Makasaysayang Pagbabawal ng South Korea sa Pag-aalaga ng Oso para sa Apdo: Bagong Panahon para sa Kapakanan ng mga Hayop

Nagtatapos ang Isang Dekada-dekadang Gawain

Ipinahayag ng South Korea na pormal nitong wawakasan ang industriya ng pag-aalaga ng oso para sa apdo, isang mahalagang yugto sa kasaysayan ng kapakanan ng mga hayop sa bansa. Ipinahayag ng Ministri ng Klima, Enerhiya at Kapaligiran na ipagbabawal simula Enero 1 ang pagpaparami at pag-aari ng mga oso, gayundin ang pagkuha ng apdo mula sa mga ito. Bahagi ang pasyang ito ng binagong batas sa pangangalaga ng mga karapatan ng hayop, na nagtatakda ng pagkakakulong nang dalawa hanggang limang taon para sa mga lalabag, tanda ng kahandaan ng pamahalaan na ipatupad ang pagbabawal.

Tinutugunan ng hakbang na ito ang isang gawaing ilang dekada nang binabatikos sa buong mundo. Isa ang South Korea sa iilang natitirang bansang nagpapahintulot sa pag-aalaga ng mga oso upang kunin ang kanilang apdo, pangunahin mula sa mga Asiatic black bear na kilala bilang moon bear. Ikinukulong ang mga hayop na ito upang anihin ang apdo nila, isang likidong pantunaw na ginagawa ng atay at iniimbak sa apdo. Ginagamit ito sa tradisyonal na medisina o sa pagkain na pinaniniwalaang nagpapasigla at nagpapalakas ng katawan.

Bagaman malaking tagumpay para sa mga tagapagtaguyod ng karapatan ng hayop ang pagbabawal, malalaking hamon pa rin ang kinakaharap. Tinatayang 200 oso ang nakakulong pa rin sa mga kulungan sa buong bansa, at partikular na pinalalaki para sa kanilang mga apdo. Nangangailangan ng maingat na pagpaplano, malaking pondong pinansyal, at pakikipagtulungan ng mga opisyal ng pamahalaan, magsasaka at organisasyong nangangalaga sa kapakanan ng mga hayop ang paglipat mula sa legal na industriya tungo sa ganap na pagbabawal.

Pag-unawa sa Pag-aalaga ng Oso para sa Apdo

Nagsimula ang pag-aalaga ng oso para sa apdo sa South Korea noong unang bahagi ng dekada 1980, nang mag-angkat ang mga magsasaka ng mga oso mula Malaysia at iba pang bansa sa Timog-Silangang Asya upang magtayo ng mga pasilidad. Noong una, itinaguyod ang gawaing ito bilang paraan upang matugunan ang pangangailangan sa apdo ng oso habang nababawasan ang panggigipit sa mga ligaw na populasyon ng oso. Noong kasagsagan nito, noong 2014, humigit-kumulang 1,000 oso ang pinalaki sa mga sakahan sa buong South Korea.

Karaniwang isinasagawa ang pagkuha ng apdo sa pamamagitan ng pagkulong sa mga oso sa maliliit na kulungan kung saan halos wala silang puwang para makagalaw. Kinukuha ng mga magsasaka ang apdo sa iba’t ibang paraan, kabilang ang paggamit ng hiringgilya o kateter na ipinapasok sa apdo. Madalas magdulot ng matinding sakit at paghihirap sa mga hayop ang prosesong ito. Marami sa kanila ang dumanas ng pisikal at sikolohikal na trauma dahil sa pagkakakulong.

Inilarawan ni Kim Su-jin, aktibista ng Korean Animal Welfare Association, ang mga kalagayan sa mga sakahang ito. Aniya, “Maraming oso ang nawawalan ng bahagi ng katawan o namamatay pa nga dahil nag-aaway sila sa maliliit na kulungang iyon. At hindi nabibigyan ng sapat na pangangalaga ang mga nasugatang oso.” Nag-aaway ang mga oso dahil sa sikip ng kanilang tirahan, na humahantong sa mga pinsala at pagkamatay na sana’y naiwasan sa pamamagitan ng wastong pangangasiwa.

