto ng proyekto ng Bayat at lumagda ito sa kasunduan sa pagbili ng kuryente para sa 40 megawatts.
• Setyembre 2018: Sinusugan ang batas sa hydrocarbon.
• Marso 2019: Opisyal na nagsimulang gumana ang isang independiyenteng awtoridad sa langis at gas sa ilalim ng isinususog na batas.

Nagmungkahi ang orihinal na plano sa pagpapaunlad ng Bayat ng tatlong yugto, tinatayang $250 milyong pamumuhunan at kalaunang kapasidad na mahigit 200 megawatts. Inaasahang magsisimulang gumana ang unang yugto sa 2019. Magkaibang sukatan ang iminungkahing kapasidad ng turbine na 41 megawatts at ang kinontratang pagbili ng kuryente na 40 megawatts. Hindi pinatutunayan ng plano na naitayo ang tatlong yugto o na gumagana ngayon ang buong iminungkahing kapasidad.

Mas mahalaga ang pagsubaybay kaysa sa mga antas ng panganib

Nagtatakda ang pagtatasa sa Bayat ng mga partikular na pagsusuring batayan ng mababa at katamtamang antas ng panganib. Inaasahan nito ang mga pag-audit sa kapaligiran, lipunan, kalusugan at kaligtasan kada quarter habang isinasagawa ang konstruksyon at taun-taon habang pinatatakbo ang proyekto. Iminungkahi ang lingguhang pagsusuri sa maruming tubig habang may konstruksyon, na magiging buwanan naman sa panahon ng operasyon, at pagsusuri sa lupa at tubig kung kinakailangan.

Para sa mga emisyon sa hangin habang tumatakbo ang planta, nananawagan ang pagtatasa ng pagmomodelo kung paano kumakalat ang mga polusyon malapit dito. Inaasahan din nitong matutugunan ng mga emisyon mula sa tsimenea ang mga pamantayan ng International Finance Corporation para sa nitrogen oxides, carbon monoxide at particulate matter. Maaaring makaapekto sa kalidad ng hangin ang mga polusyong ito, kaya mahalaga ang aktuwal na mga sukat habang tumatakbo ang planta, bukod pa sa mga inaasahan batay sa disenyo ng kagamitan.

Tinutugunan din ng dokumento ang pagkakalantad ng mga manggagawa. Tinataya nito sa 83 hanggang 87 decibel ang ingay ng konstruksyon sa layong 10 metro at nananawagan ng proteksiyon sa pandinig para sa mga manggagawa sa konstruksyong malapit dito. Hiwalay naman nitong binabanggit ang mga gabay sa ingay sa mga tirahan: 55 decibel sa araw at 45 sa gabi, na sinusukat bilang average sa loob ng isang oras. Hindi katumbas ng sukat ng ingay sa isang nayon ang mga pagtatantiya ng ingay sa konstruksyon malapit sa makinarya.

Itinatag din, ayon sa paglalarawan sa pagtatasa, ang mekanismo para sa mga reklamo. Kabilang sa mga lokal na komite ang mga kinatawan ng nayon sa loob ng 15 kilometrong radius, at iniaakyat sa komite ng lalawigan ang mga reklamong hindi nareresolba. Walang kasalukuyang resulta ng pag-audit, sukat ng emisyon o kinalabasan ng mga reklamo na itinatakda ng mga salaysay na ito.

Presyon sa suplay ng tubig, sahod at karanasan ng mga lokal

Inilalagay ng pagtatasa sa kapaligiran ang proyekto sa rehiyong nahaharap sa mas malawak na suliranin sa tubig. Binabanggit nito ang pagtaas ng 0.6 digri Celsius sa mean taunang temperatura ng Afghanistan mula noong 1960 at inaasahan ang karagdagang pagtaas na 1.4 hanggang 4 na digri pagsapit ng 2060. Para sa hilagang Afghanistan, inilalarawan nito ang pangmatagalang pagbaba ng karaniwang pag-ulan kasabay ng mas madalas na tagtuyot at pagbaha.

