Muling Nagbukas ang Naibalik na Pangunahing Bulwagan ng Kastilyo ng Shuri sa Okinawa Makalipas ang Pitong Taon

8 min. na pagbasa
Restored Shuri Castle Main Hall Opens in Okinawa After Seven Years

Isang Malaking Simbolo ang Nagbalik sa Naha

Ipinagdiriwang ng Prepektura ng Okinawa ang isang makasaysayang yugto habang muling nagbubukas sa publiko ang pangunahing bulwagan ng Kastilyo ng Shuri kasunod ng mapaminsalang sunog noong Oktubre 31, 2019. Naabot ng proyekto ng muling pagtatayo ang seremonya ng pagtatapos nito noong Nobyembre 22, 2026, na pinangunahan ng pamahalaan sa Shuri Castle Park sa Naha. Sumunod agad ang pagbubukas sa publiko noong Nobyembre 23, na nagdala ng panibagong pakiramdam ng kultural na pagmamalaki at emosyonal na pagtatapos sa mga residente na nanood habang tinutupok ng apoy ang simbolo ng Kaharian ng Ryukyu pitong taon na ang nakararaan.

Mga Nilalaman
  1. Isang Malaking Simbolo ang Nagbalik sa Naha
  2. Mga Tunay na Materyal at Katumpakan sa Kasaysayan
  3. Pinahusay na Kaligtasan at Modernong Proteksyon
  4. Mga Seremonya at Opisyal na Pahayag
  5. Timeline ng mga Pangunahing Kaganapan
  6. Pagbisita sa Muling Binuksang Palatandaan
  7. Ang Buod

Ang orihinal na kastilyo ay nagsilbing maharlikang palasyo at tanggapan ng pamahalaan noong panahon ng Kaharian ng Ryukyu mula 1429 hanggang 1879. Itinalaga bilang pambansang kayamanan noong 1925 at kalaunan ay inihayag bilang pandaigdigang pamana ng UNESCO noong 2000, ang kumplikado ay may malalim na kahulugan para sa mga tao ng Okinawa. Winasak ng sunog noong 2019 ang siyam na pasilidad, kabilang ang pangunahing bulwagan, na nag-iwan ng malalim na pakiramdam ng pagkawala sa buong rehiyon.

Inalala ng empleyado sa café na si Rika Uezuma, 46, ang panonood sa usok na umaakyat mula sa mga guho.

Kaba sa dibdib, parang may nabuksang butas sa aking dibdib.

Nagsimula ang puspusang muling pagtatayo noong Nobyembre 2022 sa pamumuno ng sentral na pamahalaan, partikular na pinangangasiwaan ng Okinawa General Bureau ng Tanggapan ng Gabinete. Umabot sa humigit-kumulang 12 bilyong yen ang kabuuang halaga ng pagsasaayos, kung saan may paligid na 6.2 bilyong yen ang nalikom sa pamamagitan ng mga donasyon sa loob at labas ng bansa sa pagtatapos ng Oktubre 2026. Sinundan ng proyekto ng muling pagtatayo ang tema ng nakikitang pagpapanumbalik, na nagpapahintulot sa mga bisita na obserbahan ang gawain sa pamamagitan ng mga glass window sa panahon ng proseso ng pagtatayo.

Patalastas

Mga Tunay na Materyal at Katumpakan sa Kasaysayan

Ang bagong isinaayos na pangunahing bulwagan ay isinasama ang mga natuklasan mula sa pananaliksik na isinagawa mula pa noong nakaraang pagsasaayos noong 1992. Ginamit ng mga eksperto ang mga bagong tuklas na dokumentong historikal at mga litratong may mataas na resolusyon upang pinuhin ang hitsura ng istruktura noong ika-18 siglo. Para sa mga panlabas na pader, gumamit ang mga artesano ng isang natural na pigment na tinatawag na Kushimagiri Bengara, na nagmula sa mga iron bacteria na nakolekta sa mga lugar sa tabi ng tubig sa hilagang Okinawa. Ang pigment na ito ay lumilikha ng mas malalim at mas madilim na pulang kulay kumpara sa gusali bago ang sunog.

