Naghihintay ng Ulan ang mga Palayan sa Bhutan Habang Ginugulo ng Kakulangan sa Tubig ang Panahon ng Pagtatanim ng Palay

Tuyong mga hagdan-hagdang bukid, hudyat ng mas malawak na krisis sa pagsasaka

Pagsapit ng kalagitnaan ng Hulyo, karaniwan nang tapos maglipat-tanim ng palay ang mga magsasaka sa nayon ng Khagochen, sakop ng Kana Gewog sa Dagana. Ngayong taon, dahil sa matagal na panahong tuyo, marami sa mga hagdan-hagdang bukid ang hindi natamnan. May mga bukid na nakatanim pa rin ng mais habang naghihintay ang mga magsasaka ng ulan upang manumbalik ang suplay ng tubig.

Naantala ng huling pagdating ng habagat ang iskedyul ng pagtatanim ng palay sa ilang bahagi ng Bhutan. Hindi tiyak ang kalagayan ng mga magsasakang nakapaghanda na ng mga punla kung maililipat-tanim nila ang mga ito sa tamang panahon. Samantala, nangangamba pa rin ang mga makatapos sa pagtatanim na maaaring matuyo ang mga batang halaman dahil sa mahinang daloy ng tubig sa irigasyon at mataas na temperatura.

Nangyayari ang pagkaantala habang naghahanda ang Bhutan sa mga posibleng epekto ng isang Super El Niño, isang malakas na pag-init ng tropikal na Karagatang Pasipiko na maaaring magbago sa mga padron ng panahon sa malalayong lugar. Maaaring pahinain o patagalin ng El Niño ang habagat sa Timog Asya, na pangunahing pinagmumulan ng ulan para sa pagsasaka, mga imbakan ng tubig at mga ilog sa kabundukan ng Himalaya at kapatagan.

Para sa mga magsasakang Bhutanese, praktikal ang agarang problema. Kailangan ng mga palayan ng maaasahang suplay ng tubig sa panahon ng paglilipat-tanim at sa mga unang yugto ng paglaki. Kapag huli ang pagsisimula, umiikli ang panahong natitira para lumago ang mga halaman bago anihin at mas nalalantad ang mga pananim sa matinding init, peste at sakit.

Bakit mahalaga ang tamang panahon sa pagtatanim ng palay

Karaniwang inililipat-tanim ang palay matapos patubuin ang mga punla sa punlaan at palambutin at patagin ng tubig ang mga bukid. Kailangan ng mga batang halaman ang tuluy-tuloy na halumigmig habang kumakapit ang mga ugat ng mga ito. Kapag natuyo ang lupa kaagad matapos ang paglilipat-tanim, maaaring malanta o mamatay ang mga punla, kaya mapipilitan ang mga magsasaka na magtanim muli o pabayaan ang ilang bahagi ng kanilang lupain.

Sinabi ng magsasakang si Tashi mula sa Dagana na mahirap nang tantiyahin ang lagay ng panahon sa tag-araw. Inilarawan niya ang mga kondisyon bilang pabago-bago kumpara sa mga nakaraang taon, lalo na sa mga lugar na mababa ang altitud at lubos na umaasa sa mga pinagkukunan ng tubig para sa irigasyon.

Bago ilahad ang mga pahayag ni Tashi, ipinaliwanag ng magsasaka na lumampas na ang karaniwang iskedyul ng pagtatanim sa maraming lugar na mababa ang altitud. Nagbabala siya na maaaring mapinsala ng tumataas na temperatura ang mga punla kahit magawa ng mga magsasaka na maglipat-tanim nang huli.

Hindi naging pare-pareho ang araw-araw na lagay ng panahon ngayong tag-araw gaya ng dati. Sa ganitong panahon, dapat ay tapos na sa paglilipat-tanim ng palay ang mga magsasaka sa pinakamababang lugar na umaasa sa suplay ng tubig.

