Itinanggi ng Thailand ang mga paratang ng manipulasyon sa salapi habang umiigting ang usapan sa taripa ng US

Bakit tinututulan ng Thailand ang mga paratang ng manipulasyon sa salapi

Itinanggi ni Ekniti Nitithanprapas, ministro ng pananalapi ng Thailand, ang mga paratang na minanipula ng bansa ang baht. Ayon sa kanya, hindi itinatakda ng mga tagapagpatupad ng patakaran ang halaga ng palitan para magkaroon ng bentahe sa kalakalan. Sinabi niyang may mga kasangkapan ang Bank of Thailand upang pamahalaan ang pabagu-bagong halaga ng salapi nang hindi gumagamit ng mga taktikang makapipilipit sa merkado. Layunin ng pahayag na pakalmahin ang mga mamumuhunan at katuwang sa kalakalan sa panahong hinahamon ng mga taripa, pasanin sa utang at hindi pantay na paglago ang ekonomiya.

Binigyang-diin ng bangko sentral na katatagan ng halaga ng palitan, hindi pagpapanatili ng takdang halaga ng baht, ang layunin nito. Ayon sa mga opisyal, ang anumang operasyon sa merkado ay para pakinisin ang mga magulong paggalaw, hindi para itulak ang salapi sa isang paunang itinakdang halaga. Kaayon ito ng mga bagong pagkakaunawaan sa Estados Unidos na naglilimita sa mga hakbang na itinuturing ng bawat panig na katanggap-tanggap sa patakaran sa salapi.

Sinabi rin ng ministro ng pananalapi na paiigtingin ng pamahalaan ang pagsubaybay sa mga iligal na paggalaw ng pondo pagsapit ng Disyembre. Nais ng mga awtoridad na hadlangan ang mga daloy na maaaring magdulot ng kawalang-katatagan sa mga merkado, palakasin ang depensa laban sa money laundering at bawasan ang panganib na magdagdag ng ingay sa halaga ng palitan ang mga ispekulatibong pondo. Ipinahihiwatig ng mga inihayag na hakbang na sinisikap ng Bangkok na tugunan ang mga alalahanin sa katatagan ng pananalapi habang pinananatiling maayos ang ugnayang pangkalakalan.

Ano ang sinasabi ng mga opisyal ng Thailand tungkol sa baht

Inilalarawan ng mga opisyal ng Thailand ang kanilang pamamaraan bilang maingat. Ayon sa kanila, umaasa ang patakaran sa pananalapi at halaga ng palitan sa mga karaniwang kasangkapan ng bangko sentral, gaya ng mga operasyong may kinalaman sa likididad at pakikipag-ugnayan, sa halip na tuwirang pagsisikap na pahinain ang salapi. Sinabi ng ministro ng pananalapi na walang balak ang pamahalaan na baluktutin ang merkado. Muli ring iginiit ng Bank of Thailand (BOT) na hindi nito layuning magkaroon ng bentahe sa kalakalan sa pamamagitan ng halaga ng palitan.

Nangako rin ang mga awtoridad ng Thailand na magiging mas malinaw tungkol sa anumang pakikialam sa merkado ng palitan ng dayuhang salapi. Sinabi ng US Treasury na regular na maglalabas ng impormasyon ang Thailand at Malaysia. Ayon sa bangko sentral ng Thailand, hindi binabago ng mga pagkakaunawaang ito ang layunin nitong panatilihin ang katatagan ng halaga ng palitan. Nais nitong ipakita na ang anumang hakbang ng BOT ay para sa maayos na paggana ng merkado, hindi para magkaroon ng kalamangan sa pagluluwas.

Ano ang kahulugan ng mga bagong taripa ng US para sa mga tagaluwas ng Thailand

Inihayag ng Washington ngayong taon ang bagong balangkas ng taripa, na nagdagdag ng batayang buwis na 10 porsiyento sa karamihan ng mga inaangkat at ng karagdagang katumbas na mga taripang nag-iiba batay sa bansang pinagmulan. Sa mga unang pahiwatig, posibleng umabot sa 36 porsiyento ang taripa sa mga produktong Thai. Nang maglaon, nagtakda ang Estados Unidos ng 19 porsiyentong taripa sa mga inaangkat mula Thailand, na ayon dito ay kaayon ng mga singil sa ilang karatig-bansa sa rehiyon. Sinabi ng mga opisyal ng Thailand na patuloy nilang sisikaping pababain ang pasaning ito, at balak ng ministro ng pananalapi na humiling ng mas mababang singil sa ilang partikular na produkto.

