Tinapos ng Japan ang Unang Programa sa Pagpapanumbalik ng mga Espesye Matapos Makabawi ang mga Ibon ng Amami

Bihirang tagumpay sa konserbasyon sa Japan

Natapos na ng Japan ang mga programa para protektahan at ibangon ang Amami thrush at Amami woodcock matapos magpakita ng tuluy-tuloy na pagdami ang mga ito sa Nansei Islands. Sinabi ng Ministry of the Environment na ito ang unang pagkakataong natapos ang isang programang pangkonserbasyon na itinatag sa ilalim ng Batas ng Japan sa Konserbasyon ng Nanganganib na mga Uri ng Ligaw na Hayop at Halaman.

Katutubo sa pangkat ng mga isla ng Amami sa Prepektura ng Kagoshima ang dalawang ibon. Ang Amami thrush, na kilala sa wikang Hapones bilang Otoratsugumi, ay matatagpuan lamang sa Amami Oshima at itinalagang pambansang likas na bantayog. Ang Amami woodcock, o Amamiyamashigi, ay matatagpuan sa Amami Oshima at Tokunoshima.

Bumaba ang bilang ng dalawang uri habang nililimas ang mga kagubatan at lalo pang nanganganib ang kanilang populasyon dahil sa mga mandaragit. Nagsimula noong 1999 ang mga hakbang sa pagprotekta, na nakatuon sa pagpapabuti ng mga tirahan sa kagubatan at pagkontrol sa mga ipinakilalang mongoose. Ayon sa ministeryo, nakatulong ang mga hakbang na ito na lumikha ng mga kondisyong nagbigay-daan sa pagdami ng mga ibon.

Hindi nangangahulugan ang pasya na ititigil na ang gawain para sa konserbasyon sa mga isla. Plano ng mga opisyal na patuloy na subaybayan ang mga ibon at maaari nilang ibalik ang pormal na programa kung bababa ang bilang ng mga ito o hindi na gaanong mapoprotektahan ang kanilang tirahan.

Ano ang nagbago para sa Amami thrush at woodcock?

Ibinaba ng binagong Red List ng Japan, na inilabas noong Marso, nang isang antas ang klasipikasyon sa konserbasyon ng dalawang ibon. Mula sa Threatened II, kapwa naging Near Threatened ang mga ito. Ipinahihiwatig ng pagbabago na mas mababa na ang itinuturing na panganib ng pagkalipol kumpara noong simulan ang mga programa sa pagpapanumbalik, bagaman hindi pa maituturing na ganap na ligtas ang alinman sa dalawang uri.

Pagtataya sa panganib ng pagkalipol ang mga kategorya sa Red List. Sumasalamin ang paglipat mula Threatened II tungo sa Near Threatened sa pagbuti ng mga makukuhang ebidensiya tungkol sa populasyon at tirahan ng isang uri. Hindi nito ibig sabihin na nakabalik na ang uri sa dating saklaw nito o naglaho na ang mga salik na naging sanhi ng paghina nito.

Nakasalalay ang Amami thrush sa mga kagubatan ng Amami Oshima, kaya napakalimitado ng saklaw nito. Maaaring madaling maapektuhan ng iisang malaking pangyayari ang isang uri na ganito kakitid ang saklaw, kabilang ang matitinding bagyo, sakit, malawakang pagkawala ng kagubatan o panibagong pagdami ng mga ipinakilalang mandaragit.

Mas malawak nang kaunti ang saklaw ng Amami woodcock dahil matatagpuan ito sa Amami Oshima at Tokunoshima. Nananatili itong nakadepende sa mga ekosistema ng kagubatan sa mga isla, kung saan maaaring maapektuhan ng pagbabago sa mga halaman, kalsada, pagpapaunlad at populasyon ng mga mandaragit ang mga lugar na pinangingitlugan at pinaghahanapán ng pagkain.

Bakit nanganganib ang mga ibon?

Pangunahing sanhi ng paghina ng mga ito ang pagkawala ng tirahan. Binabawasan ng pagkalbo sa kagubatan ang magkakadugtong na kagubatang mapamamahayan ng mga ibon at maaari nitong hati-hatiin ang natitirang kakahuyan sa mas maliliit na bahagi. Maaaring hindi gaanong makapagbigay ng pagkain at kanlungan ang pira-pirasong tirahan, habang pinahihirap naman ng mga kalsada at iba pang pagpapaunlad ang paglipat sa pagitan ng mga bahagi ng kagubatan.

Nagdulot din ng panganib ang mga mandaragit. Mga mammal na ipinakilala sa pangkat ng mga isla ng Amami ang mga mongoose, na target ng mga kampanya para kontrolin ang kanilang bilang. Maaari nilang hulihin ang mga katutubong hayop na hindi nagkaroon ng mabisang panlaban sa mga ito sa paglipas ng ebolusyon. Lalong mabigat ang epekto ng presensiya nila sa mga isla, kung saan kadalasang maliliit ang populasyon ng mga katutubong uri at kakaunti ang lugar na mapagtataguan ng mga ito.