Sinabi ng isa pang magsasaka, si Tika Ram Dahal, na maaaring umikli ang panahon ng paglago ng pananim dahil sa pagkaantala ng paglilipat-tanim. Maaaring kumonti ang mga suwi ng palay na mamumunga kapag huli itong naitanim. Maaari ring maapektuhan ang mga halaman sa mga huling yugto ng paglaki kapag naging hindi kanais-nais ang suplay ng tubig o temperatura.

Nagpapataas din ng gastos sa pagsasaka ang kakulangan sa tubig. Maaaring kailanganing umupa ng mga magsasaka ng mga bomba, bumili ng panggatong, magkumpuni ng mga kanal o magbayad ng mga manggagawa upang maglipat ng tubig mula sa mga ilog at sapa. Para sa mga pamilyang kapos sa salapi, maaaring maging dahilan ang mga gastusing ito para hindi na maging praktikal ang pagtatanim kahit may lupang magagamit.

Nanganganib ang mga tradisyonal na sistema ng irigasyon

Umaasa ang maraming bukid sa Bhutan sa mga tradisyonal na bukas na kanal na nagdadala ng tubig mula sa mga bukal, sapa at ilog patungo sa mga hagdan-hagdang bukid. Mabisa ang mga sistemang ito kapag sagana ang mga pinagkukunan ng tubig, ngunit nagiging hindi maaasahan sa mga panahong matagal ang tagtuyot. Maaaring tumagas sa lupa ang tubig bago makarating sa mga bukid, masira ang mga kanal dahil sa pagguho ng lupa o baha, at mag-agawan sa iisang paunti nang paunting pinagkukunan ng tubig ang ilang komunidad.

Nararanasan na ngayon ng mga magsasaka sa Khagochen ang pinagsamang epekto ng pagkaantala ng ulan at paghina ng suplay ng tubig para sa irigasyon. Mas malaki ang problema kaysa sa simpleng paglampas ng araw ng pagtatanim. Kapag hindi tiyak ang suplay ng tubig, maaaring pumili ang mga magsasaka ng mais o iba pang pananim, pabayaan ang mga hagdan-hagdang bukid, o bawasan ang lawak na tinatamnan ng palay.

Ipinakikita ng mga kamakailang bilang ng produksyon mula sa Punakha kung paano nakaaapekto ang kakulangan sa tubig sa isa sa mga pangunahing distrito ng Bhutan na nagtatanim ng palay. Umani ang Punakha ng 7,761 metriko tonelada ng palay na may irigasyon noong 2023, na 299 tonelada na mas kaunti kaysa noong nakaraang taon. Umabot sa humigit-kumulang 19 porsiyento ng pambansang produksyon ng palay na may irigasyon ang ambag ng distrito. Sumunod ang Paro na may 17 porsiyento at Wangdue na may 11 porsiyento.

Iniugnay ng mga opisyal ng agrikultura sa Punakha ang pagbaba pangunahin sa kakulangan ng tubig. Hindi nakapaglipat-tanim sa tamang panahon ang ilang magsasaka, samantalang hindi nila natamnan ang iba pang bukid. Natuyo ang mga punla, at gumamit ng mga bomba ang mga magsasakang malapit sa mga pampang upang patuloy na madiligan ang ilang bahagi ng kanilang lupain.

Ano ang maaaring kahulugan ng El Niño para sa Bhutan

Bahagi ang El Niño ng likas na siklo ng klima na nagsisimula sa Pasipiko ngunit nakaaapekto sa sirkulasyon ng atmospera sa buong mundo. Kapag malakas ang ganitong pangyayari, maaaring maimpluwensiyahan ng mga pagbabago sa hangin at temperatura ng karagatan ang panahon at lakas ng pag-ulan ng habagat. Hindi magkakapareho ang epekto sa bawat lugar, ngunit kadalasang mas nanganganib sa pagkaantala ng ulan, mga panahong walang ulan at di-pangkaraniwang init ang mga rehiyong agrikultural sa Timog Asya.