Mahalagang bahagi ng pananaw sa ekonomiya ng Thailand ang usapin ng mga taripa. Malaki ang bahagi ng pagluluwas sa ekonomiya, at ang Estados Unidos ang pinakamalaking iisang pamilihan para sa mga iniluluwas ng Thailand. Pinatataas ng mga taripa ang presyo ng mga produktong Thai sa pamilihan ng US, pinapaliit ang tubo ng mga kumpanyang Thai o ng kanilang mga mamimiling Amerikano, at maaaring maglipat ng mga order sa ibang bansa. Mas mataas ang gastos at mas manipis ang tubo ng mga sektor gaya ng bakal at aluminyo, habang nag-uulat naman ng lumalaking kawalang-katiyakan sa presyo at iskedyul ng paghahatid ang mga tagagawa ng piyesa ng sasakyan, plywood at muwebles. Napipiga rin ang mga sektor na umaasa sa inaangkat na produkto, gaya ng makinarya at elektronika, dahil maaaring tumaas ang gastos sa mga sangkap habang humihina ang demand sa pagluluwas.

Kasabay ng mga sigalot sa kalakalan ang diplomasya. Kamakailan ay naglatag ang mga opisyal ng Thailand at US ng balangkas para sa mas malapit na kooperasyong pangkalakalan, kabilang ang pangako ng Thailand na alisin ang mga hadlang sa taripa sa humigit-kumulang 99 porsiyento ng mga produktong Amerikano. Umaasa ang Bangkok na mapapahinahon ng higit pang pagbubukas ng pamilihan nito sa mga produktong Amerikano ang tensiyon ng dalawang panig at mapatitibay ang panawagan nitong pagaanin ang mga taripa sa mga iniluluwas ng Thailand. Katuwang ito ng mga pagsisikap na palawakin ang mga destinasyon ng pagluluwas at suportahan ang mga kumpanyang kailangang magbago ng linya ng produkto o umakyat sa mas mataas na antas ng kadena ng halaga.

Paano binibigyang-kahulugan ng Washington ang manipulasyon sa salapi

Sinusuri ng US Treasury ang mga katuwang sa kalakalan batay sa tatlong malawak na palatandaan: malaking labis na balanse sa kalakalan sa Estados Unidos, malaking labis sa kasalukuyang account, at tuluy-tuloy na pakikialam sa isang direksiyon lamang sa mga merkado ng salapi. Maaaring humantong sa masusing pagsusuri at posibleng paglalagay ng bansag ang pagtugon sa lahat ng tatlong pamantayan. Pangunahing alalahanin kung itinutulak ba ng pamahalaan na bumaba ang halaga ng salapi nito upang magkaroon ng bentahe sa gastos ang mga tagaluwas sa mga pamilihan sa ibang bansa.

Iginigiit ng mga opisyal ng Thailand na hindi ito ang ginagawa nila. Ayon sa BOT, hindi nito nilalayon na pababain ang baht at ang anumang aktibidad sa palitan ng salapi ay para limitahan ang magulong paggalaw. Layunin ng mga kamakailang pangako sa pagiging malinaw, gayundin ng kasunduang huwag gamitin ang mga kasangkapang macroprudential o para sa daloy ng kapital upang itulak ang halaga ng palitan, na ipakitang kumikilos ang Thailand alinsunod sa mga tinatanggap na gawi.

Mahalaga ang pagkakaibang ito para sa mga negosyo. Maaaring magpalala ng tensiyon sa kalakalan at magpahirap sa pagpaplano ng mga kumpanya ang bansag na manipulasyon. Kapag kapani-paniwalang naipakitang limitado sa pamamahala ng pabagu-bagong halaga ang pakikialam, nababawasan ang panganib ng mga bagong parusa at natutulungan ang mga kumpanya na magplano batay sa mga taripa at galaw ng salapi sa halip na sa pinakamasamang posibleng biglaang dagok mula sa pulitika.

