Dumitindi ang mga Protesta sa Jakarta Laban sa Planong Gawing Pambansang Bayani si Suharto

Muling Nagbukas ng mga Lumang Sugat ang Bagong Listahan ng mga Bayani

Nagtipon ang humigit-kumulang 100 aktibista sa sentro ng Jakarta, malapit sa palasyo ng pangulo, upang igiit na kanselahin ng pamahalaan ang planong pagkalooban ng titulong pambansang bayani ang yumaong pangulong si Suharto. Isinulong ng Ministry of Social Affairs at Ministry of Culture ang listahan ng 49 na nominado para sa 2025, kabilang ang ikalawang pangulo ng Indonesia. Nasa kamay na ngayon ni Pangulong Prabowo Subianto ang listahan, at siya ang magpapasya kung sino ang kikilalanin sa 10 Nobyembre, ang araw na ginugunita ng Indonesia bilang Araw ng mga Bayani. Muling nagpasiklab ang nominasyon ng debate tungkol sa pamana ni Suharto at kung handa na ang bansa na isulat ang kanyang pangalan kasama ng mga personalidad na pinararangalan ng publiko dahil sa kanilang kabutihan at paglilingkod.

Inilarawan ng mga nagprotesta ang plano bilang pagtatangkang baguhin ang kasaysayan. Nakasulat sa mga plakard ang "Itigil ang Pagpapaputi sa Kasaysayan ng Heneral ng Masaker" at "Libu-libo ang Namatay Pero Piniling Kalimutan ng Bansa." Kabilang sa mga grupong nasa lansangan ang Amnesty International Indonesia at ang Commission for the Disappeared and Victims of Violence, na kilala bilang KontraS. Malinaw ang kanilang mensahe: hindi dapat parangalan ng estado ang isang pinunong ang mga dekada sa kapangyarihan ay binahiran ng mga ulat tungkol sa malulubhang pang-aabuso at malawakang mga network ng korupsiyon. Ayon sa mga tagapag-organisa, maling mensahe sa mga biktima, nakaligtas at estudyanteng natututo mula sa mga opisyal na salaysay ang pagsisikap na isama si Suharto sa talaan ng mga bayani.

Naghari si Suharto sa loob ng 32 taon sa ilalim ng Bagong Kaayusan, isang panahong tinampukan ng mga paghihigpit sa oposisyong pampolitika, makapangyarihang aparatong panseguridad at mahigpit na kontrol sa midya. Nagbitiw siya noong Mayo 1998 sa gitna ng krisis pinansiyal sa Asya, matapos ang ilang linggong mga demonstrasyong pinangunahan ng mga estudyante at madugong kaguluhan sa Jakarta. Para sa maraming Indonesian, bukas pa rin ang mga sugat ng panahong iyon. Ipinaglalaban ng mga grupong sibiko na nanganganib gawing normal ang karahasang masa at ibaon ang mga panawagan para sa katotohanan at pananagutan kapag ipinagkaloob ang pinakamataas na parangal sa heneral na sumikat matapos ang 1965.

Paano Pumipili ang Indonesia ng mga Pambansang Bayani

Ang titulong pambansang bayani, Pahlawan Nasional Indonesia, ang pinakamataas na pormal na pagkilalang iginagawad ng bansa para sa natatanging paglilingkod sa estado at mamamayan nito. Karamihan sa mga ginagawaran nito ay pinararangalan pagkamatay nila. Karaniwang sinisimulan ng mga mamamayan o pinunong panrehiyon ang mga nominasyon sa lokal na antas, saka pinoproseso ng pangkat sa pananaliksik at pagsusuri ng Ministry of Social Affairs para sa mga titulo. Sinusuri ng Council for Titles, Decorations, and Honors ang mga rekomendasyon. Pangulo ang may awtoridad na mag-apruba sa pinal na listahan, na inaanunsiyo taon-taon sa Araw ng mga Bayani.

Ayon kay Culture Minister Fadli Zon, na namumuno sa konsehong nagsusumite ng maikling listahan sa pangulo, seryosong isinasaalang-alang sa proseso ang mga opinyon ng publiko at natutugunan ng lahat ng nominado ang mga pormal na rekisito matapos ang ilang yugto ng pagsusuri ng mga akademiko at komunidad. Binanggit ng mga opisyal na 24 sa 49 na nominado ang nasa prayoridad na listahan at may ilang pangalang ilang ulit nang iminungkahi sa mga nagdaang taon. Ayon sa mga ministeryo, sinusuri ng pamahalaan ang mga tala ng mga nominado, ambag at rekord sa kasaysayan bago magpasya.

