Epekto ng Babala ng China sa Paglalakbay sa Japan sa Turismo ng Nara

Nanatiling matao ang Nara sa kabila ng epekto sa turismo ng babala ng China sa paglalakbay

Abala pa rin ang tanyag na parke ng Nara, mga bakuran ng templo, at mga usa na malayang gumagala, kahit nagsisimula nang baguhin ng bagong babala sa paglalakbay mula sa China ang daloy ng mga bisita. Nagbabala ang mga awtoridad ng China laban sa mga bakasyong biyahe sa Japan matapos biglang lumala ang ugnayang diplomatiko, at nagdulot ito ng pangamba sa sektor ng turismo sa buong Japan. Mahalagang pagsubok ang Nara. Maraming day tripper ang naaakit sa lungsod upang makita ang Dakilang Buddha ng Templo ng Todaiji, ang mga daanang may parol sa Kasuga Taisha, at ang mga usa sa Nara Park. Ipinakikita ng pagbisita sa tanghali na malayo ito sa pagiging walang tao. Siksikan sa mga pangunahing tarangkahan at lansangan ng mga tindahan, at maririnig ang halo-halong wikang Japanese at iba’t ibang wikang banyaga.

Bandang alas-11 ng umaga, malinaw na nakararami sa parke ang mga bisitang dayuhan, kabilang ang maraming grupo ng turista at mga indibidwal na manlalakbay na naglalakad sa pagitan ng timog na tarangkahan ng Todaiji at mga landas kung saan nagkukumpulan ang mga usa sa paligid ng mga nagtitinda ng senbei para sa usa. Tinatayang apat sa bawat limang tao ang mula sa ibang bansa, at kabilang dito ang mga manlalakbay mula sa Silangang Asya at Kanluran. Nakatutulong ang laki ng parke upang maasikaso ang dami ng tao. Lumihis lamang nang isang bloke mula sa pangunahing mga daanan at nagiging tahimik na ang mga landas, anupat puwedeng huminto para kumuha ng litrato habang napapalibutan ng mga burol at sedro ang maluluwang na damuhan at lawa.

Pinakamaraming tao sa lugar malapit sa timog na tarangkahan ng Todaiji, kung saan patungo sa bulwagan ng Dakilang Buddha ang mga tindahan ng souvenir at puwestong nagtitinda ng meryenda. Kahit mabigat ang daloy ng mga tao, nakatutulong ang malalapad na daan at sapat na lilim upang maging komportable ang paligid. Papalapit nang paisa-isang grupo ang mga usa sa mga bisita, kaya kung minsan ay biglang humihinto ang daloy, bagaman madali namang nakikiraan ang karamihan. Nakadaragdag din sa halo ang mga pamamasyal ng mga estudyante mula sa mga paaralan sa Japan. Ginagabayan ng mga tagapagbantay ang mga grupong nakauniporme sa mga museo at talakayan tungkol sa mga templo bago magsabog-sabog ang mga estudyante para magpakain ng senbei sa mga usa at magpa-picture nang panggrupo.

Ano ang nakikita ng mga bisita sa parke

Nagbabago na ang halo-halong wikang naririnig sa lugar. Naririnig pa rin ang wikang Chinese, pero naroon din ang English, Korean, at ilang wikang Europeo. Ayon sa isang security guard na nakatalaga malapit sa paradahan ng mga bus ng turista, kumonti nitong mga nakaraang araw ang mga bus mula sa mainland China, at malamang na mula sa Taiwan ang ilan sa mga nagsasalita ng Chinese sa lugar. Ganoon din ang inilarawan ng isang nagtitinda ng senbei para sa usa. Patuloy pa ring dumarating ang ilang turistang Chinese dahil na-book na ang kanilang biyahe bago inilabas ang babala, at nakababawas sa gana nilang kanselahin ang plano ang mga bayad sa pagkansela. Kasabay nito, mas marami raw ang mga bisita mula Korea, habang nananatiling tuluy-tuloy ang pagdagsa ng mga turistang Kanluranin. Mas kalmado ang mga cafe at maliliit na lansangan kaysa sa mga tanyag na pook tuwing may pasok, at mas maraming kostumer na Japanese naman ang nakikita roon tuwing weekend. Patuloy pa ring dinadagsa ang mga tanyag na lugar gaya ng tindahan ng mochi na Nakatanido at mga matagal nang pansiterya.

