Kumapit ang Unggoy sa Son Tra sa Nagmomotorsiklo Matapos Atakihin ng mga Aso Habang Sinisikap ng Da Nang Pigilan ang Pagpapakain sa mga Ligaw na Hayop

Sampung minutong biyahe pabalik sa gubat

Kumapit ang isang ligaw na unggoy na inatake ng dalawang aso malapit sa Linh Ung Pagoda sa Son Tra Peninsula ng Vietnam sa isang nagmomotorsiklo habang bumiyahe sila nang humigit-kumulang 10 minuto, bago ito pinakawalan sa gubat. Umani ng malawakang pansin ang pagsagip noong Nobyembre 3 matapos mag-post ng video noong Nobyembre 6 si Chau Ngoc Duy, residente ng Son Tra ward sa Da Nang.

Ayon kay Duy, nagtamo ang unggoy ng bahagyang sugat mula sa kagat at kaunting pagdurugo. Papunta siya sa trabaho sa isang resort sa peninsula nang makita niyang inaatake ng mga aso ang hayop malapit sa lupang ginagamit ng mga lokal na magtanim.

Ipinapakita sa mahigit 20 segundong clip ang unggoy na nakaupo sa likuran niya, mahigpit na nakayakap sa katawan niya at halos hindi gumagalaw. Umani ng milyun-milyong interaksiyon ang bidyo at nagbunsod ng mga haka-haka kung bakit tila komportableng sumakay kasama ang isang tao ang isang ligaw na hayop.

Mas tuwiran ang paliwanag ni Duy: katatakas lang ng unggoy mula sa pag-atake at natakot ito. Nakatawag-pansin din ang pasiya niyang ibalik ito sa gubat sa patuloy na suliranin sa Son Tra, kung saan inilalapit ng pagpapakain ng mga tao sa mga ligaw na unggoy ang mga ito sa mga kalsada, sasakyan at mataong lugar na dinarayo ng mga bisita.

Ano ang nangyari malapit sa Linh Ung Pagoda?

Ayon kay Duy, pinahinto niya ang motorsiklo at itinaboy ang mga aso nang makita niya ang naghihirap na unggoy. Pagkatapos ay humanap ng kanlungan ang hayop sa kanya at sa sasakyan. Nag-alala siyang aatakihin muli ito ng mga aso kung iiwan niya sa malapit, kaya isinakay niya ito patungo sa gubat na malapit sa pinagtatrabahuhan niya.

Ipinaliwanag ni Chau Ngoc Duy, ang nagmomotorsiklong nag-post ng video, kung bakit niya inilayo ang unggoy. Ganito ang sinabi niya, na isinalin mula sa Vietnamese:

Sa gubat dapat nakatira ang unggoy, kaya pinulot ko ito, isinakay sa motorsiklo at dinala pabalik sa gubat para pakawalan.

Madalas makakita si Duy ng mga unggoy sa paligid ng kanyang pinagtatrabahuhan, kung saan marami sa mga ito ang nakatira. Gayunman, nagulat siya na kumapit sa kanya ang hayop at nanatili sa gayunding posisyon sa buong biyahe. Iniugnay niya ang kilos nito sa takot matapos itong habulin at kagatin ng mga aso.

Nangyari ang mga ito sa loob ng dalawang petsa:

• Nobyembre 3: Nasaksihan ni Duy ang pag-atake malapit sa Linh Ung Pagoda, itinaboy ang mga aso at isinakay sa motorsiklo ang unggoy patungo sa isang bahagi ng gubat, kung saan niya ito pinakawalan.
• Nobyembre 6: Inilathala ni Duy sa social media ang maikling video, na nagbigay ng malawakang pansin sa insidente.

Walang ibinigay na pagsusuri ng beterinaryo o kasunod na update tungkol sa kalagayan ng unggoy. Inilarawan ni Duy na bahagya lamang ang sugat at sinabi niyang pinakawalan ang hayop matapos ang biyahe.

