Naging Pinakamalaking Nag-aangkat ng Naphtha ng Russia ang Taiwan noong 2025

Bakit mahalaga ang sunod-sunod na pagbili ng Taiwan

Naging pinakamalaking mamimili sa mundo ng naphtha ng Russia ang Taiwan noong unang kalahati ng 2025, isang nakakagulat na pagbabago para sa isang demokrasya na sumusuporta sa Ukraine at nakikiayon sa mga parusang Kanluranin laban sa Moscow. Ayon sa magkasamang pagsusuri ng Centre for Research on Energy and Clean Air at mga katuwang nitong organisasyon, bumili ang Taiwan ng naphtha mula sa Russia na nagkakahalaga ng humigit-kumulang 1.3 bilyong dolyar sa unang anim na buwan ng 2025. Halos anim na ulit na mas mataas ang karaniwang buwanang pagbili kumpara sa buwanang average noong 2022. Mula Pebrero 2022 hanggang Hunyo 2025, umangkat ang Taiwan ng 6.8 milyong tonelada ng naphtha ng Russia na nagkakahalaga ng humigit-kumulang 4.9 bilyong dolyar, katumbas ng halos 20 porsiyento ng iniluwas ng Russia na produktong ito sa panahong iyon.

Taliwas ang mga bilang sa paninindigang pampulitika ng Taipei. Sumali ang Taiwan sa mga parusa matapos ang malawakang pagsalakay ng Russia at nagbigay ito ng 50 milyong dolyar na bilateral na tulong sa Ukraine. Gayunman, nagbayad din ang Taiwan ng mahigit 11.2 bilyong dolyar para sa enerhiya ng Russia mula 2022. Tinataya ng ulat na nakakuha ang Russia ng humigit-kumulang 1.7 bilyong dolyar mula sa buwis sa pagkuha ng mineral dahil sa mga pagbiling ito, halagang katumbas umano ng paggawa ng hanggang 170,000 Gerbera drone na ginagamit sa mga pag-atake sa Ukraine.

Nasa sentro ng makabagong pagmamanupaktura ang naphtha. Isa itong mahalagang sangkap para sa mga planta ng petrochemical, na pinoproseso ito upang maging mga pangunahing materyales ng plastik, solvent at mga advanced na materyales na ginagamit sa electronics. Malaki ang pag-asa ng Taiwan sa inaangkat na enerhiya, at sa ibang bansa nito kinukuha ang humigit-kumulang 97 porsiyento ng mga pangangailangan nito. Naging pananggalang sa gastusin ng sektor ng petrochemical ang murang naphtha sa matagal na panahong mahina ang mga margin sa Asya.

Ipinakikita rin ng pagdami ng kalakalan ang malaking pagkakaiba ng mga pampubliko at pribadong sektor ng Taiwan. Itinigil ng mga negosyong pag-aari ng estado, kabilang ang Taipower at Chinese Petroleum Corporation, ang pagbili ng krudo at magagaang produktong petrolyo ng Russia. Nakumpleto ang paghinto pagsapit ng 2023 hanggang kalagitnaan ng 2024. Kabaligtaran naman ang ginawa ng mga pribadong kumpanya. Itinaas ng Formosa Petrochemical, isa sa pinakamalalaking mamimili ng naphtha sa Asya, ang bahagi ng suplay nito mula sa Russia mula sa humigit-kumulang 9 porsiyento bago ang digmaan tungo sa iniulat na 90 porsiyento noong unang kalahati ng 2025. Sinabi ng kumpanya na mas malapit sa 85 porsiyento ang bilang batay sa panloob nitong datos. Itinuturo ng ulat ang Novatek, isang prodyuser ng Russia na pinatawan ng mga parusa ng Estados Unidos, bilang pinagmulan ng humigit-kumulang 72 porsiyento ng naphtha ng Russia na dumating sa Taiwan sa panahon ng pag-aaral.