Para sa mga bisita, nananatiling buhay at madaling puntahan ang Nara. Matao pero kaya namang libutin ang mga pangunahing pasyalan, payapa ang mga kalye sa gilid, at nagdudulot ng saya ang mga usa, bagaman maaari rin silang maging sanhi ng panandaliang pagsisikip ng daan kapag nahiga sila sa isang daanan para matulog. Mukhang hindi magbabago sa malapit na panahon ang sitwasyon, ngunit matatagalan bago makita ang buong epekto ng babala dahil ilang linggo nang nakalipas nang i-book ang marami sa mga biyaheng kasalukuyang isinasagawa.

Ano ang nakasaad sa babala at bakit ito mahalaga

Hinimok ng embahada ng China sa Japan ang mga mamamayan nito na iwasan ang mga bakasyong biyahe sa Japan kasunod ng tensiyon tungkol sa patakaran sa Taiwan. Hindi ganap na pagbabawal ang mensahe. Isa itong babala na may bigat pa rin para sa mga tagapagplano ng biyahe at indibidwal na manlalakbay. Nagsimulang mag-alok ang mga airline ng China ng libreng refund sa mga kostumer na may biyahe patungong Japan, at kinansela ang hindi bababa sa 12 ruta ng eroplano sa pagitan ng dalawang bansa, ayon sa datos sa pagsubaybay sa abyasyon ng China. Pansamantala namang itinigil ng ilang pangunahing ahensiya sa paglalakbay sa China ang pagbebenta ng mga biyahe sa Japan. Karaniwang unang nababawasan ng mga hakbang na ito ang mga biyahe ng grupo, kaya mabilis na kumokonti ang mga bus ng turista na nagiging dahilan ng dagsa ng mga tao tuwing tanghali sa mga tanyag na pasyalan.

Maaaring baguhin ng ganitong mga babala ang mga desisyon kahit bukas pa rin ang mga hangganan. Tinitimbang ng mga pamilya ang panganib at kaginhawahan, at muling sinusuri ng mga tour operator ang mga ruta at tauhan. May epekto rin ang badyet ng mga sambahayan at ang paghina ng ekonomiya sa China. Dahil sa mahinang yen, mas abot-kaya ang Japan para sa ilang bisitang mula sa ibang bansa, ngunit madalas na itinutulak ng tensiyong pampolitika ang mga tagapag-ayos ng biyahe na ilipat ang kapasidad sa mga destinasyong itinuturing na hindi gaanong sensitibo. Nangyayari na ngayon ang ganitong pagbabago sa buong rehiyon.

Mahalaga rin ang tiyempo. Panahon ng rurok ng turismo sa mga templo at parke ng Kansai ang huling bahagi ng taglagas. Nagtatapos ang mataas na panahon sa mga pista opisyal sa pagtatapos ng taon, at muling nagsisimula sa huling bahagi ng Enero o unang bahagi ng Pebrero para sa Lunar New Year. Kung mananatili ang babala hanggang sa panahong iyon, maaaring mas lumawak ang paghina ng turismo.

Gaano kahalaga sa Nara at Kansai ang mga bisitang Chinese

Sa malaking bahagi ng nakalipas na dekada, pinakamalaki ang bahagi ng mga manlalakbay mula China sa mga bisitang dumarating sa Japan mula sa ibang bansa. Nang bumalik sa normal ang paglalakbay matapos ang pandemya, muling umakyat sa pinakamataas na antas sa buwanang talaan ang bilang ng mga dumarating mula China. Napakahalaga ng kanilang paggasta sa mga negosyo sa pagtanggap ng bisita, tingian, at transportasyon. Marami ang pumupunta para mamili, kumain, at mamasyal sa mga pook pangkultura; madalas din silang bumiyahe nang panggrupo kaya nakasentro sa mga tanyag na pasyalan ang kanilang paggasta. Tinataya ng isang kompanya ng datos sa paglalakbay na maaaring mawalan ang Japan ng hanggang 1.2 bilyong dolyar na paggasta ng mga turista pagsapit ng katapusan ng taon kung magpapatuloy ang mga pagkansela. Kahit bahagi lamang nito ay malaking dagok na sa mga negosyong umaasa sa paglalakbay sa pagitan ng mga bansa.

