Sinimulan ng JR East ang Paghuhukay ng Tunel sa Haneda para sa 18 Minutong Biyahe Papuntang Tokyo Station

12 min. na pagbasa
JR East Starts Haneda Tunnel Work for 18 Minute Link to Tokyo Station

Inilalapit ng bagong tunel ang Haneda sa sentro ng Tokyo

Nagsimulang maghukay ng tunel ang East Japan Railway Co. noong Nobyembre 16, 2026, para sa koneksiyon ng tren na idinisenyo upang makarating ang mga pasahero mula Tokyo Station hanggang Haneda Airport sa loob ng humigit-kumulang 18 minuto nang hindi nagpapalit ng tren. Nakatakdang buksan sa piskal na 2031, na magtatapos sa Marso 2032, ang Haneda Airport Access Line, na pansamantalang pangalan pa lamang.

Mga Nilalaman
  1. Inilalapit ng bagong tunel ang Haneda sa sentro ng Tokyo
  2. Ano ang gagawin ng makinang panghukay ng tunel
  3. Magtatagpo sa ilalim ng kanal ang dalawang pangkat ng konstruksyon
  4. Paano gagana ang ruta papuntang Tokyo Station
  5. Saan darating ang mga pasahero sa Haneda
  6. Iba ang pakinabang na hatid ng mga ruta sa baybayin at Shinjuku
  7. Paano umabot sa yugtong ito ang proyekto
  8. Bakit mahalaga ang gastos at koneksiyon sa lungsod
  9. Isinasaalang-alang din ang tren sa pagitan ng Haneda at Narita
  10. Mahahalagang Punto

Pinagsasama ng proyekto ang humigit-kumulang 5 kilometro ng bagong riles at 7.4 kilometro ng mga pagpapahusay sa kasalukuyang imprastraktura, kabilang ang dating linya ng kargamento. Tinatayang 280 bilyong yen ang gastos nito, kabilang ang humigit-kumulang 70 bilyong yen para sa mga kaugnay na istruktura ng tunel at iba pang gawain sa ilalim ng programa ng pambansang pamahalaan para sa pagpapaunlad ng paliparan.

Para sa mga pasahero, ang pangunahing pagbabago ay magiging mas simple ang biyahe. Sa kasalukuyan, umaabot nang humigit-kumulang 30 minuto ang biyahe mula Tokyo Station papuntang Haneda at kailangan pang magpalit ng tren, karaniwan sa Hamamatsucho o Shinagawa. Makakatipid ng humigit-kumulang 12 minuto ang 18 minutong biyahe, o mababawasan nang halos 40 porsiyento ang oras ng paglalakbay.

Matatagpuan ang bagong estasyon ng paliparan sa ilalim ng lupa, sa pagitan ng Terminal 1 at 2. Bukod sa sentro ng Tokyo, maaaring payagan ng mga planong serbisyo ang mga pasaherong sumasakay sa mga linya ng Utsunomiya, Takasaki at Joban na manatili sa iisang tren hanggang sa paliparan.

Bumubuo ang JR East ng tatlong ruta sa paligid ng bagong koneksiyon sa paliparan: East Yamanote, na magsisilbi sa Tokyo Station; rutang baybayin patungong Shin-Kiba; at West Yamanote, na magsisilbi sa panig ng kabisera na kinaroroonan ng Shibuya at Shinjuku. Magkakaiba ang estado ng pag-usad ng mga ito. Unang itinatayo ang East Yamanote, habang nagsisikap ang JR East na buksan kasabay nito ang koneksiyon sa baybayin. Wala pang petsa ng pagbubukas ang West Yamanote.

Patalastas

Ano ang gagawin ng makinang panghukay ng tunel

Haruton ang tawag sa makinang magsisimulang maghukay mula sa lugar na malapit sa Tokyo Freight Terminal sa Shinagawa Ward. Hinango ang pangalan nito sa mga unang titik ng Haneda Airport Access Line Tunnel. May sukat itong humigit-kumulang 11.8 metro ang lapad at 12.7 metro mula harap hanggang likod. Nagsimula ang pagbuo rito noong Abril at natapos noong Oktubre, bago ipinakita sa mga mamamahayag ang lugar ng konstruksyon noong Nobyembre 6.

Gumagamit ang Haruton ng umiikot na panghiwa upang alisin ang lupa. Sa likod nito, nagtitipon ang mga manggagawa at makina ng mga pakurbang seksiyon na bubuo sa pader ng tunel. Pagkatapos, itinutulak ng makina ang sarili nito pasulong gamit ang nakumpletong mga seksiyon.

Pinili ng JR East ang slurry shield system. Sa madaling salita, sinusuportahan ng likidong halo ang lupa sa bahaging hinihiwa, habang hinahalo rito ang nahukay na lupa at ibinobomba pabalik sa ibabaw. Ginagamit din sa proyekto ang pamamaraang tinatawag na Loss Zero, na nagpapahintulot sa makina na umusad habang binubuo ang mga seksiyon ng pader ng tunel, kaya nababawasan ang mga paghinto sa trabaho.

Plano ang paghuhukay nang humigit-kumulang 10 metro bawat araw, at nakalaan ang halos isang taon para marating ang pinagdurugtungang bahagi sa ilalim ng lupa. Magkakaroon ang natapos na tunel ng panloob na diyametrong humigit-kumulang 10.6 metro, na sapat para sa mga riles sa magkabilang direksiyon, at daanan ng paglikas sa ibaba ng mga ito. Pagkatapos ng paghuhukay, baklasin sa ilalim ng lupa ang makina at ilalabas ito.

Magtatagpo sa ilalim ng kanal ang dalawang pangkat ng konstruksyon

Naghuhukay ang JR East ng humigit-kumulang 2.3 kilometro mula sa panig ng Tokyo Freight Terminal. Pananagutan ng pambansang pamahalaan ang konstruksyon sa loob ng lugar ng pagpapaunlad ng paliparan, kung saan maghuhukay ito mula sa panig ng paliparan patungo sa tunel ng kompanya ng tren.

Inilarawan sa paunang salaysay ng proyekto na humigit-kumulang 1.9 kilometro ang seksiyon ng pamahalaan, samantalang 2.4 kilometro at 2.7 kilometro naman ang nakasaad sa mas detalyadong paglalarawan ng konstruksyon. Palagi namang inilalarawan na humigit-kumulang 5 kilometro ang kabuuang haba ng bagong seksiyon ng riles.

Planong magtagpo ang dalawang pangkat na naghuhukay sa ilalim ng Keihin Canal, mga 40 metro sa ilalim ng lupa. Sa pinakamalalim na bahagi nito, aabot sa humigit-kumulang 45 metro sa ilalim ng lupa ang tunel. Kapag pinagdugtong ang mga seksiyon, mabubuo ang tuluy-tuloy na daanan sa pagitan ng kasalukuyang imprastraktura ng riles at ng paliparan.

Kabilang sa mga gawain sa ibang lugar ang pagbabago sa mga riles sa paligid ng Tamachi Station, pagkukumpuni sa mga kasalukuyang tulay at paglalagay ng riles sa loob ng Tokyo Freight Terminal. Ipinakikita ng mga trabahong ito kung bakit mas malawak pa sa bagong tunel ang proyekto: kailangang maisama ang koneksiyon sa paliparan sa gumaganang network ng tren.

Patalastas

Paano gagana ang ruta papuntang Tokyo Station

Muling gagamitin at pagagandahin ng rutang East Yamanote ang dating riles ng kargamento sa pagitan ng Tokyo Freight Terminal at ng lugar na malapit sa Tamachi. Kokonekta ito sa Tokaido Line, kaya makararating ang mga tren papuntang paliparan sa Tokyo Station sa halip na huminto sa hiwalay na terminal kung saan kailangang magpalit ng tren ang mga pasahero.

Plano rin ang mga serbisyong magpapatuloy papunta sa Ueno–Tokyo Line at sa mga linya ng Utsunomiya, Takasaki at Joban. Nangangahulugan ang serbisyong tuluy-tuloy na magpapatuloy ang tren mula sa isang linya ng riles papunta sa iba habang nananatili sa kanilang upuan ang mga pasahero.

Maaaring makinabang sa ganitong takbo ng serbisyo ang mas marami pa sa mga nagsisimula ng biyahe sa sentro ng Tokyo. Maiiwasan ng mga biyahero mula sa hilagang bahagi ng kalakhang pook ang pagpapalit ng tren habang may dalang bagahe, samantalang makapagbibigay ang Tokyo Station ng koneksiyon sa mas malawak nitong network ng mga lokal at intercity na tren.

Nagtala ang isang plano sa operasyon ng walong tren kada oras at 144 na tren kada araw sa rutang East Yamanote. Kung pantay-pantay ang pagitan ng walong biyahe, nangangahulugan ito ng tren humigit-kumulang kada pito at kalahating minuto. Hindi pa inaanunsiyo ang pinal na pamasahe, detalyadong talaorasan at eksaktong araw ng pagbubukas.

Saan darating ang mga pasahero sa Haneda

Planong itayo ang bagong estasyon ng paliparan sa ilalim ng kalsada sa pagitan ng Terminal 1 at 2. Magkakaroon ito ng island platform—iisang plataporma na may riles sa magkabilang panig—na humigit-kumulang 310 metro ang haba at hanggang mga 12 metro ang lapad.

Planong itayo ang estasyon sa unang palapag sa ilalim ng lupa. Magdurugtong ang concourse nito sa Terminal 2 nang walang pagbabago sa antas, kaya magiging mas madali ang ruta para sa mga pasaherong humihila ng maleta o gumagamit ng wheelchair at stroller.

Mas malayo ang Terminal 3 mula sa bagong estasyon. Plano ng JR East at Tokyo Monorail na isaayos ang mga koneksiyon upang mapahusay ang daan papunta sa terminal na iyon. Kaya kailangang isaalang-alang ng mga pasahero kung saang terminal ang kanilang flight kapag pumipili ng ruta papunta sa paliparan.

Ang 18 minuto ay inaasahang oras ng biyahe ng tren sa pagitan ng Tokyo Station at ng bagong estasyon ng paliparan. Bahagi pa rin ng biyahe ng pasahero ang paglalakad mula sa plataporma papunta sa counter ng airline o gate ng pag-alis.

Patalastas

Iba ang pakinabang na hatid ng mga ruta sa baybayin at Shinjuku

Ikokonekta ng rutang baybayin ang riles papunta sa paliparan sa Rinkai Line, na magbibigay-daan patungong Odaiba at Shin-Kiba. Isinasaalang-alang din sa mga plano ang mga serbisyong tuluy-tuloy sa Keiyo Line, patungo sa mga destinasyon sa Chiba Prefecture, kabilang ang Maihama.

Inaasahang aabutin ng 20 minuto ang biyahe mula Haneda papuntang Shin-Kiba, kumpara sa 41 minuto sa kasalukuyan. Makakatipid ito ng 21 minuto, bahagyang mahigit kalahati ng kasalukuyang oras ng biyahe. Nakikipag-ugnayan ang JR East sa mga kinauukulang partido upang sikaping buksan ito kasabay ng East Yamanote sa piskal na 2031.

Kokonekta naman ang rutang West Yamanote sa Osaki, Shibuya at Shinjuku sa pamamagitan ng network ng Rinkai at Saikyo railway. Inaasahang bababa sa 23 minuto ang biyahe mula Haneda papuntang Shinjuku, mula sa 43 minuto, o makatitipid ng 20 minuto.

Kailangan ng West Yamanote ng bagong tunel sa pagitan ng lugar sa paligid ng Oimachi Station at Tokyo Freight Terminal. Dahil wala pang itinakdang iskedyul ng pagbubukas, mas matagal pang maghihintay ang mga pasahero sa kanlurang bahagi ng Tokyo kaysa sa mga gagamit ng ruta papuntang Tokyo Station.

Paano umabot sa yugtong ito ang proyekto

Inilahad ng JR East ang layunin nitong pagandahin ang akses papuntang Haneda sa pananaw nito sa pamamahala noong 2013 at iniharap ang batayang plano ng konstruksyon noong 2014. Napalitan ng panahong kailangan para sa pagtatasa sa kapaligiran at paghahanda ng proyekto ang naunang layuning buksan ang bahagi ng riles para sa Tokyo Olympics.

Mula noon, dumaan ang proyekto sa pag-apruba, malawakang konstruksyon at mga pagbabagong ginawa upang mapangalagaan ang makasaysayang imprastraktura. Kabilang sa mahahalagang pangyayari ang:

  • 2019: Sinimulan ng JR East ang proseso ng pagtatasa sa kapaligiran para sa mga iminumungkahing ruta.
  • 2021: Ipinahayag ng kompanya ang pag-apruba ng pambansang pamahalaan sa rutang East Yamanote.
  • Hunyo 2, 2023: Minarkahan ng seremonya ng pagsisimula ng konstruksyon ang opisyal na pagsisimula ng proyekto.
  • Abril 2024: Inilipat nang humigit-kumulang 100 metro pahilaga ang planong panimulang punto upang mapanatili ang bahagi ng makasaysayang Takanawa Embankment sa dating kinalalagyan nito.
  • Nobyembre 6, 2026: Ipinakita ng JR East sa mga mamamahayag ang lugar ng konstruksyon ng tunel at ang makina.
  • Nobyembre 16, 2026: Nagsimula ang paghuhukay mula sa panig ng Tokyo Freight Terminal.
  • Piskal na 2031: Nakatakdang buksan ang koneksiyon sa paliparan at rutang East Yamanote, habang sinisikap ding sabay na buksan ang ruta sa baybayin.

Nagmula pa sa panahon ng Meiji ang Takanawa Embankment at bahagi ito ng maagang imprastraktura ng riles sa Japan. Sa paglipat ng pinagdurugtungang bahagi patungo sa Shinagawa, nanatili sa puwesto ang bahagi ng estrukturang iyon habang nagpapatuloy ang paggawa ng bagong riles papunta sa paliparan.

Patalastas

Bakit mahalaga ang gastos at koneksiyon sa lungsod

Bumaba sa 280 bilyong yen ang tinatayang pamumuhunan ng JR East mula sa paunang 300 bilyong yen, bunga ng natipid sa pagsisiyasat at pagdidisenyo. Bawas ito ng 20 bilyong yen, o humigit-kumulang 6.7 porsiyento. Pangunahing tampok ng plano ng konstruksyon ang muling paggamit sa imprastraktura ng dating riles ng kargamento.

Papalapit din sa pagkumpleto ang koneksiyon sa paliparan sa panahong nakatakdang matapos pagsapit ng bandang 2030 ang ilang proyekto ng muling pagpapaunlad sa paligid ng Tokyo Station. Magbibigay ang direktang riles sa mga negosyo, bisita at residente ng mas simpleng koneksiyon sa pagitan ng distritong iyon at Haneda.

Inilarawan ni Satoshi Yamasaki, pinuno ng Haneda Access Project Center ng JR East, ang mas malawak na layunin ng koneksiyon:

Napakahalaga ng koneksiyon sa network ng riles ng kalakhang pook ng Tokyo, at nais ding makatulong ng JR East sa pagpapalakas ng pandaigdigang kakayahang makipagkumpitensya at mga tungkulin ng paliparan.

Nakatala sa mga materyales ng JR East para sa paghahambing ang mga biyahe sa tren papunta sa paliparan na 20 minuto para sa Beijing Capital International Airport, 16 minuto para sa Atlanta at 15 minuto para sa Heathrow ng London. Pasok sa saklaw na iyon ang planong 18 minutong serbisyo mula Tokyo Station, kumpara sa kasalukuyang biyahe papuntang Haneda na humigit-kumulang 30 minuto.

Para sa mga biyahero, kapwa mahalaga ang mas maikling biyahe at hindi na kailangang magpalit ng tren. Para sa riles, nakasalalay rin ang tagumpay sa maaasahang pagkonekta ng mga tren papunta sa paliparan sa mga kasalukuyang serbisyo sa malaking bahagi ng kalakhang pook.

Isinasaalang-alang din ang tren sa pagitan ng Haneda at Narita

Nagpahayag si Yoichi Kise, pangulo ng JR East, ng matinding interes sa isang press conference noong Nobyembre 10 sa pagpapatakbo ng mga direktang tren sa pagitan ng mga paliparan ng Haneda at Narita pagsapit ng pagbubukas ng Haneda Access Line sa piskal na 2031.

Binanggit ni Kise ang pagtataya ng pamahalaan na aabot sa humigit-kumulang 1.6 na beses ng antas noong piskal na 2023 ang bilang ng mga gumagamit ng Narita Airport na darating sakay ng tren pagsapit ng piskal na 2035. Katumbas ito ng pagtaas na humigit-kumulang 60 porsiyento at magpapalaki sa kahalagahan ng kapasidad ng riles na nagsisilbi sa Narita.

Makakatulong ang direktang koneksiyon sa mga dayuhang bisitang darating sa Narita at kailangang sumakay ng domestic flight mula Haneda. Inilahad ng mga pahayag ni Kise ang isang mithiin; hindi pa inaanunsiyo ang ruta, oras ng biyahe at plano sa operasyon para sa serbisyong iyon.

Nananatiling pangunahing prayoridad sa agarang konstruksyon ang koneksiyon sa ilalim ng kanal at papasok sa Haneda. Kapag nakumpleto ito, magkakaroon ang JR East ng koneksiyon sa paliparan na kailangan para sa planong serbisyo papuntang Tokyo Station at sa karagdagang mga serbisyong tuluy-tuloy sa network nito.

Mahahalagang Punto

  • Nagsimulang maghukay ng tunel ang JR East noong Nobyembre 16, 2026, para sa riles papuntang Haneda na nakatakdang buksan sa piskal na 2031.
  • Inaasahang aabutin ng humigit-kumulang 18 minuto ang biyahe mula Tokyo Station nang hindi nagpapalit ng tren, kumpara sa halos 30 minuto sa kasalukuyan.
  • Pinagsasama ng proyekto ang humigit-kumulang 5 kilometro ng bagong riles at mga pagpapahusay sa 7.4 kilometro ng kasalukuyang imprastraktura.
  • Tinatayang 280 bilyong yen ang gastos, kabilang ang kaugnay na mga gawain ng pambansang pamahalaan para sa pagpapaunlad ng paliparan.
  • Magsisilbi sa Terminal 1 at 2 ang bagong estasyon sa ilalim ng lupa, at planado rin ang mga koneksiyon para sa Terminal 3.
  • Nagsisikap ang JR East na buksan ang ruta sa baybayin kasabay ng East Yamanote; wala pang petsa ng pagbubukas ang ruta papuntang Shinjuku.
  • Mithiin ang direktang serbisyo sa pagitan ng Haneda at Narita, ngunit hindi pa napagpapasiyahan ang mga detalye ng operasyon.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin