Mabilis na Pagkalat ng Ghost Silverfish sa Japan, Banta sa mga Museo at Archive

Mabilis na kumakalat sa Japan ang insektong kumakain ng papel

Mabilis na kumakalat sa Japan ang isang maliit na insekto na tinatawag na ghost silverfish, at ikinababahala ito ng mga tagapag-ingat ng mga koleksiyon. Mula nang unang makumpirma sa bansa ang paglitaw ng species na ito noong 2022, lumawak ang mga naitalang kaso mula sa iilang prefecture tungo sa 19 pagsapit ng huling bahagi ng Setyembre ngayong taon. Nabubuhay ang insekto sa loob ng mga gusali at kumakain ng papel at pandikit. Maaari nitong tahimik na sirain ang mga aklat, dokumento at iba pang koleksiyong pangkultura. Nagbabala ang mga mananaliksik na maaaring malagay sa panganib ang mahahalagang archive, koleksiyon ng mga museo at makasaysayang talaan kung hindi mapipigil ang pagkalat nito.

Iniulat ng Tokyo National Research Institute for Cultural Properties na parami nang parami ang mga pampublikong institusyon sa bansa kung saan natatagpuan ang insekto, mula Hokkaido hanggang sa rehiyon ng Kyushu. Malamang na nakatulong sa pagtalon ng species sa malalayong lugar ang paglilipat-lipat ng mga dokumento, nakapakete na materyales at mga bagay mula sa mga koleksiyon. Naghahanda ang instituto ng mga bagong kagamitang pantulong, kabilang ang isang nakalaang website ng impormasyon at libreng pagpapadala ng mga malagkit na bitag at pang-akit sa mga pasilidad kung saan natagpuan ang peste.

Natatangi ang kakayahan nitong magparami nang walang lalaki, isang prosesong tinatawag na parthenogenesis. Ibig sabihin, maaaring makapagsimula ng bagong populasyon ang iisang itlog na naisama sa kahon ng mga aklat o sa bagong dating na folder. Nagbabala ang instituto na mabilis dumami ang mga ito sa karaniwang kondisyon sa loob ng gusali, dahil nabubuhay nang maayos ang insekto sa temperatura ng silid at katamtamang halumigmig. Nagtatago rin ito sa mga siwang na maaaring hindi maabot ng karaniwang paglilinis.

Isinasaalang-alang na ngayon ng mga institusyong pangkultura ang mga hakbang upang mapigilan ang pagpasok ng insekto. Kabilang sa mga nagiging prayoridad ang pagkuwarentina sa mga dumarating na bagay, mas masusing pagsubaybay sa mga imbakan at lugar na pinaglalagyan ng koleksiyon, at pangunahing paglilinis upang mawalan ng mapagkukunan ng almirol at alikabok ng papel ang mga insekto. Layunin ang maagang pagtukoy at mabilis na pagpigil bago makapagtatag ng kolonya ang mga ito.

Ano ang ghost silverfish?

Ang Ctenolepisma calvum, na karaniwang tinatawag na ghost silverfish, ay isang payat na insektong mapusyaw na abo hanggang puti, at humigit-kumulang isang sentimetro ang haba kapag ganap nang lumaki. Kabilang ito sa sinaunang pangkat na kinabibilangan din ng karaniwang silverfish at firebrat. Patag ang katawan nito at papaliit patungo sa tatlong hiblang parang buntot, habang halos kasin-haba ng katawan ang mga antena. Umiiwas ito sa liwanag, mabilis kumilos kapag nagambala, at naninirahan sa mga puwang sa dingding, siwang sa sahig at likod ng mga pang-ilalim na tabla sa dingding.

Unang inilarawan ang species na ito sa Sri Lanka noong 1910. Hindi pa rin natutukoy ng mga field ecologist ang likas nitong tirahan sa labas ng mga gusali. Ipinakikita ng mga tala sa nakalipas na dalawang dekada ang mabilis na pagdami nito sa loob ng mga gusali sa Europa, ilang bahagi ng Amerika at Asia. Malamang na nakikisakay ito sa mga nakapakete na produkto, papel at karton, produktong pangkalinisan at mga bagay mula sa mga koleksiyon. Nakakayanan ng insekto ang iba-ibang temperatura, ngunit mas mahusay itong dumami sa karaniwang klima sa loob ng gusali.

