Nagkaisa ang mga SME ng Cambodia habang binabago ng mga pagbabawal sa inaangkat na produkto mula Thailand ang mga pamilihan

Nagkakaisa para sa mga Gawang Cambodia

Mabilis na kumikilos ang maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo sa Cambodia upang punuin ng mga lokal na produkto ang mga tindahan, matapos guluhin ng ilang buwang tensiyon sa hangganan ng Thailand ang kalakalan at saloobin ng publiko. Nilimitahan ang pag-angkat ng mga gulay, prutas at ilang produktong petrolyo mula Thailand kasunod ng mga sagupaan sa kahabaan ng hangganan. Ibinunyag ng pagkabigla sa suplay kung gaano na pala nakadepende ang bansa sa mga kalapit na suplayer. Nagpasiklab din ito ng malawakang suporta ng mga mamimili para sa mga produktong Khmer. Tumugon ang mga prodyuser, grupo ng kalakalan at mga ministeryo sa pamamagitan ng mga eksibisyon, bagong marketing at pagsisikap na itaas ang mga pamantayan. Layunin ng susunod na malaking kaganapan, na gaganapin kasabay ng Water Festival sa unang bahagi ng Nobyembre, na itampok ang daan-daang lokal na tatak sa harap ng mga mamimiling nagbabago na ng gawi sa pagbili. Para sa maraming may-ari ng negosyo, kapwa pagsubok at pagkakataon ang sandaling ito. Kung makakalamang ang mga produktong Cambodian sa presyo, kalidad at tiwala, maaaring mauwi sa pangmatagalang bahagi sa merkado ang kasalukuyang alon ng pagkakaisa.

Nagsimula ang pagbabagong ito sa mga insidente sa hangganan noong kalagitnaan ng taon at sa sumunod na paghihigpit sa kalakalan. Nilimitahan ng Thailand ang mga tawiran, at tinarget naman ng Cambodia ang ilang inaangkat na produkto mula Thailand na sa palagay nito ay kayang palitan ng mga lokal na prodyuser. Agad na nabawasan ang puwang sa mga estante para sa mga pamilyar na tatak ng Thailand, lalo na sa sariwang ani, at mas napansin ang mga alternatibong gawang Cambodia. Ipinakita ng datos pang-ekonomiya noong huling bahagi ng tag-init ang matinding pagbaba ng mga inaangkat mula Thailand, habang kumuha ang mga retailer ng suplay mula Vietnam at sa pamamagitan ng dagat upang mapanatili ang tuloy-tuloy na suplay. Hindi naranasan ng mga pamilihan ang pagkabiglang kinatakutan ng marami. Nanatiling halos matatag ang mga presyo, at iniulat ng mga lokal na prodyuser ang paglakas ng benta. Kapansin-pansin din ang pagbabago ng saloobin. Ang nagsimula bilang pagkadismaya sa mga itinuturing na paghamak ay naging kampanya para bumili ng mga produktong gawang Cambodia.

Naging mukha ng kampanyang ito ang mga eksibisyon. Ayon sa mga tagapag-organisa, mahigit 100,000 bisita ang dumalo sa pambansang perya ng mga produkto noong unang bahagi ng Setyembre, na nagbigay sa maliliit na tatak ng pambihirang pagkakataong makilala at makatanggap ng puna. Kasunod ng naturang pagdalo, gaganapin mula Nobyembre 3 hanggang 5 sa Koh Pich Exhibition Center sa Phnom Penh ang Joint Production, Joint Use of National Products expo, kasabay ng mga holiday para sa Water Festival. Nakatakdang itampok ang halos 200 lokal na produktong gawang Cambodia sa humigit-kumulang 270 puwesto, mula sa mga pagkaing naproseso at inumin hanggang sa mga gamit sa bahay at likhang-kamay. Layunin ng mga samahan ng negosyo na gawing madali para sa mga mamimili ang pagtuklas ng mga produkto at mahikayat silang bumili muli matapos ang unang pagsubok. Para sa maraming exhibitor, pagkakataon ang mga bisita sa pista upang tumanggap ng mga order para sa tagtuyot at makahanap ng mga distributor sa labas ng kabisera.

