Dumadami ang mga nasasagip sa Mt. Takao sa Tokyo: bakit maaaring maging mapanganib ang maikling hiking

Bakit may mga bisitang napapahamak sa isang sikat na maikling hiking trail

Sa maaliwalas na mga dulong linggo ng taglagas, napupuno ng mga pamilya, estudyante at biyahero ang mga trail ng Mt. Takao. Nasa kanlurang dulo ng Tokyo ang bundok, humigit-kumulang 599 metro ang taas mula sa antas ng dagat, at wala pang isang oras ang biyahe rito sakay ng tren mula Shinjuku. Dahil madali itong puntahan, sementado ang pangunahing daan, at may cable car at chair lift, para itong simpleng paglalakad sa kalikasan. Sagrado rin itong lugar at kinaroroonan ng templong Yakuoin at mga rebulto ng mga diyos ng bundok na tengu. Madaling maunawaan ang pang-akit nito. Bahagi rin ng panganib ang pakiramdam na ligtas at magaan lang ang pamamasyal dito.

Mas malinaw ang ipinakikita ng datos. Naitala ng National Police Agency (NPA) ang 131 taong na-stranded sa lugar ng Mt. Takao noong nakaraang taon. Mas mataas ito nang humigit-kumulang 50 porsiyento kaysa limang-taong average na 86. Nanatiling mataas ang bilang ng mga aksidente sa kabundukan sa buong Japan, na may 2,946 insidenteng kinasangkutan ng 3,357 katao, ikatlong pinakamataas mula nang magsimula ang pagtatala. Tatlong daang tao ang namatay o nawawala at 1,390 ang nasugatan. Karamihan sa mga biktima ay nasa edad 50, 60 at 70, at 135 sa mga nasangkot sa buong bansa ay mga bisita mula sa ibang bansa. Ipinakikita rin ng mga trend sa pagsagip sa Mt. Takao ang iisang padron: maraming taong umaakyat sa mababang bundok na ito na minamaliit ng marami ang hirap.

Kamakailan, may mga bisitang nakakakita ng mga puwestong malapit sa bungad ng mga trail na nagpaparenta ng mga emergency transmitter at radyo, pati mga tindahang nag-aalok ng bota at maiinit na panapin. Nagbababala ang mga kawani na tumutulong sa paghahanda ng mga umaakyat na mas matarik ang ruta kaysa sa tingin. Dagdag-pag-iingat din ngayong taon ang mga babala tungkol sa mga hayop. Paulit-ulit nang namataan ang mga oso sa kabundukan ng Tokyo, at marami nang naglalakad ang nagkakabit ng mga kampanilya sa kanilang mga bag para lumikha ng ingay.

Ano ang ipinakikita ng datos tungkol sa Mt. Takao

Umaabot sa apat na milyon ang bumibisita sa Mt. Takao sa karaniwang taon. Ayon sa NPA, mas marami ang na-stranded doon noong 2024 kaysa sa Mt. Fuji: 131 sa hanay ng Takao, kumpara sa 83 sa Fuji at 66 sa hanay ng Hotaka. Pangunahing sanhi pa rin ng mga emergency sa buong bansa ang pagkaligaw. Sa Takao, dumarami ang mga insidenteng dulot ng pagkahulog at pagkapagod, at marami sa mga sinasagip ay nasa katanghaliang-gulang at mas matatandang umaakyat. Karamihan sa mga insidente ay nangyayari sa Trail 1 o malapit dito, ang malapad at sementadong rutang paakyat sa tuktok na nilalakaran ng halos lahat kahit bahagi lang nito. Katabi nito ang funicular, na may pinakamataas na tarik na 31 digri, pinakamatatarik sa Japan. Mabigat ito sa mga binti at baga, at mas mabilis dumating ang pagkapagod kaysa inaasahan. Marami ang sumusuko bago marating ang estasyon sa itaas ng cable car, o nawawalan ng balanse at nadadapa sa pagbaba. May iba namang naaabutan ng paglubog ng araw, kaya humihina ang tanaw, o napapalingon sa sangandaan patungo sa mas tahimik na gulod na papalayo sa pangunahing mga daan.