Ang mga detalye sa loob ay sumasalamin sa mga tradisyonal na pamamaraan na sinamahan ng mga impluwensyang kultural mula sa Tsina. Nagtatampok ang ikalawang palapag ng mga dekorasyon tulad ng mga ginintuang haligi ng dragon at makintab na itim na lacquered na hawakan. Ang isang malaking tapyas na may sukat na 1.4 metro ang taas at 3.5 metro ang lapad ay nagpapakita ng isang inskripsiyon na hango sa isang liham na ipinagkaloob ng isang emperador ng Tsina, na ang kulay ng background ay binago mula sa kulay-vermilion patungo sa dilaw batay sa mga natuklasan sa kasaysayan. Ang mga nakasabit na dekorasyon sa ibabaw ng trono ng Usasuka sa unang palapag ay nagtatampok na ngayon ng mga glass bead sa anim na kulay sa halip na ang nakaraang mga palawit na puro vermilion.

Pinahusay na Kaligtasan at Modernong Proteksyon

Natutunan mula sa sakuna noong 2019, kung saan ang kakulangan ng awtomatikong sistema ng pagpatay ng sunog ay nag-ambag sa pagkalat ng apoy, ipinakilala ng pinakabagong proyekto ang komprehensibong mga hakbang sa kaligtasan sa sunog. Nagtatampok na ngayon ang pangunahing bulwagan ng aktibong sistema ng sprinkler, ground-fault circuit interrupter, at mga seismic-sensing circuit breaker na idinisenyo upang maiwasan ang mga sunog na de-kuryente. Nag-install din ng mga low-light surveillance camera na may kakayahang kumuha ng malilinaw na imahe sa gabi at isang awtomatikong sistema ng abiso na direktang nakakonekta sa kagawaran ng bumbero.

Kasama sa mga panlabas at panloob na layout ang pitong emergency exit door na awtomatikong bumubukas kapag nakakita ng sunog, mga translucent na smoke barrier panel sa ibabaw ng mga hagdan, at isang underground water cannon na nakaposisyon sa harapan ng pangunahing bulwagan upang pigilan ang posibleng pagkalat ng sunog mula sa mga katabing istruktura. Isang pagsasanay sa pagpatay ng sunog na gaganapin noong Nobyembre 15 ang sumubok sa mga guwardiya sa seguridad at mga lokal na bumbero gamit ang mga bagong sistemang ito. Si Tsukasa Nakama ng isang lokal na kagawaran ng bumbero sa Naha ay nagsalita pagkatapos ng pagsasanay.

Ang nakalipas na pitong taon ay naging mahirap. Magtulungan tayo tungo sa isang ligtas at panatag na Kastilyo ng Shuri.

Patalastas

Mga Seremonya at Opisyal na Pahayag

Ang seremonya ng pagtatapos noong Nobyembre 22 ay nagsimula sa ganap na 1:00 ng hapon sa plasa ng Una sa harapan ng pangunahing bulwagan, na nagbukas sa pamamagitan ng pagtatanghal ng tradisyonal na sayaw ng Ryukyu na Kagiyade Fu. Dumalo sa kaganapan sina Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara, Land, Infrastructure, Transport and Tourism Minister Tatsunori Ibayashi, at Okinawa Affairs Minister Yasuhiro Hanashi kasama ang mga lokal na pinuno.

Naghatid si Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara ng isang opisyal na talumpati sa panahon ng seremonya.

Ang Kastilyo ng Shuri ay simbolo ng pagmamalaki ng mga mamamayan ng Okinawa at isang napakahalagang historikal at pangkulturang pamana para sa ating bansa na nagbibigay-daan sa maraming tao mula sa loob at labas ng bansa na maranasan ang tradisyonal na kultura ng Okinawa.

Nagbigay din ng mga pahayag si Gobernador Genta Kojya ng Okinawa sa pagtitipon.

Ang pagtatapos ng pangunahing bulwagan ay isang malaking yugto, ngunit hindi ito ang katapusan. Nais naming ipasa ang pagmamalaki at pagmamahal sa ating sariling bayan na nalinang sa pamamagitan ng muling pagtatayo sa mga bata na mamumuno sa susunod na henerasyon.

