Sinalakay ng Militar ng Myanmar ang Sentro ng Panloloko sa Shwe Kokko, Daan-daan ang Inaresto Habang Tumitindi ang Presyur

Bakit mahalaga ngayon ang pagsalakay sa Shwe Kokko

Ayon sa militar ng Myanmar, sinalakay nito ang kompleks ng Shwe Kokko malapit sa hangganan ng Thailand, inaresto ang 346 na dayuhan at kinumpiska ang halos 10,000 cellphone na sinasabing ginagamit sa mga operasyon ng sugal at panloloko. Isinagawa ang operasyon noong Martes ng umaga at tinarget ang isa sa pinakakilalang sentro ng cybercrime sa Timog-Silangang Asya. Nangyari ito kasabay ng panibagong kampanya laban sa mga kompleks ng panloloko na kumita ng bilyun-bilyong dolyar at nagdulot ng galit sa mga karatig-bansa, lalo na sa China.

Nasa kabilang panig ng Ilog Moei ang Shwe Kokko, katapat ng Mae Sot sa lalawigan ng Tak sa Thailand. Mabilis na dumami sa lugar ang mga casino, hotel at gusaling pang-opisina na kinaroroonan ng malalaking palapag na ginagamit bilang call center para sa panloloko. Inakusahan ng militar ang mga armadong grupo ng paglaban na kumakanlong sa mga negosyong ito. Ayon sa mga kumander, isinagawa ang pagsalakay matapos ang mga kamakailang pag-abante na nagbalik ng kontrol sa paligid ng bayang pangkalakalan ng Myawaddy.

Dumami ang mga sentro ng pandaraya online noong pandemya sa mga rehiyon sa hangganan ng Myanmar, Cambodia at Laos. Tinataya ng United Nations na umabot sa 37 bilyong dolyar ang nawala sa mga biktima sa Timog-Silangan at Silangang Asya noong 2023, at malamang na mas malaki pa ang pandaigdigang pagkalugi. Ayon sa mga imbestigador, daan-daang libong tao ang ipinupuslit papasok sa mga kompleks, kinukumpiskaan ng pasaporte at pinipilit magsagawa ng panloloko gamit ang mga pakana sa romansa at pamumuhunan. Matagal nang inaakusahan ang mga awtoridad ng Myanmar na hinahayaan ang industriyang ito. Nagsimula ngayong taon ang mas pinaigting na pagsupil matapos ang tuluy-tuloy na panggigipit ng Beijing.

Nag-anunsyo ang militar ng serye ng mga operasyon sa paligid ng Myawaddy nitong nakaraang dalawang buwan. Inilarawan bilang malaking dagok ang pagsalakay noong Oktubre sa kalapit na kompleks ng KK Park, kung saan sinabi ng mga opisyal na mahigit 2,000 manggagawa ang inalis at dose-dosenang aparatong pang-satellite internet ang nakumpiska. Pinaigting ng Washington at London ang mga parusa laban sa mga operator na konektado sa mga network, habang naghigpit naman ng kontrol sa mga hangganan at ugnayan sa internet ang mga pamahalaan sa rehiyon.

Ano ang nangyari sa operasyon

Ayon sa media ng estado, pumasok ang mga sundalo sa Shwe Kokko nang madaling-araw, dumaan sa mga pasugalan at gusaling pang-opisina, at dinakip ang 346 na dayuhan upang tanungin. Inilarawan sila ng mga opisyal bilang mga suspek sa mga operasyon ng sugal at pandaraya online. Kinumpiska ang halos 10,000 cellphone, router ng network at iba pang elektronikong kagamitan. Sinabi ng mga awtoridad na susuriin nila kung may mga palatandaan ng pamimilit at trafficking ang mga dinakip, pauuwiin ang mga biktima, at uusigin ang mga pinaniniwalaang tagapamahala at tagapang-rekrut.