Paano Binago ng Krisis sa Hangganan ang Kalakalan

Naghanda ng mahirap na tag-init ang mga sagupaan sa mga lugar sa hangganan sa paligid ng Emerald Triangle noong huling bahagi ng tagsibol. Isinara o nilimitahan ng mga tensiyon sa seguridad ang ilang tawiran. Bilang tugon, nagpatupad ang Cambodia ng mga naka-target na pagbabawal sa mga prutas at gulay mula Thailand, mga serbisyong telekomunikasyon na konektado sa mga tagapagbigay-serbisyo ng Thailand, at ilang uri ng gasolina. Mahigpit na nilimitahan ng Thailand ang mga rutang panlupa sa loob ng ilang linggo. Bunga nito, matinding bumagal ang kalakalang panlupa na nagdadala ng mga produktong nagkakahalaga ng daan-daang milyong dolyar bawat buwan. Bagaman nanatiling bukas ang mga rutang panghimpapawid at pandagat, kinailangang mabilis na umangkop ng mga may-ari ng negosyo. Inilipat ng ilan ang pagkuha ng suplay sa Vietnam, samantalang binago naman ng iba ang mga iskedyul ng pagpapadala sa pamamagitan ng Sihanoukville at mga daungan sa rehiyon. Naging aktuwal na pagsubok sa katatagan ng mga supply chain ang panahong ito.

Pinatutunayan ng datos sa kalakalan ang mga pagbabagong ito. Iniulat ng mga analyst na sumusubaybay sa panahon na bumagsak nang halos isang-katlo ang mga inaangkat mula Thailand noong Hulyo at Agosto kumpara sa mga naunang buwan ng taon, habang bumaba rin ang kabuuang kalakalang bilateral sa unang siyam na buwan kumpara sa nakaraang taon. Tumugon ang mga lokal na prodyuser sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga shift, pagpapabilis ng mga order para sa pakete at pagsali sa mga promosyon sa tindahan na dating pinangungunahan ng mga tatak ng Thailand. Sinamantala ng pamahalaan ang pagkakataon upang hikayatin ang sariling kakayahan at ipakita na makararating sa mga mamimili ang mahahalagang produkto nang hindi umaasa sa iisang kalapit na bansa.

Mga presyo at suplay

Pangunahing alalahanin ang katatagan ng mga pamilihan dahil malaking bahagi ng badyet ng mga sambahayan ang napupunta sa pagkain at gasolina. Bumuo ang mga opisyal ng mga pangkat upang subaybayan ang mga presyo sa mga probinsiya sa hangganan at tumugon sa kakulangan ng suplay. Pinakamalaking pagsubok ang sariwang ani. Maraming pangunahing pananim ang itinatanim sa Cambodia, ngunit dahil sa iskedyul ng anihan at pira-pirasong sistema ng logistik, mahirap agad ganap na palitan ang suplay mula Thailand. Pinunan ng mga importer ang kakulangan gamit ang mga padala mula Vietnam at iba pang bansa, habang nagsikap naman ang mga ministeryo na suportahan ang mga magsasaka sa pamamagitan ng mga panustos at serbisyong pang-agrikultura. Nag-adjust ang mga pamilihan ng gasolina sa pamamagitan ng pagkuha ng suplay mula Singapore at Vietnam. Nakatulong ang paraang ito na may iba't ibang pinanggagalingan upang manatiling may laman ang mga estante, kahit bumagal ang trapiko sa kalsada sa hangganan ng Thailand.

