Planong Unang NT$10,000 Bayad sa Taiwan sa Enero 26, 2027, Nakasalalay sa Pag-apruba ng Badyet

Nakasalalay sa dalawang takdang petsa sa badyet ang mga bayad sa Enero

Maaaring magsimulang mamahagi ang Taiwan ng NT$10,000 sa bawat kwalipikadong tao sa Enero 26, 2027, sa ilalim ng planong sinusuportahan ng NT$235.7 bilyon sa panukalang badyet ng sentral na pamahalaan. Nakasalalay ang mga unang bayad sa pagpasa ng Legislative Yuan sa badyet pagsapit ng Enero 5 at sa pagpapahayag nito bilang batas ni Pangulong William Lai pagsapit ng Enero 20.

Inaprubahan ng Gabinete ang plano sa pamamahagi noong Oktubre 8, 2026, at layuning simulan ang mga bayad bago ang Lunar New Year. Nagbabala si Juan Ching-hwa, deputy minister ng Ministri ng Pananalapi, na paunang pagtataya lamang ang iskedyul at hindi garantisadong petsa ng bayad. Kung mas tumagal ang pagsusuri sa badyet, maaantala ang iskedyul ng pagkuha.

Pinagsasama ng panukala ang limang paraan ng pagkuha, mas malawak na access sa mga ATM at pagiging kwalipikado ng ilang grupo ng dayuhang residente. Saklaw din nito ang mga kwalipikadong sanggol na isisilang sa Taiwan hanggang Disyembre 31, 2027, na may pinalawig na huling araw ng pag-claim sa Enero 2028.

Hindi pare-pareho ang pinakamaagang petsa ng bayad para sa bawat paraan. Maaaring magsimula sa Enero 26 ang mga deposito sa bangko at bayad sa pamamagitan ng mga talaan ng pamahalaan, samantalang magsisimula sa Pebrero 15 ang pagkuha ng pera sa mga ATM at sa Pebrero 22 ang pagkuha sa mga counter ng post office. Kaya mas matagal maghihintay ang mga pipili ng pagkuha ng cash kaysa sa mga kasama sa unang batch ng deposito.

Mahalaga ang pagkakaibang ito dahil sunod-sunod na pagbubukas ang iminumungkahi ng pamahalaan, sa halip na isang araw kung kailan matatanggap ng lahat ang pera. Nakasalalay pa rin ang pagiging kwalipikado, pagpaparehistro at pinal na pagpapalabas ng pondo sa pagkumpleto ng badyet sa kinakailangang legal na proseso.

Paano popondohan ng mga pakinabang mula sa AI ang bayad

Isinumite ng Executive Yuan sa lehislatura sa katapusan ng Agosto 2026 ang panukalang badyet ng sentral na pamahalaan para sa 2027. Parehong itinakda sa NT$3.9266 trilyon ang kita at gastusin sa badyet, kabilang ang NT$235.7 bilyon para sa pangkalahatang bayad. Katumbas ng humigit-kumulang 6 porsiyento ng kabuuang gastusin ang inilaan para sa pamamahagi.

Inilalarawan ng Gabinete ang hakbang bilang paraan para maibahagi ang mga pakinabang sa ekonomiya at pagtaas ng kita sa buwis na kaugnay ng paglago ng artificial intelligence. Pinamagatan ang presentasyon nito na Pagbabahagi ng mga dibidendo mula sa AI sa lahat: planong pamamahagi ng NT$10,000. Ayon sa paliwanag nito sa mas magandang pananaw sa kita, nakasalalay ito sa pangangailangan para sa mga semiconductor, produkto ng teknolohiya sa impormasyon at komunikasyon, high performance computing at mga serbisyo sa cloud.