Ano ang naphtha at paano ito kailangan sa paggawa ng chip

Ang naphtha ay pinaghalong likidong hydrocarbon na dinadalisay mula sa krudo. Pinoproseso ito ng mga planta ng petrochemical sa mga steam cracker upang makagawa ng mga olefin gaya ng ethylene at propylene, at mga aromatic gaya ng benzene at paraxylene. Ginagawang resin, film, solvent at mga espesyal na kemikal ang mga compound na ito. Ginagamit ang mga ito sa lahat ng bagay mula sa kaha ng smartphone at mga piyesa ng data center hanggang sa photoresist at mga materyales sa pag-iimpake sa mga pabrika ng semiconductor. Sa madaling salita, maraming uri ng kemikal ang kailangan sa ekonomiya ng chip, at pangunahing sangkap ang naphtha sa paggawa ng marami sa mga ito.

May mga sentrong petrochemical, gaya ng nasa Estados Unidos, na gumagamit ng ethane mula sa natural gas sa kanilang mga cracker. Pangunahing nakabatay naman sa naphtha ang pinakamalalaking planta ng Taiwan. Maaaring abutin ng maraming taon at mangailangan ng napakalaking puhunan ang pagbabago ng mga cracker upang gumamit ng ibang sangkap. Gumagamit ang mga mamimili sa Taiwan ng mga kontrata para sa takdang panahon at mga kargamentong binibili sa spot market upang matiyak ang suplay. Nakatulong ang pagpili nilang bumili ng may diskuwentong naphtha ng Russia noong 2023 hanggang 2025 upang maibsan ang bigat ng gastos sa matinding paghina ng mga margin sa olefin sa buong mundo.

Ipinakikita ng datos ng industriya na naakit ng mga diskuwento ang mga mamimili sa buong Asya matapos talikuran ng mga tradisyonal na pamilihan ang produkto. Nang matuyo ang demand ng Europa at South Korea para sa naphtha ng Russia matapos ang pagsalakay, inilihis ng Russia ang mga kargamento sa Taiwan, China at India sa paborableng presyo. Sa papel, para itong simpleng paglipat ng kalakalan sa ibang pamilihan. Sa aktuwal, nagkakaugnay rito ang mga tuntunin sa parusa at mga pampulitikang pangako.

Mga tuntunin sa parusa, price cap at umano'y mga paglabag

Nagtatag ang G7 at mga katuwang nito sa Europa ng price cap para sa langis at mga pinong produktong petrolyo ng Russia upang limitahan ang kita ng Moscow habang pinananatili ang tuloy-tuloy na suplay sa buong mundo. Pinahihintulutan ng patakaran ang paggamit ng pagpapadala, insurance at iba pang mahahalagang serbisyo mula sa mga bansang kasapi sa koalisyon kung bibilhin lamang ang krudo at mga produkto sa presyong hindi lalampas sa itinakdang hangganan. 45 dolyar kada bariles ang cap para sa mga pinong produktong mas mababa ang halaga, gaya ng naphtha. 100 dolyar naman ang cap para sa mas mamahaling produkto, gaya ng diesel o gasolina. Karaniwang nakasalalay ang pagsunod sa mga pahayag ng mga mangangalakal at tagapagdala na binili ang mga kargamento sa presyong pasok sa cap.

Inihahayag ng ulat tungkol sa mga binili ng Taiwan ang umano'y padron na nagpapakita ng mahinang pagpapatupad ng mga tuntunin. Sinasabi nitong dinala ang humigit-kumulang 88 porsiyento ng mga kargamento ng naphtha ng Russia na nakalaan sa Taiwan sa mga barkong pag-aari o insured sa mga hurisdiksiyong kasapi sa koalisyon ng price cap, kahit ipinahihiwatig ng datos sa kalakalan na lumampas sa 45 dolyar kada bariles ang aktuwal na presyo. Binabanggit din ng pag-aaral ang mga kaso sa iba pang pinong produktong petrolyo, kabilang ang isang kargamento noong 16 Setyembre 2025, nang magbaba ang isang tanker ng diesel mula sa Vadinar refinery na nagkakahalaga ng 43.8 milyong dolyar. Ayon sa mga analyst, itinatampok ng mga pangyayaring tulad nito ang agwat sa pagitan ng diwa ng mga tuntunin sa parusa at ng realidad ng pamilihan.