Pumupuno ng Kakulangan ang mga SME

Nasa sentro ng pagbabagong ito ang maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo, na siyang gulugod ng empleyo sa Cambodia. Pinangasiwaan ng Federation of Associations of Small and Medium Enterprises of Cambodia, o FASMEC, ang mga pagpapakitang-gilas ng produkto at pakikipag-ugnayan sa publiko upang mas makilala ang mga lokal na tatak. Nagmamadali ang maraming negosyo na palakihin ang mga batch, baguhin ang mga etiketa upang idiin na gawang Cambodia ang mga produkto, at mag-alok ng mga ito sa mga supermarket chain. Ayon sa mga may-ari, pambihirang pagkakataon ito kung saan nagsasabay ang patriotismo, praktikalidad at marketing. Sinusubukan ng mga mamimili ang mga alternatibo, at binibigyan naman ng mga tindero ng mas magandang puwesto ang mga lokal na produkto.

Hinimok ni Te Taing Por, pangulo ng FASMEC, ang mga miyembro na ituring ang pagdami ng demand bilang pagkakataong magpaunlad, hindi lamang magbenta nang mas marami. Hinikayat niya ang mga kompanya na palakasin ang kapasidad para sa suplay sa loob ng bansa at sa pag-export, panatilihin ang pare-parehong kalidad at sumunod sa mga pandaigdigang pamantayan sa mga larangan gaya ng kaligtasan ng pagkain at paglalagay ng impormasyon sa etiketa. Hiniling din niya sa pamahalaan na palawigin ang mga eksemsiyon sa buwis at suporta sa pormalisasyon para sa daan-daang libong impormal na micro at maliliit na negosyo na bumubuo sa pundasyon ng lokal na pagmamanupaktura. Marami sa mga ito ang kumikita lamang nang kaunti at nahaharap sa mga gastos sa pagsunod sa regulasyon na hindi pasan ng malalaking importer.

Nais din ng mga may-ari na higpitan ang inspeksiyon sa mga inaangkat na produkto. Nagbabala silang nakikipagkompetensiya sa presyo ang mga produktong mababa ang pamantayan sa mga lokal na prodyuser at maaari pang hindi ligtas. Ipinaninindigan ng mga grupo ng negosyo na makatutulong sa lehitimong mga prodyuser ng Cambodia ang patas na pagpapatupad ng mga tuntunin sa hangganan at sa mga tindahan, nang hindi hinahadlangan ang malusog na kompetisyon. Diin nilang hindi panawagan ang pagsisikap na ito para sa lubos na pagbabawal. Ang mensaheng paulit-ulit na ipinahahayag sa mga perya at briefing sa media ay piliin muna ang lokal kung magkatulad ang kalidad at abot-kaya ang presyo.

Kompetisyon sa Gastos at Kalidad

Estruktural ang pinakamahihirap na problema ng maliliit na prodyuser. Mas mahal ang kuryente kumpara sa ilang karatig na bansa, nagtataas ng gastos kada yunit ang maliit na produksyon, at limitado ang akses sa makabagong pakete, pagsusuri at malamig na imbakan sa labas ng malalaking lungsod. Dagdag na hamon ang pamamahagi. Upang mailagay sa mga estante ang mga bagong tatak, kailangan ang tuloy-tuloy na suplay, badyet para sa marketing at logistik na binubuo pa lamang ng maraming kompanya. Nakakatulong ang mga limitasyong ito na ipaliwanag kung bakit matagal na nakakuha ng bahagi sa merkado ang mga produktong Thai. Mahalaga ang kasalukuyang pagkakataong mapansin ng mga mamimili ang mga lokal na produkto, ngunit hindi nito inaalis ang agwat sa gastos.

May mga praktikal na paraan upang paliitin ang agwat na iyon. Makababawas sa gastusin ang pagsasama-sama ng mga tagaproseso ng pagkain at magagaan na tagagawa sa mga espesyal na sona na may maaasahang kuryente at pinagsasaluhang serbisyo. Makakatulong ang akses sa puhunan para sa operasyon at pautang para sa kagamitan upang makalipat ang mga kompanya mula sa napakaliit na batch tungo sa mga produksiyong makaaabot sa presyong inaasahan ng mga mamimili. Makabubuo ng tiwala ng mga retailer at mamimili sa pag-export ang pagsasanay sa mabubuting gawi sa pagmamanupaktura, pagsusuri sa panganib at mga kritikal na puntong dapat kontrolin, gayundin sa mga sistema ng barcode at pagsubaybay sa pinagmulan ng produkto. Makakaiwas ang maliliit na kompanya sa magastos na pribadong pagsusuri kung may mga pampublikong laboratoryong nagpapatunay sa kalidad at kaligtasan. Mapapalawak naman ng digital na komersiyo ang abot sa mga probinsiya at sa diaspora ng Cambodia.

