Ibinabalik ng turista ang 14 kilo ng maliliit na bato sa Isla ng Co To makalipas ang isang dekada

Bihirang paghingi ng tawad, nagbunsod ng mas malawak na aral tungkol sa responsableng turismo

Ipinadala pabalik ng isang bisita mula Ha Long ang 14 na kilo ng maliliit na batong kinuha niya sa Mong Rong Beach sa Isla ng Co To, hilagang Vietnam, isang dekada na ang nakalipas. Kalakip nito ang sulat-kamay na paghingi ng tawad at perang pambayad sa pagpapadala. Kinumpirma ng Kagawaran ng Kultura at Impormasyon ng Co To na natanggap nito ang pakete noong Nob. 17 at ibabalik ang mga bato sa baybayin. Nagpasimula ang di-pangkaraniwang hakbang ng mas malawak na usapan tungkol sa responsableng turismo, sa pagiging marupok ng mga ekosistema sa isla, at sa lumalawak na kamalayan ng publiko na kahit maliliit na pasalubong ay maaaring magdulot ng malaking kawalan sa kalikasan.

Ayon sa mga opisyal, kinuha ng nagpadala ang mga bato mula 2015 hanggang 2018 dahil naakit siya sa mga hugis at kulay ng mga ito. Makalipas ang ilang taon, matapos malaman ang tungkol sa pangangalaga sa karagatan, nagpasya ang manlalakbay na isauli ang mga bato at ipahayag ang pagsisisi sa pag-alis ng mga ito sa likas na kinalalagyan. Inilarawan ng mga lokal na awtoridad ang pagsasauli bilang unang boluntaryong kaso ng ganitong uri sa loob ng maraming taon, at tanda ng pagbabago sa pananaw ng publiko tungkol sa pangangalaga sa kalikasan.

Ipinakita ng liham na kasama ng pakete ang pagbabagong ito ng pananaw. Tapat na isinulat ng manlalakbay ang pinsalang nagawa sa isang lugar na minamahal ng mga bisita at residente, at hiniling na ibalik ang mga bato sa dapat kalagyan ng mga ito.

Sinabi ng turista sa liham:

Nasira ko ang malinis at di-nasirang ganda ng isla. Humihingi ako ng paumanhin at umaasang maibabalik ang mga batong ito sa orihinal na kinalalagyan ng mga ito.

Pinuri ni Nguyen Hai Linh, pinuno ng Kagawaran ng Kultura at Impormasyon ng Co To, ang hakbang. Sinabi niyang ibabalik ang mga bato sa Mong Rong Beach at ginamit ang pangyayari upang ipaalala sa mga bisita na nakapipinsala sa baybayin ng isla ang pagkuha ng mga likas na bagay gaya ng bato at korales.

Napakahalaga ng hakbang na ito at ipinakikita nitong umuunlad ang kamalayan tungkol sa responsableng turismo.

Ano ang nangyari sa Isla ng Co To

Ayon sa kagawaran, galing ang parsela sa nagpadalang kinilalang si Vu Nguyen. Nasa loob nito ang mga batong magkakaiba ang laki, isang sulat-kamay na tala, at VND100,000 para sa bayad sa pagpapadala. Plano ng mga opisyal na ibalik ang mga bato sa lugar kung saan kinuha ang mga ito at ginagamit ang pangyayari upang higit na idiin ang mga alituntunin para sa mga bisita. Simple ang mensahe: huwag mag-alis ng bato, korales, buhangin, kabibe o yamang-dagat. Ipinagbabawal ang gayong gawain sa ilalim ng Batas sa Pamanang Kultural ng Vietnam at mga lokal na tuntunin sa pangangalaga dahil nakapipinsala ito sa mga heolohikong pormasyon at ekosistema sa baybayin.

Kilala ang Mong Rong Rock Beach, sa timog ng Isla ng Co To, sa mga patung-patong na sedimentaryong pormasyong nabuo sa loob ng libu-libong taon. Nakaayos sa mga banda ng kulay at tekstura ang mga sapin ng bato sa baybayin. Bunga ang mga ito ng mababagal na puwersa ng kalikasan. Binabago ng pagkuha ng mga tao ang likas na tala ng lugar at ang mga pananggalang na naibibigay ng mga batong ito.