Hindi patunay ang mga pagtatayang iyon na nagdulot ng lokal na kakulangan sa tubig ang pagkuha ng gas. Ipinakikita lamang ng mga ito kung bakit dapat pagtuunan ang mga ikinababahala ni Arya tungkol sa pagkonsumo ng tubig, kasabay ng kontaminasyon. Inilalarawan din sa pagtatasa ang salit-salit na sapin ng graba, buhangin, banlik at luwad sa lugar ng proyekto. Binibigyang-diin nito ang pangangailangan sa pagsusuri sa lupa at tubig sa mismong lugar, sa halip na umasa lamang sa mga palagay batay sa layo mula sa mga tahanan.

Inilalarawan ng mga manggagawa ang isa pang panig ng industriya: kita at trabaho. Sinabi ni Mohammad, 45, na mahigit isang taon nang nagtatrabaho sa sektor ng gas, na sinusuri ng mga tauhan ang kagamitan bago ang kanilang shift at kailangan nilang manatiling mapagmatyag habang tuluy-tuloy ang takbo ng mga makina, sasakyan at balon. Inilarawan niya ang mga balon bilang sentro ng kabuhayan ng mga pamilya:

Para sa amin, hindi lang basta balon ang bawat balon; pag-asa ito ng isang pamilya.

Ayon kay Aziz, 50, maraming manggagawa, teknisyan at inhinyero ang kasangkot sa pagbabarena, pag-iinspeksiyon, pagkuha, transportasyon at pagproseso. Nanawagan siya ng mas malaking pamumuhunan at mas maraming trabaho para sa mga lokal na residente. Hindi dapat pagsamahin ang iniulat na 850 manggagawa at inhinyero sa Yatimtaq at ang tantiya ng pagtatasa sa Bayat na humigit-kumulang 70 trabaho sa konstruksyon, dahil magkaibang aktibidad at panahon ang tinutukoy ng mga bilang na iyon.

Ayon sa kalapit na residente na si Qurban Murad, nakatulong ang gas sa pagtugon sa pang-araw-araw na pangangailangan sa enerhiya at wala siyang napansing partikular na problemang pangkalusugan na maiuugnay sa pagkuha nito. Inilarawan din ng residente ng Yatimtaq na si Rozi ang mga pakinabang nito sa pangangailangan ng sambahayan at kabuhayan. Mahalaga ang kanilang mga karanasan, ngunit hindi kapalit ng pagsubaybay sa kalusugan o pagsusuri sa kapaligiran ang mga personal na obserbasyon.

Samakatuwid, ang agarang usapin ay ang pagbabalanse ng dokumentadong suplay para sa industriya at mga pananggalang na wala pang naitatatag na kasalukuyang resulta. Iniulat ni Mansour ang regular na produksyon at teknikal na pangangasiwa; tinukoy ni Arya ang mga panganib na nangangailangan ng patuloy na pagtutok; at itinakda sa pagtatasa ng Bayat ang pagsubaybay at mga hakbang sa pagwawasto. Walang bagong pagdinig, takdang petsa ng inspeksiyon o petsa ng paglalabas ng kasalukuyang resulta sa kapaligiran na inanunsiyo sa mga salaysay na ito.

Mahahalagang Punto

• Ayon sa mga ulat, humigit-kumulang 650,000 metro kubiko ng gas ang nagagawa araw-araw ng apat na gas field sa Jawzjan.
• Tumatanggap ang kompanya ng pataba sa Mazar ng humigit-kumulang 400,000 metro kubiko at ang Bayat Power naman ng humigit-kumulang 200,000 metro kubiko bawat araw.
• May pitong aktibong balon at humigit-kumulang 850 inhinyero at manggagawa sa Yatimtaq, ayon sa Afghan Gas Enterprise.
• Kabilang sa mga posibleng panganib ang polusyon sa tubig at lupa, mga emisyon sa hangin, ingay, paglubog ng lupa at pagkawala ng biodiversity.
• Inaasahan sa pagtatasa ng Bayat na mababa o katamtaman ang mga epekto ng proyekto, ngunit hinihingi nito ang mga hakbang sa pagpapagaan, pagsubaybay at pag-audit.
• Tinutukoy sa mga naunang dokumento ng ADB na mahalagang mga teknikal na hadlang ang pagproseso ng asupre at kapasidad ng pipeline.
• Inilalarawan ng mga manggagawa at residente ang mga pakinabang sa ekonomiya, ngunit wala pang naitatatag na kasalukuyang mga sukat sa kapaligiran at resulta ng pag-audit.