Itinalaga ang moon bear, na kilala rin bilang Asiatic black bear, bilang nanganganib na uri sa South Korea noong 1982. Sa kabila ng protektadong katayuang ito, pinayagan ng pamahalaan na magpatuloy ang mga naitatag nang sakahan, at pinahintulutan pa ang pagpatay sa mga nakakulong na oso kapag umabot ang mga ito sa edad na sampu pataas upang kunin ang kanilang apdo. Nagdulot ang magkasalungat na patakarang ito ng tensiyon sa pagitan ng mga pagsisikap sa pangangalaga ng kalikasan at ng industriya ng apdo ng oso, na nagpatuloy nang ilang dekada.

Ang Daan Tungo sa Pagbabawal

Hindi tuwid o maikli ang naging landas tungo sa pagbabawal sa pag-aalaga ng oso para sa apdo. Halos 30 taon ang itinagal ng pagkakabalam ng mga patakaran tungkol sa kinabukasan ng mga nakakulong na oso sa South Korea. Ilang salik ang nag-ambag sa huling pasyang ipagbawal ang gawaing ito.

Malaki ang ipinagbago ng opinyon ng publiko sa nakalipas na dalawang dekada. Bumagsak ang kasikatan ng gawaing ito dahil sa mga tanong tungkol sa bisa ng apdo ng oso bilang gamot, sa pagpapakilala ng mas murang mga alternatibong medikal, at sa lumalawak na kamalayan tungkol sa kalupitan sa mga hayop. Lalo nang hindi interesado ang mga nakababatang henerasyon sa mga tradisyonal na lunas na nagmumula sa pagdurusa ng mga hayop.

Nakatulong din ang pandaigdigang panggigipit. Patuloy na binatikos ang South Korea ng mga organisasyong nangangalaga sa kapakanan ng mga hayop sa buong mundo. Gumawa ang mga grupong tulad ng World Animal Protection ng mga ulat at kampanyang nagbigay-pansin sa di-makataong kalagayan sa mga sakahan ng oso. Malinaw na salungat sa makabago at maunlad na imahe ng bansa, gayundin sa ipinahayag nitong pangakong pangalagaan ang kapaligiran, ang patuloy nitong pagpapahintulot sa gawaing ito.

Tatlong Panig na Kasunduan

Dumating ang mahalagang tagumpay noong 2022 nang magkasundo ang mga opisyal, magsasaka at tagapagtaguyod ng karapatan ng hayop sa isang makasaysayang kasunduang ipagbawal ang pag-aalaga ng oso para sa apdo simula 2026. Mahalaga itong kompromiso matapos ang maraming taong negosasyon. Sa ilalim ng kasunduan, inaako ng mga grupong nagtataguyod ng karapatan ng hayop ang pananagutang bilhin ang mga oso mula sa mga magsasaka, samantalang nangako ang pamahalaang magtatayo ng mga pasilidad para sa mga nasagip na hayop.

Binigyang-diin ni Kim Sungwhan, ministro ng kapaligiran, ang kahalagahan ng pagbabagong ito sa patakaran sa isang pormal na pahayag. “Pagpapatupad ng pasiya ng ating bansa na pagbutihin ang kapakanan ng mga ligaw na hayop at tuparin ang kaugnay nating pandaigdigang pananagutan ang plano nating wakasan ang negosyo ng pag-aalaga ng oso,” aniya. “Pagsisikapan nating matiyak na mapoprotektahan ang mga oso hanggang sa huli.” Ipinakita ng pahayag na kinikilala ng pamahalaan kapwa ang mga pananagutan nito sa loob ng bansa at ang reputasyon nito sa pandaigdigang usapin ng kapakanan ng hayop.