Bakit ramdam sa Nara ang pagbabago sa mga bus at grupo ng turista

Payak ngunit malakas ang pang-akit ng Nara. Kayang libutin sa iisang araw ang Todaiji, Kasuga, Kofukuji, at ang parke, kaya nakasanayan na ang mga day trip mula Osaka at Kyoto. Kapansin-pansing palatandaan ng demand ang mga bus ng turista. Kapag kumonti ang mga bus mula China, nababawasan ang malalaking grupong sabay-sabay na nagkukumpulan, lalo na malapit sa mga pamilihan at lugar na dinadayo para magpa-picture. Hindi naman dahil dito ay mawawalan ng tao ang mga lansangan. Ipinakikita ng mga nagdaang araw ang tuluy-tuloy na pagdating ng mga bisita mula Korea, Taiwan, Timog-silangang Asya, Estados Unidos, at Europa, gayundin ng mga grupo ng estudyante mula sa iba’t ibang panig ng Japan. Nagbabago ang halo ng mga bisita habang umiiral ang babala, at patuloy pa itong magbabago sa buong taglamig.

Mga palatandaan mula sa mga negosyo sa Nara

Ayon sa mga mangangalakal, hindi nagdulot ng pagbagsak ng turismo ang babala. Tuluy-tuloy pa rin ang pila sa mga nagtitinda ng senbei para sa usa, at sinasabi ng mga may-ari ng restawran na dumarating pa rin ang mga tour na na-book na nang maaga. Nakatutulong ang mga bayad sa pagkansela upang mapanatili ang dami ng mga bisita sa malapit na panahon. Itinuturo ng ilang tindero ang kapansin-pansing pagdami ng mga bisitang Korean, habang patuloy namang kumakain, namimili, at nagtatagal sa mga museo ang mga turistang Kanluranin matapos magsara ang mga pasyalan sa labas. Pinahahaba ng ilang tindahan sa paligid ng parke ang oras ng pagbubukas upang mapagsilbihan ang mga pamamasyal ng estudyanteng dumarating sa huling bahagi ng araw.

Mas kalmado ang takbo ng mga bagay sa labas ng mga pangunahing daanan. Ayon sa ilang cafe sa mga kalyeng hindi gaanong dinaraanan, mas marami na ngayong dayuhang kostumer tuwing araw ng pasok, saka naman mas dumarami ang lokal na kostumer tuwing weekend. Nakatutulong ang ganitong distribusyon upang maasikaso ng lungsod ang dagsa ng mga bisita sa rurok ng panahon. Nakakakilos pa rin ang mga tao sa malalapad na daanan kahit matao, at nagkakaroon lamang ng maliliit na pagsisikip kapag nagkukumpulan o nagpapahinga sa maaraw na bahagi ang mga usa at humihinto ang mga bisita para kumuha ng litrato. Para sa karamihan, buhay ngunit hindi nakapipigil-hininga ang karanasan sa parke.

Iba-iba ang sitwasyon sa Kyoto at Osaka

Hindi magkakapareho ang sitwasyon sa buong rehiyon. Sa Kyoto, kumonti ang mga tao sa ilang tanyag na kalye kumpara noong unang bahagi ng taglagas, habang siksikan pa rin sa mga pangunahing dambana at pasukan ng mga templo. Matao pa rin ang mga kalyeng nakapaligid sa Templo ng Kiyomizu at puno ang mga paradahan ng bus, habang dinadagsa ng karamihan ay mga dayuhan ang mga puwesto sa Nishiki Market. Nahihirapan pa rin ang mga pangunahing daanan ng pampublikong sasakyan sa sentro ng Kyoto tuwing oras ng rurok. Ipinahihiwatig nito na nabawasan ng babala ang ilang bisita ngunit hindi nito lubusang nabago ang pagsisiksikan sa lungsod.

