Maikling Taglagas, Biglaang Taglamig: Naghahanda ang Japan sa Mabilis na Pagbabago ng Panahon

Mas mainit na Oktubre, saka biglang lalamig

Papasok ang Japan sa maikling taglagas na tila nahuli sa pagdating, bago mabilis na sumapit ang taglamig. Inaasahan ng Japan Meteorological Agency (JMA) na mas mainit kaysa karaniwan ang Oktubre sa buong bansa matapos maitala ang pinakamainit na tag-araw, at posibleng umabot pa rin sa humigit-kumulang 30 digri Celsius ang temperatura sa ilang bahagi ng Honshu sa mga unang araw ng Oktubre. Nagbabala ang mga tagapag-ulat ng lagay ng panahon na magtatagal ang init hanggang kalagitnaan ng Nobyembre, bago lumakas ang malamig na hangin sa huling bahagi ng buwan at magdulot ng matinding pagbaba ng temperatura. Tinatayang magiging malapit sa o mas mababa sa karaniwan ang temperatura sa Disyembre sa silangan at kanlurang Japan, gayundin sa Okinawa at Amami, samantalang mas malapit naman sa karaniwan ang hilagang Japan.

Iniuugnay ng ahensiya ang di-pangkaraniwang sunod-sunod na pagbabagong ito sa dalawang puwersang sabay na kumikilos. Itinaas ng patuloy na pag-init ng klima ang karaniwang antas ng temperatura sa bawat panahon. Kasabay nito, ang paglamig na kahawig ng La Niña sa gitna at silangang bahagi ng ekwatoryal na Pasipiko ay nagtulak pahilaga sa jet stream sa hilaga ng Japan, kaya mas matagal na nanaig ang mainit na hangin sa taglagas. Kapag lumakas sa huling bahagi ng taglagas ang pana-panahong padron ng hangin sa Siberia, pinahihintulutan din ng kaparehong kalagayang ito na mabilis na dumaluyong pah timog ang malamig na hangin. Inaasahan ng JMA na magiging malapit sa karaniwan ang karaniwang temperatura sa buong bansa sa panahon mula Oktubre hanggang Disyembre sa pagtatapos ng tatlong buwang yugtong ito, kahit may biglaang pagbaba sa bandang huli.

Nagbabala si Yoshinori Oikawa, direktor ng JMA Tokyo Climate Center, na dapat mag-ingat ang publiko kapwa sa init at biglaang lamig sa panahon ng pagbabago. Aniya, dapat ipagpatuloy ng mga tao ang pag-iwas sa heatstroke sa unang bahagi ng Oktubre dahil may mga araw na para pa ring kasagsagan ng tag-araw, at maghanda naman sa mabilis na pagbabago ng panahon sa huling bahagi ng Nobyembre. Sa pagpapakilala ng pagtataya, binigyang-diin niya ang biglaan nitong dating.

“Magmumukha itong biglaang pagbabago ng panahon. Ingatan ninyo ang inyong kalusugan,” sabi ni Yoshinori Oikawa, direktor ng JMA Tokyo Climate Center.

Nilalaman ng pagtataya hanggang Disyembre

Oktubre: Malamang na mas mataas sa karaniwan ang temperatura sa buong kapuluan. Maaari pa ring maging parang hapon sa tag-araw ang unang bahagi ng Oktubre sa maraming lungsod, lalo na sa Kanto, Tokai at Kansai. Nagbabala rin ang JMA na mas malamang ang mas malalakas na pag-ulan sa Oktubre sa kanlurang Japan at sa mga baybaying nakaharap sa Pasipiko sa silangang Japan. Nananatiling panganib ang stress dulot ng init sa pinakamaiinit na araw, lalo na sa mga lugar sa lungsod na naiipon ang init at para sa mga manggagawa sa labas, estudyanteng nag-eehersisyo, at nakatatanda.