Heolohiya ng Mong Rong Rock Beach

Nabuo ang mga patung-patong na sedimentaryong bato sa Mong Rong sa unti-unting pag-iipon at pagsisiksik ng mga latak, at kalaunan ay hinubog ng mga alon, agos at lagay ng panahon. Bunga nito ang isang likas na tanawin ng mga padron at anggulo. Hindi palamuti lamang ang mga batong maliliit sa ganitong mga baybayin. Bahagi ang mga ito ng isang buhay na sistema. Kapag inalis ito ng mga bisita, nag-iiwan ang mga nawawalang piraso ng mga puwang sa likas na panangga na nabuo sa loob ng maraming siglo.

Bakit mahalaga ang maliliit na bato sa mga dalampasigan at bahura

Panangga ng baybayin ang mga maliliit at katamtamang laki ng bato. Kapag tumatama ang mga alon sa baybaying mabato o natatakpan ng maliliit na bato, sinisipsip at inililihis ng maluwag na suson ang enerhiya ng mga ito. Gumagalaw at sumisiksik ang mga bato kasabay ng pagtaas at pagbaba ng tubig, kaya bumabagal ang agos, napoprotektahan ang buhangin at lupang nasa likod ng mga ito, at nababawasan ang puwersang makaaagnas sana sa mga bangin at buhanginan. Kapag sapat na dami ng bato ang inalis, mas maraming enerhiya mula sa mga alon ang nakararating sa pampang. Bumibilis ang pagguho. Umaatras ang baybayin.

Lumilikha rin ng maliliit na tirahan ang mga batong ito. Naiipon ang halumigmig sa mga puwang sa pagitan ng mga bato at nagiging kanlungan ang mga ito ng maliliit na nilalang. Kumakapit sa mga bato ang lumot at algae, kinakain ito ng mga hayop na kumakain ng halaman, at pagkatapos ay kinakain naman ng mga isda ang mga ito. Nakakahanap ng masisilungan ang maliliit na alimango, susô at insekto sa mga siwang. Ang tila payak na bunton ng mga bato ay isang masalimuot na hanay ng mga tahanan ng mga buhay na nasa gilid ng tubig.

May gayunding tungkuling pananggalang ang mga bahura sa malayo sa pampang, at sinusuportahan din ng mga ito ang ilan sa pinakamayayamang sari-saring buhay sa dagat. Pinababagsak ng mga kumpol ng korales ang mga alon bago makarating ang mga ito sa mga dalampasigan, at nagiging tirahan ng mga batang isda ang masalimuot na mga sanga nito. Labag sa batas ang pagkuha ng korales at malupit ito sa mga nilalang-dagat. Pinahihina rin nito ang baybayin dahil inaalis ang isa sa mga likas na panangga nito, at maaari nitong pababain ang kalidad ng tubig kapag nagalaw.

Maraming manlalakbay ang nag-aakalang walang masama sa pagbulsa ng ilang kabibe o bato. Sa mga dinarayong dalampasigan, naiipon ang epekto ng maliliit na gawain ng maraming tao. Sa loob ng maraming panahon, kayang ubusin ng milyun-milyong bisita ang mismong mga katangiang nagpapaganda sa isang baybayin. Kapag nagsimula na ang pagguho, mahirap na itong pigilan at naaapektuhan ang buong karanasan sa dalampasigan.

Ang batas: ano ang maaari at hindi maaaring kunin

Ipinagbabawal ng Batas sa Pamanang Kultural ng Vietnam at mga lokal na regulasyon sa pangangalaga ang pag-aalis o paglilipat ng mga likas na heolohikong pormasyon sa mga protektadong baybayin gaya ng Mong Rong. Maaaring kumpiskahin ng mga awtoridad ang mga bagay at parusahan ang mga lumalabag. May dahilan ang tuntuning ito. Hindi walang napipinsala sa pagkuha ng mga bato. Nalalantad ang dalampasigan, napipinsala ang mga hayop-ilang at nabubura ang kasaysayan ng isang tanawin.