Hamon sa Pagsagip sa mga Nakakulong na Oso

Bagaman tanda ng pag-unlad ang pagbabawal sa batas, malaking hamon pa rin ang praktikal na pagsagip sa daan-daang nakakulong na oso. Ayon sa mga kamakailang bilang, humigit-kumulang 240 oso ang nananatili sa mga sakahan sa buong South Korea, bagaman nagbabago ang bilang habang may mga namamatay sa natural na dahilan o nasasagip. Buong buhay nila silang nabuhay sa pagkakakulong kaya hindi basta-basta mailalabas sa ligaw.

Ipinaliwanag ni Joshua Powell, mananaliksik na kumukuha ng PhD sa UCL Geography at nag-aral sa mga sakahan ng oso sa South Korea, kung bakit hindi opsyon ang pagpapakawala sa kanila. “Hindi kailanman maipakakawalan sa ligaw ang mga osong ito dahil nasanay na silang pakainin ng mga tao,” aniya. “Maaaring hindi pa nga katutubong Asiatic black bear ang ilan sa kanila, dahil ilang magkakaibang uri ng oso ang unang inangkat upang paramihin sa mga sakahan sa South Korea.” Dahil sa paghahalo ng lahi at pagkasanay sa mga tao, ang paglalagay sa mga santuwaryo lamang ang praktikal na kinabukasan ng mga hayop na ito.

Nagpapahirap din sa pagsagip ang epekto ng pagkakakulong sa isip at katawan ng mga oso. Madalas magpakita ng di-pangkaraniwang paulit-ulit na kilos ang mga osong ilang taon nang nasa maliliit na kulungan; mga palatandaan ito ng matagal na stress na tinatawag na stereotypy. Maaari rin silang magkaroon ng iba’t ibang suliraning pangkalusugan dahil sa di-sapat na pagkain, kakulangan sa ehersisyo at traumang dulot ng mga prosesong ginagamit sa pagkuha ng apdo.

Mabagal na Pagsagip

Sa kabila ng anunsiyo tungkol sa pagbabawal, mabagal ang naging takbo ng mga operasyon sa pagsagip. Ayon sa mga kamakailang ulat, 21 oso pa lamang ang nabili at inilipat ngayong taon sa isang santuwaryong pinatatakbo ng pamahalaan sa katimugang lalawigan ng Jeolla. Iniuugnay ang mabagal na takbo sa patuloy na pagtatalo tungkol sa halagang ibabayad sa mga magsasaka kapalit ng pagsuko nila sa kanilang mga hayop.

Sa mas kamakailang pangyayari, lumagda noong Agosto ang apat na organisasyong sibiko, kabilang ang Korean Animal Welfare Association, sa isang kasunduan sa pagbili upang kupkupin ang 12 oso mula sa isang pasilidad sa Yeoncheon, Gyeonggi Province. Ito ang kauna-unahang hakbang na ganito mula nang magkabisa ang pagbabawal ng Korea sa pag-aalaga ng oso, at ipinakita nito kapwa ang posibilidad ng pag-unlad at ang laki ng hamon. Dahil halos kalahati ng 240 osong nasa mga sakahan ay wala pang mapupuntahan, nananawagan ang mga tagapagtaguyod ng kapakanan ng hayop ng agarang hakbang upang pabilisin ang pagsagip.

Krisis sa mga Santuwaryo

Marahil ang pinakamabigat na hamong kinakaharap ng pagbabawal ng South Korea sa pag-aalaga ng oso para sa apdo ay ang kakulangan ng sapat na pasilidad para kupkupin ang mga nasagip na hayop. Malaki ang kakulangan ng kasalukuyang mga santuwaryo ng pamahalaan upang matanggap ang lahat ng osong mangangailangan ng matitirhan.

Ayon sa Ministri ng Kapaligiran, kayang kupkupin ng santuwaryo nito sa lalawigan ng Jeolla ang hanggang 49 na oso. Gayunman, iginiit ni Kang Jae-won, aktibista ng Korea Animal Welfare Association, na hindi dapat lumampas sa 30 ang bilang ng mga oso upang matiyak ang wastong kapakanan ng mga ito. Ipinakikita ng pagkakaibang ito ang tensiyon sa pagitan ng pagpaparami ng kayang tanggapin at pagbibigay ng sapat na espasyo at pangangalaga sa bawat hayop.