Malaki ang pag-asa ng Osaka sa mga bisitang mula China, kaya agad mararamdaman doon ang epekto sa ekonomiya ng babala. Nag-alok ng mga refund ang mga airline na naglilingkod sa rutang China-Japan, at naghahanda sa mas kaunting bisita ang mga negosyong nag-aasikaso sa mga tour ng grupo. Magkakahalo ang damdamin ng mga residente. May mga sumasang-ayon sa maikling paghupa ng turismo matapos ang ilang taong sobrang dami ng turista na nagdulot ng basura at maiingay na asal sa ilang distrito. Nag-aalala naman ang iba sa biglang pagbaba ng kita ng mga restawran, tindahan, at tour guide na nagsisikap makabangon mula sa pandemya ngunit nahaharap na naman sa kawalang-katiyakan. Muling pinag-aaralan ng mga opisyal ng lungsod at lider ng turismo kung paano babalansehin ang daloy ng mga bisita at buhay-lokal, isang usaping matagal nang umiiral bago pa ang kasalukuyang alitan.

Gawing lugar na matutuluyan ang Nara, hindi lang destinasyon para sa day trip

Sa nakalipas na taon, nagsikap ang pamahalaan ng Nara at mga katuwang nito sa turismo na paramihin ang mga magdamag na pananatili, hindi lamang ang mga bisitang pang-araw. Nagtakda ang prefecture ng layuning dagdagan sa humigit-kumulang 12,000 ang kabuuang bilang ng mga kuwarto para sa mga bisita pagsapit ng katapusan ng Marso 2025, at nagpakilala ng subsidiya na 200 milyong yen para sa bawat bagong hotel. Nagbukas ang isang bagong Novotel sa Nara noong Setyembre, habang nagdagdag naman ng mga kuwarto noong nakaraang taon ang tatak na Toyoko Inn sa kalapit na Tenri. Simple ang layunin. Kung mas maraming bisita ang magpapalipas ng gabi, mamamasyal sila sa labas ng parke, bibisita sa mga templong hindi gaanong kilala, at kakain sa mga komunidad na karaniwang hindi naaabot ng mga day tripper.

Malinaw sa mga bilang kung bakit kailangan ito. Noong 2023, 2.64 milyon lamang ang nagpalipas ng gabi sa Nara, isa sa pinakamababang bilang sa mga prefecture ng Japan. Ayon sa mga tour operator, ibang-iba ang karanasan sa paglalakad sa parke sa madaling-araw at gabi kumpara sa tanghali. Makakatulong ang pagdaragdag ng mga kama sa hotel, ngunit binibigyang-diin din ng mga lokal na tour guide ang kahalagahan ng pagpapabatid at pagkukuwento. Maraming manlalakbay ang natutuklasan lamang ang lawak ng mga puwedeng maranasan sa Nara pagdating nila roon. Makahihikayat ng isa o dalawang gabing pananatili ang mas mahusay na impormasyon bago bumiyahe, mga mungkahing itinerary, at mga ugnayan sa mga pana-panahong kaganapan. Maipamamahagi ng pagbabagong ito ang paggasta sa mas maraming oras at komunidad, at mapupunan ang anumang kakulangan dulot ng pagliit ng mga tour ng grupo mula China.

Pangangasiwa sa mga usa at kaligtasan ng mga bisita sa panahon ng dagsa

Nagdudulot ng natatanging hamon sa kaligtasan sa Nara ang maraming bisita. Minamahal na sagisag ng lungsod ang mga usa nito, at tampok na gawain ang pagpapakain sa kanila ng espesyal na senbei. Mailap pa rin ang mga hayop at hindi mahuhulaan ang kilos, lalo na tuwing panahon ng pagpaparis sa taglagas. Naglabas ngayong taglagas ng mga kapansin-pansing babala sa English at Chinese ang mga lokal na awtoridad matapos dumami ang mga nasugatan. Naitala ang 43 insidente noong Setyembre, humigit-kumulang dalawa’t kalahating ulit ng bilang sa kaparehong buwan noong nakaraang taon. Mahigit kalahati ng mga nasugatan ay mga turistang dayuhan na masyadong lumapit o nagtangkang humawak sa mga sungay para makapagpa-picture. Taun-taong pinuputulan ng Foundation for the Protection of Deer in Nara ang mga sungay ng lalaking usa upang mabawasan ang panganib, ngunit nananatiling pangunahing payo ang pagpapanatili ng distansiya at pag-iingat.