Humarap din sa ganitong hamon ang iba pang destinasyon. Sa Italya, ilang taon nang kinukumpiska ng mga awtoridad sa Sardinia ang buhangin at maliliit na bato mula sa mga turista sa mga paliparan. Kabilang sa mga kilalang kaso noong 2019 ang magkasintahang nahuling may 40 kilo ng puting buhangin sa kotse. Mula daan-daan hanggang libu-libong euro ang multa sa isla, at nagbabala ang pulisya na maaaring humantong sa kasong kriminal ang mas malalaking paglabag. Hindi layunin nitong parusahan lamang ang mga manlalakbay. Ang layunin ay protektahan ang mga dalampasigang hindi kayang palitan sa bilis ng turismo ang mga kinukuha rito.

Sa Greece, hinarap ng Skiathos ang sunod-sunod na pagkawala ng mga bato sa Lalaria Beach, isang look na sumikat matapos itampok sa isang tanyag na pelikula. Naglagay ang mga lokal ng mga kahon sa paliparan na may karatulang para sa pagsasauli ng mga bato, nagsagawa ng kampanyang humihikayat sa mga tao na kumuha na lamang ng litrato sa halip na bato, at sinuportahan ito ng mga multa. Sinisiyasat ng mga tauhan ng coastguard ang mga bangkang dumarating sa look, at binabalaan ng mga kapitan ng bangka ang mga pasahero bago sila bumaba sa pampang.

Sa Canary Islands ng Spain, hinimok ng Timanfaya National Park ang mga bisita na iwan sa kinalalagyan ang mga batong bulkaniko at nagbabala ito tungkol sa mga multang ipinapataw sa pagnanakaw mula sa mga protektadong lugar. Ayon sa mga kawani ng parke, madalas makakita ng mga bato at buhangin sa mga bagahe sa paliparan. Nagiging kanlungan ng mga halamang-singaw, insekto at maliliit na halaman ang mga batong bulkaniko, at tumutulong ang mga ito na mapigilan ang pagguho ng lupa. Nagbubunsod ng sunod-sunod na epekto ang pag-aalis sa mga ito, mula sa mga insekto hanggang sa mga butiki at ibon.

Pandaigdigang padron ng pagsisising humahantong sa pagsasauli

Sa buong Asya at Pasipiko, nag-uulat ang mga parke at pamayanan sa mga isla ng tuluy-tuloy na pagdating ng mga paketeng puno ng mga batong kinuha ng mga bisita bilang pasalubong at kalauna'y ipinadala pabalik. Sa maliit na isla ng Koh Hingham sa Thailand, may tanyag na kuwento na isusumpa ang sinumang kukuha ng itim na bato. Taun-taon, tumatanggap sa koreo ng mga bato ang tanggapan ng pambansang parke na nangangasiwa sa isla, mula sa mga taong pinagsisihan ang pagkuha sa mga ito. Makulay man ang alamat, totoo ang kinalalabasan. Ibinabalik ang mga bato sa baybayin.

Sa Hawaii, nagtala ang mga parke ng mga kaso ng mga bisitang nagpadala pabalik ng mga bato matapos makarinig ng mga kuwento tungkol sa kamalasang sumusunod sa mga nag-aalis ng mga ito. Ipinapaalala ng mga park ranger sa mga manlalakbay na ilegal ang gawaing ito at bahagi ng mga buhay na tanawin ang mga bato, kabilang ang mga lugar na sagrado sa kultura. Dahil man ito sa paggalang sa kultura, takot sa kamalasan o personal na pagbabago ng isip, ipinakikita ng mga pagsasauli ang lumalawak na kamalayang hindi tindahan ng regalo ang kalikasan.

Pinakamabisa ang edukasyon, kultura at pagpapatupad ng batas kapag magkakasama. Nagtatakda ng mga inaasahan ang malinaw na mga tuntunin. Tinutulungan ng mga kuwento at lokal na pagpapahalaga ang mga tao na maunawaan kung bakit umiiral ang mga tuntunin. Pinatitibay naman ng mga nakikitang nagpapatrolya at pagsusuri sa paliparan ang mga ito. Kapag nagtutugma ang mga bahaging ito, nagbabago ang asal at nakakabawi ang mga lugar.