Anong mga pamantayan ang ipinaiiral

Nagtatakda ang batas ng Indonesia ng pamantayang etikal para sa sinumang tatawaging pambansang bayani. Bukod sa mga dokumentadong ambag, kailangang ituring ang pararangalan bilang huwarang moral na sumasagisag sa katarungang panlipunan at panig sa publiko. Ipinaglalaban ng mga tagapagtanggol ng karapatang pantao na hindi pumapasa rito si Suharto. Sinabi ni Usman Hamid, executive director ng Amnesty International Indonesia, sa mga mamamahayag na hindi maiaayon ang pamantayang legal sa rekord ni Suharto.

Itinatakda ng batas na kailangang maging huwaran sa moralidad ang isang bayani, magkaroon ng integridad sa moralidad, at sumagisag sa mga katangian ng katarungang panlipunan, katarungang pantao, at pakikiisa sa mamamayan. Kung ilalapat ang mga pagpapahalagang ito sa pagkakaloob kay Suharto ng titulong pambansang bayani, tuwirang sinasalungat ng pagkilalang iyon ang mga ito.

Ayon kay State Secretary Prasetyo Hadi, sinusuri ng pangulo ang maikling listahan at siya lamang ang may awtoridad na magpasya sa pinal na talaan, na iaanunsiyo sa 10 Nobyembre.

Bakit Pinagkakabaha-bahagi ni Suharto ang Indonesia

Nakasentro ang pinakamabibigat na pagtutol sa pagpaparangal kay Suharto sa madugong pagbabagong nagluklok sa kanya sa kapangyarihan. Matapos ang nabigong kudeta noong huling bahagi ng 1965 na isinisi sa mga komunista, ikinulong at pinatay ng hukbo at mga kaalyadong milisya ang daan-daang libong tao. Karaniwang tinataya ng mga historyador at grupong pangkarapatang pantao na hindi bababa sa 500,000 ang nasawi, at umaabot sa halos isang milyon ang ilang pagtataya. Isa si Suharto sa mahahalagang kumander ng hukbo noong panahong iyon at di-nagtagal ay pinagtibay niya ang kontrol sa estado.

Noong panahon ng Bagong Kaayusan, sinupil ng pamahalaan ang pagtutol, ipinagbawal ang partido komunista at ipinadala ang mga puwersang panseguridad upang supilin ang kaguluhan. Sa mga huling taon ng kanyang pamumuno, nagdaos ang mga estudyante ng malalaking demonstrasyon para igiit ang pagbabago. Noong 1998, inakusahan ang mga sundalo at paramilitar ng mararahas na pagsupil, habang patuloy na naghahanap ng kasagutan ang mga pamilya tungkol sa mga pagdukot at pagkamatay. Ayon sa mga kritiko, mamaliitin ng pagkilalang bayani ang mga pangyayaring iyon at pahihinain ang mga pagsisikap na ituro ang madidilim na bahagi ng nakaraan.

Karaniwang binibigyang-diin ng mga tagasuporta ang katatagan at paglago sa unang dalawang dekada ng administrasyon ni Suharto. Nasugpo ang implasyon matapos ang dekada 1960, lumawak ang imprastraktura at bumuti ang mga batayang serbisyo sa bansa. Para sa mga kritiko, kapalit ng mga pag-unlad na ito ang mga kalayaang sibil, mga independiyenteng institusyon at pagpapatibay sa mga network ng paboran na nagbigay-daan sa laganap na korupsiyon.

Hinimok ng isang pampublikong liham na nilagdaan ng daan-daang aktibista, akademiko at pinunong sibiko si Pangulong Prabowo na huwag ituloy ang plano.

Hindi lamang pagtataksil sa mga biktima at demokratikong pagpapahalaga ang paggawad kay Suharto ng titulong pambansang bayani, kundi pagtataksil din ito sa reporma at mapanganib na pagbaluktot sa kasaysayan para sa nakababatang henerasyon.

Para sa maraming Indonesian, ang pangunahing usapin ay ang mensaheng ipinadadala ng estado kapag itinataas nito ang dating pinunong ang panunungkulan ay kasabay ng karahasang masa at sistematikong paglabag sa mga karapatan. Ayon sa mga nakaligtas at kanilang pamilya, nanganganib palalimin ng pagpaparangal kay Suharto ang kultura ng kawalan ng pananagutan at pahinain ang pangakong repormang sumunod sa 1998.

Mga Tinig Mula sa Protesta

Diretso ang mga pahayag sa lansangan. Kinuwestiyon ni Virdinda La Ode Achmad, mananaliksik sa Commission for the Disappeared and Victims of Violence, ang pagsisikap na itaas ang pagkilala kay Suharto habang sariwa pa ang mga alaala ng panunupil.

Kung karapat-dapat siyang maging bayani, bakit siya nagbitiw at bakit kinailangang pabagsakin ang Bagong Kaayusan?

