Inaresto ng China ang 30 Kristiyano sa Malawakang Pagsupil sa mga Simbahang Hindi Rehistrado

Magkakaugnay na pagsalakay sa iba’t ibang bahagi ng China

Nagsagawa ang mga awtoridad ng China ng magkakaugnay na pagsalakay laban sa mga pastor, mangangaral, at miyembrong may kaugnayan sa hindi opisyal na Zion Church network noong katapusan ng linggo ng Oktubre 10 hanggang 11, at dinakip ang humigit-kumulang 30 katao sa ilang lungsod. Kabilang sa mga ikinulong ang nagtatag ng simbahan na si Pastor Jin Mingri, na kilala rin bilang Ezra Jin. Kasalukuyan siyang nakakulong sa Beihai City No. 2 Detention Center sa katimugang rehiyon ng Guangxi dahil sa hinalang sangkot siya sa kasong inilalarawan sa mga opisyal na dokumento bilang “ilegal na paggamit ng mga information network.” Ayon sa mga kapamilya, kasamahan sa simbahan, at mga grupong nagtataguyod ng karapatan, may ilan nang pinalaya, ngunit marami pa rin ang nakakulong o hindi makontak mula nang magsimula ang mga pag-aresto.

Matagal nang nakatuon ang pansin ng mga awtoridad sa Zion Church network, isa sa pinakakilalang hindi rehistradong komunidad ng mga Protestante sa China. Inilarawan ng mga aktibista at kinatawan ng simbahan ang pinakahuling mga pagdakip bilang pinakamalaking magkakaugnay na pag-aresto sa mga Kristiyano sa loob ng maraming taon. Saklaw nito ang hindi bababa sa pitong lungsod at, ayon sa ilang ulat, mahigit sampu. Iniulat na kumilos ang mga pulis sa Beijing, Shanghai, Shenzhen, at ilang lalawigan. Nagpakita ang mga opisyal ng mga listahan ng mga pinaghahanap at kinumpiska ang mga telepono sa mga pagsalakay. Sa isang naiulat na insidente, inihiwalay sa kaniyang bagong silang na sanggol ang isang babaeng pastor habang nakakulong.

Lalong humigpit nitong mga nakaraang buwan ang kontrol sa relihiyon. Nililimitahan ng bagong online code of conduct na inanunsiyo noong Setyembre ang pangangaral at edukasyong panrelihiyon sa internet sa mga lisensiyadong grupo lamang. Isinasara nito ang isang mahalagang daan na ginamit ng mga hindi rehistradong komunidad matapos maging mapanganib ang pagsamba sa mga pampublikong lugar. Tila pagpapatupad sa pambansang saklaw ng mga patakarang ito ang kampanya noong katapusan ng linggo. Kasunod din ito ng mga patakarang ipinatupad sa loob ng maraming taon ni Pangulong Xi Jinping upang iayon ang relihiyon sa mga pagpapahalagang itinakda ng Partido, na malawak na kilala sa China bilang pagsinisa ng relihiyon.

Sino ang Zion Church at ang nagtatag nito

Itinatag ni Pastor Jin Mingri sa Beijing noong 2007, mabilis na lumago ang Zion Church sa pamamagitan ng malalaking pagtitipon tuwing Linggo, maliliit na pagpupulong ng mga grupo, at lumalawak na network ng mga kongregasyong umaabot sa libo-libong dumadalo bawat linggo sa dose-dosenang lungsod. Hindi rehistrado ang simbahan sa opisyal na sistema ng mga Protestante ng pamahalaan at nagsasarili ito sa pangangasiwa ng estado. Noong 2018, ipinasara ng mga awtoridad sa Beijing ang pangunahing lugar ng pagtitipon ng Zion matapos tumanggi ang simbahan na maglagay ng mga surveillance camera na pinatatakbo ng pamahalaan. Dahil dito, napilitang magtipon ang mga kongregasyon sa mas maliliit na lugar at magsagawa ng mga serbisyong online. Mula noon, iniulat ng mga pinuno ng simbahan ang tuluy-tuloy na pagsubaybay, madalas na pagtatanong ng mga pulis, at mga paghihigpit sa paglalakbay. Lumipat sa United States ang pamilya ni Pastor Jin ilang taon na ang nakalipas, habang nanatili siya sa China at kalauna’y pinagbawalan sa paglalakbay.

Mula aktibistang estudyante tungo sa pagiging pastor

Bago naging pastor, nag-aral si Jin sa Peking University at nasaksihan ang kilusang maka-demokrasya noong 1989. Ayon sa kaniya at sa iba pa, malaki ang naging epekto ng karanasang iyon sa pagyakap niya kalaunan sa Kristiyanismo. Sumailalim siya sa pagsasanay para sa ministeryo, kabilang ang pagtatapos ng postgraduate na pag-aaral sa teolohiya sa United States, at pagkatapos ay bumalik upang palaguin ang Zion Church bilang isang malawak na network ng pagsamba at paggabay sa mga mananampalataya. Ayon sa mga kaibigan at kasamahan niya, batid niyang maaaring humantong sa pag-aresto ang kaniyang tungkulin bilang pinuno, at napag-usapan na niya sa pamilya ang mga planong gagawin sakaling mangyari iyon at ang mga usaping may kinalaman sa pamana.

Paninindigan ng simbahan tungkol sa politika

Matagal nang sinisikap ng mga pinuno ng simbahan na ilayo ang kanilang pagsasagawa ng pananampalataya sa komprontasyong pampolitika. Sinabi ni Sean Long, isang pastor at tagapagsalita ng Zion network, na hindi layunin ng simbahan na kalabanin ang pamahalaan at wala itong pagkakahanay sa anumang kilusang pampolitika sa loob man o labas ng bansa. Nanawagan siya na palayain ang mga pastor at kawani at huwag ituring na krimen ang kanilang mga gawaing panrelihiyon online. Ipinakikita ng kaniyang mga pahayag ang paninindigan ng simbahan na nakatuon ang gawain nito sa pagsamba, pananalangin, at pagsuporta sa komunidad, hindi sa pag-oorganisa sa politika.

Bakit kumilos ngayon ang mga awtoridad

Paunti-unting hinigpitan ng China ang sistema nito sa pamamahala ng relihiyon. Pinalawak ng mga binagong regulasyon noong 2018 ang pangangasiwa ng pamahalaan sa mga klero, pananalapi, lugar ng pagsamba, at edukasyon. Bilang tugon, binawasan ng maraming hindi rehistradong kongregasyon ang kanilang presensiya sa publiko o lumipat sa internet. Noong 2022, nagpatupad ang China ng mga patakaran sa internet na nag-aatas ng mga lisensiya para sa pamamahagi ng nilalamang panrelihiyon. Noong Setyembre 2025, inanunsiyo naman ng mga awtoridad ang bagong online code para sa mga tauhang panrelihiyon, na higit pang naghihigpit sa pangangaral at pagtuturo sa internet ng mga grupong walang pahintulot. Sa kabuuan, malaki ang ibinabawas ng mga hakbang na ito sa puwang para makakilos sa publiko o online ang mga hindi rehistradong komunidad.

Opisyal na paninindigan ng Beijing

Inilalarawan ng mga diplomat at opisyal ng China ang kanilang pamamaraan bilang sistemang legal na nagpoprotekta sa paniniwala habang nagreregula ng mga gawain. Sa pahayag tungkol sa patakaran sa relihiyon, sinabi ng embahada ng China sa London na ginagarantiyahan ng bansa ang legal na paniniwala sa relihiyon, ngunit inaasahan nitong susunod ang mga tao sa mga regulasyon sa pagsasagawa nito.

Sinabi ng embahada: "Tinatamasa ng mga mamamayan ang kalayaan sa paniniwala sa relihiyon alinsunod sa batas, ngunit dapat sumunod sa mga batas at regulasyon ng China ang lahat ng gawaing panrelihiyon."

Ayon sa mga awtoridad, maaaring lumabag sa batas ang pangangaral online nang walang pahintulot, pangangalap ng pondo sa labas ng mga aprubadong pamamaraan, o pakikipag-ugnayan sa mga organisasyon sa ibang bansa. Naging pangunahing pokus ng mga hakbang sa pagpapatupad ng batas ang mga usaping ito mula 2018. Binigyang-diin din ng pamunuan ni Pangulong Xi ang pagsinisa, isang patakarang nananawagan sa mga grupong panrelihiyon na iayon ang doktrina at pagsasagawa sa mga sosyalistang pagpapahalaga at pambansang kultura, at tiyaking nasa ilalim ng opisyal na pangangasiwa ang kanilang mga operasyon.

Pagkakasunod-sunod ng mga pag-aresto noong katapusan ng linggo

Ayon sa mga pinagmumulan sa simbahan at mga kamag-anak, nagsimula ang mga unang pagdakip noong Huwebes at dumami ang mga ito hanggang Biyernes at Sabado, habang pinuntirya ng mga pulis sa iba’t ibang lungsod ang mga pastor, mangangaral, at kawani ng simbahan. Ayon sa mga saksi, dumating ang mga opisyal na may mga listahan ng pangalan, kinumpiska ang mga elektronikong kagamitan, at binalaan ang mga kapamilya na huwag magsagawa ng pampublikong kampanya. Sa ilang lungsod, iniulat ding tinanong ng mga pulis ang maraming ordinaryong nagsisimba. Bahagi ito ng ilang buwang sunod-sunod na pagbisita sa mga serbisyong panlinggo at pribadong tahanan.

Nakasentro sa internet ang mga paratang

Ipinahihiwatig ng paratang na ilegal na gumamit ng mga information network si Pastor Jin at ang iba pa na nakatuon ang kaso sa online na kapaligiran. Lumipat dito ang mga hindi rehistradong simbahan matapos mahigpitan ang mga pampublikong pagtitipon. Ipinagbabawal ng ilang kamakailang hakbang ang pangangaral online nang walang pahintulot, nililimitahan ang mga serbisyong livestream, at nag-aatas ng mga lisensiya para sa nilalamang panrelihiyon. Nangangamba ang mga tagapagtanggol ng karapatan at kinatawan ng simbahan na maaari pang magdagdag ang mga tagausig ng mga kasong hindi panrelihiyon, gaya ng pandaraya o ilegal na pagpapatakbo ng negosyo. Ginamit na ang mga kasong ito sa mga naunang paglilitis laban sa mga grupong nagtitipon sa mga pribadong tahanan. Magdudulot din ng pinansiyal at reputasyonal na pinsala sa mga kongregasyon ang panganib ng mga kasong pang-ekonomiya, at maaari itong gamitin upang takutin ang mga network sa buong bansa.

Mas malawak na padron ng pagkontrol

Kinikilala ng estado ng China ang limang relihiyon, kabilang ang Protestantismo at Katolisismo, ngunit inaatasan nitong maganap ang lahat ng legal na gawain sa loob ng mga rehistradong organisasyong kontrolado ng pamahalaan. Kabilang dito ang Three Self Patriotic Movement para sa mga Protestante at ang Chinese Patriotic Catholic Association para sa mga Katoliko. Kasama sa pagpaparehistro ang pangangasiwa sa paghirang ng mga klero, nilalaman ng mga sermon, mga lugar ng pagtitipon, at edukasyon. Iniutos ng mga opisyal na alisin ang mga krus sa matataas na gusali, ipinasara o giniba ang ilang simbahan, at nagbabala laban sa mga pagtitipong walang pahintulot. Kadalasang pinagbabawalan ang mga menor de edad na lumahok sa mga gawaing panrelihiyon. Ayon sa prinsipyong binigyang-diin sa mga pulong ng Partido, dapat umayon ang relihiyon sa opisyal na ideolohiya at mga pambansang prayoridad.

Iba pang simbahang pinuntirya nitong mga nakaraang taon

Bahagi ng mas malawak na padron ang nangyayari sa Zion network. Sa Chengdu, sinalakay nang malawakan ang Early Rain Covenant Church noong huling bahagi ng 2018. Kalauna’y sinentensiyahan si Pastor Wang Yi ng siyam na taong pagkakakulong matapos siyang mahatulan ng korte sa mga kasong kinabibilangan ng paghihikayat sa subersiyon at ilegal na aktibidad sa negosyo. Sa Beijing, ilang taon ding dumanas ng panggigipit at paulit-ulit na pagdakip ang mga miyembro ng hindi rehistradong Shouwang Church. Noong unang bahagi ng 2025, hinatulan naman nang mabigat ang mga miyembro ng Linfen Golden Lampstand Church matapos usigin ng mga awtoridad ang isang kasong pandaraya. Karaniwang nakabatay ang mga pag-uusig na ito sa mga kasong hindi panrelihiyon, na nagpapakita ng pamamaraang itinuturing na kriminal na gawain sa iba pang larangan ng batas ang ministeryo ng mga hindi rehistradong simbahan.

Mga bilang tungkol sa komunidad ng mga Kristiyano sa China

Mahirap makuha ang eksaktong bilang, ngunit ayon sa mga opisyal na tala, sampu-sampung milyong Kristiyano ang sumasamba sa mga rehistradong kongregasyong Protestante at Katoliko na pinangangasiwaan ng estado. Tinataya naman ng mga iskolar at grupong nagtataguyod ng karapatan na sampu-sampung milyon pa ang dumadalo sa mga hindi rehistradong simbahang nagtitipon sa mga tahanan at hindi saklaw ng opisyal na sistema. Ipinakikita ng agwat sa pagitan ng opisyal na bilang at ng mga independiyenteng pagtataya kung gaano karaming mananampalataya ang mas gustong magtipon sa maliliit na grupo, at kung gaano kahirap subaybayan ang pagsasagawa ng relihiyon sa sistemang madalas magtulak sa mga hindi rehistradong pagtitipon palabas ng pampublikong mata.

Kalusugan, akses sa abogado, at susunod na mangyayari sa mga nakakulong

Ayon sa mga pamilya ng mga dinakip, nahirapan silang kumuha ng legal na kinatawan o kahit kumpirmahin man lang kung nasaan ang ilan sa mga ito. Nag-aalala ang mga kamag-anak sa mga pangangailangang pangkalusugan, kabilang ang pangangailangan ni Pastor Jin na regular na uminom ng gamot. Sa ilalim ng mga pamamaraan sa kasong kriminal ng China, maaaring panatilihin sa mahabang panahon sa kustodiya ang mga pinaghihinalaan habang iniimbestigahan ang kaso, bago magpasya ang mga tagausig kung magsasampa sila ng pormal na kaso. Maaaring hindi agad makausap ng mga abogado ang mga nakakulong sa unang bahagi ng kaso kung ituturing itong sensitibo ng mga awtoridad o babanggitin ang mga alalahanin sa kaayusan ng publiko. Dahil dito, hindi alam ng mga pamilya ang kalagayan ng kanilang mga mahal sa buhay at ang mga susunod na hakbang.

Reaksiyong internasyonal at konteksto ng diplomasya

Kondena ng mga opisyal ng Amerika ang mga pag-aresto. Nanawagan ang United States na palayain ang mga pastor at manggagawa ng simbahan, at igalang ang kalayaan sa relihiyon. Naganap ito sa panahong maigting ang ugnayan ng Washington at Beijing dahil sa kalakalan, teknolohiya, at mga kontrol sa pagluluwas. Madalas ituring ng mga pinuno ng China na madaling maimpluwensiyahan mula sa labas ang Kristiyanismo at Islam, at binabanggit nila ang mga usaping pangseguridad ng bansa kapag naghihigpit sa mga hindi rehistradong grupo. Giit naman ng mga pinuno ng Zion Church na pastoral, hindi pampolitika, ang kanilang misyon, at hindi dapat gawing krimen ang pagsamba at pagtuturo.

Sa loob ng China, sinabi ng mga kongregasyong kaugnay ng Zion na balak nilang magpatuloy sa pagtitipon online at sa maliliit na grupo kung maaari, kahit nagiging alanganin ang ministeryo online dahil sa bagong code of conduct. Ipinakikita ng karanasan ng network mula 2018 na kayang magkawatak-watak ng panggigipit ang mga kongregasyon, ngunit hindi nito nabubura ang mga ito. Ayon sa maraming miyembro ng simbahan, umaangkop, nagiging mas desentralisado, at muling lumilipat ang mga komunidad ng pananampalataya kapag nagsasara ang mga pintuan, kahit may personal na kapalit ito.

Mahahalagang punto

• Dinakip sa magkakaugnay na pagsalakay sa hindi bababa sa pitong lungsod noong Oktubre 10 hanggang 11 ang humigit-kumulang 30 pastor, mangangaral, at miyembrong may kaugnayan sa hindi rehistradong Zion Church network.
• Nakakulong si Pastor Jin Mingri, nagtatag ng Zion at kilala rin bilang Ezra Jin, sa Beihai City No. 2 Detention Center dahil sa hinalang “ilegal na paggamit ng mga information network.”
• Kasunod ang pagsupil sa mga bagong paghihigpit sa mga gawaing panrelihiyon online, kabilang ang code noong Setyembre na naglilimita sa pangangaral at pagtuturo sa internet sa mga lisensiyadong grupo.
• Ilang taon nang hinihigpitan ng mga awtoridad ang kontrol sa relihiyon sa ilalim ng patakaran ng pagsinisa, kabilang ang pagsasaayos sa mga klero, lugar ng pagsamba, pondo, at nilalamang online.
• Iniulat ng mga pamilya na nahahadlangan ang akses sa abogado sa ilang kaso, at nag-aalala sila sa kalusugan at kinaroroonan ng mga nakakulong.
• Bahagi ang kampanya ng mas malawak na padron na pinuntirya rin ang Early Rain Covenant Church, Shouwang Church, at Linfen Golden Lampstand Church gamit ang mga kasong kriminal na hindi panrelihiyon.
• Kondena ng mga opisyal ng United States ang mga pag-aresto at nanawagan silang palayain ang mga pastor at manggagawa ng simbahan.
• Ayon sa opisyal na sistema ng China, sampu-sampung milyong Kristiyano ang rehistrado; tinataya naman ng mga iskolar na sampu-sampung milyon pa ang sumasamba sa mga hindi rehistradong simbahang nagtitipon sa mga tahanan.