Ano ang nag-udyok sa pagsasauli sa Vietnam

Hindi nangyari nang walang pinagmulan ang kaso sa Co To. Dumami sa isla ang mga inisyatiba sa pangangalaga na pinangungunahan ng komunidad, kabilang ang mga proyektong isinasagawa ng mga mamamayan upang maibalik ang mga bahura. Nakatuon ang isang proyektong pinangungunahan ng maninisid at negosyanteng si Pham Van Duc sa pagpapanumbalik ng mga korales na staghorn sa mga katubigan sa paligid ng Chim Islet. Ikinakabit ang mga piraso ng korales sa mga balangkas na bakal at inililipat sa lalim na humigit-kumulang 10 metro upang maprotektahan ang mga ito mula sa daluyong at masuportahan habang lumalaki. Iniulat ng pangkat na natukoy nila ang dose-dosenang uri ng korales sa mga lokal na katubigan at unti-unti nang nanunumbalik sa tinatayang 500 metro kuwadradong sahig ng dagat ang mga korales na staghorn na halos naglaho na sa lugar.

Hindi agarang lunas ang pagpapanumbalik ng korales. Kailangan nito ng pondo, maingat na pagpili ng lugar at tuluy-tuloy na pag-aalaga upang mapigilan ang mga algae, maninila at bagyo sa mga unang yugto. Kapag nagtagumpay, naibinabalik nito ang mga tirahan ng mga isda at invertebrate, pinabubuti ang karanasan ng mga nag-i-snorkeling at pinalalakas ang likas na panangga ng mga dalampasigan. Habang mas buo ang bahura sa malayo sa pampang at mas kumpleto ang sapin ng maliliit na bato sa dalampasigan, mas napagtitibay ang pananggalang ng baybayin sa masamang panahon.

Ayon sa mga opisyal, nakatutulong ang tumataas na kamalayan ng publiko, kabilang ang mga kuwento tungkol sa lokal na gawaing pangangalaga, upang pag-isipan muli ng mga bisita ang nakagawian nila. Bahagi ng pagbabagong ito ang pagsasauli ng mga bato sa Mong Rong. Hinimok ni Linh ang mga residente at bisita na pangalagaan ang heolohiya at buhay-dagat ng Co To sa pamamagitan ng walang kinukuha at walang iniiwan na hindi nararapat doon.

Sinabi ni Nguyen Hai Linh:

Huwag kumuha ng anuman mula sa kalikasan at huwag mag-iwan ng anumang hindi nararapat sa isla.

Paano mapoprotektahan ng mga destinasyon ang heolohiya nang hindi inilalayo ang mga bisita

Malaki ang naitutulong ng mga simpleng hakbang. Ipinapaliwanag ng malinaw na mga karatula sa mga pantalan at dalampasigan na bahagi ng pamana ng isla ang mga bato at buhangin at dapat manatili ang mga ito sa kinalalagyan. Maaaring ipakita ng mga tour guide sa mga bisita kung paano nabuo ang heolohiya at kung bakit nararapat pangalagaan ang kasaysayang ito. Maaaring magbigay ang mga park ranger ng maiikling paliwanag sa mga mataong lugar na pinagdarausan ng pagdating ng mga bisita. Mahalaga ang tono. Higit na tumutugon ang mga tao kapag inaanyayahan silang maging tagapangalaga, sa halip na ituring na mga pinaghihinalaan.

Nakatutulong ang mga programang nagsasauli ng mga bagay. Ipinakita ng Skiathos na maaaring maging mabisa ang mga kahon sa paliparang may karatulang para sa pagsasauli ng mga bato. Maaaring maglunsad ang mga isla ng mga kampanyang nagpapahintulot sa mga tao na ipadala pabalik ang mga bagay nang walang parusa. Makahihikayat sa iba na tularan ito ang mga pampublikong post na nagpapakita ng mga batong naisauli at ibinalik sa baybayin.