Paano mapangangalagaan ng mga bisita ang sarili at ang parke

May malaking maitutulong ang mga simpleng pag-iingat. Panatilihin ang kaunting distansiya sa mga hayop at huwag silang yakapin, sunggaban, o hawakan sa sungay. Gamitin lamang ang espesyal na senbei na ibinebenta sa parke, at ialok ito nang mababa sa bukas na palad. Huwag palibutan ang mga usa, lalo na kapag nagpapahinga sila malapit sa mga daanan. Sundin ang gabay ng mga tauhan at basahin ang mga pana-panahong paunawa, na pinakamarami tuwing taglagas. Maaaring magdagdag ng presyon sa nakapaligid na kagubatan ang sobrang pagpapakain, at bahagi ito ng isang Pamanang Pook ng Daigdig ng UNESCO. Sa maliliit na pag-iingat ng mga bisita, napapanatili ang magandang karanasan para sa lahat at nababawasan ang stress ng mga usa.

Ano ang dapat bantayan sa mga susunod na buwan

Malamang na unti-unting lilitaw sa ilang yugto ang buong epekto ng babala. Ilang linggo bago lumala ang tensiyon, na-book na ng marami sa mga taong nasa Nara ngayon ang kanilang biyahe. Ipapakita ng mga susunod na buwan kung mapapalitan ng demand mula Korea, Timog-silangang Asya, Estados Unidos, at Europa ang mga bagong booking mula China. Ang Lunar New Year ang susunod na malaking pagsubok. Karaniwang tumataas nang husto sa panahong iyon ang bilang ng mga bumibiyahe mula China, at magiging mahalagang palatandaan para sa mga lungsod ng Kansai ang pagbabago sa iskedyul ng mga airline at benta ng mga tour ng grupo.

Maaaring samantalahin ng Nara ang kasalukuyang pagkakataon upang pag-ibahin ang mga pinagmumulan ng turismo. Pinaigting na ang pagtataguyod nito sa mga kalapit na pamilihan sa Asya, at nananatiling matatag na haligi ang mga pamamasyal ng mga estudyante mula sa Japan. Mapabubuti ang karanasan habang nagbabago ang halo ng mga bisita sa pamamagitan ng mas malinaw na mga mensahe tungkol sa kaligtasan sa paligid ng mga usa, mas maayos na daloy ng bisita sa paligid ng Todaiji at Kasuga, at mas masigasig na pagtataguyod sa mga tahimik na distrito. Kapag sinabayan ng kaakit-akit na pagkukuwento at mga lokal na kaganapan ang pagsisikap ng lungsod na paramihin ang mga magdamag na pananatili, maaari nitong gawing pagkakataon ang panahong ito ng kawalang-katiyakan upang mas malawak na maipamahagi sa komunidad ang mga pakinabang ng turismo.

Dapat Malaman

• Pinayuhan ng embahada ng China ang mga mamamayan nito na iwasan ang mga bakasyong biyahe sa Japan kasunod ng alitang diplomatiko
• Abala pa rin ang Nara Park, na dinarayo ng maraming turistang dayuhan na hindi Chinese at mga grupo ng estudyanteng Japanese
• Ayon sa mga lokal na tauhan, kumonti ang mga bus ng turistang Chinese at dumami ang mga bisita mula Korea
• Kinansela ang hindi bababa sa 12 ruta ng eroplano sa pagitan ng China at Japan, at pansamantalang itinigil ng ilang ahensiya ang pagbebenta ng mga biyahe sa Japan
• Tinataya ng isang kompanya ng datos sa paglalakbay na maaaring umabot sa 1.2 bilyong dolyar ang mawawalang paggasta ng mga turista sa Japan ngayong taon
• Nagdaragdag ang Nara ng mga kuwarto sa hotel sa pamamagitan ng subsidiya upang mahikayat ang magdamag na pananatili at maipamahagi ang paggasta
• Naglabas ang mga awtoridad ng mga babala tungkol sa kaligtasan sa paligid ng mga usa matapos dumami ang mga nasugatan sa panahon ng pagpaparis sa taglagas
• Matao pa rin ang mga pangunahing pasyalan sa Kyoto at Osaka kahit kumonti ang mga bisita sa ilang kalye
• Magiging mahalagang palatandaan ang Lunar New Year sa magiging pagbabago ng bilang ng mga bisita mula China