Nakatakda sanang magbukas noong Abril ang ikalawang pasilidad ng pamahalaan ngunit naantala ito hanggang 2027 dahil sa mga suliraning dulot ng pagbaha. Dahil dito, mas kumakaunti ang mga opsyon para sa mga operasyon ng pagsagip sa malapit na panahon. Kahit matapos ang mga bagong silungan sa Seocheon, South Chungcheong Province, at Gurye, South Jeolla Province, tinataya ng mga eksperto na wala pa ring mapapasukang pasilidad para sa humigit-kumulang 120 oso.

Sinabi ni Kang na pinag-aaralan na ngayon ng mga aktibista ang iba pang solusyon, kabilang ang pakikipag-usap sa mga zoo sa ibang bansa upang posibleng ipadala roon ang ilan sa mga nasagip na oso. “Napakainam na pagnilayan ng pamahalaan ang industriya ng apdo ng oso at sikaping wakasan ito, pero nakapanghihinayang na walang sapat na mga hakbang para protektahan ang mga oso,” sabi ni Cheon JinKyung, pinuno ng Korea Animal Rights Advocates sa Seoul. “Walang lugar na mapagtitirhan ang mga osong ito.” Binigyang-diin ng pahayag niya ang pagkadismayang nadarama ng maraming tagapagtaguyod ng kapakanan ng hayop na naniniwalang hindi kumpleto ang pagbabawal kung walang sapat na solusyon sa pabahay ng mga oso.

Pananaw ng mga Magsasaka at Epekto sa Ekonomiya

Hindi nawalan ng kontrobersiya o suliraning pinansyal ang pag-alis sa pag-aalaga ng oso para sa apdo para sa mga sangkot sa industriya. Malaki ang naging puhunan ng maraming magsasaka sa kanilang mga operasyon sa loob ng ilang dekada, at ngayon ay nahaharap sila sa malaking pagkalugi dahil epektibong ipinagbabawal na ang kanilang negosyo.

Matinding pinuna ni Kim KwangSoo, isang magsasakang nag-aalaga ng 78 oso sa katimugang lungsod ng Dangjin, ang bagong patakaran. “Napakasamang patakaran nito,” aniya, bagaman kinilala niyang susunod pa rin siya sa batas upang maiwasan ang mga kapinsalaan. Ipinakikita ng kalagayan ni Kim ang pinansyal na bigat na dinaranas ng maraming magsasaka. Dati, may humigit-kumulang 270 oso siya sa sakahan niya sa Dangjin noong 2014, ngunit ngayo’y nagkautang siya nang ilang daang libong dolyar dahil sa mga gastos sa pagpapanatili sa mga natitira niyang hayop.

Ayon kay Kim, ipinagbili ng ibang magsasaka ang kanilang mga oso sa napakamurang halaga dahil sa mga suliraning pang-ekonomiya. Dati, marami sa kanila ang tumanggap ng kabayaran mula sa pamahalaan upang ipakapon ang mga oso, sa pag-aakalang magpapatuloy nang walang takdang panahon ang industriya. Dahil sa biglang pagbabago ng patakaran, naiwan sila sa mga hayop na hindi na nila maaaring paramihin o pagkakitaan, at kakaunti ang mga opsyon para mabawi ang kanilang puhunan.

Sinikap ng Ministri ng Kapaligiran na pagaanin ang paglipat sa pamamagitan ng pagbibigay sa mga magsasakang nag-aalaga ng oso ng anim na buwang palugit at insentibong pinansyal sa mga magpapanatili sa kanilang mga hayop hanggang maibenta at mailipat ang mga ito. Gayunman, patuloy na napapatigil ng pagtatalo tungkol sa halaga ng kabayaran ang mga negosasyon sa pagitan ng mga magsasaka at mga grupong nagtataguyod ng karapatan ng hayop na responsable sa pagbili sa mga hayop.

Nakita sa isang pag-aaral noong 2007 na marami sa mga magsasaka ng oso sa South Korea ang nais ding wakasan ang pag-aalaga ng oso, na nagpapahiwatig na nagdulot na ng suliraning pang-ekonomiya ang paghina ng industriya bago pa man ipahayag ang opisyal na pagbabawal. Sa huli, maaaring magbigay ang pagbabawal sa batas ng katapusan at paraan upang makaalis sa negosyo ang mga magsasakang nakulong sa isang humihinang negosyong lalong nagiging kontrobersiyal.

Kalagayan sa Buong Mundo at mga Paghahambing sa Ibang Bansa

Inilalagay ng pasya ng South Korea na ipagbawal ang pag-aalaga ng oso para sa apdo ang bansa sa lumalaking hanay ng mga bansang kumikilos laban sa gawaing ito. Ipinagbawal ng Vietnam ang pagkuha ng apdo noong 2005, bagaman nananatiling nakakulong doon ang humigit-kumulang 300 oso habang patuloy ang pagpapatupad ng pagbabawal. Pinakamalaki naman ang industriya ng apdo ng oso sa China, kung saan tinatayang 20,000 oso ang nasa mga legal na operasyon lamang at nagkakahalaga ng humigit-kumulang $1 bilyon ang pamilihan, ayon sa ilang ulat.

Ipinakikita ng pagkakaiba-iba ng mga hakbang ng bawat bansa ang magkakaibang kultural na pananaw sa tradisyonal na medisina at kapakanan ng hayop. Ganap na pagbabawal ang pinili ng South Korea, samantalang iba-iba ang estratehiya ng ibang mga bansa. Binigyang-diin ni Dr. Tuan Bendixsen, direktor ng Animals Asia sa Vietnam, ang kahalagahan ng pagtatrabaho ayon sa kontekstong kultural. Aniya, sa “pag-aalok ng mga solusyon sa halip na pamimintas,” nagawa ng kanyang organisasyon na palawakin ang suporta sa pagwawakas ng pag-aalaga ng oso nang higit pa sa hanay ng mga aktibista.

Ibang Paraan ng Vietnam

Mahahalagang aral para sa paglipat ng South Korea ang karanasan ng Vietnam. Matapos ipagbawal ang pagkuha ng apdo noong 2005, nagsikap ang Vietnam na ilipat sa mga santuwaryo ang natitira nitong mga nakakulong na oso. Noong 2017, lumagda ang pamahalaan ng Vietnam sa isang kasunduan sa Animals Asia, at nangakong ililipat sa mga angkop na pasilidad ang natitira pang mga oso nito na kinukunan ng apdo.

Mahalagang bahagi ng estratehiya ng Vietnam ang pagtataguyod ng mga halamang alternatibo sa apdo ng oso. Ayon sa Animals Asia, may mahigit 32 alternatibong halamang magagamit, at nakikipagtulungan ito sa mga paaralan at komunidad sa mga lugar na laganap ang pag-aalaga ng oso upang magtanim at magtaguyod ng mga alternatibong ito. Sa ilang nayon, nasagip na ang mahigit sangkatlo ng natitirang mga oso habang lumalawak ang suporta ng komunidad sa mga alternatibo.

Nagpapatakbo ang organisasyon ng mga santuwaryo sa Vietnam at China, at direkta o di-direktang nagbibigay ng trabaho sa daan-daang lokal na mamamayan sa mga operasyon nito. Ipinakikita ng modelong ito na maaaring lumikha ng mga oportunidad sa ekonomiya ang pagwawakas sa pag-aalaga ng oso sa halip na magbawas ng mga ito. Maaaring maging kapaki-pakinabang na lapit ito para isaalang-alang ng South Korea habang binubuo nito ang mga pasilidad ng santuwaryo.