Noong Agosto 14, 2026, itinaas ng Directorate General of Budget, Accounting and Statistics ang pagtataya sa paglago ng ekonomiya para sa taong iyon mula 9.64 porsiyento tungong 11.05 porsiyento, o pagtaas na 1.41 puntos-porsiyento. Pagkatapos nito, itinaas ng pamahalaan sa NT$3.9266 trilyon ang inaasahang kita para sa badyet ng 2027. Inanunsyo ni Lai ang panukalang bayad noong Agosto 17.

Ayon sa administrasyon, tutugon ang bayad sa tatlong kondisyon: walang netong pagtaas sa pangungutang, walang ibang gastusin sa mga patakaran na mawawalan ng pondo, at pagsunod sa mga legal at konstitusyonal na proseso. Kabilang sa mga prayoridad na hindi dapat mawalan ng pondo para matustusan ang pamamahagi ang kapakanang panlipunan, depensa, pangangalagang pangkalusugan at edukasyon, ayon kay Lee Hui-chih, tagapagsalita ng Executive Yuan.

Iyan ang mga pangakong badyet na inilatag ng pamahalaan. Hindi ibig sabihin nito na pinahintulutan na ang pagpapalabas ng pera. Bahagi pa rin ng panukalang taunang badyet ang pondo at kailangan pa itong suriin ng mga mambabatas.

Panukalang iskedyul, mula pag-apruba hanggang pagkuha

Itinatakda sa detalyadong iskedyul ng Ministri ng Pananalapi ang paunang pagpaparehistro sa Enero 20 at ang pagpaparehistro para sa mga deposito sa bangko sa Enero 25. Kabilang sa unang batch sa Enero 26 ang mga paunang nagparehistrong deposito, direktang deposito at pamamahagi sa pamamagitan ng mga talaan ng pamahalaan.

Hindi gaanong tiyak ang isa pang paglalarawan: sinasabi nitong magbubukas ang paunang pagpaparehistro sa kalagitnaan ng Enero matapos itong ipahayag ng pangulo bilang batas. Iba ito sa Enero 20 na nakasaad sa detalyadong iskedyul. Hindi dapat ituring na kumpirmadong anunsyo ng pagbubukas ang alinman sa dalawang bersiyon habang nakabinbin pa ang badyet.

• Agosto 17, 2026: Inanunsyo ni Lai ang panukalang bayad na NT$10,000 sa pamamagitan ng badyet ng sentral na pamahalaan para sa 2027.
• Katapusan ng Agosto 2026: Isinumite ng Executive Yuan ang panukalang badyet sa Legislative Yuan.
• Oktubre 8, 2026: Inaprubahan ng Gabinete ang plano sa pamamahagi.
• Enero 5, 2027: Target na huling araw para maipasa ng lehislatura ang badyet sa ikatlong pagbasa.
• Enero 20, 2027: Target na huling araw para ipahayag ng pangulo ang badyet bilang batas at panukalang petsa ng paunang pagpaparehistro.
• Enero 25, 2027: Magbubukas ang pagpaparehistro para sa mga deposito sa bangko.
• Enero 26, 2027: Maaaring magsimula ang mga unang deposito at bayad mula sa mga talaan.
• Pebrero 15, 2027: Magbubukas ang pagkuha ng cash sa mga ATM.
• Pebrero 22, 2027: Magsisimula ang pagkuha sa mga counter ng post office.
• Agosto 31, 2027: Panukalang huling araw ng pag-claim para sa karamihan ng mga tatanggap.
• Enero 31, 2028: Pinalawig na huling araw ng pag-claim para sa mga kwalipikadong bagong silang.

Wala pang isang linggo ang pagitan ng panukalang pagbubukas ng paunang pagpaparehistro at ng unang batch ng bayad. Dalawampung araw naman matapos ang mga unang deposito magbubukas ang pagkuha sa ATM, at isa pang linggo bago magbukas ang mga counter ng post office. Ipinapaliwanag ng mga pagitan na ito kung bakit nakaaapekto sa panahon ng pagkuha ng pera ang piniling paraan.

Sino ang magiging kwalipikado sa NT$10,000?