Patalastas

Timeline ng mga Pangunahing Kaganapan

  • Oktubre 31, 2019: Winasak ng sunog bago mag-umaga ang pangunahing bulwagan at walong iba pang pasilidad sa Kastilyo ng Shuri.
  • Nobyembre 2019: Inilunsad ng pamahalaang prepektural ang Shurijo Castle Fund Project, na umabot sa mga 35 milyong dolyar ang nalikom hanggang Marso 2022.
  • Abril 2022: Isang pangalawang pondo ang itinatag upang saklawin ang mga yugto pagkatapos ng pagsasaayos, pagsasanay sa mga tradisyonal na inhinyero, at pagpapaunlad ng bayan.
  • Nobyembre 2022: Nagsimula ang puspusang konstruksyon at gawain sa pangunahing katawan ng isinaayos na pangunahing bulwagan ng Kastilyo ng Shuri.
  • Nobyembre 22, 2026: Pinangunahan ng pambansang pamahalaan ang seremonya ng pagtatapos sa Shuri Castle Park, habang nananatiling sarado sa pangkalahatang publiko ang parke.
  • Nobyembre 23, 2026: Nagbukas sa publiko ang pangunahing bulwagan sa tanghali kasunod ng seremonya ng pagbubukas na pinangunahan ng Prepektura ng Okinawa.

Patalastas

Pagbisita sa Muling Binuksang Palatandaan

Nagpatuloy ang pangkalahatang pagpasok sa Shuri Castle Park noong Nobyembre 23, bagama't nakaranas ang parke ng mga bahagyang pagsasara sa mga oras ng umaga. Ang mga bayarin sa pagpasok para sa 有料区域 (bayarang sona) ng parke ay binago simula noong Nobyembre 23, na nagtakda sa mga presyo ng indibidwal na tiket sa 1,000 yen para sa mga matatanda, 760 yen para sa mga mag-aaral sa senior high school, 370 yen para sa mga mag-aaral sa elementarya at junior high school, at libre para sa mga batang wala pang 6 taong gulang. Ang pagpasok sa loob ng pangunahing bulwagan ay nangangailangan ng mga maagang reserbasyon na may mga 30-minutong puwang ng oras, bagama't mabilis na naubos ang mga tiket para sa araw ng pagbubukas.

Inaasahan ng mga nakapaligid na negosyo at tagapag-ugnay ng turismo ang malakas na benepisyong ekonomiko mula sa muling pagbubukas. Ang bilang ng mga bisita sa parke ay dati nang nakabawi sa 1.67 milyon sa piskal na taon 2024, na kumakatawan sa humigit-kumulang 60 porsyento ng mga antas ng rurok bago ang sunog. Ang mga kaugnay na kaganapan, kabilang ang Shuri Castle Reconstruction Caravan na naglalakbay sa mga panrehiyong lugar at mga menu ng paghahanda ng pagkain bilang paggunita sa mga lokal na hotel, ay patuloy na sumusuporta sa mga pagsusumikap sa panrehiyong promosyon.

Patalastas

Ang Buod

  • Nakumpleto ng pangunahing bulwagan ng Kastilyo ng Shuri ang muling pagtatayo nito kasunod ng sunog noong Oktubre 2019, na may seremonya ng pagtatapos na ginanap noong Nobyembre 22, 2026.
  • Pinangunahan ng pambansang pamahalaan ang proyekto na nagkakahalaga ng 12 bilyong yen, na nagsasama ng mga advanced na tampok sa pag-iwas sa sunog tulad ng mga sprinkler at awtomatikong abiso sa kagawaran ng bumbero.
  • Ang pagpasok sa loob ay nangangailangan ng mga maagang reserbasyon online, at nagkabisa ang binagong mga bayarin sa pagpasok sa parke noong Nobyembre 23.
  • Magpapatuloy ang muling pagtatayo ng mga nakapaligid na istruktura, kabilang ang hilaga at timog na mga bulwagan, bilang bahagi ng patuloy na mga pagsusumikap sa panrehiyong pagpapanumbalik.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin