Nagsama-sama sa Shanghai ang mga iskolar mula sa iba’t ibang panig ng mundo upang muling talakayin ang pag-aaral sa Tsina at modernisasyon

Paghahanda sa pagtitipon: bakit mahalaga ang kumperensya sa Shanghai

Noong kalagitnaan ng Oktubre 2025, nagbukas ang Shanghai ng mga pinto nito para sa humigit-kumulang 500 iskolar, tagapagbalangkas ng polisiya, at eksperto sa kultura mula sa mahigit 60 bansa para sa ikalawang Pandaigdigang Kumperensya sa Pag-aaral sa Tsina. Ipinahihiwatig ng tema nitong Historical and Contemporary China: A Global Perspective ang malawak na ambisyon nito. Layunin ng mga tagapag-organisa na iugnay ang pag-aaral sa mahabang kasaysayan ng Tsina sa mabilis na pagbabago ng makabagong ekonomiya, isang pangunahing kapangyarihan, at lipunang patuloy na nagbabago. Ipinakikita ng lawak ng pagtitipon at pagkakaiba-iba ng mga kalahok ang isang praktikal na katotohanan. Lumalawak ang interes sa pag-unawa kung paano gumagana ang Tsina habang nagiging mas multipolar ang daigdig at mas masusing sinusuri ang mga iisang modelo ng pag-unlad.

Pinangunahan ng State Council Information Office at ng pamahalaang munisipal ng Shanghai ang tatlong araw na programa, na kinabibilangan ng pangunahing forum, magkakahiwalay na subforum, mga ginabayang pagbisita, at eksibisyon tungkol sa kabihasnang urbano. Umiikot ang mga sesyon sa pagpapatuloy at inobasyon sa kabihasnang Tsino, teorya at praktika ng modernisasyon, mga kasangkapan sa pananaliksik sa digital na panahon, at kinabukasan ng larangan. Inilunsad din sa pagtitipon ang inisyatiba ng Shanghai para sa pandaigdigang pagkatuto sa isa’t isa at pagsusulong ng pag-aaral sa Tsina. Nangangako itong palawakin ang palitan, pagandahin ang akses sa mga sanggunian, at iugnay ang pananaliksik sa kasaysayan sa mga kasalukuyang usapin sa iba’t ibang bansa.

Sino-sino ang dumalo

Kabilang sa mga dumalo ang mga nangungunang akademiko sa kasaysayan, sosyolohiya, ekonomiks, politika, at kultura mula sa Tsina at iba pang bansa, gayundin ang mga dating pinuno ng pamahalaan, mananaliksik sa mga think tank, at batang iskolar. Hinihikayat ng format ang mga panel na pinagsasama ang iba’t ibang disiplina at paghahambing ng mga pamamaraan, mula sa pagsusuri ng mga klasikong teksto hanggang sa pananaliksik sa mga lungsod at nayon. Bunga nito, nagkakaroon ng talakayang itinuturing ang Tsina kapwa bilang isang napakatandang kabihasnan at isang buhay na sistema na maaaring pag-aralan nang kasinglinaw ng alinmang makabagong lipunan.

Mga layunin ng kumperensya

Inilalarawan ng mga tagapag-organisa ang pag-aaral sa Tsina bilang tulay na nag-uugnay sa nakaraan at kasalukuyan. Ipinapangatuwiran nilang makatutulong ang pag-unawa sa mga ugat ng kultura, pamamahala ng estado, at buhay panlipunan upang maipaliwanag ang mga kasalukuyang pasiya sa polisiya, padron ng paglago, at saloobin ng publiko. Matingkad sa adyenda ang praktikal na pananaw. Sinusuri ng mga panel ang modernisasyong may katangiang Tsino, lokal na pamamahala, polisiya panlipunan, mga ekosistema ng teknolohiya, at kaugnayan ng lahat ng ito sa pandaigdigang mga debate tungkol sa pag-unlad.

• Pagpapatuloy at inobasyon ng kabihasnang Tsino sa iba’t ibang panahon
• Modernisasyong may katangiang Tsino at mga kinalabasan nito
• Mga pamamaraang multidisiplinaryo na pinagsasama ang kasaysayan, agham panlipunan, at pag-aaral sa polisiya
• Pandaigdigang pag-aaral sa Tsina sa digital na panahon, mula sa akses sa datos hanggang sa pagsasalin
• Pagsasanay, mga ugnayan, at pag-unlad sa hinaharap ng larangan

Sinisikap ng programa na ilayo ang talakayan sa mga islogan at ituon ito sa mga tanong na maihahambing. Paano pinagpapasyahan ng iba’t ibang rehiyon ang pagkakasunod-sunod ng imprastraktura, edukasyon, at polisiya sa industriya? Aling mga bahagi ng Tsina ang nangunguna sa berdeng industriya o reporma sa serbisyong panlipunan, at bakit? Saan hinuhubog ng kulturang pangkasaysayan ang mga inaasahan ng mamamayan sa paraang mahalaga sa kasalukuyang pamamahala? Ilan lamang iyan sa mga tanong na paulit-ulit na tinatalakay sa mga subforum.