Kapag sabay na isinasagawa ang pagpapanumbalik ng tirahan at pagkontrol sa mga mandaragit, maaaring mas maging mabisa ang resulta kaysa sa alinman sa dalawang hakbang lamang. Naglalaan ang pamamahala sa kagubatan ng mga lugar na mapamumugaran at mapaghahanapan ng pagkain ng mga ibon, habang nababawasan naman ng pagkontrol sa mongoose ang posibilidad na mapatay ang mga itlog, sisiw o adultong ibon. Iniugnay ng ministeryo ang dalawang hakbang sa pagdami ng Amami thrush at Amami woodcock.

Ipinakikita rin ng tagumpay na ito kung bakit kailangang tugunan ang ilang uri ng banta nang sabay-sabay sa konserbasyon ng mga isla. Maaaring hindi sapat ang pagprotekta sa isang bahagi ng kagubatan kung laganap pa rin ang mga ipinakilalang mandaragit. Maaari ring limitado ang pakinabang ng pagkontrol sa mga mandaragit kung labis nang lumiit ang tirahan ng mga ibon.

Paano nauugnay ang programa sa mas malawak na tala ng Japan sa konserbasyon?

Kasabay ng anunsiyo tungkol sa Amami, nagpapakita ng magkahalong kalagayan ang pinakabagong Red List ng Japan. Bumuti ang pagtataya sa pulang-putong na tagak mula Threatened II tungo sa Near Threatened, kaya hindi na ito kabilang sa kategoryang nanganganib. Tinatayang may 1,200 adultong tagak na naninirahan sa Hokkaido, bagaman maaaring mas mataas pa ang aktuwal na bilang.

Bumuti rin ang pagtataya sa Japanese crested ibis, na kilala bilang toki. Mula sa Threatened IA, ang pinakamabigat na antas sa kategoryang nanganganib, naging Threatened IB ito. Hindi bababa sa 500 crested ibis ang naninirahan sa Japan sa katapusan ng 2024, kabilang ang mga ibong pinalaya sa Sado Island sa Prepektura ng Niigata.

Kasabay ng mga pag-unlad na ito ang patuloy na pagkalugi. Nadagdagan nang 10 mula sa nakaraang listahan ang mga uri ng ibon na ikinlasipikang nanganganib, kaya umabot sa 108 ang bilang. Nadagdagan naman nang 12 ang mga nanganganib na reptilya at ampibyan, na umabot sa 96. Iniugnay ng ministeryo ang marami sa mga paghina ng populasyon sa pagkasira ng kagubatan, mga ipinakilalang uri, pagbabago sa mga lupang agrikultural at pagkawala ng mga basang-lupain.

Inilipat ang brown shrike mula Threatened IB tungo sa mas mabigat na kategoryang Threatened IA matapos lumiit nang humigit-kumulang 90 porsiyento ang saklaw nito para sa pagpaparami sa pagitan ng dekada 1910 at dekada 2000. Inilipat din ang Japanese pond turtle at dunlin mula Near Threatened tungo sa Threatened II.

Inilalagay ng pagkakaibang ito sa mas malawak na konteksto ang pagbangon ng mga ibon ng Amami. Tunay na tagumpay sa konserbasyon ang pagbuti ng kanilang kalagayan, samantalang ipinakikita ng pagdami ng mga nanganganib na uri na hindi inaalis ng tagumpay sa iisang tirahan ang mas malawak na panganib sa mga hayop sa Japan.

Bakit mahalaga ang Nansei Islands

Binubuo ng hanay ng mga isla sa pagitan ng Kyushu at Taiwan ang Nansei Islands. Dahil sa pagkakahiwalay ng mga ito, nagkaroon ng pagkakataong umunlad sa natatanging paraan ang maraming halaman at hayop. Kabilang ang Amami Oshima at Tokunoshima sa mga ekosistema ng isla na kinikilala sa dami ng katutubong hayop, kabilang ang mga uring wala saanman matatagpuan.

Mahalagang palatandaan ng kalusugan ng kapaligiran ang mga endemikong uri dahil nakasalalay ang kanilang pananatili sa isang maliit na heograpikong lugar. Hindi likas na makalilipat ang Amami thrush sa ibang bansa o sa malayong kagubatan sa kalupaang bahagi kung lumala ang mga kondisyon sa Amami Oshima. May populasyon ang woodcock sa dalawang isla, ngunit kapwa nakadepende ang mga ito sa iisang malawak na kapaligiran sa rehiyon.

Sinusuportahan din ng mga kagubatan sa mga isla ang malinis na tubig, katatagan ng lupa at iba pang hayop. Kaya maaaring makatulong sa mas malaking komunidad ng mga halaman at hayop ang mga hakbang na idinisenyo para sa isang ibon. Halimbawa, maaaring mabawasan ng pagkontrol sa mongoose ang panganib sa ilang katutubong uri nang sabay-sabay, habang napangangalagaan naman ng maingat na pamamahala sa kagubatan ang mga lugar na pinamumugaran at pinagkukunan ng pagkain.