Enerhiya, logistik at mga panustos

Nasa ubod ng gastos at katatagan ang enerhiya at mahahalagang panustos. Naipakita na ng Cambodia na maaaring pag-iba-ibahin ang pinagmumulan ng suplay ng gasolina, gaya ng mula Singapore at Vietnam, kapag humihigpit ang mga rutang panlupa patungong Thailand. Maaari ring kumuha ng mga panustos sa agrikultura gaya ng pataba mula sa iba't ibang kalapit na bansa. Mas malaki ang kahinaan sa mga pananim gaya ng kamoteng-kahoy, na kadalasang dinadala sakay ng trak sa mga tagaproseso sa Thailand. Kung matagal na malilimitahan ang trapiko sa kalsada, maaaring palawakin ng mga magsasaka at mamumuhunan ang lokal na pagproseso o ilihis ang suplay sa mga pamilihan gaya ng China. Mababawasan ng pamumuhunan sa cold chain para sa mga prutas at gulay ang mga nasasayang at matutulungan ang mga magsasaka na itugma ang suplay sa mga panahong mataas ang demand sa pamilihan. Sa paglipas ng panahon, mas magiging posible dahil dito ang pagpapalit sa mga ani mula Thailand.

Mga Panalo at Hamon sa Maikling Panahon

Sa ngayon, mas naging matatag kaysa inaasahan ang pangkalahatang kalagayan. Nagpatuloy ang operasyon ng mga pamilihan sa kabisera at mga bayan sa mga probinsiya, at nanatiling kontrolado ang implasyon. Inilipat ng maraming sambahayan ang kanilang paggastos sa mga produktong gawang Cambodia. Itinuturo ng mga analyst ang nasusukat na pagbaba ng mga inaangkat mula Thailand noong kalagitnaan ng taon, ang kabuuang pagbaba ng kalakalang bilateral hanggang Setyembre, at ang katumbas na pagdami ng mga suplay mula Vietnam at sa pamamagitan ng dagat. Dinagdagan ng mga lokal na prodyuser ang produksyon sa mga sonang pang-ekonomiya at sa pagproseso ng mga produktong agrikultural, habang sinasamantala ang espasyo sa mga estante at pagtangkilik ng publiko upang subukan ang mga bagong produkto.

Kapansin-pansin ang mga limitasyon. Hindi pa kayang palitan ng mga magsasaka at tagaproseso sa Cambodia ang lahat ng prutas at gulay mula Thailand sa buong taon. Patuloy na kumukuha ng suplay ang mga importer mula sa mga kalapit na bansa upang matiyak ang sari-saring produkto at sapat na dami. Nakahahadlang sa pagpapalit ng mga inaangkat na produkto ang limitadong kapasidad, hindi pare-parehong kalidad at gastos, at matatagalan bago matugunan ang mga ito. Isa pang nagbabagong salik ang merkado ng paggawa. Kung mas maraming migranteng manggagawa ang babalik mula Thailand, mapupunan ang mga bakante sa mga pabrika at sakahan, ngunit maaaring bumaba ang perang ipinadadala nila sa kanilang mga pamilya. Kailangang balansehin ng mga gumagawa ng patakaran ang pagpapabilis sa pagpapaunlad ng lokal na kapasidad at pagpapanatili ng matatag na suplay para sa mga mamimili.