Hindi matutukoy ng mga pagtataya ang lagay ng panahon sa bawat lambak, at hindi nangangahulugang tuluyang titigil ang ulan kapag inaasahang tuyot ang isang panahon. Maaaring dumating ang ulan bilang maiikli ngunit malalakas na buhos matapos ang ilang linggong walang halumigmig. Dalawang uri ng panganib ang hatid ng ganitong padron sa mga komunidad sa kabundukan. Maaaring mapinsala ng tagtuyot ang mga pananim, habang maaaring magdulot ng biglaang pagbaha, pagguho ng lupa at pagguho ng mga dalisdis ang biglaang pagbuhos ng ulan.

Nagbabala ang mga panrehiyong pagtatasa sa klima na maaaring makaranas ang Bhutan at iba pang bansa sa Hindu Kush Himalaya ng mas mababa sa karaniwang dami ng ulan at mas mataas sa karaniwang temperatura sa ilang panahon ng habagat. Saklaw ng rehiyon ang walong bansa at dito nagmumula ang suplay ng tubig para sa halos dalawang bilyong tao. Umaasa ang mga komunidad na nagsasaka rito sa maikling tag-ulan, kaya partikular na nakapipinsala ang mga pagbabago sa panahon ng pag-ulan.

Nakakatulong ang mga panandaliang pagtataya dahil naiaangkop ng mga magsasaka ang pagtatanim, irigasyon at mga hakbang sa pagprotekta ng pananim. Hindi gaanong tumpak ang mga pana-panahong pagtataya sa antas ng nayon, kaya pinakamabisa ang mga ito kapag pinagsama sa mga lokal na obserbasyon, pagbisita sa bukid at payo tungkol sa partikular na mga pananim.

Ginagawang payo sa pagsasaka ng mga opisyal ang mga pagtataya

Sinabi ng Kagawaran ng Agrikultura, sa ilalim ng Ministri ng Agrikultura at Paghahayupan, na sinusubaybayan nito ang mga kondisyon at sinusuportahan ang mga magsasaka sa pamamagitan ng mga payong pang-agrikultura batay sa lagay ng panahon. Inihahanda ang mga payong ito sa tulong teknikal ng Pambansang Sentro para sa Hidrolohiya at Meteorolohiya.

Sinabi ni Tshering Pem ng Kagawaran ng Agrikultura na nilalayong tulungan ng mga payo ang mga magsasaka na magpasya, sa halip na tumanggap lamang ng mga ulat tungkol sa panahon. Binanggit niya ang gabay na sinusuportahan ng Organisasyon ng Pagkain at Agrikultura at ng Pandaigdigang Organisasyon ng Meteorolohiya, na kumikilala sa mga serbisyong pang-agrikultura at pang-panahon bilang kapaki-pakinabang na paraan upang mabawasan ang mga panganib na may kaugnayan sa klima.

Bago sipiin si Pem, sinabi ng kagawaran na dapat iugnay ng mga payo ang isang pagtataya sa praktikal na hakbang sa bukid. Maaaring mangahulugan ito ng pagbabago sa araw ng paghahasik, pagpapanatili ng halumigmig sa lupa o pagpili ng pananim na angkop sa limitadong suplay ng tubig.

Nilalayon ng mga payong agrometeorolohikal na higit pa sa pagbabahagi ng impormasyon: tinutulungan nito ang mga magsasaka na gawing napapanahon at praktikal na mga pasya sa bukid ang mga senyales ng lagay ng panahon.

Pinapayuhan ng mga opisyal sa bukid ang mga magsasaka na iangkop ang mga araw ng paghahasik at pag-aani, gamitin nang mas mahusay ang tubig sa irigasyon, magbomba ng tubig mula sa mga ilog at sapa kung maaari, at maglagay ng panakip sa lupa upang mabawasan ang pagsingaw. Inirerekomenda rin nila ang mga barayti ng pananim na mas kaunti ang kailangan sa tubig at ang mas masusing pagsubaybay sa mga peste at sakit, na maaaring kumalat kapag dumaranas ng init o kakulangan sa halumigmig ang mga halaman.