Nagbabala si Hsin Hsuan Sun, direktor ng Taiwan's Environmental Rights Foundation at kapwa may-akda ng pag-aaral, na sumasalungat ang pang-ekonomiyang pakinabang ng murang sangkap sa mga interes ng seguridad at diplomasya ng isla.

Hindi dapat pinopondohan ng Taiwan ang makinang pandigma ng Kremlin.

Nakasalalay ang price cap sa masalimuot na ugnayan ng mga pahayag, kasanayan sa kargamento at kontrata sa insurance. Kapag pumalya ang alinmang bahagi ng prosesong ito, humihina ang bisa nito bilang panakot. Maaaring sadya ang paglabag sa mga tuntunin o bunga ito ng mahinang dokumentasyon. Alinman dito, napipinsala ang kredibilidad ng patakaran, at mas nalalantad sa panganib na legal at reputasyonal ang mga kumpanyang nasa mga hurisdiksiyong kasapi sa koalisyon.

Dalawang landas sa patakaran sa enerhiya ng Taiwan

Umatras sa pagbili ng enerhiya ng Russia ang mga kumpanyang kontrolado ng pamahalaan matapos ang 2022. Itinigil ng Chinese Petroleum Corporation, na karaniwang kilala bilang CPC, at iba pang kumpanyang pag-aari ng estado ang pagkuha ng krudo at naphtha ng Russia pagsapit ng 2023 hanggang kalagitnaan ng 2024. Hindi nakatali ang mga pribadong kumpanya sa tahasang pagbabawal sa pag-aangkat dahil hindi ipinagbawal ng Taipei ang pagbili ng mga fossil fuel ng Russia. Lumikha ang agwat na ito ng dalawang magkaibang realidad: ang opisyal na patakaran at diplomasya sa isang panig, at ang asal ng mga pribadong mamimili sa pamilihan sa kabila.

Sinabi ng Ministry of Economic Affairs ng Taiwan na hinigpitan nito ang mga kontrol sa pagluluwas sa Russia para sa mga sensitibong produkto, at nakikipag-usap ito sa mga lokal na kumpanya tungkol sa pagsunod sa mga tuntunin at panganib. Ipinahiwatig din ng ministeryo na muli nitong sinusuri ang mga hakbang sa pagkontrol batay sa nagbabagong mga parusa.

Habang patuloy na lumalawak ang mga pandaigdigang parusa, higit pang susuriin ng ministeryo ang mga kaugnay na hakbang sa pagkontrol at makikipag-ugnayan sa mga lokal na kumpanya tungkol sa pagsunod sa mga tuntunin. Patuloy rin itong makikipagtulungan sa mga pandaigdigang katuwang upang ipakita ang matibay nitong paninindigan laban sa agresyon at pabor sa pagpapanatili ng kaayusang pandaigdig.

Nasa sentro ng pansin ang Formosa Petrochemical

Walang kumpanyang mas mahalaga sa usaping ito kaysa sa Formosa Petrochemical. Ito ang pinakamalaking mamimili ng naphtha sa Asya at nagpapatakbo ng malawak na planta sa Mailiao, sa kanlurang baybayin ng Taiwan. Ayon sa ulat, tumaas ang pag-asa ng Formosa sa mga kargamento ng Russia mula sa humigit-kumulang 9 porsiyento bago ang pagsalakay tungo sa 90 porsiyento noong unang kalahati ng 2025. Tinataya nitong umabot sa humigit-kumulang 96 porsiyento ng mga inangkat na naphtha ng Taiwan sa panahong iyon ang bahagi ng planta sa Mailiao lamang. Tinututulan ng mga kinatawan ng kumpanya ang ilan sa mga bilang at sinasabing bumubuo ng humigit-kumulang 85 porsiyento ng mga binili nila noong 2025 hanggang sa kasalukuyan ang naphtha ng Russia. Ayon sa kanila, bunga ang bahaging ito ng kalagayan ng pamilihan, hindi ng pagpili sa patakaran.

Sinabi ng Formosa na bumibili ito sa pamamagitan ng bukas na bidding at hinihingi nito sa lahat ng nagbebenta na sumunod sa mga tuntunin sa parusa at price cap. Ipinahiwatig din nitong susunod ito sa anumang pagbabawal sa hinaharap at isinasaalang-alang ang pagbawas sa dami ng bibilhin mula sa Russia upang limitahan ang panganib sa negosyo.

Kung higit pang hihigpitan ang mga pandaigdigang tuntunin o maglabas ang ating pamahalaan ng mga bagong pagbabawal, agad na susunod ang kumpanya at lubos na susuporta sa lahat ng kaugnay na hakbang.

May nakikita nang ilang pagbabago ang mga tagasubaybay ng industriya. Ipinakikita ng datos ng pamilihan na hindi bumili ang Formosa ng naphtha ng Russia para sa mga kargamentong ihahatid sa Oktubre dahil limitado ang mga alok. Mabilis magsara ang mga pagkakataong makabili nang may diskuwento kapag nagbago ang mga pagkakataon sa arbitrage o naabot na ng mga nagbebenta ang hangganan sa kontrata. Nakaaapekto rin ito sa panandaliang daloy ng mga kargamento.

Mabilis na nagbago ang pamilihan sa rehiyon

Bago ang pagsalakay, kabilang sa pinakamalalaking destinasyon ng naphtha ng Russia ang mga mamimili sa South Korea at ang rehiyong Amsterdam, Rotterdam at Antwerp sa Europa. Unti-unting naglaho ang kalakalang ito nang magsimulang pairalin ang mga parusa at mga patakaran ng kumpanya tungkol sa panganib. Muling inayos ng Russia ang mga pamilihang pinagbibilhan nito. Noong 2025, nagluwas ito ng humigit-kumulang 397,000 bariles kada araw ng naphtha, kung saan humigit-kumulang 74,000 bariles kada araw ang napunta sa Taiwan, pangunahin sa planta ng Mailiao. Mas malaking bahagi rin ang kinuha ng China at India kaysa dati, at sinalo nila ang mga kargamentong ayaw na bilhin ng Europa at South Korea.

Itinigil ng mga tagapagdalisay ng langis at kumpanyang petrochemical sa South Korea ang pagbili ng naphtha ng Russia pagsapit ng Hulyo 2022 at naghanap ng ibang mapagkukunan ng suplay. Kinikilala ng mga ehekutibo roon na nakaapekto sa gastos ang pagbabagong ito dahil malaki ang diskuwento sa mga kargamento ng Russia. Gayunman, sinabi rin nilang mas mabigat ang mga panganib na legal at reputasyonal kaysa sa matitipid. Nagdaragdag ng pressure sa Taiwan ang ganitong pagtitimbang, kung saan malinaw ang pakinabang sa gastos ng murang sangkap ngunit tumataas ang mga panganib sa diplomasya at pagsunod sa mga tuntunin.

Tinataya ng kompanya sa pagsubaybay ng barko na Kpler na umabot sa average na humigit-kumulang 75,000 bariles kada araw ang inaangkat na naphtha ng Russia ng Taiwan sa ngayon noong 2025, mula sa humigit-kumulang 71,000 bariles kada araw noong 2024. Sa unang kalahati lamang ng 2025, tumaas nang humigit-kumulang 44 porsiyento ang inaangkat na naphtha ng Taiwan mula sa Russia kumpara sa unang kalahati ng 2024. Iba ang kuwento ng karbon. Binawasan ng Taiwan nang humigit-kumulang 67 porsiyento ang pagbili nito ng karbon ng Russia noong unang bahagi ng 2025 kumpara sa nakaraang taon, palatandaang lumalayo na sa mga mapagkukunan ng Russia ang ilang bahagi ng kalakalan sa enerhiya.