Pinakamabigat ang naging epekto ng paghina ng ekonomiya sa turismo at mga komunidad sa hangganan. Matapos ang mga sagupaan, matindi ang ibinaba ng bilang ng mga turistang Thai, na nakapinsala sa mga negosyo sa pagtanggap ng bisita sa Siem Reap at sa mga rutang dinaraanan ng mga biyahero. Nakaranas ng paglikas at pagkaantala sa kabuhayan ang mga pamilyang malapit sa hangganan. Nag-alok ang mga awtoridad at bangko ng pansamantalang tulong sa mga grupong ito, ngunit kakailanganin ang pangmatagalang kapayapaan upang makabangon. Maaaring kuwento ng pag-iba-iba ng suplay at katatagan ang kalakalan, ngunit hindi kailanman abstrakto ang pinsalang dulot ng tensiyon sa mga tao.

Pambansang Pagmamalaki, Pang-araw-araw na Pagpili

Panahon ang Water Festival kung kailan nagtitipon ang mga tao, naglalakbay ang mga pamilya at tampok ang mga tradisyon. Para sa mga tagapag-organisa ng eksibisyon sa Koh Pich, tamang-tama ang pagkakataong ito upang ipakilala sa mga unang beses na bibili ang mga tatak ng Cambodia na bumuti na ang kalidad at disenyo. Nagbigay ang programang One Village, One Product ng balangkas para sa pagkakakilanlan at pagmamalaki ng mga prodyuser. Inilarawan ng mga lider ng pamahalaan ang pagsuporta sa mga produktong Khmer bilang usapin ng tiwala at kasarinlan. Kaayon nito ang praktikal na pagtitimbang ng mga mamimili. Kung ligtas at maaasahan ang mga produkto at patas ang presyo, handang magpalit ng binibili ang mga mamimili.

Gumamit si Senate President Hun Sen ng mas mariing pananalita upang idiin ang katatagan ng Cambodia habang sarado ang hangganan. Bilang tugon sa mga alalahanin tungkol sa panggigipit na muling buksan ang mga tawiran, tiniyak niya sa mga mamumuhunan at mamamayan na makakayanan ng ekonomiya ang sitwasyon habang nagpapatuloy ang diplomasya.

Ayon kay Hun Sen: "Kahit tumagal pa nang 100 taon ang pagsasara, hindi mamamatay ang Cambodia."

Nagtakda ng tono ang paninindigang ito, na inulit ng mga opisyal, para sa isang kampanyang higit na nakabatay sa pagpili kaysa pagpaparusa. Diin ng mga grupo ng negosyo na hindi sila nananawagan ng lubos na pagbabawal. Nais nilang unahin ng mga mamimili ang mga produktong gawang Cambodia, at patas na ipatupad ng mga regulator ang mga tuntunin upang hindi mapaalis sa pamilihan ang mga lokal na prodyuser na sumusunod sa pamantayan dahil sa mga inaangkat na produktong mababa ang kalidad. Kung mauuwi sa paulit-ulit na pagbili ang kasalukuyang pagkahilig tumuklas ng mga lokal na produkto, magtatagal ang pakinabang nito lampas sa kasalukuyang tensiyon.

Ano ang Kailangan upang Maging Pangmatagalang Paglago ang Kasalukuyang Sigla

Kailangan ng malinaw na mga hakbang upang maging pangmatagalang pagbabago ang isang panandaliang pagkakataon. Una, dapat maging mas madali para sa maliliit na kompanya ang pagpasok sa pormal na sistema. Mapalalawak ng pinasimpleng pagpaparehistro at suporta sa buwis para sa mga impormal na negosyo ang akses sa pananalapi at mga programa ng pamahalaan. Ikalawa, kailangang maging karaniwang gawain ang pagsunod sa mga pamantayan. Pinakamalaking pakinabang para sa mga prodyuser ng pagkain ang praktikal na pagsasanay, abot-kayang pagsusuri at akses sa mga pasilidad para sa pagsubok, upang maipakita nila ang mga selyong magpapatibay sa tiwala ng mga mamimili. Ikatlo, makalilikha ng matatag na demand ang matalinong pagbili ng pamahalaan sa pamamagitan ng pagkuha ng mga produktong gawang Cambodia para sa mga paaralan, ospital at ministeryo kung naaangkop.