Karaniwang sumusunod ang mga iminungkahing tuntunin sa pagiging kwalipikado sa mga pamamahagi ng cash noong 2023 at 2025. Saklaw nito ang mga mamamayan ng Taiwan na nakatala sa rehistro ng sambahayan, mga mamamayang walang rehistro ng sambahayan ngunit may permit sa paninirahan, at mga dayuhang may permit para sa permanenteng paninirahan.

Opisyal na talaan ng Taiwan ang rehistro ng sambahayan para sa rehistradong sambahayan ng mamamayan at kaugnay nitong katayuang sibil. Itinatangi ng plano ang mga mamamayang nakatala sa sistemang ito sa mga mamamayan ng Taiwan na walang rehistro ng sambahayan ngunit may pahintulot na manirahan sa Taiwan.

Kwalipikado rin ang mga asawa ng mga mamamayan ng Taiwan kung may permit sila sa paninirahan. Kabilang sa kategoryang ito ang mga asawang mula sa mainland China, Hong Kong, Macau at iba pang bansa. Iba ang pagiging kwalipikado ng dayuhang asawa sa iba pang dayuhang residente, na kailangang may permanenteng paninirahan ayon sa plano.

Hindi nangangahulugan ang mga probisyon para sa dayuhang residente na kwalipikado ang lahat ng may anumang permit sa paninirahan. Sapat ang karaniwang permit sa paninirahan para sa tinukoy na kategorya ng mga asawa, samantalang permanenteng paninirahan ang hinihingi sa iba pang dayuhang mamamayan.

Kwalipikado rin ang mga tauhan ng pamahalaang nakatalaga sa ibang bansa para sa opisyal na tungkulin, gayundin ang mga kasamang kapamilya nilang may nasyonalidad na Taiwanese. Bahagi ng iminungkahing mga tuntunin ang kondisyon sa nasyonalidad ng mga kapamilyang ito.

Hindi pa naitatakda sa pinal na mga tagubiling administratibo ang buong proseso ng aplikasyon. Hindi dapat ipagpalagay ng mga tatanggap na kapareho ng dati ang oras ng pagpaparehistro, pagsusuri ng pagkakakilanlan o mga kailangang dokumento dahil lamang magkahawig ang mga kategoryang kwalipikado.

Mas mahabang panahon ng pag-claim para sa mga bagong silang

Saklaw ng plano ang mga kwalipikadong sanggol na isisilang sa Taiwan pagsapit ng Disyembre 31, 2027. Hanggang Enero 31, 2028 ang pinalawig na huling araw nila, kaya maaaring mag-claim para sa mga batang isisilang matapos ang karaniwang takdang petsa na Agosto 31.

Pinipigilan ng palugit na ito na hindi maisama sa pangkalahatang huling araw ng pagkuha ang mga sanggol na isisilang sa huling apat na buwan ng 2027. Inihihiwalay din nito ang huling araw ng paghahain ng claim sa petsa ng kapanganakan na ginagamit sa pagtukoy ng pagiging kwalipikado.

Magkakaiba ang mga ulat sa paglalarawan sa pinalawig na palugit. Karamihan ay nagsasabing Enero 31, 2028 ang huling araw para sa mga kwalipikadong bagong silang sa pangkalahatan, samantalang sa isang iskedyul ay partikular na itinakda ito para sa mga sanggol na isinilang mula Agosto 1 hanggang Disyembre 31, 2027. Saklaw pa rin ng mas malawak na paglalarawan sa pagiging kwalipikado sa ulat ding iyon ang mga sanggol na isinilang sa Taiwan sa buong 2027. Kailangang linawin sa pinal na mga tagubilin kung paano ipatutupad ang palugit sa mga sanggol na mas maagang isinilang.

