Pinigil ng mga sundalong Thai ang trafficking sa 11 kabataang patungo sa scam call center sa Cambodia

Pagsagip malapit sa hangganan ng Cambodia matapos magbabala ang magulang

Rumesponde ang mga sundalong Thai sa lalawigan ng Sa Kaeo, malapit sa hangganan ng Cambodia, upang sagipin ang 11 kabataang Thai mula sa isang bahay kung saan sila ikinulong bago tangkaing ipuslit patungo sa isang operasyon ng call center sa kabilang panig ng hangganan. Pinangunahan ng Aranyaprathet Taskforce ang operasyon matapos makatanggap ng agarang babala mula sa isang non-profit na pundasyon na nilapitan ng mga nag-aalalang magulang. Nagawang tawagan ng isang binatilyo ang kanyang pamilya at ibalita na ikinukulong siya kasama ng 10 iba pang kabataang Thai.

Tulad ng iba, inalok ang binatilyo ng trabahong online na may sahod na hindi bababa sa 20,000 baht kada buwan at kumpletong benepisyo. Ipinakilala ng mga recruiter ang alok bilang simpleng digital na trabaho na mabilis kumita. Ayon sa mga magulang, sinabi sa mga binata na madali ang trabaho at may ibibigay na pagsasanay at matutuluyan.

Bago sila nasagip, pansamantalang pinatuloy ang grupo malapit sa terminal ng bus sa Aranyaprathet. Pagkatapos, inilipat sila ng mga tagapaghatid sa isang bahay malapit sa hangganan kung saan hindi sila pinayagang lumabas. Matapos tawagan ng binatilyo ang kanyang mga magulang, natukoy niya ang kinaroroonan nila. Dahil dito, nahanap ng taskforce ang bahay at nakipag-ugnayan sa pulisya at mga opisyal ng distrito. Ligtas na nailabas ang lahat ng 11.

Hindi agad inanunsyo ng mga awtoridad kung may inaresto sa lugar. Tinutukoy ng mga imbestigador ang mga recruiter at tagapaghatid na naglipat sa mga kabataan at nag-ayos ng pagkulong sa kanila.

Kung paano isinagawa ang operasyon

Kumikilos na ang Aranyaprathet Taskforce bandang 6.30 pm noong Lunes, Oktubre 13, matapos matanggap ang babala mula sa Immanuel Foundation Thailand (sangay sa silangan). Pinamunuan ni Col Chainarong Kasi ang yunit na sumugod sa isang bahay sa Moo 3, Tambon Fak Huay, distrito ng Aranyaprathet. Sinabi ng isang binatilyo sa kanyang mga magulang na mula pa umaga ay naroon na siya at hindi pinapalabas. Siniguro ng mga sundalo ang lugar at tinawag ang lokal na pulisya upang simulan ang mga pormal na proseso.

Bandang 12.30 am noong Martes, inilipat ang 11 kabataan sa Centre for Aiding Thai Expats ng pundasyon upang pansamantalang alagaan, sa pangangasiwa ni Pol Col Chuchart Kongmuang, hepe ng Aranyaprathet Police Station. Pagsapit ng 9 am, dinala ng mga opisyal ang grupo pabalik sa himpilan para sa karagdagang pagtatanong. Tinutukan sa mga panayam kung paano nakontak ang mga hinikayat, sino ang nagbayad sa kanilang biyahe, ano ang rutang tinahak patungong Sa Kaeo at kung sino ang mga tagapamagitan na nag-asikaso ng mga praktikal na detalye.

Sino ang mga biktima at paano sila naakit

Lahat ng 11 ay wala pang 20 taong gulang at nagmula sa iba't ibang bahagi ng Thailand: dalawa mula sa Chiang Rai, dalawa mula sa Chiang Mai, at tig-isa mula sa Ratchaburi, Surin, Saraburi, Ayutthaya, Nakhon Pathom, Nakhon Ratchasima at Nakhon Phanom. Sinabi ng mga pamilya sa mga social worker at pulisya na nag-alok ang mga recruiter ng garantisadong buwanang sahod na hindi bababa sa 20,000 baht at kumpletong benepisyo. Ibinenta nila ito bilang trabahong online na kaunti ang stress at may pagsasanay.