Bakit nananatiling malakas ang baht kahit mahina ang paglago

Maraming salik na nagkakasalubong ang nakaaapekto sa galaw ng baht. Isa sa mga salik ngayong taon ang kalakalan sa ginto. Malaki ang pisikal na pamilihan ng ginto sa Thailand. Kapag tumataas ang pandaigdigang presyo, maaaring dumami ang pumapasok na dolyar mula sa mga daloy ng ginto at mahikayat ang pagpapalit nito pabalik sa baht, kaya lumalakas ang salapi. Maaaring maging malakas ang epektong ito kapag umiiwas sa panganib ang mga mamumuhunan sa buong mundo at lumilipat sa ginto, habang sinasamantala naman ng mga lokal na negosyante ang kanilang mga kinita. Tinalakay ng mga opisyal ang mga teknikal na pagbabagong maaaring magpababa sa pagiging sensitibo ng baht sa mga daloy ng ginto, kabilang ang paghikayat na mas maraming transaksiyon ang bayaran sa dolyar ng US at ang pagsusuri sa mga buwis sa mga transaksiyon ng pisikal na ginto.

Mahalaga rin ang pagbabago sa direksiyon ng pamumuhunan at kalakalan. Tinitingnan ng mga kumpanyang nagnanais pag-iba-ibahin ang kanilang mga supply chain palayo sa China ang Thailand bilang lokasyon para sa bagong kapasidad sa elektronika, kagamitang pangriles at digital na imprastraktura. Nagdadala ang mga proyektong ito ng direktang pamumuhunan mula sa ibang bansa at mga inaangkat na teknolohiya, at ang ilan ay nakadaragdag sa labis sa kasalukuyang account paglipas ng panahon. Kapag isinama sa malaking reserbang panalapi ng Thailand at matatag na sistemang pinansiyal, makatutulong ang mga daloy na ito na suportahan ang halaga ng salapi.

May papel din ang mga pandaigdigang salik. Kapag humihina ang dolyar ng US o inaasahan ng mga merkado na magbabawas ng interes ang US, madalas lumilipat ang kapital sa Asia, kabilang ang Thailand. Maaari nitong palakasin ang baht kahit mahina ang lokal na demand. Nakababawas sa gastos sa mga inaangkat ang mas malakas na salapi, kaya maaaring humupa ang presyon sa implasyon. Kapalit nito, nagiging hindi gaanong kompetitibo ang mga iniluluwas at maaaring bumaba ang kita mula sa turismo, dahil mas kaunting baht ang makukuha ng mga dayuhang bisita para sa kanilang pera.

Ano ang magagawa ng Bank of Thailand nang hindi pinupukaw ang Washington

Nakasentro ang mandato ng bangko sentral sa katatagan ng presyo at pananalapi. Sa saklaw nito, maaaring magbago ang BOT ng mga interes upang suportahan ang paglago kapag pinahihintulutan ito ng implasyon. Inaasahan ng mga kalahok sa merkado ang mga pagbabawas sa interes noong unang bahagi ng taong ito habang tumitindi ang mga sigalot sa kalakalan, at posible pa ang karagdagang mga pagbabago kung lalala ang pananaw sa ekonomiya. Maaari ring gumamit ang bangko ng mga kasangkapang may kinalaman sa likididad upang mapanatili ang daloy ng pautang sa mga sambahayan at maliliit na kumpanya at maiwasang palalain ng paghigpit sa kredito ang paghina ng ekonomiya.

Sa usapin ng halaga ng palitan, maaaring patuloy na pakinisin ng BOT ang labis na pagbabago sa loob ng araw at sa loob ng ilang araw nang hindi naglalayon ng partikular na halaga. Maaari rin nitong hikayatin ang mas maraming pamumuhunan sa ibang bansa at paggamit ng mga kasangkapan sa paghadlang sa panganib ng mga nag-aangkat at nagluluwas, na makatutulong magpababa sa presyur na itulak ang salapi sa iisang direksiyon. Isa pang paraan ang plano ng ministeryo ng pananalapi na paigtingin pagsapit ng Disyembre ang pagsubaybay sa mga iligal na paggalaw ng pondo. Maaaring mabawasan ang posibilidad ng biglaang pagdagsa ng ispekulatibong pondo sa pamamagitan ng mas mahigpit na pagpapatupad ng mga batas laban sa money laundering, mas malinaw na pag-uulat at masusing pangangasiwa sa mga daloy na mataas ang panganib.

Higit pa sa mga agarang kasangkapan, sinusuri ng mga opisyal ang mga hadlang sa merkado na nagpapalala sa pabagu-bagong halaga. Isang halimbawa ang mga gawi sa pamilihan ng ginto. Maaaring mabawasan ng mga teknikal na hakbang, gaya ng pagtataguyod sa pagbabayad sa dolyar para sa ilang transaksiyon at pagsusuri sa pagbubuwis sa mga pisikal na transaksiyon, ang epekto ng mga daloy ng ginto sa baht nang hindi nilalabag ang anumang pagkakaunawaan sa Estados Unidos. Binabanggit din ng mga tagapagpatupad ng patakaran ang mas malinaw na datos tungkol sa mga pakikialam sa merkado, na makapagpapanatag sa mga katuwang sa kalakalan na ang anumang hakbang ay para sa katatagan, hindi para sa pagpapababa ng halaga ng salapi upang magkaroon ng kalamangan sa kompetisyon.

Mga reaksiyon ng industriya at mga panganib sa paglago

Magkasabay na hinaharap ng mga tagagawa at tagapagbigay ng serbisyo sa Thailand ang dalawang presyur. Pinatataas ng mga taripa ng US ang gastos sa pagpasok sa pinakamalaking pamilihan ng pagluluwas ng bansa, at lalo pang pinipiga ng malakas na baht ang mga tubo. Ayon sa mga samahan ng industriya, mas pabagu-bago ang mga order at mas tumatagal ang negosasyon sa presyo. Iniuulat ng mga tagaluwas ng metal at piyesa ng sasakyan na nagdaragdag ng kawalang-katiyakan sa pagpaplano ng produksyon ang hindi pare-parehong pagpapatupad ng mga taripa. Mas mataas naman ang gastos ng mga kumpanyang umaasa sa mga inaangkat na piyesa sa makinarya at elektronika, kasabay ng pagiging hindi gaanong kaakit-akit ng kanilang mga presyo sa pagluluwas.

Nananawagan ang mga lider ng negosyo para sa naka-target na tulong. Kabilang sa mga panukala ang pagpapaliban sa pagturing sa ilang pautang bilang hindi na mababayaran upang mabigyan ng dagdag na panahong makapag-adjust ang mga kumpanya, muling pagsasaayos ng kredito para mabawasan ang bayarin sa utang sa malapit na panahon, at pagbibigay ng mga pautang na mababa ang interes upang suportahan ang modernisasyon, inobasyon at mas makakalikasang proseso. Nakikita ng mga tagapagtaguyod ang halaga ng mga alternatibong paraan ng pagtatasa ng kredito, gaya ng paggamit ng datos mula sa e-commerce o mga singil sa kuryente, upang makakuha ng puhunan sa operasyon ang maliliit na kumpanya sa panahong mahigpit ang daloy ng salapi.

Nagbabala ang mga ekonomista na maaaring bumaba sa 2 porsiyento ang paglago ngayong taon kung mas mabilis kaysa inaasahan ang paghina ng dami ng iniluluwas at kung hindi pantay ang pagbangon ng turismo. Malaki ang bahagi ng pagluluwas sa GDP at humigit-kumulang sangkapat ng mga ipinadadalang produkto ang napupunta sa pamilihan ng US. Tinataya rin sa mga pag-aaral ang pinakamasamang posibleng resulta ng mga dagok mula sa taripa, na maaaring magbawas ng ilang bahagi ng isang porsiyento sa GDP. Bagaman ibinababa ng lakas ng baht ang ilang gastos sa mga inaangkat, maaaring higit na mabawi ng pinsala sa pagluluwas at mga serbisyo ang mga pakinabang na ito. Nagsagawa ang Bank of Thailand ng di-pangkaraniwang hakbang na magdaos ng pormal na konsultasyon sa mga samahan ng industriya upang patuloy na makapagpalitan ng datos at puna tungkol sa patakaran.

Ano ang dapat gawin ngayon ng mga negosyo at mamumuhunan

Masalimuot ang ugnayan ng mga taripa at halaga ng palitan. Maaaring gawing mas mura ng mahinang salapi ang mga iniluluwas, ngunit kayang burahin ng mga taripa ng US ang bentahe nito. Mahalagang sabay na magplano para sa dalawang uri ng gastos. Mababawasan ng mga kumpanyang nagpapatakbo sa Thailand at ng kanilang mga katuwang sa US ang panganib sa pamamagitan ng mga praktikal na hakbang na tumutugon kapwa sa mga iskedyul ng taripa at pabagu-bagong halaga ng salapi.