Nagpadala ang ministeryo ng mga nakasulat na payo sa mga distrito at lokal na pamahalaan upang ipamahagi sa mga gewog at nayon. Dumadalaw ang mga opisyal ng agrikultura at manggagawang pang-extension sa mga komunidad upang ihambing ang impormasyon sa pagtataya at ang aktuwal na kondisyon sa bukid.

Nananatiling mahirap abutin ang mga magsasaka sa malalayong lugar. Mahina ang saklaw ng telepono sa ilang komunidad, samantalang maaaring dumating ang mga nakasulat na abiso matapos makapagpasya na ang mga magsasaka tungkol sa pagtatanim. Natuklasan din ng pananaliksik na inilathala sa Bhutanese Journal of Agriculture na hindi laging nagagamit sa pagpaplano ng pagsasaka ang impormasyong pang-panahon kahit alam ito ng mga magsasaka.

Tumutugon sa kakulangan ng tubig at pagkalugi sa pananim ang mga hakbang pang-emerhensiya

Nag-iimbak ang Kagawaran ng Agrikultura ng mga pataba at kemikal na panlaban sa peste at sakit para sa mga pangangailangang pang-emerhensiya. Nagpapakilos din ito ng mga naililipat na bomba ng tubig upang makatulong sa irigasyon kung posible ang pagbobomba batay sa mga kagamitan at pinagkukunan ng tubig.

Hinihikayat ang mga magsasakang dumaranas ng matinding kakulangan sa tubig na isaalang-alang ang mga alternatibong pananim. Ayon sa kagawaran, maaari itong maglaan ng mga binhi ng pananim na hindi gaanong nangangailangan ng tubig kapag handang magpalit ng pananim ang mga magsasaka. Maaaring maprotektahan ng ganitong hakbang ang bahagi ng kita ng mga sambahayan, bagaman maaari rin itong makaapekto sa mga kagustuhan sa pagkain, pamilihan at suplay ng palay para sa lokal na konsumo.

Inatasan ng ministeryo ang mga distrito na regular na mag-ulat tungkol sa ulan, pagkakaroon ng tubig para sa irigasyon, kalagayan ng mga pananim at pagkalat ng mga peste at sakit. Kailangang agad mag-ulat ang mga distritong nagtatanim ng palay tungkol sa mahahalagang pangyayari gaya ng matagal na panahong walang ulan, biglaang pagbaha at matinding pagdami ng peste.

Kabilang sa pambansang komite para sa kahandaan sa Super El Niño ang punong ministro, ministro ng mga usaping panloob, kalihim ng Gabinete at mga kalihim mula sa mga kaugnay na ministeryo. Tumatayong kalihiman nito ang Kagawaran ng Lokal na Pamamahala at Pamamahala sa Sakuna. Pinagsasama naman ng isang teknikal na pangkat na tagapagpatupad sa loob ng ministeryo ng agrikultura ang mga opisyal na nangangasiwa sa pagsasaka, paghahayupan, mga pamilihan, kalakalan at mga ahensiya sa pagkain.

Nilalayon ng mga hakbang na ito na iugnay ang pagsubaybay sa panahon sa mga pasya tungkol sa suporta sa pagsasaka, suplay ng pagkain at pagtugon sa lokal na antas. Nakadepende ang bisa ng mga ito sa bilis ng paghahatid ng impormasyon at kagamitan sa mga nayon, lalo na kapag sabay-sabay na nakararanas ng kakulangan sa tubig ang ilang distrito.

Ipinakikita ng matagumpay na proyekto sa irigasyon kung ano ang posible

Naipakita na ng Bhutan kung paanong maaasahang imprastraktura ang makapagpapanumbalik ng mga bukiring hindi na nagagamit dahil sa kakulangan ng tubig. Sa mga gewog ng Phangyul at Kazhi, naibalik ng 38 kilometrong sistemang patubig na gumagamit ng mga tubo sa ilalim ng presyon ang suplay ng tubig para sa pagsasaka at gamit sa bahay.