Tradisyonal na Medisina at Kapakanan ng Hayop

Nasa ubod ng usapin tungkol sa apdo ng oso ang tensiyon sa pagitan ng mga gawi sa tradisyonal na medisina at ng makabagong mga pamantayan sa kapakanan ng hayop. Ginagamit na sa tradisyonal na medisina sa Silangan sa loob ng maraming siglo ang apdo ng oso; unang nabanggit ito sa isang tekstong medikal ng China noong ikawalong siglo. Ipinakita ng mga pananaliksik na mabisa ang aktibong sangkap nitong ursodeoxycholic acid sa paggamot sa ilang sakit sa atay at bato sa apdo, at sa pagpapahusay ng paggana ng atay.

Gayunman, dahil may mga sintetikong alternatibo, halos hindi na kailangan ang apdo ng oso mula sa pananaw medikal. Unang nilikha sa sintetikong paraan noong dekada 1950, ginagamit sa buong mundo ang ursodeoxycholic acid, o ursodiol, sa paggamot sa mga bato sa apdo at sakit sa atay. Nagbibigay ng mabisang lunas ang sintetikong alternatibong ito, kasama ng maraming opsyong mula sa mga halaman, nang hindi nagdudulot ng pagdurusa sa mga hayop.

Sa kabila ng mga alternatibong medikal, nananatili ang mga paniniwalang kultural tungkol sa bisa at bisa ng apdong likas na kinuha mula sa mga hayop. Naniniwala pa rin ang ilang tradisyonal na manggagamot at mamimili na may mga katangian ang apdo ng oso na hindi kayang tumbasan ng mga sintetikong bersiyon. Nakatulong ang paniniwalang ito na mapanatili ang pangangailangan sa produkto sa kabila ng pagkakaroon ng mga alternatibo at lumalawak na kamalayan sa mga usapin ng kapakanan ng hayop.

Ipinahihiwatig ng paghina ng kasikatan ng apdo ng oso sa nakalipas na dalawang dekada na nagbabago ang mga pananaw na ito. Dahil sa mga tanong tungkol sa bisa nito bilang gamot, lalo na kung ihahambing sa mas mura at mas maginhawang mga alternatibo, tinalikuran ng maraming mamimili ang produkto. Kasabay ng lumalawak na kamalayan ng publiko sa kalupitan sa mga hayop, lumikha ang pagbabagong ito sa pananaw ng panlipunan at pampulitikang puwang na kinailangan upang maipatupad ang pagbabawal sa South Korea.

Mga Hamon sa Pagpapatupad

Habang kumikilos ang South Korea tungo sa pagpapatupad ng pagbabawal nito sa pag-aalaga ng oso para sa apdo, nananatili ang ilang malalaking hamon. Naitatag na ang balangkas ng batas, ngunit mangangailangan ng malaking pondo, kadalubhasaan at koordinasyon ang praktikal na pagsagip sa daan-daang oso at pagbibigay sa mga ito ng angkop na pangmatagalang pangangalaga.

Binigyang-diin ng pananaliksik ni Joshua Powell kapwa ang pag-unlad at ang mga patuloy na alalahanin. Bumisita siya sa isang sakahan sa lalawigan ng Gangwon kung saan nagtayo ang mga boluntaryo mula sa Project Moon Bear at Korea Animal Rights Advocates ng bagong kulungang nasa labas, na may palanguyan at mga bagay na nagbibigay-sigla, tulad ng mga hungkag na trosong nilagyan ng pulot at mga mani. Tinuruan pa ng mga bihasang tagapagsanay ng hayop ang mga oso na tanggapin ang bakunang itinuturok ng mga beterinaryo, kaya nababawasan ang stress habang ginagamot sila.

Ipinakikita ng mga pagpapahusay na ito ang kadalubhasaan sa pangangalaga ng mga nakakulong na oso na kakailanganin upang matagumpay na mailipat sa ibang tirahan ang daan-daang oso mula sa mga sakahan sa buong bansa. Gayunman, binanggit din ni Powell na nananatili ang mga balakid sa batas at badyet, at may mga tanong kung magkakaroon ng sapat na kapasidad ang mga planong pampublikong santuwaryo.