Nobyembre: Mananatiling medyo banayad ang unang kalahati ng buwan. Mula sa ikalawang kalahati, lalakas at uusad pah timog ang mga bugso ng malamig na hangin, kaya sa loob lamang ng ilang araw ay magpapalit ang pananamit ng marami mula sa manipis na damit tungo sa makakapal na amerikana. Maaaring magpalala ng mga sakit sa paghinga ang gayong biglaang pagbabago at magpataas ng pangangailangan sa enerhiya kapag maagang binuksan ang mga pampainit. Dapat maglaan ng mga alternatibong plano ang mga biyahero at tagapag-organisa ng mga kaganapan kung sakaling magkaroon ng bugso ng lamig sa huling bahagi ng buwan, lalo na sa mga rehiyon ng Hokuriku at Tohoku kung saan posibleng magkaroon ng paunang pag-ulan ng niyebe sa matataas na lugar.

Disyembre: Inaasahang magiging malapit sa o mas mababa sa karaniwan ang temperatura sa silangan at kanlurang Japan, gayundin sa Okinawa at Amami. Mananatiling mas malapit sa karaniwan ang hilagang Japan. Sa panig na nakaharap sa Dagat ng Japan, inaasahang magiging karaniwan hanggang mas mataas sa karaniwan ang pag-ulan ng niyebe sa ilang bahagi ng kanlurang Japan, habang halos karaniwan naman ito sa silangan at hilagang Japan. Para sa mas malawak na panahon ng taglamig mula Disyembre hanggang Pebrero, ipinahihiwatig ng gabay ng JMA na magiging malapit sa karaniwan ang temperatura sa buong bansa.

Mga salik ng klima sa likod ng biglaang pagbabago

Dalawang impluwensiya ng klima ang makapagpapaliwanag kung bakit humahaba ang mainit na taglagas at tila biglaan ang pagdating ng taglamig. Una, itinaas ng pangkalahatang pag-init dulot ng pagbabago ng klima na gawa ng tao ang karaniwang temperatura at naging mas madalas ang matitinding init sa Japan. Matapos ang tag-araw na nagtala ng rekord, nag-imbak ng init ang lupa, mga ilog at mga lungsod, na unti-unting kumakalat hanggang Oktubre. Ikalawa, naaapektuhan ng paglamig na kahawig ng La Niña sa gitna at silangang bahagi ng ekwatoryal na Pasipiko ang mga padron ng hangin sa Hilagang Pasipiko. Kapag mas malamig kaysa karaniwan ang tubig sa rehiyong iyon, madalas na lumilipat pahilaga ang jet stream malapit sa Japan tuwing taglagas. Dahil sa jet stream na nasa mas hilagang posisyon, nababawasan ang dalas ng pagdating ng malamig na mga front at mas tumatagal ang mainit na hangin sa malaking bahagi ng Honshu at Shikoku, kaya nahuhuli ang pakiramdam ng taglagas.

Pagsapit ng huling bahagi ng Nobyembre, habang nabubuo ang Siberian High at lumalakas ang monsoon ng taglamig sa Silangang Asya, maaaring madaig ng bugso ng malamig na hangin ang mainit na padron. Bunga nito ang mabilis na pagbabago sa halip na unti-unting paglamig. Binanggit sa mga pagtatasa ng JMA ngayong taon na mas malamig kaysa karaniwan ang temperatura sa ibabaw ng dagat sa ekwatoryal na Pasipiko, ngunit maaaring humina sa bandang huli ng taglamig ang ganap na ugnayan ng karagatan at atmospera. Kaayon ito ng mga pagtatayang nagsasaad na malamang na halos neutral ang mga kondisyon sa kasagsagan ng taglamig, kahit lumitaw ang maiikling senyales na kahawig ng La Niña sa huling bahagi ng taglagas. Sinusuportahan ng kombinasyong ito ang inaasahang huling pagbabago tungo sa mas malamig na panahon, na susundan ng pagbabalik sa mga kondisyong mas malapit sa karaniwan sa kalagitnaan ng taglamig.