Inutusan ng mga recruiter ang mga kabataan na bumiyahe patungong Sa Kaeo, kung saan sila pinatuloy malapit sa terminal ng bus sa Aranyaprathet. Mula roon, inilipat sila ng mga tagapaghatid sa isang bahay malapit sa hangganan. Nilimitahan ang kalayaan nilang gumalaw at inihanda silang ipuslit patungong Cambodia. Naantala ang planong ito nang mabilis na matawagan ng isang binatilyo ang kanyang mga magulang, na nagbunsod sa pagsagip.

Mga compound ng scam call center sa rehiyon

Bahagi ng mas malawak na kalakaran sa rehiyon ang pagsagip sa Sa Kaeo. Nitong mga nakaraang taon, nagpapatakbo ng malalaking scam center mula sa mga compound sa ilang bahagi ng Myanmar, Cambodia at Laos. Inaakit ng mga sindikato ng krimen ang mga kabataan sa pamamagitan ng maling pangakong mataas ang sahod, saka pinipilit silang sumali sa mga operasyong panloloko na tumatarget sa mga biktima sa buong mundo. Inilalarawan ng mga nakaligtas ang mga shift na 12 oras o higit pa, mahihigpit na quota, mga iskrip ng panlilinlang at pisikal na parusa kapag hindi naaabot ang mga target. Karaniwang kinukuha ang mga pasaporte upang pigilan ang pagtakas.

Ayon sa mga opisyal ng Thailand, libo-libong dayuhan ang pinalalaya mula sa mga ilegal na compound sa Myanmar at inihahanda para ilipat sa mga tawiran sa hangganan ng Thailand. Tinataya ng United Nations na daan-daang libong tao sa rehiyon ang maaaring nakulong sa mapang-abusong sapilitang paggawa na kaugnay ng mga cyber scam. Tinatayang sampu-sampung bilyong dolyar ang pandaigdigang pagkalugi sa loob ng isang taon lamang.

Idinokumento ni Jeremy Douglas, kinatawan sa rehiyon ng United Nations Office on Drugs and Crime, ang konsentrasyon ng mga scam center sa kahabaan ng hangganan ng Thailand at Myanmar malapit sa Mae Sot. Binigyang-diin niya ang laki ng problema sa lugar sa kabilang panig ng ilog, sa Myawaddy.

Kabilang ito sa pinakamalalaking kumpol ng mga scam compound sa rehiyon, at posibleng sa buong mundo.

Pagpigil ng Thailand sa mga scam at kooperasyon sa kabila ng mga hangganan

Pinaigting ng mga awtoridad ng Thailand ang presyur sa mga sentro ng scam habang pinalalawak ang koordinasyon sa mga karatig-bansa. Sa hangganan ng Myanmar, pinutol ng mga opisyal ang kuryente, internet at suplay ng gasolina sa mga lugar kung saan lumago ang operasyon ng mga scammer. Nagdulot ito ng presyur sa mga compound at nagbunsod sa pagpapalaya sa maraming manggagawa. Naghanda ang pulisya at mga ahensiya sa hangganan ng Thailand ng mga pasilidad para tumanggap ng malalaking grupo at asikasuhin ang ligtas na pagbabalik nila sa kani-kanilang bansa.

Nakatulong ang pakikipagtulungan sa Cambodia at Laos sa pagpapauwi ng mga tao mula sa mga bayan gaya ng Poipet at Bavet, pati sa rehiyon ng Golden Triangle. Nitong mga nakaraang buwan, nagpauli ang maraming bansa ng mga mamamayang nabiktima ng mga scam sa trabaho sa Timog-Silangang Asya. Sinuportahan ng mga pandaigdigang ahensiya ng pulisya ang mga operasyong lampas-hangganan, at ipinakita ng mga naunang pagsisikap ang halaga ng sama-samang pagkilos. Nagresulta ang isang operasyon ng Interpol noong 2022 na isinagawa sa 25 bansa sa mahigit isang daang pag-aresto, pagsagip sa dose-dosenang biktima ng trafficking at pagsagka sa mga rutang ginagamit sa pagpupuslit ng mga tao patungo sa mga scam center sa Malaysia at Cambodia.