Hindi rin pare-pareho ang pinaikling paglalarawan sa karaniwang panahon ng pagkuha. Sinasabi ng isang ulat na humigit-kumulang anim na buwan ito, samantalang mahigit pitong buwan naman ayon sa isa pa. Sa detalyadong iskedyul, bahagyang mahigit pitong buwan ang pagitan ng Enero 26 at Agosto 31, bagaman mas maikli ang panahon para sa mga kukuha sa ATM at post office dahil mas huli nagbubukas ang mga paraang ito. Mas kapaki-pakinabang ang eksaktong mga petsa kaysa sa ni-round na tagal.

Limang paraan, mas malawak na network ng ATM

Plano ng ministeryo na mag-alok ng direktang deposito, rehistradong deposito sa bangko, pagkuha sa ATM, pagkuha sa post office at pamamahagi sa pamamagitan ng mga talaan ng pamahalaan. Direktang ipapadala ang pera sa mga umiiral na account ng mga itinalagang grupo nang hindi na kailangang magkahiwalay na magparehistro. Kailangang isumite ng mga kwalipikadong tatanggap na pipili ng rehistradong deposito ang kanilang mga detalye sa itinalagang proseso.

Sasaklawin ng pamamahagi mula sa mga talaan ang mga taong nasa mga pasilidad ng koreksiyon at residente ng mga piling malalayong komunidad. Kabilang sa mga tinukoy na malalayong lugar ang Shizi Township sa Pingtung County, Wanrong Township sa Hualien County at Jinfeng Township sa Taitung County. Aayusin ng mga lokal na istasyon o sub-istan ng pulisya ang pamamahagi batay sa talaan sa mga komunidad na ito.

Inaasahang sasali ang Shanghai Commercial and Savings Bank sa sistema ng pagkuha sa ATM, kaya magiging 17 ang kalahok na institusyong pinansiyal. Kabilang sa planong network ang walong bangko ng estado, CTBC Bank, Cathay United Bank, Taishin International Bank, Taipei Fubon Commercial Bank, E.Sun Commercial Bank, Bank SinoPac, Yuanta Commercial Bank at Chunghwa Post, kasama ang bagong kalahok.

Tinataya ng ministeryo na tataas ang saklaw ng mga ATM mula 84.34 porsiyento sa nakaraang programa tungong 86.18 porsiyento, o pagtaas na 1.84 puntos-porsiyento. Sumasalamin din sa planong pagpapalawak ang mga karagdagang makina kaugnay ng pagsasanib ng Taishin at Shin Kong, gayundin ng SinoPac at King's Town Bank.

Inilalarawan ng porsiyento ng saklaw ang kalahok na network ng mga ATM, hindi ang porsiyento ng mga kwalipikadong taong makatatanggap ng bayad. Hiwalay na opsiyon ang mga counter ng post office at pamamahagi batay sa mga talaan para sa mga taong hindi gumagamit ng kalahok na ATM o rehistradong deposito sa bangko.

Bakit maaaring magbago ang iskedyul dahil sa pagsusuri ng badyet

Mas huli na ang target na pagpasa sa Enero 5 kaysa sa karaniwang takdang panahon sa batas. Ayon sa Budget Act, dapat makumpleto ang ikatlong pagbasa sa badyet ng sentral na pamahalaan para sa 2027 pagsapit ng Disyembre 1, 2026. Ang ikatlong pagbasa ang huling yugto ng pagpasa sa lehislatura; pagkatapos nito, kailangan itong ipahayag ng pangulo bilang batas.

Ipinakikita ng nakaraang taunang badyet ang panganib ng pagkaantala. Umabot ng 351 araw mula sa pagsusumite hanggang sa ikatlong pagbasa noong Agosto 14, 2026 ang badyet ng sentral na pamahalaan para sa 2026. Bagong programa ang bayad na cash, kaya pangunahing usapin ang pahintulot na gastusin ang inilaan dito, hindi lamang ang administratibong iskedyul.

Naghain ang Ministri ng Pananalapi sa Executive Yuan ng aplikasyon para gamitin ang ikalawang reserbang pondo sa paghahanda at inatasan nito ang mga bangko ng estado na maghanda. Sinabi ni Juan na bumuo ng task group ang pamahalaan para planuhin ang mga sistema at kaugnay na operasyon. Maaaring paikliin ng mga paghahandang ito ang panahong kakailanganin matapos ang pag-apruba, ngunit hindi nito mismo pinahihintulutan ang buong pamamahagi.

Tinututulan ng caucus ng Taiwan People's Party ang pahiwatig na ang pagpasa sa buong badyet lamang ang daan para makapagbayad bago ang Lunar New Year. Ipinangatwiran ng kalihim-panlahat ng caucus na pinahihintulutan ng Artikulo 54 ng Budget Act ang paggastos para sa bagong programa bago maipasa ang buong badyet kung sasang-ayon ang Legislative Yuan.

Pampolitikang argumento ito tungkol sa alternatibong paraan ng pag-apruba, hindi anunsyong ipinagkaloob na ang gayong pahintulot. Nananatiling nakatali sa pagpasa sa badyet pagsapit ng Enero 5 at pagpapahayag nito bilang batas pagsapit ng Enero 20 ang inilathalang pagtataya ng pamahalaan sa bayad. Wala pang itinakdang bagong iskedyul kung maantala ang badyet o magkakaroon ng hiwalay na pahintulot mula sa lehislatura.

Ang katunggaling panukalang NT$20,000

Higit pa sa pagdodoble ng halagang matatanggap ng bawat tao ang panawagan ng oposisyon para sa bayad na NT$20,000. Isinusulong ng caucus ng Kuomintang ang hiwalay na prosesong pambatas na naglalayong magbayad sa 2026, sa halip na umasa sa panukalang alokasyon ng Gabinete sa taunang badyet ng 2027.

Ipinangangatuwiran ng caucus na maaaring pagkunan ng pambihirang badyet na mahigit NT$400 bilyon ang 40 porsiyento ng tinataya nitong mahigit NT$1 trilyon na sobrang kita sa buwis. Iba naman ang pagtutuos ni Juan: mangangailangan ng mahigit NT$470 bilyon ang pamamahagi ng NT$20,000. Magkaibang pagtataya ang mga ito para sa magkatunggaling panukala at hindi dapat ituring na napagkasunduang pangangailangan sa pondo.

Ayon kay Juan, mangangailangan ng pangungutang ang pagdodoble sa bayad, mag-aalis ng pondo sa mga umiiral na programa at makaaapekto sa katatagan ng pananalapi. Itinaas din niya ang pagtatalo kung may kapangyarihan ang lehislatura na dagdagan ang badyet. Iginiit ng administrasyon na dapat tukuyin ang pinagmumulan ng pondo para sa anumang mas malaking bayad at dapat itong sumunod sa mga limitasyong konstitusyonal.

Ipinasa sa unang pagbasa noong Mayo 8, 2026, at iniatas sa mga komite sa ekonomiya at pananalapi ang panukalang espesyal na batas nina mambabatas Lo Ming-tsai at 22 iba pa tungkol sa mga bayad na suporta sa publiko bilang tugon sa sigalot sa Middle East. Pagsapit ng Setyembre 23, hindi pa nito natatapos ang pagsusuri ng komite. Hindi nangangahulugan ang unang pagbasa at pag-atas sa komite na naaprubahan na ang bayad.

Pagsapit ng Oktubre 8, iniulat na sinisikap ng Kuomintang na direktang dalhin sa ikalawang pagbasa sa Oktubre 16 ang hakbang nitong magbigay ng NT$20,000 at makuha ang pinal na pagpasa bago ang halalan sa Nobyembre 28. Sinabi ni mambabatas Hsu Chiao-hsin na kailangan pang kumpirmahin ng caucus ang mga plano nito. Mga pampolitikang target ang mga petsang iyon, hindi mga natapos na hakbang pambatas.

Hiwalay din ang mga lokal na bayad. Nagpaplano ang Yanping Township sa Taitung County ng NT$5,000 bawat tao sa pamamagitan ng badyet nito para sa 2027; hinihintay pa ang anunsyo ng mga kinakailangan sa pagpaparehistro at paraan ng pagkuha. May sarili ring halaga at mga takdang petsa ang mga programa ng iba pang township. Hindi dapat ipagkamali ang alinman sa mga ito sa pag-apruba sa pambansang panukalang NT$10,000.

Wala pang inanunsiyong bagong website para sa pagpaparehistro

Sa update ng pagpaplano noong Oktubre 8, hindi pa inanunsiyo ng pamahalaan ang website para sa pagpaparehistro sa bagong pamamahagi. Hindi pa bukas ang pagpaparehistro. Inalis ang website ng nakaraang programa, 10000.gov.tw, nang matapos ang proyektong iyon noong Mayo 22, 2026.

Kaya hindi patunay ng wastong paraan ng aplikasyon ang pamilyar na address o mensaheng nagsasabing nagsimula na ang pagpaparehistro. Nagbabala ang Ministri ng Pananalapi na mag-ingat ang publiko sa mga maling mensahe at kahina-hinalang website habang nakabinbin pa ang paglulunsad.

Hindi dapat ituring na mga tagubilin sa pagpaparehistro para sa bayad ang mga mensaheng humihingi ng PIN ng ATM, password sa online banking o mga verification code. Maaaring tumawag sa hotline laban sa panloloko na 165 ng Taiwan ang sinumang makatatanggap ng kahina-hinalang mensahe o makakakita ng kahina-hinalang website para magpatunay.

Ang mga susunod na mahalagang hakbang ay ang pagkilos ng lehislatura sa badyet, ang pagpapahayag nito ng pangulo bilang batas at ang pinal na anunsyo ng ministeryo sa pagpapatupad. Kailangang tukuyin sa anunsyong iyon ang opisyal na paraan ng pagpaparehistro, kumpirmahin ang mga petsa ng pagbubukas at ipaliwanag ang mga detalyeng hindi pa nareresolba, gaya ng mga claim para sa mga bagong silang at mga kinakailangan sa pagpaparehistro. Hanggang sa panahong iyon, kondisyunal na target ang Enero 26.

Mahahalagang Punto

• Maaaring magsimula ang mga unang bayad na NT$10,000 sa Enero 26, 2027, kung maipapasa ang badyet pagsapit ng Enero 5 at maipahayag ito bilang batas pagsapit ng Enero 20.
• Katumbas ng humigit-kumulang 6 porsiyento ng NT$3.9266 trilyong badyet sa gastusin ng sentral na pamahalaan ang panukalang alokasyong NT$235.7 bilyon.
• Nakatakda ang paunang pagpaparehistro sa Enero 20 at magbubukas naman sa Enero 25 ang pagpaparehistro para sa mga deposito sa bangko.
• Magsisimula sa Pebrero 15 ang pagkuha sa mga ATM at sa Pebrero 22 ang pagkuha sa mga counter ng post office.
• Kabilang sa mga kwalipikadong grupo ang mga mamamayang Taiwanese na nakatala sa rehistro, mga kwalipikadong mamamayang walang rehistro ng sambahayan, mga dayuhang permanenteng residente at mga kwalipikadong asawa.
• Agosto 31, 2027 ang karaniwang huling araw ng pag-claim. Hanggang Enero 31, 2028 naman ang pinalawig na huling araw para sa mga kwalipikadong bagong silang, alinsunod sa pinal na mga tagubilin.
• Inaasahang magkakaroon ng 17 institusyon ang planong network ng mga ATM, at tataas ang saklaw mula 84.34 porsiyento tungong 86.18 porsiyento.
• Hiwalay sa plano ng Gabinete na NT$10,000 ang panukalang NT$20,000 ng oposisyon at mga bayad ng mga lokal na township.
• Wala pang inanunsiyong website para sa pagpaparehistro sa bagong programa noong update ng Oktubre 8.