Nagtala ang Japan ng 3.1 Milyong Bisita noong Agosto, ngunit Nanaig ang Pagbaba mula China sa Paglago ng Iba pang mga Pamilihan

Hindi napigilan ng mga rekord na pagdating mula sa 14 na pamilihan ang pagbaba

Tinatayang 3,098,900 internasyonal na bisita ang natanggap ng Japan noong Agosto 2026, bumaba nang 9.6% mula Agosto 2025, dahil nanaig ang matinding pagbaba ng mga dumating mula China sa paglago sa malaking bahagi ng pamilihan nito sa turismo. Sa kabila ng pambansang pagbaba, nagtala ang 14 na bansa at rehiyon ng pinakamataas nilang bilang para sa Agosto, habang nagtala naman ng rekord para sa alinmang buwan ang Italy at Spain.

Inilathala ng Japan National Tourism Organization (JNTO) ang ulat nito sa mga dumating noong Setyembre noong Setyembre 16. Nanguna ang South Korea na may 850,500 dumating, sinundan ng Taiwan na may 666,000 at China na may 418,000. Nag-ambag ang Hong Kong ng 247,300 bisita at ang United States ng 197,400.

Ipinapaliwanag ng pagkakaiba ng mga pamilihang ito ang pangunahing resulta. Tumaas nang 28.7% ang mga dumating mula South Korea, 7.3% mula Taiwan at 9.4% mula Hong Kong, ngunit bumaba nang 59.0% ang mga dumating mula China. Dahil dito, 329,506 na mas kaunting internasyonal na bisita ang tinanggap ng Japan kumpara noong Agosto 2025, nang umabot sa 3,428,406 ang kabuuan.

Mula Enero hanggang Agosto, umabot sa 27,626,300 ang mga dumating, bumaba nang 2.7% mula sa 28,384,099 noong nakaraang taon. Katumbas ito ng kakulangan na 757,799 pagbisita. Sinundan ng mas matinding pagbaba noong Agosto ang maliit na pagtaas noong Hulyo, na pumigil sa panandaliang pagbabalik sa paglago matapos ang mga pagbaba noong Abril, Mayo at Hunyo. Iniuugnay sa Japan National Tourism Organization ang lahat ng bilang para sa Agosto at pinagsama-samang bilang na binanggit dito.

Mas malaki ang kakulangan mula China kaysa sa pambansang pagbaba

Bumaba mula 1,018,747 noong Agosto 2025 tungo sa 418,000 noong Agosto 2026 ang mga dumating mula China, bawas na 600,747. Higit na malaki ang ibinabang ito kaysa sa kabuuang buwanang pagbaba ng Japan na 329,506.

Kapag ibinawas ang China sa dalawang pambansang kabuuan, makikitang tumaas nang 271,241, o humigit-kumulang 11.3%, ang pinagsamang bilang ng mga dumating mula sa lahat ng iba pang pamilihan. Sa madaling salita, nabawi ng paglago sa ibang mga pamilihan ang humigit-kumulang 45% ng kakulangan mula China, ngunit hindi nito napunan ang buong agwat.

Ayon sa pagtatasa ng JNTO sa mga pamilihan noong Agosto, bahagyang maiuugnay ang pagbaba mula China sa babala ng pamahalaan ng China na humihimok sa mga mamamayan nito na iwasang maglakbay sa Japan. Nakaapekto rin sa bilang ng mga dumating ang pagbawas sa mga serbisyong panghimpapawid matapos ilabas ang babala. Hindi tinatantiya sa pagtatasa kung gaano kalaki sa pagbaba ang dulot ng babala, kapasidad ng mga airline o iba pang salik.

Makikita rin ang kaparehong padron sa unang walong buwan ng taon. Bumaba ang mga dumating mula China mula 6,711,851 tungo sa 2,904,600, bawas na 3,807,251, o 56.7%. Sa panahong iyon, tumaas nang 3,049,452, o humigit-kumulang 14.1%, ang pinagsamang bilang ng mga dumating mula sa lahat ng iba pang pamilihan. Kaya ikinukubli ng pambansang pagbaba ng Japan ang malaking paglago sa labas ng China.