Limang lugar kung saan inilalapit ng pagpapakain ang mga unggoy sa mga tao

Natukoy na ng mga awtoridad na namamahala sa Son Tra ang paulit-ulit na pakikisalamuha ng mga bisita sa mga ligaw na unggoy sa mga rutang panturismo sa peninsula. Inilahad sa isang opisyal na paalala laban sa pagpapakain, na inilathala sa portal ng turismo ng Da Nang noong Agosto 24, 2024, ang humigit-kumulang limang lugar kung saan regular na binibigyan ng mga tao ng pagkain ang mga unggoy.

Kabilang sa mga lugar ang paligid ng bukirin ng kabute sa Le Van Luong Road, Mieu Doi shrine, ang dalisdis sa ibaba ng kalsada bago marating ang Linh Ung Pagoda, ang bakuran ng pagoda at ang naka-landscape na lugar sa harap ng InterContinental resort. Ipinakikita ng mga ito na nagaganap ang pagpapakain sa ilang hintuan sa rutang dinaraanan ng mga bisita.

Ayon sa Son Tra Peninsula and Da Nang Tourism Beaches Management Board, madalas pumunta ang mga unggoy sa bakuran ng pagoda at sa mga kalsada sa pagitan ng sangandaan ng Le Van Luong at Hoang Sa at ng resort para maghanap ng pagkain. Nagdadala ang mga bisita ng prutas, kendi at nakapakete nang meryenda, at madalas nilalapitan ang mga hayop para makipaglaro o magpa-picture kasama ang mga ito.

Kaya kapwa nababanggit ang Linh Ung Pagoda sa ulat ng pagsagip at sa pagsisikap ng mga awtoridad na mabawasan ang pagpapakain. Naganap ang pag-atake ng mga aso malapit sa lugar kung saan sinisikap na ng mga opisyal na limitahan ang pakikisalamuha ng mga unggoy sa mga bisita.

Kung paanong nababago ng isang meryenda ang nakagawian ng unggoy

Ayon sa management board, binabago ng regular na pagpapakain ang paraan ng paghahanap ng mga unggoy ng pagkain. Kapag paulit-ulit na binibigyan ng pagkain ng isang tao ang isang hayop, may dahilan ito para bumalik sa gayunding gilid ng kalsada, sasakyan o lugar na dinarayo ng mga bisita.

Sa paglipas ng panahon, maaaring masanay ang mga unggoy sa pagkaing bigay ng mga tao at mabawasan ang pagsisikap nilang maghanap nito sa gubat. Nagbabala rin ang mga awtoridad na maaaring makasama sa kalusugan ng mga ito ang mga pagkaing hindi angkop, kabilang ang mga kendi at nakapakete nang pagkain. Saklaw ng kanilang paalala ang prutas gayundin ang mga naprosesong meryenda: itigil ang pagpapakain sa mga ligaw na hayop.

Nanganganib din ang mga tao sa gayong mga pakikisalamuha. Maaaring lumapit nang husto, mang-agaw ng pagkain o maging agresibo kapag hindi napagbigyan ang mga unggoy na sanay tumanggap nito. Kabilang sa mga panganib na tinukoy ng management board ang mga kagat at iba pang pag-atake.

Ayon sa salaysay ni Duy, lumapit sa kanya ang unggoy sa video matapos itong atakihin ng aso. Iba naman ang mas malawak na ikinababahala ng mga namamahala: ang paulit-ulit na pagpapakain na naglalapit sa mga hayop sa mga tao araw-araw. Sa dalawang sitwasyon, napapalapit ang mga ligaw na hayop sa gawain ng mga tao, ngunit magkaiba ang agarang dahilan ng mga insidenteng ito.

Pagpapatrolya sa mataong oras at tuwing weekend

Ayon kay Phan Minh Hai, deputy head ng Son Tra Peninsula and Da Nang Tourism Beaches Management Board, nakikipagtulungan ang mga kawani sa mga awtoridad ng Son Tra ward sa pagpapatrolya sa mga kalsada at pagpapaalala sa mga bisitang huwag pakainin ang mga unggoy. Mas binibigyang-pansin ang mga panahong maraming bisita.