Bahagi ang hakbang na ito ng mas malawak na padron na pinagsasama ang mga pag-aresto, pagkumpiska at hayagang paggiba. Sa KK Park, sinabi ng mga opisyal na mahigit 600 gusali ang pinatag gamit ang mabibigat na makinarya at pampasabog. Nagprotesta ang Thailand dahil nahulog umano sa teritoryo nito ang mga labi. Itinanggi ito ng Myanmar. Kalaunan, ipinakita ng mga satellite image na sinuri ng mga independiyenteng analyst ang pinsala sa ilang bahagi ng KK Park, ngunit marami pa ring gusali ang nakatayo, na nagpapahiwatig na limitado ang pagpapatupad ng batas sa lugar.

Sino ang konektado sa sentro

Matagal nang iniuugnay ang Shwe Kokko sa grupong Yatai na konektado kay She Zhijiang, isang negosyanteng Chinese Cambodian. Dinakip siya sa Thailand noong 2022 at ipinatapon sa China noong nakaraang linggo upang harapin ang mga paratang na may kaugnayan sa sugal at pandaraya online. Pinatawan ng parusa ng Estados Unidos at United Kingdom si She at ang kanyang mga kumpanya. Ayon sa mga opisyal ng US, ginawa niyang lungsod na parang resort ang isang kanayunan, na nakasentro sa sugal, prostitusyon, trafficking at mga panloloko gamit ang digital na teknolohiya.

Nagbibigay ng seguridad sa lugar ang Karen Border Guard Force, isang milisyang kaalyado ng militar ng Myanmar, at malawak ang interes nito sa negosyo sa loob at paligid ng Shwe Kokko. Pinatawan ng parusa ng Washington ang kumander nitong si Saw Chit Thu at iba pang pinuno dahil sa pagpapahintulot sa cybercrime at human trafficking. Ayon sa mga mananaliksik, nakikihati sa kita mula sa Shwe Kokko ang milisya at pamunuan ng militar. Iniulat ng mga lokal na mapagkukunan na binalaan ang mga kilalang operator at umalis sila bago ang mga kamakailang pagsalakay, habang sinikap namang tumakas ng maraming manggagawang nasa mabababang posisyon.

Paano gumagana ang ekonomiya ng panloloko

Pinagsasama ng modelo ng pandaraya ang mga lumang panlilinlang sa tiwala at bagong teknolohiya. Inaakit ng mga recruiter ang mga kabataan mula sa iba’t ibang bahagi ng Asya at ilang bahagi ng Africa sa pangakong mataas na sahod at legal na trabaho sa serbisyo sa kostumer o pananalapi. Pagdating nila, marami ang pinipilit na isuko ang kanilang mga pasaporte at cellphone. Dinadala sila ng mga guwardiya sa mga dormitoryo sa loob ng mga kompleks na nababakuran. Mahahaba ang oras ng trabaho. Itinutulak ng mga superbisor ang paggamit ng mga iskrip para puntiryahin ang mga biktima sa social media at mga app sa pagmemensahe sa pamamagitan ng panliligaw, pekeng payo sa pamumuhunan at transaksiyon sa cryptocurrency. Nanganganib mapalo, makuryente o maibenta sa ibang kompleks ang mga hindi nakakaabot sa target.

Sa kabilang dulo ng linya, hinihikayat ang mga biktima na maglipat ng pera sa tila isang plataporma ng kalakalan. Mukhang lumalaki ang balanse. Kapag sinubukan ng biktima na mag-withdraw, hihingi ang website ng dagdag na bayarin o mawawala ito offline. Maaaring maubos ang buong ipon ng mga biktima. Nagbabala ang United Nations na isa nang emerhensiya sa karapatang pantao ang lawak ng sapilitang paggawa at karahasan sa loob ng mga kompleks na ito.