• Suriin ang mga kontrata para sa mga probisyon tungkol sa pagpapasa ng gastos sa taripa at baguhin ang mga modelo ng pagpepresyo upang isaalang-alang ang malamang na mga taripa ng US at posibleng pagbabago sa baht.
• Pag-ibahin ang mga supplier at pamilihan hangga't maaari, kabilang ang pagkuha ng mga produkto mula sa mga bansang mas mababa ang taripa ng US o pagbebenta sa mga pamilihang hindi saklaw ng mga bagong buwis.
• Gumamit ng mga kasangkapan sa palitan ng dayuhang salapi gaya ng mga forward at option upang hadlangan ang panganib sa baht, at magtakda ng mga limitasyon sa panganib upang hindi makagambala sa operasyon ang mga di-kanais-nais na paggalaw.
• Iayon ang mga salapi sa pagsingil at pagbabayad sa mga pinagkukunan ng kita at gastos upang mabawasan ang hindi pagtutugma, at isaalang-alang ang paggamit ng likas na panangga laban sa panganib kung maaari.
• Subaybayan ang mga pahiwatig sa patakaran mula sa BOT at US Treasury, dahil maaaring mabilis magpagalaw ng mga salapi ang mga pagbabago sa inaasahan sa interes o mga tuntunin sa pagsisiwalat.
• Magsagawa ng mga sitwasyong pinagsasama ang pagbabago sa taripa at galaw ng salapi, at maghanda ng mga planong reserba para sa lohistika, imbentaryo at pangangailangan sa pagpopondo.

Sa madaling sabi

• Sinabi ng ministro ng pananalapi ng Thailand na hindi minanipula ng bansa ang baht at layunin ng patakaran na iwasan ang pagbaluktot sa merkado.
• Ayon sa Bank of Thailand, katatagan ng halaga ng palitan ang layunin nito at anumang hakbang sa merkado ay para pakinisin ang pabagu-bagong halaga, hindi magtakda ng antas.
• Nagkasundo ang Thailand at US na huwag gamitin ang mga kasangkapang macroprudential o para sa daloy ng kapital, o mga sasakyan ng pamumuhunan ng pamahalaan, upang itakda ang halaga ng palitan para sa layuning makipagkompetensiya.
• Nagkasundo ang Thailand at Malaysia sa US Treasury na maghayag ng anumang pakikialam sa merkado ng palitan ng dayuhang salapi upang mapahusay ang pagiging malinaw.
• Nagtakda ang US ng 19 porsiyentong taripa sa mga inaangkat na produkto mula Thailand matapos ang mga naunang pahiwatig na aabot ito sa 36 porsiyento. Igigiit ng mga opisyal ng Thailand ang mas mababang singil sa ilang produkto.
• Naglatag ang Bangkok ng balangkas na mag-aalis sa mga hadlang sa taripa sa humigit-kumulang 99 porsiyento ng mga produktong Amerikano na pumapasok sa Thailand, bilang bahagi ng mas malawak na usapan sa kalakalan.
• Sinuportahan ng mga daloy ng ginto, pagbabago sa mga supply chain at paggalaw ng pandaigdigang interes ang baht. Nakabubuti ito sa gastos sa mga inaangkat ngunit nakapipinsala sa pagluluwas at turismo.
• Iniuulat ng mga samahan ng industriya na mas manipis ang mga tubo at hindi pantay ang mga order. Kabilang sa mga panukala ang tulong sa pautang, naka-target na kredito na mababa ang interes at mas madaling pagkuha ng puhunan sa operasyon.
• Plano ng ministeryo ng pananalapi na higpitan pagsapit ng Disyembre ang pangangasiwa sa mga iligal na paggalaw ng pondo upang pigilan ang mga daloy na nagdudulot ng kawalang-katatagan.
• Pinapayuhan ang mga negosyo na hadlangan ang panganib sa salapi, pag-ibahin ang mga supplier at pamilihan, at iayon ang mga kontrata at presyo sa mga taripa at galaw ng salapi.