Sentral na personalidad si Maria Catarina Sumarsih, na pinatay ang anak noong isang protesta noong 1998, sa lingguhang mga pagbabantay tuwing Huwebes na nananawagan ng katarungan para sa mga dinukot. Sinabi niya na lalo lamang daragdagan ng anumang hakbang upang luwalhatiin si Suharto ang sakit ng mga pamilyang naghihintay pa rin ng katotohanan at pananagutan.

Dapat itayo ang pambansang pagkakaisa sa katapatan, hindi sa mga kasinungalingan.

Inilarawan ng iba pang mga nakaligtas at pamilya ang matagalang trauma dulot ng pagkakakulong, pagkawala at pananakot noong mga taon ng Bagong Kaayusan. Higit pa sa mga simbolo ang kanilang mga alalahanin. Nangangamba sila na kapag itinataas ng estado ang isang kontrobersiyal na personalidad bilang huwaran ng paglilingkod, mas nagiging mahirap kilalanin ang mga dating pagkakamali at ituro sa susunod na mga henerasyon kung ano ang naganap.

Pananaw ng Pamahalaan at mga Dahilan para sa Pagkilala

Ipinagtanggol ni Culture Minister Fadli Zon, na tumutulong mangasiwa sa proseso ng pagsusuri, ang paghawak sa mga nominasyon at iginiit na isinasaalang-alang ng konseho ang mga pananaw ng publiko at pananaliksik ng mga akademiko bago magrekomenda sa pangulo.

Kabilang sa proseso ang mga opinyon ng publiko at natutugunan ng lahat ng kandidato ang mga rekisito.

Binabanggit ng mga opisyal at tagasuporta ang naunang rekord-militar ni Suharto bilang bahagi ng mga dahilan para kilalanin siya, kabilang ang pamumuno niya sa Pangkalahatang Paglusob noong Marso 1, 1949, sa panahon ng kampanyang militar ng mga Olandes, at ang pagkakasangkot niya sa kampanyang humantong sa pagsasanib ng Kanlurang Irian sa Indonesia noong dekada 1960. Sa ganitong pananaw, inilalarawan si Suharto bilang sundalong tumulong magtanggol sa republika at pinunong gumabay sa paglago ng ekonomiya.

May ilang personalidad sa politika na nagsabing makatutulong sa pambansang pagkakasundo ang pagkakaloob ng parangal. Ayon sa kanila, makatutulong sa bansa na sumulong ang pagkilala sa mga ambag kasabay ng pagkilala sa mga pagkakamali. Tinutulan ito ng mga kritiko at iginiit na kailangan sa pagkakasundo ang tapat na pagsusuri sa nakaraan at mga kongkretong hakbang tungo sa katarungan, hindi mga parangal ng estado para sa pinakamakapangyarihang personalidad sa panahong iyon.

Pasya ni Prabowo at ang Pulitikang Nakapaligid Dito

Nahalal si Pangulong Prabowo Subianto noong 2024 matapos ang kampanyang nagbigay-diin sa seguridad at paglago ng ekonomiya. Dating manugang siya ni Suharto at nagpahayag siya ng pagsang-ayon sa Bagong Kaayusan. Sa puwesto, umasa siya sa matataas na opisyal ng militar upang ipatupad ang ilang bahagi ng kanyang adyenda. Ayon kay State Secretary Prasetyo Hadi, sinusuri ng pangulo ang maikling listahan ng mga pambansang bayani at tatapusin ito pagsapit ng 10 Nobyembre.

Direktang umapela sa palasyo ang daan-daang aktibista, akademiko at organisasyon ng lipunang sibil na tanggihan ang nominasyon ni Suharto. Inisa-isa rin sa liham na nakarating sa pangulo ang mga pang-aabuso noong Bagong Kaayusan at nagbabala na makapipinsala sa pagpapatatag ng demokrasya ang pagpaparangal sa dating pinuno.

Inilarawan ni dating attorney general Marzuki Darusman, na lumagda sa liham, sa mariing pananalita ang panganib.

Kung pagkakalooban si Suharto ng katayuang pambansang bayani, magiging napakalubhang pagpapabaya at kawalan ito ng malasakit sa mga paglabag sa karapatang pantao.

Naganap ang debate kasabay ng pana-panahong mga protesta ng publiko tungkol sa halaga ng pamumuhay at pribilehiyong pampolitika. Ayon sa mga analyst, huhubugin ng pasya tungkol kay Suharto ang pananaw ng publiko kung paano pinagbabalanse ng bagong administrasyon ang mga panawagan para sa katatagan at ang mga kahilingan para sa pananagutan.