Nakatutulong ang heograpiya ng hangganan para magpatuloy ang industriyang ito. Nag-iwan ng mga lugar na walang malinaw na kontrol ang digmaang sumiklab matapos ang kudeta noong 2021. Dito nagpapataw ng buwis ang mga armadong grupo at milisya, nagbibigay ng seguridad at nakikipagkasundo sa mga sindikato ng krimen. Dumarating ang mga manggagawa mula sa China, Thailand, Vietnam, Malaysia, India at iba pang lugar. May ilan na kusang sumasali dahil sa sahod. Marami ang biktima ng trafficking. Nitong mga nakaraang buwan, nagpauwi na ang mga pamahalaan sa rehiyon ng libu-libong tao sa kanilang mga bansa. Ayon sa mga opisyal ng Myanmar, mga 68,000 dayuhang pumasok nang ilegal mula noong huling bahagi ng 2023 ang naipauwi na.

Hugis ng presyur sa rehiyon ang pagsupil

Sumasalamin ang pagsupil sa tumitinding presyur mula sa mga karatig-bansa. Lalong nadismaya ang China sa dami ng mga mamamayan nitong nasasangkot sa mga sentro ng panloloko, bilang mga biktima man o manggagawa. Hiniling ng mga pulis ng China na pauwiin ang libu-libong mamamayan nito. Pinutol ng Thailand ang kuryente at mga ugnayan sa network sa ilang kompleks noong unang bahagi ng taong ito at hinigpitan ang kontrol sa paligid ng Ilog Moei. Ayon sa mga opisyal, mga 7,000 pinaghihinalaang manloloko ang inalis sa Shwe Kokko sa isang naunang operasyon. Dahil sa presyur mula sa magkabilang panig ng hangganan, mas nahihirapan nang magtago ang mga operator.

Nagtatag ang Estados Unidos ng Scam Center Strike Force na nagpapadala ng mga imbestigador upang makipagtulungan sa mga pulis sa rehiyon at puntiryahin ang mga kriminal na network na nanloloko sa mga Amerikano, kadalasan sa pamamagitan ng mga pekeng plataporma ng cryptocurrency. Tumanggi ang pamunuan ng militar ng Myanmar na makipagtulungan sa Washington at ipinakikilala ang sarili bilang bahagi ng mga pagsisikap na pinangungunahan ng China upang labanan ang pandaraya sa telekomunikasyon.

Iginiit ni Major General Zaw Min Tun, tagapagsalita ng militar, na may mga pampulitikang motibo ang mga inisyatiba ng dayuhan at idiniin ang pakikipag-ugnayan ng rehimen sa mga kalapit na pamahalaan.

Walang ebidensiya ng mga operasyong pinangungunahan ng Estados Unidos sa teritoryo ng Myanmar," aniya. "May nakatagong adyenda sa likod ng kampanyang ito.

Magkahalong larawan ng pagpapatupad ng batas sa lugar

Sa kabila ng mga anunsiyong malawak ang atensiyon ng publiko, iniulat ng maraming mananaliksik at lokal na residente na halos walang patid na nagpapatuloy ang mga operasyon ng panloloko. Inilarawan ng mga residente sa paligid ng Myawaddy ang paglikas ng matataas na operator bago ang mga pagsalakay at pagbabalik ng mga operasyon pagkatapos nito. Ipinakita ng mga satellite image ng KK Park na kuha ilang araw matapos ang mga pahayag ng paggiba na buo pa rin ang malalaking bahagi nito. Pinatitibay ng mga ulat na ito ang pananaw na idinisenyo ang kampanya upang mabawasan ang presyur mula sa Beijing at Washington nang hindi pinuputol ang pinagmumulan ng pondo ng mga milisya.

Inilarawan ni Jason G. Tower, isang nakatataas na eksperto sa krimeng tumatawid sa mga hangganan mula sa Global Initiative Against Transnational Organized Crime, ang mga kamakailang aktibidad bilang palabas sa halip na tunay na paglilinis.

"Walang tunay na interes ang militar o ang Border Guard Force na lansagin ang mga sentro ng panloloko na kumikita ng bilyun-bilyong dolyar mula sa iligal na gawain," aniya.