Ayon sa ilang bilang, may 322 nakakulong na oso sa 20 sakahan sa South Korea, samantalang 120 hayop lamang ang target na kapasidad ng kasalukuyang pampublikong santuwaryo. Malaki ang agwat ng mga bilang na ito. Plano ng Project Moon Bear at Korea Animal Rights Advocates na magtayo ng pribadong santuwaryo upang makatulong na punan ang kakulangang ito, na tinatayang aabot sa $2.25 milyon ang halaga. Bukod pa ito sa inaasahan ng pamahalaan na tutulong ang mga NGO sa pagbili ng mga hayop mula sa mga sakahan ng oso.

Masalimuot na Paglipat

Nangangailangan ang pag-alis sa pag-aalaga ng oso ng pagbabalanse sa magkakaibang interes at pagtugon sa masalimuot na hamon sa logistik. Kailangan ng mga magsasaka ng makatarungang kabayaran kapalit ng pagsuko sa kanilang mga hayop; kailangan ng mga oso ng angkop na tirahan at pangangalaga; at kailangang makatiyak ang publiko na mahusay na nagagamit ang pera ng buwis. Kailangan ding timbangin sa iskedyul ang pangangailangan ng agarang pagkilos at ang praktikal na kakayahan.

Pinuri ng mga grupong nagtataguyod ng karapatan ng hayop ang pamahalaan sa pagsusulong ng kasunduan noong 2022, ngunit patuloy silang nananawagan para sa pagtatatag ng mas malalaking pasilidad na pangprotekta. Nagdudulot ng dagdag na bigat sa kasalukuyang sistema ng mga santuwaryo ang pagkaantala sa pagbubukas ng ikalawang pasilidad ng pamahalaan hanggang 2027. Maaaring kailanganin ang mga pribadong hakbangin at pandaigdigang pakikipagtulungan upang punan ang kakulangan.

Sa kabila ng mga hamong ito, higit na maliwanag ngayon ang kinabukasan ng mga nakakulong na oso sa South Korea kaysa ilang taon lamang ang nakalipas. Dahil sa pinagsamang pagbabawal sa batas, pagpapaunlad ng mga santuwaryo at pagbabago ng opinyon ng publiko, nabuo ang momentum na nagpapahiwatig na tunay nang magiging bahagi ng nakaraan sa South Korea ang pag-aalaga ng oso para sa apdo.

Sa Kabuuan

• Pormal nang ipinagbawal ng South Korea ang pag-aalaga ng oso para sa apdo; magkabisa sa Enero 1 ang pagbabawal sa pagpaparami at pag-aari ng oso, gayundin sa pagkuha ng apdo
• Maaari silang makulong nang dalawa hanggang limang taon ang mga lalabag sa bagong batas
• Humigit-kumulang 200-240 oso ang nananatili sa mga sakahan sa buong bansa at hindi maaaring pakawalan sa ligaw dahil matagal na silang nabuhay sa pagkakakulong
• Kulang ang kapasidad ng kasalukuyang mga santuwaryo ng pamahalaan: may espasyo lamang para sa 49-120 oso, samantalang daan-daan ang kailangang kupkupin
• Naantala hanggang 2027 ang ikalawang santuwaryo ng pamahalaan dahil sa pagbaha
• Nagsimula ang pag-aalaga ng oso sa South Korea noong unang bahagi ng dekada 1980 at minsan ay kinasangkutan ng humigit-kumulang 1,000 oso sa buong bansa
• Nag-ugat ang pagbabawal sa isang kasunduan noong 2022 sa pagitan ng mga opisyal ng pamahalaan, magsasaka at tagapagtaguyod ng karapatan ng hayop
• Responsibilidad ng mga grupong nagtataguyod ng karapatan ng hayop na bilhin ang mga oso mula sa mga magsasaka habang nagtatayo ng mga silungan ang pamahalaan
• 21-33 oso pa lamang ang nasasagip hanggang ngayon, dahil natigil ang mga negosasyon sa pagtatalo tungkol sa halaga ng kabayaran
• May mga sintetikong gamot at halamang alternatibo sa apdo ng oso na mabisa sa medisina at hindi nangangailangan ng pagdurusa ng mga hayop