Humigit-kumulang 13.5% ng mga dumating noong Agosto ang mula China, kumpara sa 29.7% noong nakaraang taon. Mahalaga rin ang pagbabagong ito sa komposisyon ng mga bisita, bukod sa kabuuang bilang: lumiit ang bahagi ng China dahil sa paglago mula sa ibang mga bansa, kahit sapat pa ring malaki ang nawalang bilang nito upang pababain ang pambansang resulta.

Lumalaki ang bahagi ng South Korea sa pamilihan

Pinakamataas na bilang para sa Agosto mula nang simulan ng JNTO ang pagtipon ng datos ang 850,500 dumating mula South Korea. Sumuporta sa pagtaas mula sa 660,917 noong nakaraang taon ang mga bakasyon sa paaralan tuwing tag-init, dagdag na kapasidad ng mga airline at matatag na demand.

Mula Enero hanggang Agosto, umabot sa 7,420,300 ang mga dumating mula South Korea, tumaas nang 21.2% mula sa 6,123,081. Mas malaki sa buong pambansang kakulangan sa kaparehong panahon ang dagdag na 1,297,219, na nagpapakita kung gaano kalaki ang naitulong ng South Korea sa pagpapagaan ng pagbaba sa ibang mga pamilihan.

Tinatayang 26.9% ng mga internasyonal na dumating sa Japan sa unang walong buwan ay mula South Korea, kumpara sa 21.6% sa katumbas na panahon noong 2025. Noong Agosto lamang, humigit-kumulang 27.4% ang bahagi nito, kaya malinaw na ito ang pinakamalaking indibidwal na pamilihan.

Tumaas ang taunang pagbisita mula South Korea mula 1.01 milyon noong 2022 tungo sa 6.95 milyon noong 2023, 8.81 milyon noong 2024 at rekord na 9.45 milyon noong 2025. Dahil sa takbo ng bilang noong 2026, inaasahang posibleng lumampas sa 10 milyon ang mga pagbisita sa unang pagkakataon. Para maabot ang bilang na iyon, kakailanganin ng karagdagang 2,579,700 dumating mula Setyembre hanggang Disyembre, na may average na humigit-kumulang 644,925 bawat buwan. Kuwenta lamang ito, hindi kumpirmadong pagtataya.

Sinusuportahan ng mga pag-uulit na biyahe ang paglalakbay sa labas ng malalaking lungsod

Iniuugnay rin ang lakas ng pamilihan ng South Korea sa mga paulit-ulit na biyahe. Sa mga South Korean na bumisita sa Japan noong 2024, 79% ang nakabisita na roon dati, at 46% ang nakabisita sa Japan nang hindi bababa sa dalawang beses sa naunang taon.

Bahagyang ipinapaliwanag ng mga bilang na ito ang interes sa mga destinasyong panrehiyon bukod sa Tokyo, Osaka at Kyoto. Nagpakilala ang JNTO ng 60 inirerekomendang maliliit na lungsod sa Japan para sa pamilihan ng South Korea noong 2025, na nagbigay sa mga bumabalik na biyahero ng mas malawak na mapagpipiliang puntahan. Sinabi ng kompanya sa paglalakbay na Hana Tour na Japan ang destinasyong pinakamadalas balikan ng mga kliyente nito noong taong iyon.

Nakapagbaba rin ng gastos para sa ilang biyahero ang paghina ng yen. Ayon sa sumunod na tala ng palitan ng salapi ng Bank of Korea, na may petsang Oktubre 8, nasa 846.35 won kada 100 yen ang halaga ng palitan, kumpara sa 922.23 won sa katapusan ng 2025. Kaya humigit-kumulang 8.2% na mas kaunting won ang kinailangan para makabili ng kaparehong halaga ng yen.