Naaabot ng digital na impormasyon ang mga tao bago pa sila dumating. Tumatagos ang mga kampanyang nagsasabing kumuha ng litrato, hindi ng bato, kapag sinasabayan ang mga ito ng mga paligsahan sa litrato na nagbibigay-gantimpala sa pinakamagagandang kuha ng kalikasan. Maaaring maglagay sa mga eksibit sa sentro ng mga bisita ng panukat na nagpapakita kung ilang bato ang nawawala bawat taon at kung ano ang epekto nito sa pagguho. Maaaring ituro ng mga app at QR code ang mga tanawing pinakamagandang pagmasdan ang heolohiya ngunit hindi dapat galawin.

Ginagawang malasakit ng mga proyektong pangkomunidad ang pag-uusisa. Natututo at nakapag-aambag ang mga bisita sa pamamagitan ng mga lakad upang subaybayan ang kalagayan ng dalampasigan at mga paglilibot para magtanim ng korales. Maaaring makipagtulungan ang mga lokal na paaralan at grupo ng kabataan sa mga kompanya ng tour upang magdaos ng maiikling sesyon tungkol sa pangangalaga. Kapag nakikilahok ang mga manlalakbay, nagiging katuwang sila sa pagpapalaganap ng mensahe pag-uwi.

Mga praktikal na tip para sa mga manlalakbay

Maaaring mag-uwi ng mga alaala ang mga manlalakbay habang pinananatiling buo ang mga dalampasigan. Pumili ng mga litrato at gawang-kamay na lokal sa halip na mga likas na bagay. Basahin ang mga tuntunin bago bumisita sa isang protektadong lugar. Kung hindi sigurado, magtanong sa park ranger o gabay. Magdala ng maliit na supot ng basura upang iwanang mas malinis ang baybayin kaysa noong dumating. Kung malaman mong may kinuha kang bagay na hindi dapat, isauli ito sa lokal na awtoridad o tanggapan ng parke.

• Iwan sa kinalalagyan ang mga bato, kabibe, korales at buhangin.
• Suriin ang mga lokal na tuntunin bago mangolekta ng anuman mula sa kalikasan.
• Iulat ang mga tindahang nagbebenta ng mga ipinagbabawal na bagay mula sa mga dalampasigan o bahura.
• Sumali sa isang aktibidad na may gabay, gaya ng pagsubaybay sa bahura o paglilinis ng dalampasigan.
• Magdala ng magagamit muli na bote at supot upang mabawasan ang basura sa baybayin.
• Kung may kinuha kang likas na bagay noon, ipadala ito pabalik.

Mahahalagang Punto

• Ibinalik ng isang turista mula Ha Long ang 14 na kilo ng maliliit na bato sa Isla ng Co To matapos kunin ang mga ito mula 2015 hanggang 2018, kalakip ang sulat-kamay na paghingi ng tawad at perang pambayad sa pagpapadala.
• Ayon sa kagawaran ng kultura ng Co To, ibabalik ang mga bato sa Mong Rong Beach at mahalagang tanda ng lumalawak na kamalayan ang hakbang na ito.
• Ipinagbabawal ng Batas sa Pamanang Kultural ng Vietnam at mga lokal na tuntunin ang pag-aalis ng mga likas na heolohikong pormasyon sa mga protektadong lugar.
• Nabuo sa loob ng libu-libong taon ang mga patung-patong na sedimentaryong pormasyon sa Mong Rong Rock Beach at tumutulong ang mga ito na protektahan ang baybayin.
• May gayunding problema at parusa sa iba pang panig ng mundo, kabilang ang mga multa sa Sardinia at Greece at pagkumpiska ng buhangin at bato sa mga paliparan.
• Nakatanggap ang mga parke sa Spain at Hawaii ng mga batong ipinadala pabalik ng mga bisitang nagsisi, tanda ng mas malawak na pagbabago tungo sa responsableng turismo.
• Muling binubuhay ng lokal na pangangalaga sa paligid ng Co To, kabilang ang mga pagsisikap na ibalik ang mga korales, ang mga tirahan ng mga hayop at pinatitibay ang likas na pananggalang sa baybayin.
• Makakatulong ang mga manlalakbay sa pamamagitan ng pagkuha lamang ng mga litrato, pagbili ng mga gawang-kamay na lokal, pagsali sa mga gawaing pangangalaga at pag-iwan sa mga likas na bagay sa kinalalagyan ng mga ito.