Kabilang sa iskedyul ng pagpapatrolya ang alas-7:30 hanggang alas-10:30 ng umaga at alas-3 hanggang alas-5 ng hapon, at may dagdag na aktibidad tuwing weekend. Bumuo rin ang board ng grupong boluntaryo na ang salin sa Ingles ng pangalang Vietnamese ay Son Tra Monkey Protection Squad. Tinutulungan ng grupo ang mga kawani sa mga lugar kung saan nagaganap ang pagpapakain.

Ipinaliliwanag ng labing-isang information board ang pinsalang dulot ng pagpapakain sa mga unggoy at iba pang maiilap na hayop. Kabilang sa iba pang hakbang ang mga karatulang nagbabawal, mga banner sa gilid ng kalsada, mga mensahe sa loudspeaker at pagpapakita ng mga larawan sa mga kaganapan sa baybayin. Naipararating ng mga pagsisikap na ito ang babala kahit sa mga lugar kung saan hindi kayang tumayo at direktang makipag-usap ng mga kawani sa mga bisita.

Ayon kay Hai, hindi pantay-pantay ang naging resulta ng mga hakbang. Patuloy na inaakit ng ilang bisita ang mga unggoy na lumapit para kunan ng litrato o video at makipag-interaksiyon, sa kabila ng mga karatula. Dahil sa dami ng tao sa mga sikat na pasyalan, mas nahihirapan ang mga kawani na pigilan ang bawat insidente.

Iniulat na 70% ang ibinaba ng bilang ng mga unggoy sa mga kalsada

Ayon kay Nguyen Qua, deputy director ng Son Tra ward Public Service Provision Centre, bumaba nang humigit-kumulang 70% ang bilang ng mga unggoy na pumupunta sa mga kalsada matapos paigtingin ng mga kawani ang pagpapaalala sa publiko at ang pakikialam sa mga lugar ng pagpapakain.

Nagpapatrolya ang sentro tuwing umaga at hapon, at nakikipag-ugnayan sa iba pang lokal na tanggapan para matukoy at mapigilan ang pagpapakain. Ayon kay Qua, patuloy itong makikipagtulungan sa peninsula management board at pulisya ng ward.

Kung binilang sa magkaparehong paraan, mangangahulugan ang 70% na pagbaba na humigit-kumulang 30 sa bawat 100 dating naobserbahang paglitaw sa gilid ng kalsada ang natitira. Hindi ibinigay ni Qua ang panimulang bilang, panahon ng pagmamasid o paraan ng pagbilang, kaya pinakamainam unawain ang bilang bilang iniulat na pagtataya ng sentro sa naging pagbabago.

Nagbibigay ng mahalagang dagdag na detalye sa pagtatayang ito ang paglalarawan ni Hai sa hindi pantay na pag-usad: maaaring mas kaunti na ang mga unggoy na pumupunta sa mga kalsada habang nagpapatuloy pa rin ang pagpapakain sa ilang lugar at sa mga panahong maraming bisita. Patuloy na nakatuon ang mga kawani sa mga lugar kung saan paulit-ulit na may lumalabag.

Bahagi ng pagtugon ang mga tour operator at paglilinis ng basura

Hiniling ng management board sa mga kompanya ng paglalakbay, samahan ng turismo, tour guide at tagapaghatid ng transportasyon na sabihan ang mga bisita na huwag pakainin ang mga ligaw na hayop. Hinihiling din sa mga paaralan at lokal na awtoridad na tumulong na pigilan ang pagpapakain sa mga pagbisita ng mga mag-aaral at residente.

Mahalaga ang paalalang ito bago pa magsimula ang biyahe. Maaaring inaasahan na ng mga bisitang may dalang prutas o meryenda para mismo sa mga unggoy na makalapit sa mga ito. Maaaring ipaalam ng mga tour guide, drayber at tagapag-organisa ang mga pagbabawal bago makarating ang mga grupo sa pagoda o huminto sa mga kalsada sa gubat.