Hiwalay ang paghahambing noong Oktubre sa panahon ng pagdating ng mga bisita noong Agosto at hindi nito itinatatag ang palitang ginamit ng bawat biyahero noong tag-init. Gayunman, nagbibigay ito ng kongkretong halimbawa ng bentaha sa palitan ng salapi na kaugnay ng patuloy na demand. Hindi ipinakikita ng bilang ng mga dumating lamang kung gumastos nang mas malaki ang mga bisita, mas nagtagal o mas malawak na ipinamahagi ang kanilang paggastos sa Japan.

Malaki ang ambag ng Taiwan at Hong Kong

Nananatiling ikalawang pinakamalaking pinagmumulan ng mga bisita sa Japan ang Taiwan noong Agosto, na may 666,000 dumating, mula sa 620,753 noong Agosto 2025. Tumaas naman ang bilang mula Hong Kong mula 226,069 tungo sa 247,300. Nagtala ng rekord para sa Agosto ang dalawang pamilihan.

Sa pinagsama-samang bilang mula Enero hanggang Agosto, nagbigay ang Taiwan ng 5,402,000 bisita, tumaas nang 19.8% mula sa 4,509,729. Nag-ambag naman ang Hong Kong ng 1,818,300, tumaas nang 8.7% mula sa 1,673,144. Isa pang malaking panimbang sa pagbaba mula China ang dagdag na 892,271 sa pinagsama-samang bilang mula Taiwan.

Sama-samang nagbigay ang South Korea, Taiwan at Hong Kong ng 1,763,800 dumating noong Agosto, o humigit-kumulang 56.9% ng pambansang kabuuan. Noong nakaraang taon, umabot sa 1,507,739 ang pinagsama nilang bilang, o humigit-kumulang 44.0%. Sumasalamin ang paglaki ng kanilang bahagi kapwa sa sariling paglago ng mga pamilihang ito at sa pagliit ng bilang ng mga dumating mula China.

Iniugnay ng JNTO ang malakas na demand tuwing tag-init sa ilang pamilihan sa mga bakasyon sa paaralan at pampublikong pista opisyal. Gayunman, magkakaiba ang mga resulta sa bawat bansa: hindi garantiya ng paglago ang magandang panahon ng bakasyon kung kabaligtaran naman ang epekto ng kakayahang magbiyahe sa eroplano, mga kanselasyon o mga katunggaling destinasyon.

Kasabay ng mga rekord sa Europe ang mga pagbaba sa ibang lugar

Nagtala ang Italy ng 47,300 dumating, tumaas nang 15.1%, habang umabot naman sa 36,500 ang bilang mula Spain, tumaas nang 14.1%. Rekord para sa alinmang buwan ang dalawang bilang, na sinuportahan ng panahon ng bakasyon at pagdami ng mga serbisyong panghimpapawid.

Nagtala rin ang France ng rekord para sa Agosto, na may 40,300 dumating, tumaas nang 8.4%. Tumaas nang 10.4% ang bilang mula Russia sa 14,400, at umakyat naman nang 3.9% sa 9,400 ang bilang mula sa mga bansang Nordic. Pinagsasama ng JNTO ang Sweden, Denmark, Norway at Finland sa kategoryang Nordic na iyon.

Hindi pare-parehong positibo ang larawan sa Europe. Bumaba nang 5.5% sa 33,700 ang bilang mula Germany, habang bahagyang bumaba nang 0.2% sa 36,600 ang bilang mula United Kingdom. Gayunman, nagtala pa rin ang dalawang bansa ng paglago mula Enero hanggang Agosto: tumaas nang 5.6% sa 281,500 ang bilang mula Germany at nang 5.8% sa 364,800 ang bilang mula United Kingdom.

Itinukoy na posibleng pumigil sa paglalakbay ng mga Europeo ang mas mahabang oras ng paglipad dahil sa mga pagbabago sa ruta na kaugnay ng digmaan sa Ukraine. Gayunman, ipinakikita ng mga rekord ng Italy at Spain kung bakit hindi dapat ituring na ganap na paliwanag sa sitwasyon ng rehiyon ang salik na ito. Sumuporta sa paglago sa ilang pamilihan ang demand tuwing bakasyon at dagdag na mga serbisyo sa kabila ng mas malawak na hadlang sa paglalakbay.

Nangunguna ang Mexico sa paglago habang magkakaiba ang galaw ng ibang pamilihan

Nagtala ang Mexico ng pinakamalaking antas ng paglago noong Agosto sa mga nakalistang pamilihan, tumaas nang 37.0% mula 13,575 tungo sa 18,600 dumating. Umabot sa 151,300 ang kabuuan nito mula Enero hanggang Agosto, tumaas nang 28.0%. Malakas ang porsiyento ng pagtaas, bagaman mas maliit ang ganap na dagdag nitong 5,025 noong Agosto kaysa sa 189,583 na idinagdag ng South Korea.

Nagtala ang United States ng rekord na 197,400 bisita noong Agosto, tumaas nang 1.5%, at umabot sa 2,305,300 ang mga dumating doon sa unang walong buwan, tumaas nang 6.1%. Bumaba nang 1.8% sa 50,600 ang bilang mula Canada noong Agosto, ngunit nanatili itong 7.0% na mas mataas sa pinagsama-samang panahon, sa 469,600.

Tumaas nang 24.8% sa 22,900 ang bilang ng mga dumating mula Middle East noong Agosto, isa pang buwanang rekord. Saklaw ng kategorya ng JNTO ang Israel, Türkiye at mga bansa ng Gulf Cooperation Council: Saudi Arabia, United Arab Emirates, Bahrain, Oman, Qatar at Kuwait. Tumaas nang 16.3% sa 179,300 ang pinagsama-samang bilang.

Kabaligtaran ang galaw ng Australia noong Agosto, bumaba nang 7.4% sa 38,200, bagaman nanatiling 3.4% na mas mataas kaysa noong 2025 ang bilang nito sa unang walong buwan, sa 681,200. Hiwalay dito, 1.59 milyong Hapones ang naglakbay sa ibang bansa noong Agosto, bumaba nang 3.6%. Ibang daloy ng paglalakbay ang sinusukat ng bilang na iyon at hindi ito dapat pagsamahin sa mga internasyonal na dumating sa Japan.

Iniuugnay sa mga biyahe sa himpapawid at iskedyul ng bakasyon ang mga pagbaba sa Southeast Asia

Nagtala ang Thailand ng 32,200 dumating noong Agosto, bumaba nang 9.3%; bumaba naman nang 11.6% sa 39,100 ang bilang mula Philippines; at bumaba nang 7.5% sa 56,600 ang bilang mula Vietnam. Tinukoy ng JNTO ang mas mahina at pana-panahong demand, pagbawas ng mga biyahe sa eroplano at mga kanselasyon dahil sa bagyo bilang mga salik na nakaapekto sa ilang bahagi ng Southeast Asia.

Inihambing din ang Thailand sa apat na araw na panahon ng bakasyon noong nakaraang Agosto. Binanggit ng JNTO ang pagbawas ng mga biyahe sa eroplano at patuloy na kasikatan ng paglalakbay sa China bilang karagdagang mga salik. Ipinakikita ng paghahambing kung paanong maaaring makaapekto sa buwanang resulta ang pagbabago sa iskedyul ng bakasyon nang hindi nangangahulugan na tuluy-tuloy ang pagliit ng bilang.

Mas mataas pa rin ang bilang ng tatlong pamilihan sa pinagsama-samang panahon mula Enero hanggang Agosto. Tumaas nang 3.4% sa 790,500 ang Thailand, nang 3.5% sa 558,500 ang Philippines at nang 5.4% sa 505,300 ang Vietnam.

Nagtala ng mga rekord para sa Agosto ang iba pang pamilihan sa Asia. Tumaas nang 23.0% sa 26,000 ang Malaysia, nang 3.4% sa 32,500 ang Indonesia at nang 4.7% sa 19,500 ang India. Tumaas nang 5.3% sa 21,600 ang Singapore. Ipinakikita ng magkakaibang resultang ito kung bakit kailangang suriin ang bawat pamilihan sa halip na ituring ang Asia bilang iisang takbo ng paglalakbay.

Paano basahin ang mga bilang at ang takdang panahon

Matapos ang ilang pagbabago sa direksiyon ang resulta noong Agosto. Nakasaad sa pahina ng buwanang estadistika na inilathala noong Setyembre 16 na umabot sa 3,442,100 ang mga dumating noong Hulyo, tumaas nang 0.1% mula Hulyo 2025. Mas mababa nang 343,200 ang kabuuan noong Agosto kaysa noong Hulyo, ngunit hiwalay ang buwanang paghahambing na ito sa naiulat na taunang pagbaba at maaaring sumasalamin sa mga pagkakaiba ayon sa panahon.

• Marso 2026: Binuo ng Japan ang Ikalimang Pangunahing Plano para sa Pagsusulong ng Turismo ng Bansa.
• Abril hanggang Hunyo 2026: Bumaba ang mga internasyonal na dumating kumpara sa katumbas na mga buwan noong 2025.
• Hulyo 2026: Umabot sa tinatayang 3,442,100 ang mga dumating, tumaas nang 0.1% mula nakaraang taon.
• Agosto 2026: Bumaba nang 9.6% sa 3,098,900 ang mga dumating, sa kabila ng mga rekord sa Agosto sa 14 na pamilihan.
• Setyembre 16, 2026: Inilabas ng JNTO ang mga pagtatantya nito para sa Agosto at ang pagtatasa sa mga pamilihan.

Magkakaiba ang estadistikal na katayuan ng mga bilang na pinaghahambing sa iba't ibang publikasyon. Tinutukoy ng ulat ng JNTO tungkol sa mga dumating noong Setyembre na pinal na ang mga bilang para sa 2025 at paunang pagtatantya ang mga bilang para sa 2026. Samantala, tinutukoy ng pahina ng buwanang estadistika na pansamantala ang mga bilang mula Enero 2025 hanggang Mayo 2026, at mga pagtatantya ang mga bilang mula Hunyo 2026 pataas. Ginamit sa mga kalkulasyon sa artikulong ito ang mga bilang at katayuang nakasaad sa ulat ng JNTO noong Setyembre.

Hindi bilang ng mga natatanging bakasyunista ang bilang ng mga dumating na bisita. Kabilang sa bilang ng JNTO ang mga internasyonal na estudyante, expatriate at kanilang mga pamilya, ilang pagpasok ng mga transit na pasahero, mga pagdaong sa daungan at mga turistang sakay ng cruise ship. Hindi kabilang dito ang mga tripulante at permanenteng residente na Japan ang pangunahing tirahan. Kaya maaaring mabilang nang maraming beses ang mga paulit-ulit na pagbisita, at hindi sinusukat ng kabuuang bilang ang paggastos sa turismo.

Maaari pang baguhin ang mga pagtatantya. Walang tinukoy na petsa ng susunod na paglalabas ng datos, iskedyul ng paglalathala ng mga pinal na bilang o may numerong pananaw para sa nalalabing bahagi ng 2026. Hindi rin ipinakikita ng datos kung gaano kalaki ang nawalang kita dahil sa mas kaunting bisita mula China o kung gaano kalaki ang nagawang pamalit ng paglago sa ibang mga pamilihan sa paggastos na iyon.

Mahahalagang Punto

• Nagtala ang Japan ng 3,098,900 internasyonal na dumating noong Agosto 2026, bumaba nang 9.6% mula Agosto 2025.
• Bumaba nang 600,747 ang mga dumating mula China, habang nagdagdag ng 271,241 pagbisita ang pinagsamang lahat ng iba pang pamilihan.
• Nanguna ang South Korea na may 850,500 dumating noong Agosto at 7,420,300 mula Enero hanggang Agosto.
• Nagtala ng mga rekord para sa Agosto ang 14 na pamilihan; naitala naman ng Italy at Spain ang pinakamataas nilang bilang para sa alinmang buwan.
• Umabot sa 27,626,300 ang mga dumating sa unang walong buwan, bumaba nang 2.7%, o 757,799 pagbisita.
• Paunang pagtatantya ang mga bilang para sa 2026 at hindi nito sinusukat ang mga natatanging biyahero o ang paggastos ng mga bisita.