Kumukumpleto sa kabuuang larawan ang imprastraktura at mga serbisyo. Mababawasan ang mga gastusing nagdudulot ngayon ng mas mataas na presyo sa mga tindahan sa pamamagitan ng mas mura at maaasahang kuryente para sa mga kumpol ng SME, pinagsasaluhang malamig na imbakan at mga sentrong panglogistik, at mas maayos na mga kalsada sa kanayunan. Mapabibilis ang paglipat mula sa maliliit na produksiyon tungo sa mga tatak na kayang palakihin sa pamamagitan ng pautang para sa kagamitan, insentibo para sa pagpapahusay ng pakete at etiketa, at tulong sa pakikipag-ugnayan sa mga supermarket chain. Dapat ituon ang pagsusulong ng pag-export sa mga kategoryang ang hilaw na materyales ay itinatanim na sa Cambodia, gaya ng kamoteng-kahoy, kasoy at ilang piling prutas, habang pinauunlad ang pagproseso upang mas malaking bahagi ng halaga ang manatili sa bansa.

Hindi papalit sa pangangailangan para sa mapayapang ugnayan sa mga kalapit na bansa ang alinman sa mga hakbang na ito. Malaki ang kalakalan sa Thailand at mananatili itong mahalaga kapag ganap nang muling nabuksan ang mga hangganan. Ang aral na nakuha ng maraming negosyo sa panahong ito ay hindi dapat umasa sa iisang pinagmumulan, kundi pag-iba-ibahin ang mga suplayer at palakasin ang lokal na kapasidad kung makatuwiran. Pinoprotektahan ng paraang ito ang mga mamimili, pinananatiling matatag ang mga presyo at binibigyan ng pagkakataon ang mga kompanya sa Cambodia na makipagkompetensiya batay sa husay.

Mahahalagang Punto

• Lumakas ang suporta ng publiko sa mga produktong gawang Cambodia matapos ang mga tensiyon sa hangganan at naka-target na pagbabawal sa mga inaangkat mula Thailand.
• Mahigit 100,000 bisita ang dumalo sa pambansang perya ng mga produkto noong Setyembre, at nakatakda namang ganapin ang isa pang malaking expo mula Nobyembre 3 hanggang 5 sa Koh Pich.
• Matindi ang ibinaba ng mga inaangkat mula Thailand noong kalagitnaan ng taon, habang tumulong ang mga suplay mula Vietnam at sa pamamagitan ng dagat na patatagin ang mga pamilihan.
• Sinubaybayan ng mga awtoridad ang mga presyo sa mga probinsiya sa hangganan at nag-iba-iba ng pinagmumulan ng gasolina at ani upang matiyak na may laman ang mga estante.
• Hinimok ng FASMEC ang mga SME na pagandahin ang kalidad, sumunod sa mga pandaigdigang pamantayan at maghanda sa pag-export, habang humihiling ng suporta sa buwis para sa mga impormal na negosyo.
• Nanawagan ang mga grupo ng negosyo ng mas mahigpit na inspeksiyon sa mga inaangkat upang hindi maagawan ng bentahan ang mga lokal na produkto ng mga produktong mababa ang kalidad.
• Kabilang sa mga hamon sa gastos ng mga SME ang kuryente, maliit na produksyon, pakete at logistik; nakikita ang mga solusyon sa mga kumpol ng negosyo at tulong-pinansiyal.
• Mababawasan ng pamumuhunan sa cold chain at pagproseso ang pagkasayang ng mga prutas at gulay at susuportahan ang suplay sa buong taon.
• Pinakamabigat ang naging epekto sa turismo at mga komunidad sa hangganan, habang nanatiling halos matatag ang mga lokal na pamilihan.
• Upang maging pangmatagalang paglago ang kasalukuyang sigla, kakailanganin ang mga pamantayan, imprastraktura, pananalapi at balanseng kalakalan na may sari-saring pinagmumulan ng suplay.