Bakit mahalaga ang jet stream

Ang jet stream ay isang makitid at mabilis na daloy ng hangin na umiikot sa hemispero sa matataas na bahagi ng atmospera. Ginagabayan nito ang mga bagyo at nagsisilbi itong hangganan ng mainit at malamig na hangin. Kapag lumihis ito pahilaga ng Japan tuwing taglagas, mas tumatagal ang mainit at panatag na panahon at karaniwang dumaraan sa hilaga ang malamig na mga front. Kung lilihis ito pah timog sa bandang huli, o mahati at humina habang lumalakas ang monsoon, maaaring dumaluyong ang malamig na hangin papunta sa panig na nakaharap sa Dagat ng Japan. Kumukuha ng halumigmig ang mga bugso ng hangin mula sa mainit na dagat at nagdadala ng niyebe sa mga bundok na nakaharap sa hangin, habang madalas na mas maaraw at tuyo naman ang panig na nakaharap sa Pasipiko.

Ano ang kahulugan ng La Niña para sa Japan

Ang La Niña ang malamig na yugto ng El Niño Southern Oscillation. Sa Silangang Asya, madalas na pinalalakas ng mga taglamig na may La Niña ang monsoon ng taglamig na nagdadala ng malamig at tuyong hangin mula Siberia. Kapag tumawid ang hanging iyon sa Dagat ng Japan, nag-iipon ito ng halumigmig at nagbubuhos ng malakas na niyebe sa mga baybayin at kabundukan ng Hokuriku, Tohoku at Hokkaido. Binigyang-diin ngayong taon ng JMA at iba pang ahensiya na mas malamang pa ring manatiling neutral ang mga kondisyon sa kabuuan ng taglamig, bagaman may posibilidad na lumitaw ang mga padron na kahawig ng La Niña mula huling bahagi ng taglagas hanggang unang bahagi ng taglamig. Nakakatulong ito na ipaliwanag ang inaasahang biglaang pagbabago sa huling bahagi ng Nobyembre at paglamig sa Disyembre sa maraming rehiyon, nang hindi ginagarantiyang magpapatuloy ang malamig na panahon matapos ang Bagong Taon.

Maaaring mahuli ang kasagsagan ng kulay ng mga dahon, saka mabilis magbago

Karaniwang naaantala ng mainit na simula ng taglagas ang pagbabago ng kulay ng mga nalalagas na dahon. Karaniwang nagsisimula ang tanyag na panahon ng koyo sa Japan sa Hokkaido pagsapit ng kalagitnaan ng Setyembre, umaabot sa kabundukan ng Tohoku sa unang bahagi hanggang kalagitnaan ng Oktubre, dumarating sa Japanese Alps at Chubu sa unang bahagi hanggang kalagitnaan ng Nobyembre, at sumasapit sa kasagsagan sa Kanto at Kansai mula huling bahagi ng Nobyembre hanggang unang bahagi ng Disyembre. Maaaring manatiling makulay ang mga dahon sa katimugang Kyushu hanggang Disyembre. Malaki pa rin ang pagkakaiba-iba dahil sa taas ng lugar at maliliit na pagkakaiba ng lokal na klima, at maaaring maantala ng init sa lungsod ang kasagsagan sa malalaking siyudad.

Sa mga nakaraang maiinit na taon, napakahuli ng kasagsagan sa ilang lungsod. Naabot na ng Tokyo ang pinakahuling rurok nito ng pamumula ng mga dahon noong bandang Disyembre 5, at sumapit naman ito sa Osaka noong bandang Disyembre 8. Sa ilang taon, nanatili sa pinakamagandang kulay ang mga dahon sa Kyoto hanggang kalagitnaan ng Disyembre. Dahil sa mainit na Oktubre ngayong taon, mas malamang na mahuli kaysa karaniwan ang simula ng pagbabago ng kulay sa mabababang lugar ng Kanto at Kansai. Kapag dumating ang malamig na hangin sa huling bahagi ng Nobyembre, maaaring mabilis na lalong tumingkad ang kulay, ngunit maaaring umikli ang panahon para makita ang mga dahon sa kasagsagan ng kulay kung bibilis ang pagkalagas dahil sa biglaang matinding lamig o malakas na hangin.