Paano ito naiiba sa ibang silverfish

May ilang magkakamukhang species na naninirahan sa mga bahay at museo, kaya maaaring mahirap tukuyin kung alin ang mga ito. Karaniwang mas kulay-pilak ang silverfish, samantalang mas maitim at bahagyang mas malaki ang tinatawag na gray silverfish na Ctenolepisma longicaudata. Gumagamit ang mga eksperto ng mga katangiang nakikita sa mikroskopyo at mga simpleng gabay sa pagtukoy upang makumpirma ang species. Sinusuportahan din ng DNA barcoding ang mga natuklasang magkakalapit ang ugnayan ng maraming populasyon sa iba’t ibang panig ng mundo. Mahalaga ang wastong pagtukoy upang masubaybayan ang pagkalat at matantiya ang panganib.

Gaano kabilis itong kumakalat sa Japan?

Nagsimulang lumitaw ang mga tala sa Japan noong 2022, nang mag-ulat ng pagkakahuli nito ang ilang prefecture. Pagsapit ng katapusan ng Setyembre ngayong taon, nakapagtala na ng paglitaw nito sa 19 prefecture ang mga mananaliksik na kaugnay ng Tokyo National Research Institute for Cultural Properties. Kabilang dito ang hilagang Hokkaido at ilang prefecture sa Kyushu, na nagpapahiwatig ng pagtalon nito sa malalayong lugar sa halip na unti-unting pagkalat sa magkakalapit na lugar.

Naniniwala ang mga imbestigador na pangunahing sanhi nito ang paglilipat ng mga dokumento at bagay sa pagitan ng mga institusyon. Lumilikha ng mga daanan ang pagpapahiram, mga kahilingan para sa pagkopya at muling pamamahagi ng mga nakaimbak na materyales. May papel din ang mga pribadong kompanya, dahil maaaring pagtaguan ng mga itlog o batang insekto ang karton, tisyu at iba pang materyales sa pagpapakete. Nakakaraos ang maliliit at magagaan na insekto at itlog sa karaniwang pagpapadala, dahil madalas na kahalintulad ng mga kondisyong pinamumugaran nila sa loob ng gusali ang klima sa loob ng mga pakete.

Nagbabala si Sato Yoshinori, isang matataas na opisyal sa instituto, na mas mabilis kaysa inaasahan ang pagkalat ng species dahil sa kakayahan nitong magparami. Nakikipag-ugnayan ang instituto sa mga pasilidad at maaaring magbigay nang walang bayad ng mga malagkit na bitag para sa pagsubaybay at pain na may pantaboy sa mga lugar na kumpirmadong may peste. Plano ring magtayo ng sentral na website ng impormasyon upang maging pare-pareho ang pag-uulat at makapagbigay ng gabay sa pagkontrol.

Bakit nanganganib ang mga museo at archive

Kumakain ang ghost silverfish ng mga carbohydrate na matatagpuan sa mga hibla ng papel, mga bigkis ng aklat, pandikit na gawa sa almirol at ilang uri ng pandikit. Kinakain din nito ang mga etiketa, litrato at papel na pantakip sa dingding. Madalas makita ang pinsala bilang mabababaw na gasgas sa ibabaw, di-regular na mga butas sa gilid o pag-angat ng mga sapin ng papel dahil nakain na ang pandikit.

Maraming papel at tela ang magkakasamang iniimbak sa mga koleksiyon, kaya maaaring dumami nang husto ang mga insekto kapag hindi sapat ang pagsubaybay. Maaari ring paboran ng pagkontrol sa klima para sa ginhawa ng tao, lalo na ng mas maiinit na imbakan tuwing tag-araw, ang mas mabilis na paglaki ng mga ito. Kapag nakapamugad na, maaari silang manatili nang maraming taon sa mga puwang at ilalim ng sahig.

