Inaangkin ng Hukbo ng Myanmar ang Kontrol sa Sentro ng Panloloko sa KK Park sa Gitna ng Digmaan at Presyon ng China

Pagsalakay sa hangganan na sumusubok sa kapangyarihan at kredibilidad

Sinabi ng militar ng Myanmar na nasakop nito ang KK Park, isang malawak na kompleks na ginagamit ng mga kriminal sa labas ng Myawaddy, malapit sa bayan ng Mae Sot sa Thailand, matapos ang mabilis na operasyon na inilalarawan nito bilang kapwa pagpapatupad ng batas at estratehikong tagumpay sa brutal na digmaang sibil ng bansa. Sinabi ng mga opisyal na nilinis at inokupa ng mga tropa ang humigit-kumulang 200 gusali, dinakip ang mahigit 2,000 katao kabilang ang mga kawani at guwardiya, at sinamsam ang 30 terminal na kumokonekta sa Starlink, ang satellite internet network na naging pamantayan sa industriya para sa mga operator ng panloloko sa kahabaan ng hangganan. Isinagawa ang hakbang habang sinisikap ng hukbo na muling igiit ang kontrol sa pangunahing ruta ng kalakalan sa Thailand at maghanda para sa halalang nakatakda sa Disyembre, na tinatanggihan ng mga grupong oposisyon bilang walang lehitimidad.

Sa loob ng maraming taon, naging kasingkahulugan ang KK Park ng pandaraya sa internet, money laundering at human trafficking. Libu-libong manggagawa, marami sa kanila ay naakit ng alok na mataas na sahod para sa mga trabahong pangteknolohiya o serbisyo sa customer, ang pinilit na magpatakbo ng masasalimuot na pakana sa internet na kumamkam ng bilyun-bilyong dolyar mula sa mga biktima sa buong mundo. Inilalarawan sa mga salaysay ng mga saksi ang isang nakasarang kompleks na may mga dormitoryo at opisina, mahigpit na quota sa trabaho, at mararahas na parusa para sa mga tumanggi o hindi nakaabot sa mga target. Nasa kumpol ng dose-dosenang katulad na lugar ang kompleks, nakahanay sa Ilog Moei sa pagitan ng Myanmar at Thailand. Bahagi ito ng ilegal na ekonomiyang nag-uugnay sa mga lokal na armadong grupo at mga sindikato ng krimeng transnasyonal.

Matagal nang inaakusahan ang militar na kinukunsinti at pinagkakakitaan nito ang mga operasyong ito sa pamamagitan ng mga kaalyadong milisya, ngunit sinasabi na ngayon nitong binubuwag ang mga ito. Kasunod ang pagtulak nito ng tuluy-tuloy na presyon mula sa China, na humimok sa Myanmar at Thailand na lansagin ang mga sentro ng panlolokong tumatarget sa mga mamamayang Tsino, at mula sa Thailand, na naglimita sa suplay ng kuryente at gasolina sa ilang bahagi ng sona sa hangganan. Libu-libong manggagawa ang nailabas mula sa mga kompleks nitong nakaraang mga buwan, ngunit nakaangkop ang modelo ng negosyo ng mga kriminal at patuloy na gumagana sa magkabilang panig ng hangganan.

Ano ang KK Park at paano ito mabilis na lumaki

Nagsimula ang KK Park sa isang kasunduan sa pagpapaupa noong unang bahagi ng 2020 para magtayo ng sonang industriyal sa ilalim ng awtoridad ng Karen National Union, isang grupong etnikong armado na kumokontrol sa teritoryo sa paligid ng Myawaddy, at ng Huanya International, isang kumpanyang nakalista sa Hong Kong. Natunton ng mga mananaliksik ang mga ugnayan ng mga taong sangkot sa proyekto kay Wan Kuok Koi, ang gangster mula Macao na kilala bilang Broken Tooth at namuhunan sa ilang negosyo sa hangganan. Ang dating ipinakilalang pook pangkalakalan ay naging isang lungsod na lubhang pinatibay para sa mga ilegal na aktibidad sa internet. Nakikita ito mula sa panig ng Thailand habang nagsilitaw ang mga bagong gusaling pang-opisina, dormitoryo, tindahan, hotel at maging klinika sa likod ng mga checkpoint at pader.

Inilalarawan ng mga nakatakas ang isang mapang-abusong sistema. Kinukuha ang mga telepono at pasaporte pagdating. Umaabot nang 17 oras ang mga araw ng trabaho. Maaaring humantong sa pambubugbog, pagpapahirap o pagkakakulong ang hindi pag-abot sa mga target sa kita. Nakulong dito ang mga tao mula sa buong Timog-silangang Asya, Timog Asya at Africa, kadalasan matapos magbayad sa mga recruiter para sa pinaniniwalaan nilang mga lehitimong trabaho. Marami ang sinasabihang kailangan nilang magbayad ng malaking halaga para tapusin ang kanilang kontrata, kaya nababaon sila sa utang at takot. Kabilang sa mga panloloko ang pang-aakit sa biktima sa pamamagitan ng romansa at pagkakaibigan, na kilala bilang pig butchering, pandaraya sa pamumuhunan sa cryptocurrency, at mga pekeng plataporma ng kalakalan na idinisenyo para ubusin ang ipon ng mga biktima.

Ang takbo ng pagsalakay ayon sa militar

Iniulat ng ministeryo ng impormasyon ng Myanmar na pumasok ang mga tropa sa kompleks, sinigurado ang malaking bahagi ng lugar, at natagpuan ang halos 2,200 manggagawa. Sinabi ng mga opisyal na natuklasan sa operasyon ang malawakang paggamit ng mga Starlink terminal para mapanatiling online ang mga sentro ng panloloko sa kabila ng pagkaantala sa suplay ng kuryente mula sa grid at sa mga mobile network. Itinampok din ng hukbo ang mas malawak na kampanya sa paligid ng Myawaddy. Sinabi nitong nabawi nito ang mahahalagang posisyon at muling nasiguro ang malaking bahagi ng haywey na nag-uugnay sa lagusan sa hangganan at sa gitnang Myanmar, isang prayoridad bago ang nakaplanong botohan sa Disyembre.

Sa pahayag na nagbubuod sa operasyon, sinabi ng ministeryo ng impormasyon na kumikilos ito laban sa mga armadong grupo at boluntaryong kaalyado ng paglaban na sumakop sa lugar matapos ang kudeta noong 2021. Inilarawan ng mga opisyal ang pagsalakay bilang pagliligtas sa mga biktima ng trafficking at pagsupil sa ilegal na negosyong inuugnay sa pagpopondo sa mga nag-aalsa.

Sinabi ng ministeryo: "Nilinis ng aming mga puwersa ang KK Park, pinalaya ang mahigit 2,000 manggagawa at kinumpiska ang 30 Starlink satellite terminal."

Ayon sa mga lokal na ulat, nakipag-ugnayan ang hukbo sa mga milisyang Karen na kaalyado nito bago sumalakay sa KK Park. Inaangkin din ng hukbo na nabihag nito ang Lay Kay Kaw, isang bayang modelo na itinayo sa tulong ng Japan noong 2015. Mas direktang dagok ito sa Karen National Union kaysa sa pagsakop sa KK Park. Pinabubuti ng kontrol sa Lay Kay Kaw at sa kalsada patungong Myawaddy ang daan ng hukbo tungo sa kalakalan sa hangganan, na mahalaga sa kita at suplay.

Tuluyan na bang isinara ang KK Park o bahagya lamang itong nasakop

Sinabi ng mga taong pamilyar sa kompleks na nagpatuloy ang mga operasyon ng panloloko sa ilang bahagi ng KK Park kahit matapos ang paglusob ng hukbo, kaya malamang na isang bahagi lamang ng lugar ang nasiguro ng militar at pinayagang magpatuloy ang mga aktibidad sa ibang bahagi ng kompleks. Marami pa ring sentro ng krimen sa sona ng hangganan sa paligid ng Myawaddy. Tinataya ng mga awtoridad sa rehiyon at mga analyst na may hindi bababa sa dalawang dosenang malalaking kompleks sa ilog o malapit dito. Tinataya naman ng pulisya ng Thailand na sampu-sampung libong manggagawa ang nananatiling nakakulong o sangkot sa mga panloloko sa kahabaan ng hangganang ito, posibleng aabot sa 50,000 hanggang 100,000 sa buong network.

Bahagyang tagumpay o hakbang para sa publisidad

Ilang layunin ang sabay na natutupad ng operasyon. Ipinakikita nito sa Beijing ang antas ng pag-usad, matapos nitong igiit ang pagkilos laban sa mga sindikatong tumatarget sa mga mamamayang Tsino. Pinatitibay nito ang posisyon ng hukbo sa rutang pangkalakalan na itinuturing nitong mahalaga sa estratehiya. Nagbibigay rin ito ng nakikitang tagumpay bago ang nakaplanong halalan. Ang mapagpasyang pagsubok ay kung magreresulta ito sa pangmatagalang pagsasara at mga kasong kriminal, o kung lilipat ang mga aktibidad sa mga katabing kompleks sa ilalim ng proteksiyon ng mga milisyang kaalyado ng hukbo at mga lokal na opisyal.

Nagbabala si Rangsiman Rome, tagapangulo ng Komite sa Pambansang Seguridad ng Kapulungan ng mga Kinatawan ng Thailand, na kung walang mas malalalim na reporma, hindi mapatitigil ng kasalukuyang kampanya ang modelo ng negosyong nagpapatakbo sa mga lugar na ito.

Sinabi ni Rome: "Kung walang mas malalalim na reporma, pagbabahagi ng impormasyon, at pandaigdigang kooperasyon, patuloy na mag-aangkop at mag-ooperate sa iba't ibang lugar ang mga sindikatong ito."

Ipinakikita ng kalagayang makatao sa lugar ang laki ng hamon. Libu-libong tao ang nananatiling naipit sa loob at paligid ng Myawaddy, habang naghihintay na maiuwi o masuri kung sila ba ay mga biktima o salarin. Sinabi ng mga opisyal ng Thailand na kailangan ang maingat na imbestigasyon dahil may mga manggagawang kusang pumunta sa lugar para sa mataas na sahod, samantalang marami pang iba ang nalinlang at naitrapik.

Presyon ng China at lumalawak na kampanya laban sa krimen

Hinimok ng pamahalaan ng China ang militar ng Myanmar at ang Thailand na lansagin ang mga sentro ng krimen na tumatarget sa mga mamamayang Tsino sa mga rehiyon ng Myanmar na nasa hangganan. Sunud-sunod na umalis ngayong taon ang mga eroplanong nagdadala palabas ng mga mamamayang Tsino mula sa mga kompleks sa hangganan, habang naghigpit ng mga kontrol ang mga opisyal ng Thailand at China sa kuryente, gasolina at paggalaw malapit sa Myawaddy. Sa hilagang Myanmar, sinuportahan ng mga awtoridad ng China ang malawakang kampanya laban sa makapangyarihang mga pamilyang kriminal sa Kokang. Sinentensiyahan ng mga korte sa China ang matataas na miyembro ng angkan ng Ming at mga kasamahan nila, kabilang ang ilang sentensiyang kamatayan, dahil sa papel nila sa malawakang operasyon ng pandaraya sa internet, sugal at trafficking na lumaganap sa mga taon ng kawalan ng batas.

Nakaaapekto ang presyur na ito sa mga pangyayari sa mas timog, sa paligid ng tawiran ng Thailand at Myanmar. Nakikipag-ugnayan ang mga opisyal ng China sa pulisya ng Thailand para ilipat palabas ng mga sentro ng panloloko ang mga suspek at biktima. Ayon sa mga taong may kaalaman sa mga pagsalakay, nagbigay ang mga awtoridad ng China sa militar ng Myanmar ng mga pangalan ng mga mamamayang pinaghahanap upang madakip at mailipat sa China para litisin. Tumaas ang pampolitikang halaga ng hindi pagkilos para sa mga pinuno ng hukbo habang itinutulak ng galit ng publiko sa China, na pinasidhi ng mga kasong may mataas na profile ng pagkidnap, ang Beijing na humingi ng mga resulta.

Starlink at ang digital na gulugod ng industriya ng panloloko

Naging lifeline ng mga pabrika ng pandaraya sa kahabaan ng hangganan ang satellite internet. Walang lisensiya ang Starlink sa Myanmar, ngunit ipinakikita ng mga sukat sa network na umakyat ito sa pinakamataas na puwesto sa talaan ng mga internet provider sa bansa mula Hulyo hanggang Oktubre ngayong taon. Natukoy ng mga imbestigador ang dose-dosenang satellite dish sa bubungan ng ilang kompleks, at lumilitaw na may halos 80 dish ang isang gusali malapit sa Myawaddy. Payak ang dahilan kung bakit kaakit-akit ang koneksiyon sa satellite. Gumagana ito kapag pinutol ang kuryente, kapag hindi gumagana ang mga tore ng mobile network, at kapag sinisikap ng mga awtoridad na limitahan ang daloy ng datos. Dahil sa katatagang ito, naipagpapatuloy ng mga network ng panloloko ang pagtawag, pagte-text at pakikipag-chat sa mga target sa buong mundo.

Sinabi ng militar ng Myanmar na sinamsam nito ang 30 Starlink terminal sa KK Park, maliit na bahagi lamang ng tila ginagamit sa buong rehiyon. Nakukuha ang mga aparato sa mga di-opisyal na pamilihan at ipinuslit papasok sa mga kompleks. Nagsimula nang sumamsam ng kagamitan ang mga opisyal ng Thailand, China at Myanmar kapag nakakakita sila nito. Nagbukas ang mga mambabatas sa Washington ng imbestigasyon kung paano ginagamit ng organisadong krimen ang network at kung paano sinasamantala ang mga puwang sa pagbebenta at pagpapagana nito.

Sa loob ng mga panloloko at kung sino ang tinatarget

Naging mabagsik na assembly line ang ekosistema ng pandaraya sa kahabaan ng hangganan. Nagsisimula ang mga panlolokong pig butchering sa isang magiliw na mensahe o pakikipagkilala sa dating app. Pinatatatag ng mga operator ang tiwala sa loob ng ilang linggo, kung minsan ay ilang buwan, saka hinihikayat ang target na maglipat ng pera sa pekeng plataporma ng kalakalan. Mukhang totoo ang interface. Gumagalaw ang mga tsart, tumataas ang balanse at tumutugon ang serbisyo sa customer. Sa oras na subukan ng biktima na mag-withdraw ng pera, naglalaho ang pondo sa likod ng sunod-sunod na paglilipat ng cryptocurrency at mga dummy account. May iba pang grupong nagpapatakbo ng mga panlolokong romantiko, pakana ng kompromiso sa email ng negosyo, o alok na pagmimina ng cryptocurrency na hindi naman talaga umiiral. Tinutulungan na ngayon ng mga kasangkapan sa artificial intelligence na iangkop ang mga script, larawan at boses para mas maging kapani-paniwala ang panloloko.

Napakalaki ng mga kita. Tinataya ng Tanggapan ng United Nations sa mga Droga at Krimen na nawalan ng humigit-kumulang 37 bilyong dolyar ang mga tao sa Timog-silangang Asya dahil sa mga panloloko sa rehiyon noong 2023. Pinopondohan ng perang mula sa mga pakana ang isang hiwalay na ekonomiyang kinabibilangan din ng ilegal na pagmimina at narcotics, at pinopondohan nito ang mga armadong grupo at lokal na makapangyarihang tao. Lumaganap ang mga sentro ng panloloko sa mga rehiyong nasa hangganan ng Myanmar at sa mga karatig-bansa; magkakatulad na tungkulin ang ginagampanan ng mga sentro ng krimen sa Cambodia at Laos. Ayon sa mga awtoridad, nagre-recruit ang mga network sa iba't ibang kontinente at inaakit ang mga umaasang manggagawa mula sa Timog Asya at Africa patungo sa bitag na mahirap takasan.

Digmaan, teritoryo at kalkulasyon sa paligid ng Myawaddy

Para sa militar ng Myanmar, higit pa sa pagsugpo sa krimen ang pagkontrol sa Myawaddy. Pinakamasiglang rutang pangkalakalan sa lupa ng bansa ang tawiran, pinagmumulan ng kita sa buwis sa adwana at mahalagang daan para sa mga produktong pangkonsumo. Mula noong kudeta noong 2021, nakontrol ng mga grupong lumalaban na pinamumunuan ng Karen National Union at ng mga kaalyadong puwersa ang ilang bahagi ng teritoryo sa kahabaan ng rutang ito. Ipinakikita ng pagtulak ng hukbo para mabawi ang Lay Kay Kaw at malaking bahagi ng haywey patungo sa hangganan ang pagbabago sa balanse ng kapangyarihan, kahit nananatiling hindi nito kontrolado ang malalawak na bahagi ng bansa. Nakapipinsala sa impluwensiya ng Karen National Union sa lugar ang pagbawi sa ilang bahagi ng KK Park, ngunit sa mga milisyang kaalyado ng hukbo napunta ang malaking bahagi ng perang kinita ng kompleks. Binibigyang-diin nito ang malalabong ugnayan sa pagitan ng mga puwersa ng estado at organisadong krimen na lumago sa mga taon ng tunggalian.

Nagdaragdag pa ng isa pang antas ang nakaplanong halalan. Nais ng hukbo na magsagawa ng botohan sa pinakamaraming lugar na kaya nitong kontrolin, at nakatutulong ang nakikitang presensiya ng seguridad sa paligid ng Myawaddy upang malikha ang gayong impresyon. Sinasabi ng mga grupong lumalaban na walang lehitimidad ang botohan at nangangako silang hahadlangan ito sa mga lugar na kontrolado nila. Para sa mga residente ng mga rehiyong nasa hangganan, ang tanong ay kung hahantong ang mga pagsalakay sa tuluy-tuloy na pagpapatupad ng batas at mas ligtas na mga komunidad, o kung pananatilihing buhay ng mga pangunahing pinagmumulan ng kita ang ekonomiya ng krimen sa ilalim ng bagong pamamahala.

Ano ang susubaybayan sa susunod

May ilang palatandaang magpapakita kung magiging mahalagang pagbabago o pansamantalang taktika ang pagsalakay sa KK Park. Magiging tanda ng tunay na pagbabago kung tatahimik ang mas marami pang kompleks sa tabi ng ilog, bibilis ang pagsamsam ng kagamitan, at kakasuhan ang mga financier at tagapamahala. Kailangang pabilisin at gawing mas tuluy-tuloy ang pagsusuri at pagpapauwi sa libu-libong nananatiling naipit sa paligid ng Myawaddy. Nanawagan ang pulisya ng Thailand para sa permanenteng sentro ng koordinasyon kasama ang mga katuwang sa rehiyon upang matukoy kung sino ang mga biktima at suspek at maidaan ang mga kaso sa mga legal na proseso. Mahalaga ang pagtunton sa mga ari-arian at paglaban sa money laundering dahil sinusundan ng ekonomiya ng panloloko ang daloy ng pera. Patuloy na susubok sa mga kompanya ng teknolohiya at regulator ang malawakang paggamit ng satellite internet. Hihilingin sa kanila na isara ang mga puwang sa sistema nang hindi hinaharangan ang mga lehitimong gumagamit sa mga lugar na marupok na ang koneksiyon.

Sa kabuuan

• Sinabi ng hukbo ng Myanmar na nasakop nito ang KK Park malapit sa Myawaddy, dinakip ang humigit-kumulang 2,200 katao at sinamsam ang 30 Starlink terminal.
• Bahagi ang KK Park ng network ng mga sentro ng panloloko sa kahabaan ng hangganan ng Thailand at Myanmar na nag-traffick ng libu-libong tao at nagnakaw ng bilyun-bilyong dolyar mula sa mga biktima sa buong mundo.
• Ayon sa mga taong may kaalaman sa lugar, tila aktibo pa rin ang ilang bahagi ng KK Park, at patuloy na umaandar ang marami pang kompleks sa sona ng hangganan.
• Iginigiit ng China ang pagkilos at naipauwi na nito ang libu-libong mamamayan nito, habang tinataya ng pulisya ng Thailand na nananatili sa mga pabrika ng pandaraya ang sampu-sampung libong tao.
• Naging gulugod ng mga sentrong ito ang satellite internet, at dumarami ang paggamit sa Starlink sa kabila ng kawalan nito ng lisensiya sa Myanmar.
• Tinataya ng UNODC na umabot sa humigit-kumulang 37 bilyong dolyar ang nawalang pera dahil sa mga operasyon ng panloloko sa Timog-silangang Asya noong 2023.
• Nagsisilbi rin ang pagsulong ng hukbo sa mga layunin nito sa labanan sa paligid ng Myawaddy bago ang nakaplanong halalan sa Disyembre na tinatanggihan ng mga grupong oposisyon.
• Nakasalalay ang pangmatagalang pag-unlad sa tuluy-tuloy na mga pagsalakay, pagsasampa ng mga kaso, pagsamsam ng kagamitan, pagtunton sa mga ari-arian at mas mabilis na pagpapauwi sa mga manggagawang naipit.