Itinayo ng Ministri ng Agrikultura at Paghahayupan ang proyekto sa pamamagitan ng isang proyektong pangtatag ng katatagan laban sa klima na sinusuportahan ng Programa sa Pagpapaunlad ng United Nations at pinondohan ng Green Climate Fund. Nagkakahalaga ito ng humigit-kumulang US$6.08 milyon, kabilang ang US$4.44 milyon mula sa Green Climate Fund at US$1.6 milyon na pondo ng pamahalaan.

Naglilingkod ang proyekto sa 285 sambahayan at 2,458 katao at inaasahang makapagpapatubig sa 1,241 akre ng lupang sakahan. Mahigit 1,000 akre sa Phangyul at Kazhi ang ilang taong hindi nagamit, na nagdulot ng tinatayang karaniwang pagkalugi sa ekonomiya na Nu. 64 milyon bawat taon.

Hindi nakapagtanim ng palay si Sumcho Pem, isang magsasaka mula sa Phangyul Goenpa, sa loob ng humigit-kumulang 20 taon bago dumating ang bagong sistema. Sinabi niyang halos 80 porsiyento ng mahigit 10 akre niyang lupa ang hindi nagamit dahil sa kakulangan ng tubig.

Dinisenyo ang sistemang may mga tubo upang mabawasan ang pagkawala ng tubig sa pagitan ng pinagmumulan at mga punto ng pamamahagi, at upang makayanan ang matinding lagay ng panahon. Kumukuha ito ng 70 porsiyento ng daloy mula sa pinagkukunan habang iniiwang 30 porsiyento ang dumadaloy para sa kapaligiran sa mga panahong kakaunti ang tubig, alinsunod sa mga regulasyon ng Bhutan sa tubig.

Nakatulong din ang proyekto upang makabalik sa nayon ang mga dating residente. Sinabi ni Kinzang, na umalis nang humigit-kumulang 16 na taon, na naging posible ang pagbabalik dahil dumating ang tubig para sa irigasyon. Ipinakikita ng karanasang ito na sabay na masusuportahan ng pamumuhunan sa irigasyon ang produksyon ng pagkain, kita ng mga sambahayan at mga komunidad sa kanayunan.

Bakit kailangang makarating sa mga hagdan-hagdang bukid ang mga hakbang sa pag-angkop

Maaaring mabawasan ng pagpapalit sa mga bukas na kanal ng mga sistemang may tubo ang tagas, ngunit nangangailangan ng maingat na pagpaplano ang bagong imprastraktura. Kailangang protektahan ang mga pinagkukunan ng tubig, magkasundo ang mga komunidad tungkol sa mga responsibilidad sa pagpapanatili, at maglaan ng sapat na daloy para sa mga ekosistema at mga gumagamit sa ibaba ng agos.

Makakatulong sa mas maingat na paggamit ng tubig ng mga magsasaka ang mga bombang pinatatakbo ng solar, patubig na patak-patak at mga pandilig na umiikot. Nagdadala ang mga sistemang patak-patak ng kaunting tubig malapit sa mga ugat ng halaman, samantalang ipinapamahagi naman ng mga pandilig ang tubig sa mga bukid. Maaaring mahirap tustusan ng maliliit na bukid ang mga teknolohiyang ito kung walang suporta ng pamahalaan, pagsasanay at maaasahang serbisyo sa pagpapanatili.

Isa pang kasangkapang itinataguyod sa pamamagitan ng Pambansang Programa sa Seguro para sa Pananim at Hayop ang seguro sa pananim. Hindi nito mapapalitan ang inaning pananim, ngunit makatutulong ito sa mga sambahayan na makabangon mula sa pagkalugi at maiwasang ibenta ang mga hayop o pabayaan ang lupain matapos ang masamang panahon ng pagsasaka.