Hindi laging agad nakikita ang pinsala. Maaaring mapagkamalan ang unang mga palatandaan bilang karaniwang pagtanda ng mga bagay o bakas ng dating paghawak. Dahil dito, mahalaga ang regular na inspeksiyon, kahit sa mga lugar na mukhang malinis. Pinakamabisang panangga ang kaalaman ng mga kawani at agarang pag-uulat, maliban na lamang kung kailangan nang tugunan ang malawakang pamumugad.

Paano ito nagpaparami at nabubuhay sa loob ng mga gusali

Sa ilang populasyon sa Japan, puro babae lamang ang natagpuan. Nagaganap ang pagpaparami sa pamamagitan ng parthenogenesis, nang walang pagpaparis. Ipinakikita ng mga obserbasyon sa laboratoryo sa temperatura ng silid na nangingitlog ang mga ito mula tagsibol hanggang huling bahagi ng taglagas, at pinakamarami ang itlog sa unang bahagi ng Hunyo. Karaniwang napipisa ang mga itlog sa loob ng dalawang buwan.

Ilang ulit naglalagas ng balat ang mga batang insekto bago umabot sa kakayahang magparami pagsapit ng ikasampu o ikalabing-isang paglalagas. Sa maraming pagkakataon, naaabot nila ang yugtong ito sa loob ng isang taon. Maaaring mangitlog ang mga babae ng sampu o higit pa sa bawat pagkakataon at maaaring mangitlog nang higit sa isang beses sa isang taon. Mataas ang tsansa nilang mabuhay sa mga unang yugto, bago unti-unting bumaba sa mga susunod na paglalagas.

Mahalaga ang temperatura. Pinatatagal ng mas malamig na kondisyon ang paglaki, samantalang pinabibilis naman ito ng mas maiinit na silid. Malawak ang pagpipilian nito sa pagkain. Ipinakikita ng mga pagsusuri na kumakain ito ng mga tisyu, pulbos na protina, produktong toyo at maging ng mga patay na insekto, bukod pa sa papel at pandikit. Dahil sa kakayahang ito, nakapananatili ang species kahit kakaunti ang mumo ng pagkain ng tao.

Pagtuklas at pagtukoy

Nakasalalay ang maagang pagtuklas sa matiyaga at regular na pagsisiyasat sa mga tahimik na lugar. Kabilang sa mga mainam suriin ang mga silid-imbakan, ilalim ng mga estante, likod ng mga pang-ilalim na tabla sa dingding, paligid ng mga kable at ilalim ng mga lababo. Karaniwang ginagamit at mura ang mga malagkit na bitag na inilalagay sa gilid ng dingding. Makakatulong ang lingguhang pagsusuri sa mga bitag upang matukoy ang mga lugar na maraming insekto.

Sa aktibong paghahanap, tingnan kung may mga buhay na insektong tumatakas sa liwanag, dumi na kahawig ng paminta at maninipis na balat na nalagas. Mas mapusyaw ang bahagi ng papel na napagkaskasan ng mga hibla. Sindihan ng flashlight ang maaalikabok na pang-ilalim na tabla sa dingding kapag ginagalaw ang mga ito, dahil madalas tumakbo ang silverfish sa mga gilid.

Mga simpleng pagsusuri para sa mga kawani

• Ikuwarentina ang mga bagong dating na kahon sa kontroladong lugar. Siyasatin at ilagay sa supot ang panlabas na karton bago ito dalhin sa mga imbakan.
• Maglagay ng mga malagkit na bitag sa dugtungan ng sahig at dingding sa mga imbakan, silid-basa at lugar ng kargahan. Lagyan ang mga ito ng pangalan at petsa.
• Mag-vacuum sa mga pang-ilalim na tabla sa dingding, ilalim ng mga estante at siwang sa sahig. Itapon sa labas ng gusali ang laman ng vacuum.
• Itago ang mga papel, mapa at litrato na bihirang gamitin sa mga selyadong plastik na lalagyan o kahon na pang-archive.
• Panatilihing medyo mababa ang temperatura kung maaari at bawasan ang mga biglang pagtaas ng halumigmig.