Kaayon ng kanyang pagtatasa ang mga ulat na dose-dosenang lugar ng panloloko ang aktibo pa rin sa kumpol ng Myawaddy, at marami sa mga ito ang pinoprotektahan ng mga grupong milisya na sumusuporta sa militar. Ipinahihiwatig nito na piling mga target lamang ang sinalakay at inalis ang mga manggagawang madaling palitan, habang nanatiling buo ang pangunahing negosyo.

Teknolohiyang nagpapatuloy sa mga panloloko

Ang koneksiyon sa internet ang bumubuhay sa mga pabrika ng pandaraya. Sinabi ng mga awtoridad ng Myanmar na kinumpiska nila ang 30 terminal ng satellite internet na Starlink sa KK Park noong Oktubre. Gumagamit ang maraming kompleks ng mga satellite link upang manatiling online kapag pinutol ang mga land-based na network. Hindi lisensiyado sa Myanmar ang Starlink, na pinatatakbo ng SpaceX. Ayon sa pulisya at mga opisyal ng lalawigan sa Thailand, daan-daang terminal ang ipinuslit patawid ng hangganan. Iniulat ng SpaceX na pinagana nitong wala nang bisa ang mahigit 2,500 device sa mga sentro ng panloloko sa loob ng Myanmar.

Umaasa ang mga palapag na ginagamit na parang call center sa mga awtomatikong kasangkapan sa pagte-text, crypto wallet at palitan, pati na sa pinaghalong lokal at dayuhang bank account. Palipat-lipat ng mga pangalan ng domain at app ang mga operator upang makaiwas sa pagpapatigil sa kanilang operasyon. Nagpataas ng gastos para sa mga grupong kriminal ang hakbang ng Thailand na putulin ang kuryente at bandwidth. Gayunman, dahil maaari silang bumalik sa mga satellite link, generator at isinusmugang SIM card, naililipat at naipagpapatuloy nila ang negosyo.

Epekto sa mga tao at sa kabila ng hangganan

Maaaring magdulot ng biglaang paglikas ng mga tao ang mga pagsalakay. Naitala ng mga opisyal ng Thailand sa lalawigan ng Tak ang pagdating ng mahigit 1,000 katao sa Mae Sot sa loob ng dalawang araw habang tumatakas sila patawid sa Ilog Moei matapos ang pag-atake sa KK Park. Ipinakita sa bidyo ang mga grupong gumagamit ng mga kahong styrofoam upang palutangin ang kanilang mga gamit. Kabilang sa maraming tumawid ang mga lalaking Chinese, pati mga mamamayan ng India, Pakistan, Vietnam at ilang bansa sa Africa. Ayon sa mga awtoridad ng Thailand, sinusuri nila ang mga bagong dating upang matukoy ang mga biktima ng trafficking, na pagkatapos ay kinakanlong at tinutulungan. Nahaharap naman sa mga kaso ng ilegal na pagpasok ang iba.

Sinabi ni Sawanit Suriyakul Na Ayutthaya, ang pangalawang gobernador ng lalawigan ng Tak, na inaasahan ng mga awtoridad na may kaugnayan sa mga pagsalakay ang karamihan sa mga bagong dating at nangako siyang susuriin ang mga ito para sa trafficking.

"Pinaniniwalaang karamihan sa mga bagong dating ay mula sa KK Park at susuriin kung biktima sila ng human trafficking," aniya.

Nagbabala ang mga grupong makatao na maaaring gantihan ang mga naipit sa mga kompleks kapag kumilos ang mga puwersang panseguridad. Nanganganib maibenta sa ibang lugar ang mga manggagawang hindi makatakas. Madalas na walang pera o dokumento at nangangailangan ng serbisyong medikal ang mga biktimang nakakatawid ng ilog.