Para sa mga biyahero, pinakamainam ang pagiging handa sa pagbabago ng plano. Mas maagang nagbabago ang kulay sa matataas na destinasyon gaya ng Daisetsuzan National Park sa Hokkaido, Tateyama Kurobe Alpine Route at Nikko malapit sa Tochigi. Karaniwang nahuhuli naman ang mga paboritong lugar sa lungsod gaya ng Rikugien at Meiji Jingu Gaien Ginkgo Avenue sa Tokyo, o Arashiyama, Nanzen ji at Kiyomizu dera sa Kyoto. Tingnan ang lokal na mga pagtataya at live camera, at magplano ng mga alternatibong lugar sa iba’t ibang taas upang makabawi kung maikli ang panahon ng kasagsagan ng kulay.

Mga paalala sa biyahe at kalusugan sa nagbabagong panahon

Maaari pa ring maging parang tag-araw ang unang bahagi ng Oktubre sa ilang bahagi ng Japan. Mainam pa ring uminom ng sapat na tubig, magpahinga sa lilim at gumamit ng sunscreen kapag dadalo sa mga panlabas na pista, araw ng palakasan o mahabang paglalakad sa mga parke. Dapat asahan ng mga bisita ang mga naka-aircon na loob ng gusali at mainit na sikat ng araw sa labas, na maaaring magdulot ng dehydration nang hindi namamalayan. Pinapabagal din ng halumigmig sa mga baybayin ang paglamig ng katawan.

Sa huling bahagi ng Nobyembre, biglang magbabago ang sitwasyon. Mabilis na dumarating ang bugso ng malamig na hangin at nagiging tulad ng taglamig ang umaga at gabi, kahit malamig at maaraw pa rin sa hapon. Pinakamainam ang pagsusuot ng ilang patong ng damit. Kayang umangkop sa iba’t ibang kondisyon ang manipis na panlabas na kasuotan na ipapatong sa sweater o down vest, mga guwantes sa umaga at scarf. Maaaring bumaba sa nagyeyelong temperatura ang mga kabundukan kapag nanatili roon ang malamig na hangin, kaya dapat magdala ang mga nagha-hike ng gamit na panlaban sa madulas na daan, headlamp dahil maikli ang liwanag sa araw, at tiyak na oras ng pagbaba upang makabalik nang ligtas.

Maayos na nakakayanan ng mga tren at kalsada sa Japan ang unang mga pag-ulan ng niyebe, ngunit maaaring maantala ang mga lokal na bus sa mga lugar na maraming niyebe kapag may malalakas na bugso ng niyebe dulot ng epekto ng lawa. Kung uupa ng sasakyan sa Hokuriku, Tohoku o Hokkaido mula huling bahagi ng Nobyembre, magpareserba ng sasakyang may gulong pang-taglamig at tingnan kung may pagsasara ng mga kalsada. Para sa mga maikling bakasyon sa lungsod, nagiging kaakit-akit ang mga ilaw-pampalamuti sa taglamig at mga pamamasyal sa hot spring habang bumababa ang temperatura. Nag-aalok ang mga bayan ng onsen gaya ng Ginzan, Zao, Kusatsu at Noboribetsu ng maiinit na paliguan at madaling mapuntahan sa pamamagitan ng tren o highway bus.

