Iniutos ng Punong Ministro sa Rajuk na Tanggihan ang mga Proyektong Magtatambak sa mga Katubigan ng Dhaka, Ayon sa Ministro ng Kapaligiran

May bagong paghihigpit sa mga pag-apruba para sa mga katubigan ng Dhaka

Inutusan ni Punong Ministro Tarique Rahman ang Rajdhani Unnayan Kartripakkha (Rajuk), ang awtoridad sa pagpapaunlad ng kalunsuran ng Dhaka, na huwag aprubahan ang mga proyektong nagsasangkot ng pagtatambak sa mga katubigan sa kabisera, ayon kay Sheikh Faridul Islam, ministro ng estado para sa kapaligiran, kagubatan at pagbabago ng klima, noong Oktubre 3, 2026.

Inihayag ito sa Bangladesh National Museum sa pagbubukas ng apat na araw na eksibisyon ng potograpiya tungkol sa mga ilog at ibon. Kasunod ito ng pulong ng pamahalaan noong Hulyo 12 na nagtalaga sa Rajuk ng responsibilidad para sa mga pagpapabuti sa Gulshan Lake at nagtakda ng anim na buwang palugit para isara ang mga ilegal na daluyan ng pagtatapon ng basura papunta sa mga lawa ng Gulshan at Baridhara.

Sama-samang tinutugunan ng dalawang pahayag ang magkakaibang suliranin sa mga katubigan ng Dhaka: ang pagkawala ng mga anyong-tubig dahil sa kaunlaran at ang kontaminasyon ng mga natitira. Tungkol sa pag-apruba ng proyekto ang pinakahuling utos, samantalang ukol naman sa pagpapanumbalik, paglilinis at pamamahala ng dumi sa alkantarilya ang mga desisyon noong Hulyo.

Ayon kay Faridul, kumikilos ang pamahalaan upang tugunan ang pagbabara ng tubig, pagbaha at polusyon. Inihayag din niya na ipinagbawal ang mga plastik na pang-isahang gamit at polythene sa Sundarbans, ang pinakamalaking kagubatang bakawan sa Bangladesh.

Inilarawan ng ministro ang pangangalaga sa mga ilog bilang bahagi ng mas malawak na pagsisikap na panatilihin ang kalikasan para sa mga susunod na henerasyon:

Nakakalungkot makita na marami sa mga ilog na dating umaagos nang malakas ay hirap na ngayon. Nagsisikap kaming ibalik ang likas na agos ng mga ito, pangalagaan ang mga katubigan, pigilan ang polusyon mula sa plastik, at protektahan ang mga ilog, ibon at kapaligiran para sa mga susunod na henerasyon.

Nagtatakda ang pahayag ng direksiyong sinabi ng pamahalaan para sa mga desisyon ng Rajuk sa pag-apruba. Hindi pa isinapubliko sa mga ulat na ito ang mga detalye kung paano ipatutupad ang utos, kabilang ang magiging pagtrato sa mga proyektong naaprubahan na.

Ano ang ibig sabihin ng utos para sa kaunlaran

Dahil sa papel ng Rajuk, inilalagay ng direktiba ang usapin sa isang mahalagang yugto ng pagpapaunlad ng kalunsuran: ang pagpapasya kung maaari nang ituloy ang isang proyekto. Tiyak na tungkol sa mga proyektong magtatambak sa mga katubigan sa Dhaka ang paglalarawan ni Faridul. Hindi siya nag-anunsyo ng paghinto sa lahat ng konstruksyon o pagpapaunlad malapit sa tubig.

Kapag tinambakan ang isang anyong-tubig, napapalitan ng matigas na lupa ang espasyong maaaring mag-ipon o magdaluyan ng tubig. Mahalaga ang pagpapanatili sa espasyong iyon sa isang lungsod na nakararanas ng pagbabara ng tubig at pagbaha, dahil kailangan ng ulan ng mapag-iipunan at daluyan upang makaalis. Kaya makatutulong ang pangangalaga sa mga katubigan sa pagpapatuyo ng tubig at pagpapanatili ng mga tirahan ng mga hayop at halaman.