Isinama ang Amami Oshima at Tokunoshima sa likas na pook ng Amami Oshima, Tokunoshima, hilagang Okinawa at hilagang Iriomote na idinagdag sa World Heritage List ng UNESCO noong 2021. Kinikilala ng pagtatalagang ito ang kahalagahang ekolohikal ng mga isla, ngunit kailangan pa rin ang legal na proteksiyon at pamamahala sa aktuwal na lugar upang mapangalagaan ang mga indibidwal na uri.

Ano ang ibig sabihin ng pagtatapos ng programa?

Hindi nangangahulugan ang pagtatapos ng programa sa pagpapanumbalik na aalis na ang mga opisyal sa mga tirahan ng mga ibon. Nangangahulugan ito na natugunan ng pormal na plano ang mga kondisyong itinakda para tapusin ang partikular na yugtong iyon ng pagprotekta, batay sa pagtataya ng ministeryo sa pagbangon ng populasyon.

Mananatiling mahalaga ang pagsubaybay. Kailangang subaybayan ng mga siyentista at opisyal ang laki ng populasyon, tagumpay sa pagpaparami, saklaw at mga pagbabago sa kalagayan ng kagubatan. Kailangan din nilang bantayan kung babalik ang mga mongoose sa mga lugar kung saan nabawasan ang bilang ng mga ito dahil sa mga hakbang sa pagkontrol.

Maaaring magbago taun-taon ang bilang ng populasyon, lalo na para sa mga uring naninirahan sa mahirap marating na lupain. Maaaring hindi magpahiwatig ng pangmatagalang seguridad ang pansamantalang pagdami, habang maaaring dulot naman ng panahon o iba pang likas na kondisyon ang panandaliang pagbaba. Nakakatulong ang paulit-ulit na mga sarbey na maihiwalay ang mga ganitong padron sa tunay na pagbabago sa panganib ng pagkalipol.

Sinabi ng ministeryo na maaari nitong ibalik ang programa sa pagprotekta kung lumala ang mga kondisyon. Nagbibigay ang probisyong ito sa mga awtoridad ng paraan para tumugon kung lumawak ang pagkasira ng tirahan, muling dumami ang mga ipinakilalang mandaragit o lumitaw ang mga bagong banta.

Isang modelong may hangganan

Nagbibigay ang kaso ng Amami ng praktikal na halimbawa ng konserbasyong nakabatay sa tuwirang pangangalaga sa tirahan at pagkontrol sa isang ipinakilalang mandaragit. Ipinakikita rin nito ang halaga ng pagpapanatili ng mga legal na programa nang sapat na matagal upang matukoy ang unti-unting pagbabago sa populasyon. Saklaw ng programa ang mga ibon mula pa noong 1999, kaya sinundan ng pagtataya ang mahigit dalawang dekada ng pamamahala at pagmamasid.

Gayunman, hindi nangangahulugan ng ganap na tagumpay ang pagbaba ng kategorya ng panganib. Maaari muling mailipat sa kategoryang nanganganib ang mga uring Near Threatened kung bababa ang kanilang bilang. Maaaring baguhin ng pagbabago ng klima ang mga kondisyon sa kagubatan, habang mabilis namang makaaapekto sa maliliit na populasyon sa mga isla ang mga bagyo at pagpapaunlad ng tao.

Kakailanganin ang patuloy na pagtutulungan ng mga pambansang ahensiya, lokal na pamahalaan, mananaliksik at komunidad sa mga isla. Naaapektuhan din ng paggamit ng lupa, mga kalsada, turismo at pagpigil sa pagpapakilala ng mga bagong mapanirang uri ang kalagayan ng kagubatan dahil sa mga residente at bisita.

Kaya kapwa mahalagang tagumpay at pagsusuri sa kalagayan ang pagtatapos ng unang programa ng Japan sa pagpapanumbalik sa ilalim ng batas para sa mga nanganganib na uri. Itinatala nito na nakatulong ang mga naka-target na hakbang upang makabawi ang dalawang natatanging ibon sa mga isla, habang itinatakda rin ang patuloy na tungkuling subaybayan ang mga tirahang sumusuporta sa kanila.

Mahahalagang Punto

• Natapos na ng Japan ang mga programa para protektahan ang Amami thrush at Amami woodcock.
• Nagsimula ang mga programa noong 1999 at tinugunan ang pagkawala ng kagubatan at panghuhuli ng mga ipinakilalang mongoose.
• Sa Amami Oshima lamang matatagpuan ang Amami thrush.
• Matatagpuan ang Amami woodcock sa Amami Oshima at Tokunoshima.
• Inilipat ang dalawang ibon mula Threatened II tungo sa Near Threatened sa binagong Red List ng Japan.
• Patuloy na susubaybayan ng Ministry of the Environment ang mga ito at maaari nitong ibalik ang programa kung lumala ang mga kondisyon.
• Bihirang positibong pag-unlad ang pagbangon ng mga ito sa gitna ng mas malawak na pagdami ng mga nanganganib na ibon, reptilya at ampibyan sa Japan.