Mga pangunahing tinig at ideya sa entablado

Ilang tagapagsalita ang nagtakda ng tono ng debate sa panawagang magsagawa ng mas malalim na pananaliksik na naglalagay sa Tsina sa pandaigdigang talakayan. Hinimok ni Gao Xiang, pangulo ng Chinese Academy of Social Sciences, ang paghahambing na lampas sa balangkas ng iisang bansa at tumuturing sa modernisasyon bilang proyektong pinagsasaluhan ng sangkatauhan.

Ayon kay Gao, tungkulin ng mga mananaliksik na idokumento ang pag-unlad at iugnay ito sa mga tanong na mahalaga sa mga mananaliksik sa maraming bansa.

"Maaaring ilantad ng mga paghahambing na pag-aaral ang pandaigdigang kahalagahan ng pag-unlad ng Tsina at magbigay ng mga pananaw upang masagot ang malalim na tanong na ‘Saan patungo ang sangkatauhan?’ na inihaharap ng daigdig, ng panahon, at ng kasaysayan," aniya.

Itinuon ni Romano Prodi, dating punong ministro ng Italya at dating pangulo ng European Commission, ang pansin sa ugnayan ng Europa at Tsina. Inilarawan niya ang pangmatagalang kooperasyon bilang saligan ng ugnayang ito at iginiit na maaaring magsabay ang praktikal na pakikipag-ugnayan at pagpapatibay ng tiwala.

Nananatiling saligan ng ugnayan ng Tsina at Europa ang estratehikong kooperasyon," sabi ni Prodi. "Mahalaga ang masiglang balanse sa pagitan ng pragmatismo at estratehikong tiwala upang malampasan ang mga pagkakaiba at makabuo ng matatag at maunlad na kinabukasan.

Inilarawan ni Jan Oberg, tagapagtatag ng isang pundasyon para sa pananaliksik sa kapayapaan sa Sweden, ang pagtitipon bilang pagkakataong bumuo ng tiwala sa pamamagitan ng harapang pag-uusap at dayalogo sa iba’t ibang bansa.

Ginamit din ng matataas na opisyal ng Tsina ang pagtitipon upang ihayag ang pananaw na nagbibigay-diin sa tiwala sa sariling kultura at pagkukuwento para sa pandaigdigang madla. Nagbigay si Li Shulei, pinuno ng Publicity Department ng Communist Party of China, ng pangunahing talumpati na nagsusulong ng pagkatuto sa isa’t isa ng mga kabihasnan. Hinimok din niya ang mga iskolar na palalimin ang pananaliksik sa landas ng modernisasyon ng bansa at mahusay na ilahad ang kuwento ng Tsina. Iniugnay ng mga tagapagsalita ang talakayan sa Global Civilization Initiative (GCI), panawagan ng Beijing para sa pantay na dayalogo ng mga kultura.

Nagbigay ng mga praktikal na mungkahi ang ilang internasyonal na kalahok. Binigyang-diin ni Martin Jacques na kailangang unawain ang sariling kasaysayan at konteksto ng Tsina, sa halip na gumamit ng mga modelong hiniram mula sa ibang bansa. Hinimok naman ni Thomas Gold, propesor emeritus ng sosyolohiya sa University of California, Berkeley, ang mas maraming pananaliksik sa larangan sa Tsina at pakikipag-ugnayan sa mga tao mula sa iba’t ibang hanapbuhay, mula sa mga tagapamahala ng pabrika hanggang sa mga delivery worker.

Sinolohiya, pag-aaral sa Tsina, at ang pinagtatalunang pagbabago

Nasa salubungan ng dalawang tradisyong akademiko ang pagtitipon. Nagmula ang sinolohiya sa pilolohiya at kasaysayan, at nakasentro ito sa masusing pagbasa ng mga klasikong teksto at masinsinang pag-aaral ng wika. Mas malawak na payong ang pag-aaral sa Tsina, na sumasaklaw sa kontemporaryong politika, ekonomiks, sosyolohiya, at pagsusuri sa kultura. Parehong may halaga ang mga ito. Pabor sa mas malawak na balangkas ang kasalukuyang pagtutulak sa loob ng Tsina, sa dahilang maaari nitong pag-ugnayin ang nakaraan at kasalukuyan at makatulong sa mga pandaigdigang debate sa polisiya.

Nag-aalala ang mga kritiko tungkol sa pagkontrol sa mensahe at pampolitikang panggigipit sa mas bagong balangkas. Ipinapangatuwiran nilang nanganganib na maisantabi ng matinding pagbibigay-diin sa paglalahad ng pambansang kuwento ang mga paksang mas mahirap talakayin sa publiko, gaya ng sensura, karapatan ng mga minorya, o akses sa pananaliksik. Nagbabala rin sila na maaaring isuko ng mga dayuhang iskolar ang kritikal na distansiya kapalit ng mas malawak na akses kung nakasalalay sa pagsuporta sa isang salaysay ang pondo o pagkilala. Sinasabi ng maraming akademikong nakikipag-ugnayan sa Tsina na kailangang panatilihing mataas ang pamantayan ng pananaliksik, igiit ang bukas na mga arkibo at malinaw na datos, at pangalagaan ang puwang para sa tunay na debate habang nakikilahok pa rin sa dayalogo.

Mga pinag-aaralan ng mga iskolar ngayong taon

Saklaw ng mga subforum ngayong taon ang mga paksang mula sa pamamahala sa kanayunan at pagbabawas ng kahirapan hanggang sa mga digital platform at pangangalaga sa pamanang pangkultura. Sinusuri ng ilang panel ang modernisasyong may katangiang Tsino mula sa mga tiyak na pananaw. Kabilang sa mga halimbawa ang polisiya sa industriya ng makabagong pagmamanupaktura, pagbabago mula sa malawakang paglago tungo sa mataas na kalidad na paglago, mga pagbabago sa mga pananggalang panlipunan, at papel ng mga unibersidad sa pag-unlad ng rehiyon. Sinisiyasat naman ng iba kung paano patuloy na hinuhubog ng mga sinaunang konsepto ng pamamahala ng estado at kabutihan ang mga inaasahan ng publiko at wika ng politika.

Paulit-ulit na lumilitaw ang usapin ng pamamaraan. Ikinukuwento ng mga mananaliksik kung paanong pinadadali ng awtomatikong pagsasalin, malalaking korpus ng wika, at mga digital na arkibo ang pagbabasa ng mga sanggunian mula sa iba’t ibang panahon at pagsubok sa mga pahayag gamit ang datos. Nakatuon ang mga sesyon tungkol sa digital na intelihensiya sa pag-aaral sa Tsina sa mga pamantayan sa pangangalap ng datos, pribasiya, at kakayahang ulitin ang mga resulta. Naglabas din ang mga tagapag-organisa ng inirerekomendang bibliograpiya para sa larangan, palatandaan na bumubuti ang akses ng mga estudyante at mga iskolar na nagsisimula pa lamang sa karera sa mga orihinal na tekstong Tsino at piniling mga sangguniang akda.

Ang Shanghai bilang buhay na laboratoryo

Nagsisilbing pag-aaral ng kaso ang Shanghai na nag-uugnay sa teorya at tunay na buhay. Nilibot ng mga dayuhang panauhin ang mga kapitbahayan, sonang industriyal, museo, at pook-pamana upang suriin kung paano pinangangasiwaan ng lungsod ang trapiko, basura, pampublikong lugar, at kultura. Maraming bisita ang nagpahayag ng paghanga sa bilis ng pagbabagong naganap nitong nakaraang dekada. Itinampok ng ilan ang nakikitang pagdami ng luntiang espasyo, paglinis ng mga lansangan, at pagpapanibago ng mga lugar sa tabi ng ilog. Ipinakita rin ng programa ang mga pagsulong sa matalinong pagmamanupaktura, kabilang ang mga demonstrasyon ng mga robot na kahugis-tao at awtomasyon sa pabrika. Nagbibigay ng sulyap ang mga ito sa pagsisikap ng lokal na industriya na umakyat sa mas mataas na antas ng kadena ng halaga.

Sinabi ng mga kalahok na ilang taon nang hindi nakabalik sa Tsina na mas kaaya-aya na ngayong tirhan ang lungsod. Pinuri ng isang visiting professor mula sa Greece ang diwang makatao na nakikita niya sa mga programang pangkomunidad at itinuro ang mas pinaigting na pagsisikap para sa pangangalaga sa kapaligiran sa kalakhang lungsod. Ipinahayag ng alkalde ng Shanghai ang isang inisyatiba ng lungsod upang suportahan ang pandaigdigang pagkatuto sa isa’t isa sa larangan ng pag-aaral sa Tsina, na nagpapatibay sa lokal na pangakong ipagpatuloy ang ganitong mga palitan.

Mga sinusubaybayan ng Global South

Dumating ang mga iskolar mula sa Aprika, Latin America, Timog Asya, at Gitnang Silangan na may mga kongkretong tanong. Marami ang gustong malaman kung paano tinustusan ng Tsina ang malawakang imprastraktura, kung paano nagsagawa ng mga eksperimento at natuto ang mga lokal na pamahalaan, at kung paano inorganisa ang mga programa para maibsan ang kahirapan. Nakatuon naman ang iba sa polisiya sa kultura at balanse ng tradisyon at modernisasyon. Paulit-ulit na binigyang-diin sa mga talakayan na maaaring magkaiba-iba ang mga landas tungo sa pag-unlad. Interesado ang mga panauhin mula sa mga bansang bata ang populasyon sa mga aral tungkol sa pagsasanay ng mga kasanayan, mga sonang pang-ekonomiya, at pagsasama ng maliliit na negosyo sa malalaking supply chain.

Kaakit-akit din ang teknolohiya at paghahatid ng serbisyo. Sinusuri ng mga mananaliksik ang mga digital na pagbabayad, logistik ng e-commerce, mga sistema ng datos sa antas ng lungsod, at serbisyong pangkalusugan sa komunidad upang malaman kung aling mga bahagi ang maaaring ilapat sa ibang bansa. Lumilitaw sa mga sesyong sumusuri kung makasasabay ang mga layunin ng polisiya panlipunan sa paglago ng pribadong sektor ang konsepto ng Tsina tungkol sa kasaganaan para sa lahat, na patuloy pang umuunlad. Para sa maraming dumalo, nagsisilbing lugar ng pananaliksik ang Shanghai kung saan maaari silang magtanong ng mahihirap na usapin at maghambing ng mga karanasan nang hindi umaasa sa mga salaysay mula sa ikalawang kamay.

Mga inanunsyo sa Shanghai

Inilunsad sa seremonya ng pagbubukas ang isang bagong inisyatiba ng Shanghai para sa pandaigdigang pagkatuto sa isa’t isa at pagsusulong ng pag-aaral sa Tsina. Inilalarawan ito bilang platapormang nag-uugnay sa mga unibersidad, think tank, tagapaglathala, at institusyon ng lungsod. Layunin nitong palawakin ang palitan ng mga iskolar, isulong ang mga proyektong pinagsamang pagsasalin, pagandahin ang akses sa mga arkibo at dataset, at suportahan ang magkasanib na pananaliksik na nag-uugnay sa klasikong kaalaman sa mga kontemporaryong usapin. Ayon sa mga pinuno ng lungsod, bukas ang inisyatiba sa mga katuwang mula sa maraming bansa at bibigyang-priyoridad ang mga batang mananaliksik.

Mga sanggunian at mapagkukunan

Naglahad din ang mga tagapag-organisa ng inirerekomendang bibliograpiya bilang gabay sa mga estudyante at karaniwang mambabasang nais magkaroon ng pundasyon sa larangan. Kabilang sa mga eksibit ang mga bagong edisyon ng mga klasiko, mga makabagong akda sa agham panlipunan tungkol sa Tsina, at mga digital na lagusan patungo sa mga arkibo at mapagkukunan ng estadistika. Nagkaroon sa lugar ng kumperensya ng eksibisyon tungkol sa kabihasnang urbano na nagpakita ng mga halimbawa mula sa mga kapitbahayan ng Shanghai at mga lungsod sa ibang lalawigan. Paalala ito na nagaganap ngayon ang malaking bahagi ng debate sa pag-aaral sa Tsina sa tagpuan ng kasaysayan at buhay urbano.

Pananaw ng mga kritiko sa pagtitipon

Ipinapangatuwiran ng mga tagamasid mula sa labas na sumusubaybay sa mga palitang may kaugnayan sa Tsina na bahagi ang kumperensya ng mas malawak na pagsisikap na palakihin ang impluwensiya sa pananaw ng mga dayuhan tungkol sa bansa. Nakikita nila ang paglipat mula sa wika ng malayang sinolohiya tungo sa larangan ng pag-aaral sa Tsina na hinuhubog ng estado at naghihikayat ng pagsang-ayon sa mga opisyal na salaysay. Itinuturing ng ilan na ebidensiya ng pagbibigay-priyoridad sa paghubog ng imahe ang pariralang “mahusay na ilahad ang kuwento ng Tsina,” na malawakang ginagamit sa komunikasyon ng polisiya. Nangangamba silang iniiwasan sa entablado ang mga sensitibong paksa at maaaring sumikip ang larangan kung susuportahan ng pampublikong pondo ang mga akdang pumapanig sa opisyal na pananaw.

Madalas namang sumagot ang mga kalahok na mahalaga ang pakikipag-ugnayan sa sarili nitong halaga. Ipinapangatuwiran nilang napalalakas ng pagdalo ang kakayahang magsagawa ng pananaliksik sa larangan, magbasa ng mga sanggunian, at makipagpalitan ng tala sa mga katapat sa Tsina. Dagdag nila, napangangalagaan ng mahihigpit na pamamaraan, malinaw na pagtukoy sa mga sanggunian, at maingat na paghahambing ang kalayaan ng mga iskolar. Nananatili ang tensiyon sa pagitan ng akses at awtonomiya, ngunit sinasabi ng maraming mananaliksik na pinakamainam na paraan upang mapalalim ang pag-unawa ang ipagpatuloy ang pag-uusap habang mahigpit na pinanghahawakan ang mga pamantayang akademiko.

Ano ang dapat bantayan matapos ang kumperensya

Tumatagal nang tatlong araw ang pagtitipon sa kalagitnaan ng Oktubre, bago ipagpatuloy ng mga katuwang na institusyon ang mga susunod na pananaliksik, palitan, at publikasyon. Dapat subaybayan ang mga kongkretong hakbang ng inisyatiba ng Shanghai. Kabilang sa mga palatandaan ng pag-unlad ang mas bukas na akses sa datos, mas madaling pagkuha ng visa para sa mga bumibisitang iskolar, pangmatagalang magkasanib na proyekto, at suporta sa pagsasalin ng mga tekstong klasiko at kontemporaryo. Ipinahihiwatig ng paglalabas ng inirerekomendang bibliograpiya ang layuning pababain ang mga hadlang para sa mga estudyanteng bago sa larangan.

Isa pang dapat bantayan ang lawak ng mga paksang susuportahan sa mga darating na buwan. Kung mananatiling limitado sa mga ligtas na paksa ang mga panel at publikasyon, sasabihin ng mga kritiko na sumisikip ang larangan. Kung tatalakayin ng mga bagong akda ang iba’t ibang paksa, mula sa polisiya sa paggawa hanggang sa pagpapatupad ng mga regulasyong pangkapaligiran at kultura ng mga minorya, lalakas ang paninindigang kailangan ang malawak at masiglang komunidad ng mga nag-aaral sa Tsina. Sinasabi ng maraming kalahok na makakahanap ang Europa at Tsina ng mga praktikal na paraan upang magtulungan habang pinangangasiwaan ang kanilang mga pagkakaiba. Kaayon ito ng panawagan para sa estratehikong kooperasyong binigkas sa pagbubukas.

Mahahalagang Punto

• Nagbukas sa Shanghai noong kalagitnaan ng Oktubre 2025 ang ikalawang Pandaigdigang Kumperensya sa Pag-aaral sa Tsina, na dinaluhan ng humigit-kumulang 500 katao mula sa mahigit 60 bansa
• Ang tema ay Historical and Contemporary China: A Global Perspective
• Magkasamang pinangunahan ang pagtitipon ng State Council Information Office at ng pamahalaang munisipal ng Shanghai
• Hinimok ni Gao Xiang ang paghahambing na pananaliksik upang ipaliwanag ang pandaigdigang kahulugan ng modernisasyon ng Tsina
• Inilunsad sa kumperensya ang inisyatiba ng Shanghai para sa pandaigdigang pagkatuto sa isa’t isa at pagsusulong ng pag-aaral sa Tsina
• Nakatuon ang mga sesyon sa modernisasyon, pagpapatuloy ng kabihasnan, mga digital na kasangkapan sa pananaliksik, at kinabukasan ng larangan
• Itinampok sa mga eksibisyon ang pamamahala sa lungsod at matalinong pagmamanupaktura, kabilang ang mga demonstrasyon ng mga robot na kahugis-tao
• Sinusuri ng mga iskolar mula sa Global South ang mga aral tungkol sa imprastraktura, pagbabawas ng kahirapan, at polisiya sa kultura
• Itinuturing ng mga tagasuporta ang pagtitipon bilang forum para sa palitan, samantalang nagbabala ang mga kritiko tungkol sa impluwensiyang pampolitika at pagkontrol sa mensahe