Kasaysayan, Alaala at Silid-Aralan

May papel ang mga titulo at monumento sa pagpapasya kung aling mga kuwento ang matututuhan at ipagdiriwang ng mga susunod na mag-aaral. Maaaring makaapekto sa mga aklat-aralin, pelikula at pampublikong paggunita ang deklarasyon ng estado na bayani ang isang tao. Kaya nagbabala ang maraming guro, historyador at aktibista laban sa pagpapalaganap ng salaysay na isinasantabi ang mga biktima at itinuturing na katanggap-tanggap na kabayaran sa kaayusan ang karahasang masa.

Ayon sa isang koalisyon ng mga lokal at pandaigdigang grupong sibiko, makasisira sa reputasyon ng Indonesia sa usapin ng mga karapatan ang pagpaparangal kay Suharto at magiging dagok ito sa mga nakaligtas na patuloy na naghahanap ng katarungan.

Pagtataksil sa mga biktima at nakaligtas sa mga dating paglabag sa karapatang pantao ang pagkakaloob ng titulong pambansang bayani sa isang gumawa ng mga krimen laban sa sangkatauhan; marami sa kanila ang hindi pa rin kinikilala, nabibigyan ng katarungan o nababayaran sa pinsalang dinanas.

Nangangatwiran kung minsan ang mga tagasuporta ng nominasyon na kailangan ang mas balanseng paglalarawan at dapat kilalanin ng makabagong Indonesia kapwa ang mga nagawa at pagkukulang ng mga dating pinuno. Tugon ng mga kritiko, dapat magsimula sa katotohanan ang pagiging balanse at, bago magkaloob ng mga parangal, dapat magsagawa ang estado ng mapagkakatiwalaang mga imbestigasyon, kumilala sa mga pang-aabuso at mangakong hindi na mauulit ang mga ito.

Iba Pang Pangalan sa Listahan Ngayong Taon

Kabilang sa mga nominado para sa 2025 ang mga personalidad na sumasagisag sa magkakaibang hibla ng kasaysayan ng Indonesia. Kabilang dito ang dating pangulong si Abdurrahman Wahid, na mas kilala bilang Gus Dur. Kabilang din si Marsinah, isang manggagawa sa pabrika at organisador ng mga manggagawa na dinukot at pinaslang noong 1993. Nagbibigay ng ibang pananaw ang kanilang mga kuwento sa salaysay tungkol sa Bagong Kaayusan at sumasalamin sa mas malawak na mga debate tungkol sa pluralismo, karapatan ng mga manggagawa at paghahari ng batas.

Ayon sa Council for Titles, Decorations, and Honors, nagmula sa iba’t ibang panig ng bansa ang mga mungkahi para sa listahan at patuloy nitong sinisikap tiyakin ang balanseng representasyon. Sinabi ng mga opisyal na siyam sa 49 na pangalang isinulong ngayong taon ang iminungkahi na noon, habang 40 naman ang mga bagong nominasyon. Itinuturing na prayoridad ang bahagi ng listahan batay sa tibay ng mga dokumento at ambag sa bansa.

Magpapahiwatig kung anong mga pagpapahalaga ang pinipiling itampok ng estado sa kasalukuyan ang mga pangalang kikilalanin ng pangulo. Magbibigay-diin sa pangako sa dignidad at kaligtasan ng mga manggagawa ang pagpaparangal kay Marsinah. Itatampok naman ng pagkilala kay Gus Dur ang inklusibidad at paggalang sa lipunang sibil. Ibang-iba ang magiging mensahe kung pararangalan si Suharto.

Mga Dapat Malaman

• Nagtipon sa Jakarta ang humigit-kumulang 100 aktibista upang tutulan ang planong gawing pambansang bayani si Suharto.
• Nominado ng Ministry of Social Affairs at Ministry of Culture ang 49 na kandidato para kilalanin ni Pangulong Prabowo sa 10 Nobyembre.
• Ayon sa mga grupong pangkarapatang pantao at mga nakaligtas, hindi karapat-dapat sa parangal si Suharto dahil sa rekord niya ng mga pang-aabuso at korupsiyon.
• Ayon kay Culture Minister Fadli Zon, kasama sa mga nominasyon ang mga opinyon ng publiko at natutugunan ng lahat ng kandidato ang mga rekisito matapos ang pagsusuri.
• Binabanggit ng mga tagasuporta ang paglilingkod-militar ni Suharto at pamamahala niya sa ekonomiya noong unang bahagi ng kanyang panunungkulan bilang mga dahilan para kilalanin siya.
• Kabilang sa iba pang nominado ang dating pangulong si Abdurrahman Wahid at aktibistang manggagawa na si Marsinah.
• Ayon kay State Secretary Prasetyo Hadi, nasa pangulo ang huling pasya at magpapasya siya pagsapit ng Araw ng mga Bayani.
• Susubok sa balanse ng pamahalaan sa pagitan ng katatagan, katotohanan sa kasaysayan at katarungan para sa mga biktima ang pasya.