Panganib sa seguridad at diplomasya

Mahirap balewalain ang estratehikong konteksto. Nahaharap ang Taiwan sa pangmilitar na panggigipit mula sa China, na inaangkin ang isla bilang teritoryo nito. Malapit ang ugnayan ng Moscow at Beijing. Nag-aalala ang mga analyst na maaaring magbigay ng impluwensiya sa panahon ng krisis ang pag-asa sa enerhiya ng Russia, na kaalyado ng pamunuan ng China. Lalong pinalalala ng pag-asa ng Taiwan sa enerhiya ang panganib. Kung maantala ang mga suplay mula sa Russia dahil sa mga pampulitikang dahilan, agad na makararanas ng pressure ang mga sektor ng petrochemical at electronics.

Nariyan din ang usapin ng reputasyon at pamamahala sa mga alyansa. Hinimok ng mga demokratikong katuwang ang mas mahigpit na pagpapatupad ng mga parusa sa mga fossil fuel ng Russia. Nagbabala ang mga organisasyong di-pampamahalaan na pinahihina ng lumalaking pag-asa sa mga kargamento ng Russia ang katayuan ng Taiwan sa Estados Unidos, European Union at iba pang kaalyado, sa panahong naghahangad ang Taipei ng mas malapit na kooperasyon sa seguridad at kalakalan.

Ikinatwiran ni Puma Shen, mambabatas mula sa Democratic Progressive Party, na kailangang iayon ng Taiwan ang mga pasyang pang-ekonomiya nito sa mga pangako nito sa patakarang panlabas kung nais nitong masuportahan ng mga katuwang sa panahon ng krisis.

Dapat iayon ang mga hakbang ng Taiwan sa kalakalan at ekonomiya sa mga demokratikong katuwang nito, kung hindi ay nanganganib na masira ang ating reputasyon sa daigdig.

Hindi haka-haka lamang ang panganib sa suplay. Gumamit na ang China ng pamimilit sa ekonomiya laban sa ibang bansa sa Asya at Europa. Kung magbawas ng kargamento ang Russia, na nagpapahalaga sa ugnayan nito sa Beijing, dahil sa panggigipit o mga estratehikong dahilan, magmamadali ang Taiwan na humanap ng sangkap sa masikip na spot market. Maaaring magpataas ng gastos ang ganitong pagkabigla para sa mga resin na plastik at iba pang sangkap na kemikal na ginagamit ng industriya ng pagluluwas ng isla, kabilang ang mga piyesa para sa industriya ng semiconductor.

Paano maaaring magbago ang patakaran

Nagdulot na ng mga bagong pahiwatig mula sa Taipei ang masusing pagsubaybay ng publiko at mga pulitiko. Sinabi ngayong buwan ni Kung Ming-hsin, ministro ng ekonomiya, na handang itigil ng mga pribadong tagapagdalisay ang pagbili ng naphtha ng Russia kung hihilingin ito ng European Union. Idinagdag niyang nakipagkonsulta na ang pamahalaan sa Brussels at sa industriya, at igagalang nito ang mga pamantayan ng EU at G7. Ipinahihiwatig ng paninindigang ito na maaaring mabilis magbago ng direksiyon ang mga pribadong kumpanya kung magkakaroon ng pormal na paghihigpit sa susunod na taon.