Mga hakbang na maaaring gawin ngayon ng mga institusyon

Pinakamabisa ang koordinadong programa. Layunin nitong pigilan ang pagpasok, mabilis na mahuli ang mga bagong dating at puksain ang maliliit na populasyon bago lumaki ang mga ito. Pamilyar na sa maraming museo ang ganitong pamamaraan sa pagkontrol ng mga gamu-gamo sa damit at salagubang sa karpet.

Pagkuwarentina at pagsubaybay

Siyasatin ang bawat bagong dating na ipinahiram, donasyon at binili sa hiwalay na lugar para sa pagtanggap. Alisin at itapon ang panlabas na karton sa labas ng mga lugar na kinaroroonan ng koleksiyon. Kung pinahihintulutan ng mga materyales ng bagay, panatilihin muna ito sa selyadong supot o lalagyan na may malagkit na bitag habang inoobserbahan. Panatilihin ang simpleng talaan ng dami ng mga nahuli sa mga bitag at kung saan inilagay ang mga ito upang masubaybayan ang mga pagbabago sa paglipas ng panahon.

Pagkontrol sa kapaligiran

Pinababagal ng mas mababang temperatura ang paglaki. Maaaring sapat na ang ilang digri na lamig sa imbakan upang pahabain ang yugto ng paglaki at mapigil ang pagdami. Agarang kumpunihin ang mga tagas at kondensasyon. Isara ang mga siwang sa mga pang-ilalim na tabla sa dingding at ilalim ng mga pinto. Linisin ang likod ng mga estante at mga gilid ng sahig kung saan naiipon ang alikabok na mapagkukunan ng pagkain.

Mga nakatuong paggamot

Unahin ang mga pisikal na hakbang tulad ng pag-vacuum at pagsasara ng mga siwang. Kung kailangan ng kemikal na pangkontrol, magpagawa ng nakatuong paggamot sa mga siwang ng lisensiyadong propesyonal, malayo sa mga sensitibong koleksiyon. Maaaring angkop ang pagyeyelo o kontroladong pagpapainit sa ilang bagay na pinamumugaran, kapag inaprubahan ng mga kawani sa konserbasyon. Laging subukan at idokumento ang mga paggamot upang maprotektahan ang mga bagay.

Paghawak sa mga ipinahiram na bagay at padala

Humingi sa mga institusyong nagpapahiram ng pinakabagong ulat tungkol sa kalagayan ng mga peste. Balutin ang mga ipinadadalang bagay sa malinis na panloob na pambalot at panatilihing hiwalay sa mga lugar ng koleksiyon ang mga panlabas na kahon. Pagdating ng mga padala, agad kalasin at alisin ang panlabas na karton. Maglagay ng ilang bitag sa mga lugar ng kargahan upang mahuli ang mga insektong nakikisakay bago kumalat ang mga ito.

Pagsasanay at komunikasyon

Turuan ang mga kawani at boluntaryo na iulat agad ang pagkakita sa insekto, pagkakahuli nito sa bitag o anumang bakas ng pinsala. Mas mapabibilis ang pagtugon kung may iisang tagapamahala ng mga ulat tungkol sa peste. Mag-iskedyul ng pana-panahong pagsusuri sa mga tahimik na lugar upang hindi magkaroon ng pagkakataong bumuo ng mga nakatagong populasyon ang silverfish.

Mga dapat malaman ng mga sambahayan

Maaaring pamugaran ng ghost silverfish ang mga bahay, gaya ng mga museo. Madalas itong makita ng mga tao sa mga banyo, kusina, basement at malapit sa mga nakatabing papel. Umiiwas sa liwanag ang mga insekto at gumagala sa gabi. Kung may makita kang mapusyaw at mabilis na insektong malapit sa mga kahon o aklat, makabubuting kumilos agad.

Kabilang sa mga praktikal na hakbang ang pagsasara ng mga siwang sa mga pang-ilalim na tabla sa dingding, pagbabawas ng kalat, pagtatago ng mga dokumento sa mga selyadong lalagyan at paggamit ng dehumidifier sa mga lugar na nananatiling mamasa-masa. Regular na mag-vacuum sa mga gilid at ilalim ng mga kasangkapan. Maglagay ng ilang malagkit na bitag upang malaman kung may mga insekto. Iwasan ang labis na paggamit ng mga spray laban sa insekto. Maaaring kumalat sa loob ng bahay ang mga latak ng mga ito, at madalas hindi naaabot ang mga tagong lugar na tinitirhan ng mga insekto.

Kung maraming insekto, tumawag sa isang lisensiyadong tagakontrol ng peste at ipaalam na pinaghihinalaan mong ghost silverfish ang mga ito. Makakatulong ang pagkumpirma sa species upang mapili ang angkop na paggamot.

Mga hangganan ng pananaliksik at mga tanong na wala pang sagot

Hindi pa rin alam ng mga siyentipiko kung saan naninirahan sa labas ng mga gusali ang ghost silverfish. Mahigit isang siglo nang sa mga gusali lamang naiuulat ang species na ito. Ipinakikita ng mga pag-aaral sa henetika na malapit ang ugnayan ng mga populasyon sa malalayong lugar, na nagpapahiwatig ng iisang pinagmulan at madalas na paglipat sa tulong ng tao.

Itinatala ng malalawak na pagsusuri sa Europa ang pagdami ng mga nahuhuling insekto sa mga museo at bahay, ngunit hindi pa naiuugnay ang mga bilang na ito sa malawakang pagkasira ng mga bagay. Mahalaga ang kondisyon ng bawat gusali. Naaapektuhan ng kemikal na komposisyon ng papel, uri ng pandikit at klima ang panganib. Makakatulong ang tuloy-tuloy na pagsubaybay at maingat na pagtatala sa Japan upang matukoy ang tunay na antas ng banta sa mga koleksiyon.

Masusing pinag-aralan ng mga mananaliksik sa Japan ang paglaki at siklo ng buhay ng mga lokal na lahi. Nagbibigay ng batayan ang kanilang mga natuklasan sa mga praktikal na hakbang, gaya ng pagtutuon ng inspeksiyon sa unang bahagi ng tag-araw kapag pinakamarami ang nangingitlog, at paggamit ng mas malamig na mga lugar ng imbakan upang pabagalin ang paglaki. Sa mga susunod na pag-aaral, tutukuyin ang mga pagkaing pinipili nito at ang eksaktong mekanismo ng parthenogenesis, na maaaring makatulong sa pagbuo ng mas mabisang paraan ng pagkontrol.

Sa kabuuan

• Umabot sa 19 prefecture pagsapit ng huling bahagi ng Setyembre ngayong taon ang mga naitalang kaso ng ghost silverfish sa Japan, mula nang unang matuklasan ito noong 2022.
• Iniuugnay ng Tokyo National Research Institute for Cultural Properties ang pagkalat sa paglilipat ng mga dokumento, materyales sa pagpapakete at mga bagay mula sa mga koleksiyon.
• Nagpaparami ang mga babae nang walang lalaki, kaya maaaring makapagtatag ng bagong populasyon ang iisang itlog.
• Kumakain ang insekto ng mga hibla ng papel, pandikit na gawa sa almirol at ilang uri ng pandikit, kaya nanganganib na masira ang mga aklat at archive.
• Pinapayuhan ang mga institusyon na ikuwarentina ang mga bagong dating na bagay, magsubaybay gamit ang malagkit na mga bitag, magpababa ng temperatura kung maaari at gumamit ng mga nakatuong paggamot.
• Maaaring pamugaran ng species na ito ang mga bahay, lalo na ang mga mamasa-masa at makalat na lugar. Makakaiwas sa mas malaking problema ang maaga at simpleng mga hakbang.
• Plano ng instituto na magtayo ng nakalaang website ng impormasyon at magbigay ng libreng materyales na pantulong upang matugunan ng mga pasilidad ang problema.
• Patuloy na hinahanap ng mga siyentipiko ang likas na tirahan ng species. Ipinakikita ng mga tala sa iba’t ibang panig ng mundo na kumakalat ito sa tulong ng tao.