Tinutugunan din ng mga paglilinis ang isa pang pinagmumulan ng pagkain. Nanawagan ang board sa mga grupo ng komunidad, club, boluntaryo, residente at turista na mag-alis ng basura sa mga kalsada at hintuan. Bahagi ng pagsisikap na ito ang regular nitong programang Clean up Son Tra.

Patuloy na nakaaakit ng mga unggoy ang pagkaing naiiwan kahit nakaalis na ang mga bisita. Sinusuportahan ng pag-aalis nito ang kaparehong praktikal na layunin ng paghiling sa mga tao na huwag mag-abot ng pagkain sa mga hayop: bawasan ang mga dahilan para magtipon ang mga unggoy sa mga lugar na dinadalaw ng mga tao.

Nais ng mga opisyal ng mas malinaw na tuntunin para sa pagpapatupad

Sinabi sa paalala noong Agosto 2024 na hiniling ng management board sa mga kinauukulang ahensiya na pag-aralan ang mga parusa sa pagpapakain ng mga unggoy. Inilarawan naman ni Hai ang mga planong repasuhin ang legal na batayan para sa pagkilos at linawin ang mga tungkulin at kapangyarihan ng mga kalahok na ahensiya.

Kabilang din sa iminungkahi niyang gawain ang mga plano sa pamamahala para sa mga lugar na mataas ang panganib ng paulit-ulit na pagpapakain, mas malawak na paggamit ng teknolohiya sa pagsubaybay at regular na kampanya para magbigay ng impormasyon sa publiko. Nakatuon ang mga inilarawang hakbang sa pagpigil, pagpapaalala at koordinasyon, kasabay ng pagbuo ng mga tuntunin sa pag-asikaso ng mga paglabag.

Simple ang tagubilin ng board sa mga bisita: huwag magbigay ng pagkain sa mga ligaw na hayop, kabilang ang prutas at nakapakete nang meryenda. Para naman sa mga kinauukulang ahensiya, kabilang sa gawain ang pagpapasiya kung sino ang maaaring makialam, anong hakbang ang maaari nilang gawin at paano magtutulungan ang iba't ibang grupo.

Nagtapos ang pagtatagpo ni Duy at ng unggoy sa pagbabalik nito sa gubat. Layunin ng patuloy na pagsisikap sa mga kalsada ng Son Tra na mabawasan ang paulit-ulit na paglalapit sa mga ligaw na hayop sa mga lugar na dinarayo ng mga bisita, habang nananatiling bukas sa publiko ang peninsula.

Mahahalagang Punto

• Ayon kay Chau Ngoc Duy, iniligtas niya ang unggoy mula sa dalawang aso malapit sa Linh Ung Pagoda noong Nobyembre 3 at pinakawalan ito matapos ang humigit-kumulang 10 minutong biyahe sa motorsiklo.
• Ayon kay Duy, bahagyang sugat lamang mula sa kagat at kaunting pagdurugo ang tinamo ng unggoy.
• Ipinakita sa video na inilathala noong Nobyembre 6 ang hayop na nakaupo sa likuran niya at mahigpit na nakayakap sa katawan niya.
• Tinukoy sa isang opisyal na paalala ang humigit-kumulang limang regular na lugar ng pagpapakain sa rutang panturismo ng Son Tra.
• Gumagamit ang mga awtoridad ng pagpapatrolya, mga boluntaryo, 11 information board at paglilinis para pigilan ang pagpapakain at alisin ang mga tirang pagkain.
• Iniulat ng isang opisyal ng Son Tra ward na humigit-kumulang 70% ang ibinaba ng bilang ng mga unggoy na pumupunta sa mga kalsada matapos paigtingin ang mga hakbang, ngunit hindi nagbigay ng detalyadong bilang o panahon ng pagsukat.
• Nagsisikap ang management board na linawin ang mga kaayusan sa pagpapatupad ng mga tuntunin habang hinihimok ang lahat ng bisita na itigil ang pagpapakain sa mga ligaw na hayop.