Kailangan ding sukatin ang bisa ng mga payo batay sa mga resulta. Hindi ipinakikita ng bilang ng mga inilabas na abiso kung nakapagtanim ang mga magsasaka sa mas ligtas na panahon, mas kaunti ang nawalang punla o mas maraming butil ang naani. Ayon sa Kagawaran ng Agrikultura, nagpapatuloy pa ang malawakang pagtatasa sa bisa ng mga payo, bagaman naitatag na ang mga sistema ng pagsubaybay.

Ipinakikita ng lokal na karanasan sa kalapit na Nepal kung bakit mahalaga ang mga hakbang na ito. Sa ilang lugar ng pagsasaka sa Nepal, nagbitak-bitak ang mga bukid at nalanta ang mga punla dahil sa huling pagdating ng ulan ng habagat, init at mahinang irigasyon. Nagbayad ang ilang magsasaka para sa mga balon o bombang pinatatakbo ng diesel, samantalang iniwan namang walang tanim ng iba ang kanilang lupain. Ipinakikita rin ng mga kasong ito na maaaring hindi lubusang maitama ng biglaang pagdating ng ulan ang pinsalang dulot ng hindi pagtatanim sa tamang panahon.

Higit pa sa mga indibidwal na bukid ang epekto ng produksyon ng palay

Makaaapekto ang pagbaba ng produksyon ng palay sa suplay ng pagkain ng mga sambahayan, kita mula sa pagsasaka at halaga ng bigas. Umaasa na ang Bhutan sa pinagsamang lokal na produksyon at inaangkat na bigas, kaya maaaring tumaas ang presyon sa mga pamilihan kapag humina ang ani at naapektuhan din ng tagtuyot o mga paghihigpit sa pag-export ang mga suplay sa rehiyon.

Maaaring pinakamalaking pagkalugi ang danasin ng mga magsasaka dahil gumagastos sila sa binhi, paggawa, pataba at irigasyon bago pa malaman kung susuporta sa ani ang lagay ng panahon. Maaari ring magtulak ang pagkasira ng pananim sa mga manggagawa sa kanayunan na maghanapbuhay sa ibang lugar, kaya mababawasan ang mga taong makapagpapanatili sa mga hagdan-hagdang bukid at kanal ng irigasyon.

Samakatuwid, pagsubok ang kasalukuyang tagtuyot sa kakayahan ng Bhutan na pag-ugnayin ang mga pagtataya, lokal na pamahalaan, imprastraktura at suporta sa mga sambahayan. Maaaring maprotektahan ng agarang pagkilos ang mga punla ngayong panahon ng pagtatanim, samantalang mababawasan ng pangmatagalang pagpapahusay sa irigasyon ang panganib sa susunod na tagtuyot.

Ang Mahahalagang Punto

• Naantala ang paglilipat-tanim ng palay sa ilang bahagi ng Bhutan dahil sa tuyong kondisyon at huling pagdating ng ulan ng habagat.
• Nangangamba ang mga magsasaka sa Dagana na makababawas sa ani ang huling pagtatanim at hindi maaasahang irigasyon.
• Bumaba nang 299 metriko tonelada ang ani ng palay na may irigasyon sa Punakha noong 2023, at itinurong pangunahing dahilan ang kakulangan ng tubig.
• Gumagamit ang mga opisyal ng mga payong pang-panahon, bomba, binhi ng alternatibong pananim at mga suplay na pang-emerhensiya para sa pagsasaka.
• Pinapalawak ng Bhutan ang paggamit ng mga sistemang patubig na may tubo, bombang solar, patubig na patak-patak, pandilig na umiikot at seguro sa pananim.
• Nakapagpanumbalik ng 1,241 akre ng lupang sakahan at naglilingkod sa 285 sambahayan ang isang proyektong patubig na may tubo sa Phangyul at Kazhi.
• Dapat isaalang-alang ng matibay na paghahanda kapwa ang mga panahong walang ulan at ang biglaang malakas na buhos ng ulan sa iisang panahon ng habagat.