May bahagi rin ang maling pagtantiya. Dahil sementado ang daan, maaaring isipin ng mga tao na sapat na ang magaan na sapatos at puwede silang magsimula nang hapon na, gayong tunay ang pag-akyat at mahaba at paliko-liko ang mga dalisdis. Maaari ring ikubli ng dami ng tao kung gaano kahirap ang lakad. Kapag humupa na ang dagsa, maayos pa rin ang pakiramdam sa pangunahing trail, pero mas makitid at mas kakaunti ang tao sa mga sangang daan. Kung kapusin ka sa oras, maaaring sarado na ang huling biyahe ng cable car o chair lift. Kapag nangyari iyon, maaaring mauwi sa paghahanap sa gabi ang isang magaan na pamamasyal sa hapon.

Bakit mahirap pa ring akyatin ang isang katamtaman lamang ang taas na bundok

Mababa ang Mt. Takao kumpara sa malalaking bundok sa kabundukan, pero may tatlong bagay na palagiang nakagugulat sa mga tao. Una ang init at halumigmig sa maiinit na buwan. Napakainit ng pakiramdam sa mga tuktok malapit sa Tokyo tuwing tag-araw. Madalas na dumaranas ng pamumula ng mukha, pagkahilo at kakulangan sa tubig ang mga nagsisimula ng akyat tanghaling-tapat pagdating sa mas matatarik na bahagi. Ikalawa ang pagpili ng trail. May walong pangunahing ruta paakyat sa tuktok, pati mga gulod na nagpapatuloy patungo sa iba pang tuktok. Japanese lamang ang nakasulat sa ilang karatula sa labas ng pangunahing daan. Dahil sa lumang gabay o teleponong walang signal, maaaring humaba nang ilang oras ang paglalakad dahil sa paglihis ng ruta. Ikatlo ang tiyempo. Maagang dumidilim tuwing taglagas at taglamig. Karamihan ng araw, maagang humihinto sa gabi ang serbisyo ng cable car at chair lift. Nagdaragdag ng presyon ang pagsisimula nang huli at tumataas ang posibilidad ng madaliang pagbaba.

Sinisikap ng mga lokal na manggagawang araw-araw nakakakita ng mga umaakyat na itama ang inaasahan ng mga ito. Sinabi ng isang kawani sa maliit na hotel malapit sa paanan na dapat igalang ang tarik kahit mababa ang bundok, at ipinayo ang pagsusuot ng magandang bota at tamang pagkontrol sa bilis. Umaangkop din ang mga regular na bumibisita sa mga ulat tungkol sa mga hayop. May dalang maliit na kampanilya sa bag ang isang babaeng nasa edad 60 na bumisita ngayong buwan, kasunod ng mga ulat tungkol sa mga oso sa buong Japan; napansin niyang marami ring gumagawa nito.

Pagpili ng tamang trail sa Mt. Takao

Ang pinakamabilis na paraan para makaiwas sa problema ay ang pumili ng rutang akma sa oras, pisikal na kakayahan at karanasan mo. Kilala ang mga pangunahing opsyon, pero magkakaiba ang katangian ng mga ito. Narito ang maikling gabay para sa mga unang beses pa lang aakyat at sa mga babalik matapos ang mahabang pahinga.