Ano ang kahulugan ng mga pagsalakay para sa tunggalian sa Myanmar

Sinikap ng militar na mabawi ang mga lugar sa paligid ng Myawaddy, isang mahalagang rutang pangkalakalan patungong Thailand. Nais ng mga kumander na matiyak ang seguridad ng lansangang nag-uugnay sa hangganan at gitnang Myanmar, at magpakita ng sapat na kontrol upang makapagsagawa ng halalan. Itinatanggi ng Karen National Union, ang pangunahing grupong etnikong lumalaban sa lugar, ang pagkakasangkot sa mga operasyon ng panloloko at sinasabing kumikita rito ang mga milisyang kaalyado ng rehimen. Hihina ang mga milisyang iyon at mawawalan ng kita na tumutustos sa mga kampanya ng militar kapag isinara ang mga sentrong ito. Isa ito sa mga dahilan kung bakit nagdududa ang mga analyst na ganap na malilinis ang mga ito sa lalong madaling panahon.

Mabilis lumipat ng lugar ang mga kriminal na network. Kapag sinalakay ang isang kompleks, inililipat ng mga operator ang kagamitan sa ibang lugar sa Myanmar o sa iba pang bahagi ng rehiyon. Patuloy na itinatayo ang mga bagong gusali sa kahabaan ng hangganan. Para magkaroon ng ginhawa ang mga biktima at komunidad sa paligid, kakailanganin ang mas mahigpit na pakikipagtulungan ng mga pamahalaan sa rehiyon, mas agresibong pagtutok sa mga tagapondo na naglilipat ng ninakaw na pera sa pamamagitan ng crypto at mga bangko, at tuluy-tuloy na suporta para sa mga nakaligtas sa trafficking.

Mahahalagang Punto

• Ayon sa militar ng Myanmar, sinalakay nito ang Shwe Kokko malapit sa hangganan ng Thailand, dinakip ang 346 na dayuhan at kinumpiska ang halos 10,000 cellphone na may kaugnayan sa sugal at pandaraya.
• Kasunod ito ng naunang pagsalakay sa KK Park, kung saan sinabi ng mga awtoridad na mahigit 2,000 manggagawa ang inalis at 30 terminal ng Starlink ang kinumpiska.
• Ipinatapon sa China si She Zhijiang, na konektado sa grupong Yatai na iniuugnay sa Shwe Kokko, upang harapin ang mga paratang kaugnay ng sugal at pandaraya; pinatawan siya ng mga parusa ng US at UK.
• Ayon sa mga mananaliksik, pinoprotektahan ng mga grupong milisya na kaalyado ng militar ng Myanmar, kabilang ang Border Guard Force, ang mga lugar ng panloloko at nakikihati sa kita ng mga ito.
• Itinulak ng China ang mas mahigpit na pagkilos, pinutol ng Thailand ang kuryente at mga ugnayan sa internet, at naglunsad ang Estados Unidos ng Scam Center Strike Force na may mga agenteng ipinadala sa Bangkok.
• Ipinahihiwatig ng mga satellite image na nananatiling halos buo ang KK Park sa kabila ng mga pahayag ng paggiba, kaya nagkakaroon ng mga tanong tungkol sa tindi ng pagpapatupad ng batas.
• Mahigit 1,000 katao ang tumakas mula Myanmar patungong Thailand matapos ang pinakahuling mga pagsalakay; sinusuri ng mga opisyal ng Thailand ang mga bagong dating para sa mga palatandaan ng trafficking.
• Ayon sa mga awtoridad ng Myanmar, mga 68,000 dayuhang pumasok nang ilegal mula noong huling bahagi ng 2023 ang naipauwi na.
• Tinataya ng United Nations na umabot sa 37 bilyong dolyar ang nawala sa mga biktima sa Timog-Silangang at Silangang Asya noong 2023, at daan-daang libong tao ang pinilit magtrabaho sa mga kompleks.
• Itinanggi ng tagapagsalita ng militar na si Zaw Min Tun ang pagkakasangkot ng US at iginiit na may nakatagong adyenda, habang ipinakikita ang pakikipagtulungan sa China at mga katuwang sa rehiyon.