Ayon sa mga pinuno ng Thailand, naghahanda silang tumanggap ng maraming taong sinagip mula sa mga ilegal na compound sa Myanmar, at libo-libo na ang pinayagang ilipat. Nakatulong ang diplomatikong pakikipag-ugnayan upang mapalaya ang mga tao at mapabilis ang pagproseso sa kanila. Gayunman, dahil sa laki ng problema, nananatiling mabigat ang trabaho ng mga ahensiya ng batas at mga pangkat konsulado.

Sa loob ng mga scam at paraan ng pagre-recruit

Madalas mangalap ng mga recruiter sa pamamagitan ng mga post sa social media, messaging app at job board. Nangangako ang alok ng mabilis na kita mula sa madaling trabahong online. Maraming aplikante ang iniinterbyu sa Zoom, WhatsApp, Telegram o WeChat. Pagkatapos, inaasikaso ng isang tagapamagitan ang mga tiket at biyahe, at ginagabayan ang mga hinikayat patungo sa pansamantalang lugar malapit sa tawiran sa hangganan. May mga hindi rehistradong ahente na naniningil ng bayad o nangangakong ibabalik ito pagdating ng hinikayat sa lugar ng pagsasanay.

Kapag nasa loob na ng compound, itinatalaga ang mga manggagawa sa iba't ibang papel. Ang ilan ay nagpapatakbo ng mga scam sa pag-ibig: bumubuo sila ng tiwala sa mga target at hinihikayat ang mga ito na sumali sa huwad na pamumuhunan. Ang iba naman ay pinipilit sa mga scam sa cryptocurrency, panloloko sa online na sugal o pandaraya sa credit card. May mga babaeng pinipilit kung minsan na sumali sa mga operasyong honey trap. Isinasanay ang mga iskrip sa maraming wika, mahigpit ang mga quota at mabibigat ang maaaring parusa. Ayon sa mga salaysay ng mga biktimang tinipon ng pulisya at mga grupong nagbibigay ng tulong, binubugbog sila, kinukuryente at pinagkakaitan ng pagkain kapag hindi naaabot ang mga target.

Dumadaan ang pera sa mga bank account ng mga mule at digital wallet upang itago ang mga benepisyaryo. Umaasa ang mga network sa mga lokal na tagatulong para sa transportasyon, pamemeke ng dokumento at mga taguang bahay. Tumutugma ang karanasan ng 11 kabataang Thai sa unang yugto ng ganitong proseso: tinitipon, ibinubukod at inihahanda ang mga hinikayat para ilipat sa kabila ng hangganan patungo sa isang scam site.

Ano ang susunod na mangyayari sa 11 kabataan

Nasa pangangalaga na ngayon ng mga social worker at pulisya ang grupong nasagip. Kinukuha ng mga imbestigador ang kanilang mga pormal na pahayag at nangangalap ng ebidensiya mula sa mga telepono, kasaysayan ng chat, resibo ng tiket at mga transaksiyong pinansyal. Layunin nilang tukuyin ang mga recruiter, tagapag-ugnay ng logistik at sinumang namamahala sa tangkang pagpupuslit.

Itinuturing ng batas ng Thailand na mga biktima ang mga taong na-traffick at binibigyan sila ng karapatan sa proteksiyon, matutuluyan, pangangalagang medikal at tulong legal. Nagbibigay ng panandaliang suporta ang Centre for Aiding Thai Expats. Maaaring magsampa ang mga tagausig ng kaso sa ilalim ng Anti Trafficking in Persons Act, gayundin ng mga kasong may kaugnayan sa labag sa batas na pagkulong, organisadong krimen at krimeng may kinalaman sa computer kung mapatutunayan ng ebidensiya na binalak ng sindikato na pilitin ang mga kabataan na gumawa ng pandaraya online. Magpapatuloy ang koordinasyon sa mga awtoridad ng Cambodia upang matukoy ang mga ligtas na ruta para sa anumang karagdagang pagsagip at tugisin ang mga suspek na kumikilos mula sa kabilang panig ng hangganan.

Naging mapagpasya sa kasong ito ang mabilis na pagkilos ng mga pamilya, pundasyon at lokal na opisyal. Dahil sa mga babala ng magulang, agarang pag-uugnay sa isang pinagkakatiwalaang organisasyon at mabilis na pagkilos ng mga sundalo at pulisya, naiwasang maipadala ang mga kabataan sa isang compound kung saan mas mahirap sana silang makatakas.

Paano makikilala at maiiwasan ang mga scam sa pagre-recruit sa trabaho

Mababawasan ng mga pamilya at kabataang naghahanap ng trabaho ang panganib kung magsasagawa sila ng mga batayang pagsusuri sa mga alok na kumakalat online. Batay sa mga aral mula sa mga kamakailang pagsagip at imbestigasyon ang mga sumusunod na pag-iingat.

• Mag-ingat sa mga anunsiyong nangangako ng napakataas na sahod para sa simpleng trabahong online. Ihambing ang mga alok sa karaniwang sahod para sa mga baguhan.
• Huwag kailanman ibigay ang iyong pasaporte o pambansang ID sa recruiter o ahente. Laging nasa iyo ang mga orihinal na dokumento.
• Tanggihan ang mga kahilingang bumiyahe sa bayan malapit sa hangganan para sa onboarding o pagsasanay, lalo na kung walang mapatutunayang address ng opisina.
• Suriin ang legal na rehistro, pisikal na address at mga rekomendasyon ng employer. Maghanap ng mga reklamo tungkol sa kumpanya at mga pangalan ng recruiter.
• Ipilit ang malinaw na komunikasyon. Iwasan ang mga ahenteng sa naka-encrypt na app lamang nakikipag-ugnayan at tumatangging makipagkita sa pampublikong opisina.
• Huwag magbayad ng placement fee sa mga hindi rehistradong tagapamagitan. Tiyaking lisensiyado ng ahensiya ng gobyerno ang sinumang recruiter para sa trabahong nasa ibang bansa.
• Kung nawawala ang isang biyahero o tila nasa panganib, makipag-ugnayan agad sa lokal na pulisya at hotline laban sa trafficking at itago ang mga rekord ng mensahe.

Mahahalagang punto

• Sinagip ng mga sundalong Thai ang 11 kabataan mula sa isang bahay sa Sa Kaeo at napigilan ang tangkang paglipat sa isang scam call center sa Cambodia.
• Nagsimula ang operasyon bandang 6.30 pm noong Oktubre 13 matapos magbabala ang isang magulang. Paglaon, inilagay ang mga kabataan sa pansamantalang pangangalaga para makapanayam.
• Wala pang 20 taong gulang ang lahat ng 11 at nagmula sila sa siyam na lalawigan. Nangako ang mga recruiter ng hindi bababa sa 20,000 baht kada buwan at kumpletong benepisyo.
• Bahagi ang kaso ng mas malawak na kalakaran sa rehiyon, kung saan pinipilit sa cyber fraud ang mga manggagawa sa mga scam compound sa Myanmar, Cambodia at Laos.
• Nag-uugnayan ang mga ahensiya ng Thailand, mga awtoridad ng karatig-bansa at mga pandaigdigang organisasyon para sa mga pagsagip, pagpapauwi at kriminal na imbestigasyon.
• Tinutugis ng pulisya ang mga recruiter at tagapaghatid na sangkot sa kaso sa Sa Kaeo habang nagbibigay ng proteksiyon at tulong sa mga biktima.