Sinabi ng Ministry of Foreign Affairs at Ministry of Economic Affairs na pinalawak ng Taiwan ang mga kontrol sa pagluluwas sa Russia para sa mga sensitibong high-tech na produkto, at hindi na umaangkat ng krudo o magagaang produktong petrolyo ng Russia ang mga kumpanyang pag-aari ng estado. Sinusuri ng mga regulator ang kawalan ng kontrol sa pag-aangkat ng magagaang langis at nakikipag-usap sa mga negosyo tungkol sa pagsunod sa mga tuntunin. Ipinakikita rin ng datos sa kalakalan ang mga taktikal na pagbabago, gaya ng paghinto muna sa pagbili ng Russia para sa mga kargamentong ihahatid sa Oktubre dahil kakaunti ang mga alok.

Tinitimbang ng mga kumpanya ang seguridad ng suplay laban sa mga panganib sa reputasyon at batas. Ipinahiwatig ng Formosa na susuportahan nito ang anumang bagong pagbabawal at isinasaalang-alang ang pagbawas sa bahagi ng suplay mula sa Russia upang mabawasan ang panganib sa negosyo. Ayon sa mga grupo sa industriya, ang mahalaga ay makahanap ng katumbas na dami mula sa Middle East, Southeast Asia at Estados Unidos sa katanggap-tanggap na presyo. Aabot ang epekto ng anumang pagbabago sa istruktura ng mga margin sa petrochemical at maaaring makaapekto sa mga gastos sa mga susunod na yugto ng produksyon para sa packaging, piyesa ng sasakyan at electronics.

Mga Dapat Malaman

• Bumili ang Taiwan ng naphtha ng Russia na nagkakahalaga ng humigit-kumulang 1.3 bilyong dolyar noong unang kalahati ng 2025, kaya naging pinakamalaking mamimili ito sa buong mundo.
• Mula Pebrero 2022 hanggang Hunyo 2025, umangkat ang Taiwan ng 6.8 milyong toneladang nagkakahalaga ng humigit-kumulang 4.9 bilyong dolyar, o halos 20 porsiyento ng mga iniluwas na naphtha ng Russia.
• Itinigil ng mga kumpanyang pag-aari ng estado ang pagbili ng krudo at magagaang langis ng Russia, ngunit lubhang pinalaki ng mga pribadong mamimili, sa pangunguna ng Formosa Petrochemical, ang kanilang mga binili.
• Tinataya ng ulat na nakakuha ang Russia ng humigit-kumulang 1.7 bilyong dolyar sa buwis sa pagkuha mula sa mga binili ng Taiwan na enerhiya, at sinasabi nitong maaaring pondohan ng perang ito ang 170,000 Gerbera drone.
• Humigit-kumulang 72 porsiyento ng mga kargamento ng naphtha ng Russia papuntang Taiwan ay mula sa Novatek, na pinatawan ng mga parusa ng Estados Unidos.
• Ayon sa pag-aaral, gumamit ang humigit-kumulang 88 porsiyento ng mga kargamento ng mga serbisyong pagpapadala o insurance na kaugnay ng koalisyon ng price cap kahit lumampas sa cap na 45 dolyar kada bariles para sa naphtha ang presyo.
• Sinabi ng Formosa na bumubuo ng humigit-kumulang 85 porsiyento ng mga inangkat nitong naphtha noong 2025 hanggang sa kasalukuyan ang mga kargamento ng Russia, at nangakong susunod ito sa anumang bagong pagbabawal.
• Sinabi ng ministro ng ekonomiya ng Taiwan na handang itigil ng mga pribadong tagapagdalisay ang pagbili ng naphtha ng Russia kung hihilingin ito ng European Union.
• Itinigil ng South Korea ang pagbili ng naphtha ng Russia noong 2022 at pinalitan ang suplay nito. Tinanggap nito ang mas mataas na gastos upang maiwasan ang panganib ng mga parusa.
• Ipinakikita ng datos ng Kpler na umabot sa average na humigit-kumulang 75,000 bariles kada araw ang naphtha ng Russia na inangkat ng Taiwan noong 2025, mula sa humigit-kumulang 71,000 bariles kada araw noong 2024.