Nakakatulong ang ugnayang ito na ipaliwanag kung bakit tinalakay ng ministro ang pag-apruba ng mga proyekto kasabay ng pagpapanumbalik sa likas na agos ng mga ilog. Pinangangalagaan ng pagpigil sa karagdagang pagtatambak ang umiiral na espasyo para sa tubig; tinutugunan naman ng pagpapanumbalik ng agos ang pagdaloy ng tubig sa mga ito. Hindi sapat ang alinman sa dalawang hakbang upang sabihing nalutas na ang polusyon o pagbaha.

Walang tinukoy na partikular na proyekto sa pagpapaunlad, developer o lugar na maaapektuhan ng utos. Wala ring itinakdang proseso ng pagsusuri sa mga aplikasyon, parusa sa mga lalabag o iskedyul ng pagsubaybay. Mahalaga ang mga detalyeng ito sa aktuwal na pagpapatupad ng ipinahayag na paghihigpit.

Nagtakda ang mga desisyon noong Hulyo ng hiwalay na palugit laban sa polusyon

Kasunod ang utos sa pag-apruba ng pulong sa Cabinet Division sa Bangladesh Secretariat noong Hulyo 12, 2026. Sa pulong na iyon, nanawagan si Rahman ng magkakaugnay na mga hakbang upang pangalagaan ang kapaligiran at mga katubigan ng Dhaka, at tiyaking maipatutupad sa takdang panahon ang mga kaugnay na proyekto.

Tinalakay sa pulong ang pagpapanumbalik at pagpapaunlad sa mga lawa ng Dhanmondi at Gulshan, ang patuloy na mga hakbangin sa paglilinis, at ang pagtatayo ng mga pasilidad sa paggamot ng dumi sa alkantarilya sa mga gusaling tirahan at komersiyal. Pinoproseso ng mga pasilidad na ito ang maruming tubig upang mabawasan ang mga pollutant bago ito itapon.

Nagpasya ang mga opisyal na gumawa ng mga hakbang upang isara sa loob ng anim na buwan ang lahat ng ilegal na daluyan ng pagtatapon ng basura na nakakonekta sa mga lawa ng Gulshan at Baridhara. Mula Hulyo 12, aabot ang panahong iyon hanggang Enero 2027. Walang ibinigay na mas tiyak na petsa ng pagtatapos.

Inatasan ang Rajuk na manguna sa mga gawain sa paglilinis, pagpapaganda at pagpapabuti ng kapaligiran sa Gulshan Lake. Binigyan din ng ulat ang punong ministro tungkol sa mga proyekto ng pagpapanumbalik at muling pagpapaunlad ng Dhanmondi Lake ng Dhaka South City Corporation, pagtatayo ng Nazrul Sarobar, at mga pasilidad sa paggamot ng dumi sa alkantarilya kaugnay ng modernisasyon ng sistema ng alkantarilya ng lungsod.

Dalawang magkaibang responsibilidad ang ipinagkatiwala sa Rajuk ng mga desisyon: pagpapabuti sa isang umiiral na lawa at, batay sa bagong inilarawang utos, hindi pag-apruba sa mga proyektong magtatambak sa mga katubigan. Maaari pa ring malagay sa panganib ng panghihimasok ang isang malinis na lawa, samantalang maaari pa ring mapasukan ng maruming tubig ang isang lawa na naprotektahan laban sa pagtatambak. Magkahiwalay na panganib ang tinutugunan ng dalawang hakbang.

Ganito ang pagkakasunod-sunod ng mga pahayag:

• Hulyo 12, 2026: Sinuri ni Rahman ang mga hakbangin sa pagpapanumbalik ng mga lawa at paggamot ng dumi sa alkantarilya; inatasan ang Rajuk na manguna sa pagpapabuti ng Gulshan Lake.
• Hulyo 12, 2026: Nagtakda ang mga opisyal ng anim na buwang palugit para isara ang mga ilegal na daluyan ng pagtatapon ng basura papunta sa mga lawa ng Gulshan at Baridhara.
• Oktubre 3, 2026: Inihayag ni Faridul ang utos ng punong ministro na huwag aprubahan ang mga proyektong magtatambak sa mga katubigan ng Dhaka.
• Oktubre 3 hanggang 6, 2026: Nakatakdang idaos sa Bangladesh National Museum ang eksibisyong River and Birds.
• Enero 2027: Magtatapos ang anim na buwang palugit na itinakda noong Hulyo.

Iniuugnay ng mga litrato ang mga ilog sa mga tirahan ng ibon

Inorganisa ng Dhoritri Rokhhay Amra (DHORA) ang eksibisyong pinamagatang River and Birds. Idinaos ang inagurasyon sa Kabi Sufia Kamal Auditorium ng museo, at itinanghal ang mga litrato sa Nalini Kanta Bhattashali Gallery mula Oktubre 3 hanggang 6.

Itinampok ang mga litrato ng ilog ni Abir Abdullah, photojournalist at tagapagturo ng potograpiya, katabi ng mga litrato ng ibon ni Ansar Uddin Khan Pathan, litratista ng mga hayop sa ligaw. Iniugnay ng pagtatambal ang kalagayan ng mga ilog at basang-lupa ng Bangladesh sa mga hayop na sinusuportahan ng mga kapaligirang ito.

Ayon kay Pathan, nakatutulong ang malulusog na ilog at basang-lupa sa pangangalaga sa mga tirahan at pinagkukunan ng pagkain ng mga ibon. Ipinaliwanag niya ang praktikal na ugnayan ng pangangalaga sa mga ibon at pagpapanatili sa mga lugar na tinitirhan ng mga ito:

Samakatuwid, kailangang pangalagaan ang mga ilog, basang-lupa at likas na kapaligiran sa paligid ng mga ito upang maprotektahan ang mga ibon.

Inilarawan din niya ang kalagayan ng mga ibon bilang palatandaan ng kalusugan ng mga ilog, basang-lupa at mas malawak na kapaligiran. Pinalalawak ng obserbasyong ito ang usapan: hindi lamang ang anyo o kalinisan ng isang anyong-tubig ang mahalaga, kundi kung patuloy itong sumusuporta sa mga buhay na ekosistema.

Pagtatala ng pinsala at mga tradisyong naglalaho

Ayon kay Dr Mujibur Rahman Howlader, dating tagapangulo ng National River Conservation Commission at miyembro ng lupon ng mga tagapayo ng DHORA, maaaring magpalawak ng kaalaman ng publiko at magpalakas sa mga pagsisikap na pangalagaan ang mga ilog ang pagtatala sa panghihimasok, polusyon at pagkasira ng kapaligiran.

Itinampok ng kanyang mga pahayag ang praktikal na layunin ng potograpiya tungkol sa kapaligiran: ipakita ang pinsala sa paraang madaling makilala ng mga tao. Iniharap ang eksibisyon bilang paraan upang makita ng publiko ang mga realidad na ito, bagaman walang inihayag na pormal na proseso para gamitin ang mga litrato nito sa pagpapatupad ng mga patakaran o pagsusuri ng mga proyekto.

Para kay Abdullah, napangangalagaan din ng kamera ang alaala at kasaysayan. Aniya, isinalaysay ng mga litrato ang pagguho ng mga pampang, pagbaha, katatagan ng mga tao at mga tradisyong naglalaho. Unti-unti na ring nawawala ang mga makasaysayang bangkang may layag at kultura ng karera ng bangka, dagdag niya, at nagbabala na bahagi ng identidad ng Bangladesh ang mawawala kasabay ng mga ito.

Magkatabing inilalarawan ng mga pahayag na ito ang dalawang uri ng pagbabago. Naaapektuhan ng polusyon at panghihimasok ang pisikal na kalagayan ng mga ilog, samantalang naaapektuhan naman ng pagkawala ng mga bangka at tradisyon ang kulturang umusbong sa paligid ng mga ito. Ipinakikita ng mga pahayag ni Abdullah kung bakit mahalaga sa mga komunidad ang pagpapanatili sa mga ilog, hindi lamang para sa pagdaloy ng tubig o kalidad nito.

Nanawagan si M. S. Siddiqui, kapwa tagapagpulong ng DHORA na namuno sa programa, na paunlarin ang propesyonalismo, gawain at pananaliksik sa potograpiya. Ayon sa kanya, bukod sa pagkuha ng mga tagpo, kailangan din sa potograpiya ang paggalang sa mga tao, pagkaorihinal at pananagutan.

Nagiging bahagi ng pagtugon ang pagpapalawak ng kaalaman ng publiko

Inilarawan ni Mahbuba Farjana, kalihim ng Ministry of Information and Broadcasting, ang mga ilog at ibon bilang bahagi ng kalikasan, kultura, pamana at identidad ng Bangladesh. Aniya, natutuyo at lumiliit ang mga ilog, samantalang lalo namang nagiging bihira ang huni ng mga ibon.

Iniugnay ni Farjana ang pagkilos ng pamahalaan sa pananagutan ng publiko at ipinahayag ang suporta ng ministeryo sa mga pagsisikap na magpalawak ng kaalaman:

Hindi lamang pamahalaan ang may pananagutang pangalagaan ang kapaligiran at mga ilog; kailangang gumanap ng papel ang bawat mamamayan. Handa ang Ministry of Information and Broadcasting na sumuporta sa mga pagsisikap na magpalawak ng kaalaman ng publiko.

Ayon kay Enam Ul Haque, tagapagtatag ng Bangladesh Bird Club at ornitologo, maaaring palalimin ng pagkuha ng mga litrato ng mga ilog at ibon ang kaalaman at interes ng mga tao sa pangangalaga sa mga ito. Gayundin, inilarawan ni Sharif Jamil, kalihim-pangkalahatan ng DHORA, ang eksibisyon bilang pagsisikap na maghikayat ng pagmamahal sa kalikasan at pagkilos upang pangalagaan ang mga ilog, basang-lupa at tirahan ng mga ibon.

Dumalo sa inagurasyon ang mga aktibista sa kapaligiran, mamamahayag, litratista, opisyal ng pamahalaan, kinatawan ng lipunang sibil at diplomat. Nagbigay ng pambungad na talumpati si Foysal Ahmed, patnugot ng River Bangla at miyembro ng DHORA, habang pinangasiwaan naman ni Jabbar Hossain, miyembro ng DHORA, ang programa.

Kulang pa ang mga detalye sa pagpapatupad

Ang pinakamalinaw na susunod na takdang pagsusuri ay ang pagtatapos ng anim na buwang palugit para isara ang mga ilegal na daluyan ng pagtatapon ng basura papunta sa mga lawa ng Gulshan at Baridhara. Walang iniulat sa pahayag noong Oktubre kung ilan na ang naisara, ilan pa ang natitira o kung naaayon sa iskedyul ang gawain.

Para sa paghihigpit sa pag-apruba ng mga proyekto, iniulat lamang ang pahayag ng ministro tungkol sa utos ng punong ministro, ngunit walang inilabas na kopya ng sirkular o nakasulat na kautusan ng Rajuk. Hindi tinukoy kung kailan natanggap ng Rajuk ang utos, paano tutukuyin ang mga apektadong katubigan o paano haharapin ang mga pinagtatalunang aplikasyon.

Kulang din sa detalye ang pahayag tungkol sa pagbabawal ng plastik sa Sundarbans: walang petsa ng pagsisimula, mga eksepsiyon, paraan ng pagpapatupad o parusa. Dapat itong unawain bilang hiwalay na hakbang na inihayag ng ministro, hindi bilang katibayan ng pagbabawal sa buong bansa sa lahat ng paggamit ng plastik.

Mahalaga ang pagkakaiba ng isang inihayag na utos at ng mga napatunayang resulta. Inilarawan ng pamahalaan ang mga hakbang laban sa pagtatambak, maruming tubig at polusyon mula sa plastik. Nakasalalay sa mga desisyon sa pag-apruba, pagsasara ng mga daluyan ng pagtatapon at pagpapatupad ng paghihigpit sa Sundarbans ang ebidensiya ng magiging epekto ng mga ito.

Mahahalagang Punto

• Ayon kay Faridul, inutusan ni Rahman ang Rajuk na huwag aprubahan ang mga proyektong magtatambak sa mga katubigan sa Dhaka.
• Itinalaga sa Rajuk sa pulong noong Hulyo 12 ang pangunguna sa mga pagpapabuti sa Gulshan Lake.
• Nagtakda ang mga opisyal ng anim na buwang palugit, hanggang Enero 2027, para isara ang mga ilegal na daluyan ng pagtatapon ng basura papunta sa mga lawa ng Gulshan at Baridhara.
• Inihayag din ng ministro ang pagbabawal sa mga plastik na pang-isahang gamit at polythene sa Sundarbans.
• Nakatakdang idaos ang River and Birds sa Bangladesh National Museum mula Oktubre 3 hanggang 6, tampok ang mga litrato nina Abir Abdullah at Ansar Uddin Khan Pathan.
• Walang inanunsiyong detalye tungkol sa mga proseso para sa paghihigpit sa pag-apruba o sa naging progreso ng pagsasara ng mga daluyan ng maruming tubig bago ang itinakdang palugit.