• Trail 1: Malapad, karamihan ay sementado, at maraming pasyalan para sa kultura, tea house at tanawin. Angkop ito sa mga stroller kapag tuyo ang panahon, pero tuluy-tuloy ang tarik at maaaring mabigat sa mga tuhod ang pagbaba. Daan ito sa mga pangunahing pasyalan at umaabot sa tuktok sa loob ng humigit-kumulang 90 minuto mula sa paanan para sa mga karaniwang bilis maglakad.
• Trail 2: Maikling paikot na ruta malapit sa estasyon sa itaas ng cable car na nagpapakita ng pagkakaiba ng maaraw at malilim na panig ng bundok. Mainam para sa magaan na lakad.
• Trail 3: Mas tahimik na landas sa kagubatan na dumaraan sa mga kakahuyan ng katsura. Mas kaunti ang tao at sementadong bahagi rito, kaya makatutulong ang sapatos na may kapit.
• Trail 4: Kaaya-ayang ruta na may tulay na sabit na Miyama. Pinahusay ang mga daan nitong nakaraang mga taon, pero may ilang bahaging makitid pa rin.
• Trail 5: Paikot na ruta malapit sa tuktok na may maiikling pasang-daan at daan patungo sa mga tanawan, kabilang ang mga kumpol ng punong sedro ng Egawa.
• Trail 6, na tinatawag ding Water Course: Paborito ng mga mahilig sa kalikasan; sumusunod ito sa batis at dumaraan sa talon ng Biwa-taki. Asahang may mga batong tuntungan, basang bato at matarik na huling bahagi paakyat sa tuktok. Mas nangangailangan ito ng kasanayan kaysa sa pangunahing daan at maaaring madulas pagkatapos umulan. Kapag kasagsagan ng pagbabago ng kulay ng mga dahon, minsan ay paakyat lamang ang pinapadaan dito.
• Inariyama Course: Gulod sa timog na may mahahabang hagdan at malawak na tanawin ng Tokyo kapag maaliwalas ang panahon. Tunay itong hiking at mas kaunti ang tao rito kaysa sa Trail 1.
• Tawid mula Takao hanggang Jinba: Mahabang lakad sa gulod na humigit-kumulang 15 kilometro at nag-uugnay sa ilang tuktok, kabilang ang Shiroyama at Kagenobuyama, hanggang marating ang Mt. Jinba na may rebulto ng puting kabayo. Napakaganda ng tanawin ng Mt. Fuji sa tuyo at malamig-lamig na araw. Pinakamainam ito para sa may katamtaman hanggang malawak na karanasan sa hiking, na magsisimula nang napakaaga, may dalang headlamp at may plano sa transportasyon mula sa malayong bungad ng trail.

Kumakaunti ang mga pasilidad sa labas ng pangunahing daan. Paglampas sa tuktok, maaaring mas kaunti ang mga karatula at Japanese lamang ang nakasulat sa ilan. Tingnan ang pinakabagong mga abiso tungkol sa trail, dahil maaaring pansamantalang baguhin ang direksiyon ng paglalakad sa mga sikat na ruta dahil sa pagkukumpuni o mga patakaran sa kaligtasan.

Mga panganib ayon sa panahon na dapat tandaan

Mabilis magbago ang mga kondisyon sa burol na may taas na 599 metro. Nakaaapekto ang panahon sa mga panganib, kaya iayon ang plano sa lagay ng panahon at liwanag ng araw.

Init at halumigmig

Mabigat sa katawan ang mga araw ng tag-araw sa Takao. Karaniwan ang temperaturang nasa kalagitnaan ng 30 digri Celsius at mataas na halumigmig. Iniulat ng mga nagsimulang umakyat nang tanghali nitong mga nakaraang matinding init ang mga palatandaan ng pagkapagod dahil sa init, gaya ng sakit ng ulo, pagduduwal at pagkalito. Magsimula nang maaga, magpahinga nang madalas, magdala ng maraming tubig na may elektrolito, at gumamit ng tuwalya para punasan ang pawis gaya ng ginagawa ng maraming lokal. Piliin ang malilim na ruta gaya ng Trail 6 sa pag-akyat at bumalik sa unang palatandaan ng masamang epekto ng init.

Ulan at madudulas na daan

Pagkatapos umulan, nagiging madulas ang daanan sa tabi ng tubig at ang mga batong hagdan. May mga tawiran sa batis sa Trail 6 na kailangang tapakan nang maingat. Nagiging maputik ang gulod ng Inariyama. Iwasang gumamit ng payong sa makikitid na daan at magdala ng magaan na kapote. Dahil sa mga bagyo sa taglagas, nagiging mapanganib maging ang mga sementadong bahagi, sapagkat bumubuo sa ilalim ng paa ng manipis at madulas na sapin ang basang mga dahon.

Maiikling araw ng taglamig at yelo

Maagang lumulubog ang araw sa huling bahagi ng taglagas at sa taglamig, at nananatiling malamig ang mga dalisdis na nakaharap sa hilaga at natatakpan ng lilim. Maaaring mabuo ang manipis at halos di-nakikitang yelo sa mga sementadong paahon, lalo na malapit sa estasyon ng cable car. Magdala ng maliit na headlamp at pag-isipang gumamit ng sapin na nagbibigay ng kapit kung bumaba sa halos nagyeyelo ang temperatura. Kumpirmahin ang oras ng huling biyahe ng cable car at chair lift, dahil madalas magsara ang mga ito bago maghapunan kapag araw ng trabaho.

Mga oso sa kabundukan ng Tokyo

Naiulat ngayong taon ang mga pagkakita ng oso sa mga matataas na lugar ng Tokyo, kabilang ang paligid ng Takao. Lumikha ng ingay sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa kasama o paggamit ng maliit na kampanilya, itago nang maayos ang pagkain at huwag lumapit sa mga ligaw na hayop. Kung makakita ng oso nang malapitan, dahan-dahang umatras habang nakaharap sa hayop at bigyan ito ng puwang. Ipaalam ang pagkakita sa mga lokal na awtoridad kapag ligtas nang gawin iyon.

Mga plano, kagamitan at gawi para maiwasan ang pagsagip

Ituring ang Mt. Takao bilang bundok, hindi parke sa lungsod. Kung maaari, magsumite sa mga awtoridad ng simpleng plano sa pag-akyat, o kahit sabihin man lang sa isang tao ang ruta mo at oras ng pagbabalik. Tingnan ang lagay ng panahon, paglubog ng araw at mga huling biyahe ng cable car at chair lift bago umalis. Maglaan ng ekstrang oras para hindi mapilitang magmadaling bumaba dahil lang bumisita sa templo o nagtagal sa pagkuha ng litrato.

• Tubig at pagkain: Magdala ng hindi bababa sa isang litro ng tubig bawat tao kapag malamig ang panahon, at higit pa kapag mainit, pati maalat na meryenda o magaang pagkain. May mga nagtitinda, pero maaaring mahaba ang pila at maagang magsara ang mga kiosk.
• Ilaw at baterya: Magdala ng headlamp at ekstrang baterya. Tipirin ang baterya ng telepono sa pamamagitan ng pag-on sa airplane mode at paggamit ng mga offline na mapa sakaling mawalan ng signal sa ilalim ng mga puno.
• Damit: Magsuot ng matibay na sapatos na may kapit at magdala ng magaan na kapote at damit na panlamig, kahit maaraw sa tagsibol at taglagas.
• Nabigasyon: Magdala ng papel na mapa mula sa sentro para sa mga bisita o maaasahang offline na mapa. Maingat na tingnan ang mga sangandaan ng trail, lalo na lampas sa tuktok.
• Mga pangunahing gamit sa emergency: Magaan dalhin ang sipol, maliliit na gamit sa paunang lunas at magaang kumot pang-emergency, pero malaking tulong ang mga ito kung magkaproblema.
• Pera at transit card: Magagamit sa cable car, chair lift, meryenda at onsen sa paanan pagkatapos ng hiking.

Dapat panatilihing malapit ng mga pamilya ang mga bata sa mataong bahagi at iwasan ang oras ng dagsa kung maaari. Magagamit lamang ang mga stroller sa malalapad at sementadong bahagi. Kailangang hindi gumalaw ang mga bata habang nakasakay sa chair lift, at mahigpit na sinusunod ang mga tagubilin ng kawani para sa kaligtasan.

Maraming bisita ang naglalayong pumunta sa Beer Mount, ang pana-panahong hardin ng serbesa malapit sa estasyon sa itaas ng cable car. Nakapapagod ang pag-akyat sa mga araw na napakainit. Kung balak mong uminom, pinakaligtas na bumaba sakay ng cable car sa halip na maglakad sa matatarik na dalisdis matapos uminom ng alak.

Kung naligaw o nasugatan ka sa Mt. Takao

Tumigil, suriin ang kalagayan at huwag mataranta. Kung may signal pa, tumawag para humingi ng tulong at ipaliwanag ang huling alam mong lokasyon, gaya ng numero ng trail, palatandaan tulad ng templong Yakuoin o talon ng Biwa-taki, o kalapit na estasyon ng cable car o chair lift. Kung maaari, ibahagi ang pin ng mapa mula sa telepono at tipirin ang baterya sa pamamagitan ng pagpapadilim sa screen at pagsasara ng mga app na tumatakbo sa background.

• Tumawag sa 110 para sa pulis o 119 para sa bombero at ambulansiya sa Japan. Ilarawan ang anumang pinsala at ang kondisyon ng trail sa paligid mo.
• Manatili sa trail. Huwag subukang dumiretso pababa sa dalisdis o umakyat sa gilid ng bangin. Maraming pagsagip ang nagaganap kapag pumipili ng matarik na shortcut ang pagod na mga umaakyat at nadudulas.
• Gawing madali kang makita. Gumamit ng sipol, matingkad na damit o ilaw kapag madilim na para magsenyas sa mga tagasagip.
• Kung hindi ka ligtas na makakakilos, maghintay sa kinaroroonan mo, panatilihing mainit at tuyo ang katawan at manatiling magkakasama ang grupo. Makaiiwas sa ginaw habang naghihintay ang isang simpleng kumot pang-emergency.

Makapagpapabilis ng paghahanap ang pagrenta ng transmitter at locator malapit sa bungad ng trail. Dalawa sa pinakamadaling hakbang na lubhang nagpapababa ng panganib sa bundok na ito ang pagsusumite ng plano sa pag-akyat at pagdadala ng headlamp.

Paano ligtas na mag-enjoy sa Mt. Takao

Kung unang beses mong bibisita, magsimula nang maaga sa araw ng trabaho kapag kasagsagan ng pagbabago ng kulay ng mga dahon para makaiwas sa pinakamalaking dagsa. Umakyat sa Trail 6 sa gitna ng kagubatan, huminto sa tuktok para magmeryenda at pagmasdan ang Mt. Fuji kapag maaliwalas ang panahon, saka bumaba sa Trail 1 para dumaan sa templong Yakuoin. Kung pagod na ang mga binti, sumakay pababa sa chair lift o cable car. Sa paanan, kumpletuhin ang araw sa pagbabad sa onsen at pagbisita sa libreng museo ng kalikasan.

Para sa mas mahabang pakikipagsapalaran, isaalang-alang ang paglalakad sa gulod patungong Mt. Jinba sa malamig at tuyong araw, at magsimula sa madaling-araw. Maganda at mas tahimik ang rutang ito, pero tunay na buong araw na pag-akyat sa bundok ito. Magdala ng headlamp, ekstrang tubig at pagkain, at alamin ang mga koneksiyon ng bus sa dulong bahagi. Kung sumama ang panahon o kinapos sa oras, bumalik sa tuktok ng Takao habang maliwanag pa.

Mga Dapat Malaman

• Tumaas sa 131 noong nakaraang taon ang bilang ng mga sinagip sa Mt. Takao, humigit-kumulang 50 porsiyentong mas mataas kaysa limang-taong average, ayon sa NPA.
• Karamihan sa mga insidente ay may kinalaman sa pagkaligaw, pagkahulog o pagkapagod, kadalasan sa Trail 1 o malapit dito at sa paligid ng estasyon ng cable car.
• Umaabot sa 31 digri ang tarik ng funicular sa tabi ng Trail 1, kaya mas matarik ang sementadong ruta kaysa inaasahan ng marami.
• Malaking bahagi ng mga biktima sa buong bansa ay matatandang umaakyat, at kabilang sa mga sinasagip bawat taon ang mga turista.
• Pumili ng trail na akma sa iyong pisikal na kakayahan, magdala ng headlamp at damit panlaban sa ulan, at magsumite ng simpleng plano sa pag-akyat.
• Ang init, ulan, maagang pagdilim at paminsan-minsang pagkakita ng mga oso ang pangunahing panganib na nagbabago ayon sa panahon.
• Tumawag sa 110 o 119 kapag may emergency at manatili sa mga markadong trail habang naghihintay ng tulong.
• Nakatutulong ang maagang pagsisimula, ekstrang tubig at makatotohanang oras ng pagbabalik para maging ligtas at di-malilimutang pamamasyal ang pag-akyat sa Takao.