Nakaalerto ang enerhiya, agrikultura at mga serbisyo ng lungsod

Maaaring magdulot ng matinding pagod sa mga sistema ng enerhiya ang malalaking pagbabago sa temperatura. Dahil sa matagal na init hanggang Nobyembre, nananatiling mataas ang pangangailangan sa pagpapalamig sa katimugang Japan, bago biglang tumaas ang karga sa huling bahagi ng buwan kapag lumipat sa paggamit ng pampainit. Karaniwang nagpaplano ang mga kompanya ng kuryente at malalaking gusali ng maintenance sa mga panahong hindi kasagsagan ng tag-init o taglamig, kaya maaaring kailangang baguhin ng mga operator ang iskedyul kung mas maaga kaysa inaasahan ang pagtaas ng pangangailangan. Maaaring maiwasan ng mga sambahayan ang biglang paglobo ng bayarin sa pamamagitan ng pagsara sa mga singit na pinapasukan ng hangin, paglilinis ng mga filter at pagtatakda ng katamtamang temperatura sa thermostat.

Mas maikli ang panahong kailangang paglaanan ng mga magsasaka sa kanilang mga gawain. Maaaring mas maaga o mas huli sa karaniwan ang pag-aani ng palay at mga gulay para sa huling bahagi ng panahon depende sa init sa lugar, at may panganib naman ng pinsala sa mga madahong gulay at citrus dahil sa hamog na nagyeyelo kapag biglang lumamig. Maaaring kailanganing bantayan ng mga tagapamahala ng taniman ang mga peste na dumarami kapag matagal ang init at maingat na pangasiwaan ang pag-iimbak ng prutas pagdating ng malamig na hangin. Makabubuti sa ilang pananim ang malamig na panahon dahil nag-uudyok ito ng dormancy, ngunit maaari ring ma-stress ang mga halaman dahil sa biglaang pagbabago kung kaunti ang halumigmig ng lupa matapos ang tuyong Oktubre. Maglalabas ang mga panrehiyong paalala sa agrikultura ng mga bagong gabay habang nagbabago ang padron ng panahon.

Naghahanda ang mga serbisyo ng lungsod sa dalawang magkaibang uri ng panganib na sunod na darating. Maaaring magpahirap sa mga sistema ng drainage at magdulot ng pagguho ng lupa sa mga basang dalisdis ang malalakas na ulan sa unang bahagi ng taglagas sa panig na nakaharap sa Pasipiko. Makalipas ang ilang linggo, lilipat naman ang pokus sa Hokuriku at Tohoku sa pagtanggal ng niyebe, mga babala tungkol sa itim na yelo at paglilinis ng mga bubong sa mga bayang matindi ang pag-ulan ng niyebe. Madalas makakita ang mga ahensiya ng pampublikong kalusugan ng pagdami ng hika, influenza at suliranin sa puso’t mga ugat kapag malaki ang pagbabago ng temperatura. Makakatulong ang mga kampanya sa pagbabakuna at maagang pagpapabatid tungkol sa kalusugan upang maibsan ang pasanin ng mga klinika sa pagsisimula ng taglamig.

Paano maghanda sa mabilis na pagbabago ng temperatura

Makakatulong ang ilang simpleng hakbang sa mga sambahayan, biyahero at negosyo upang makayanan ang mainit na Oktubre at biglaang pagdating ng unang bahagi ng taglamig.

• Ipagpatuloy ang mga hakbang laban sa heatstroke sa unang bahagi ng Oktubre: uminom ng tubig, magpahinga sa lilim tuwing tanghali, at gumamit ng sumbrero o payong bilang panangga sa araw.
• Maghanda ng mga damit na puwedeng patung-patungin para sa huling bahagi ng Nobyembre: manipis na panlabas na kasuotan, mainit na panggitnang patong, sombrero, guwantes at scarf na panangga sa hangin.
• Tingnan ang mga panrehiyong pagtataya nang dalawang beses kada linggo sa Nobyembre at bigyang-pansin ang mga pagtataya ng bugso ng malamig na hangin at mga babala tungkol sa niyebeng dulot ng dagat sa panig na nakaharap sa Dagat ng Japan.
• Kung bibiyahe upang tingnan ang mga dahon sa taglagas, pumili ng dalawa o tatlong lugar na magkakaiba ang taas at magpareserba ng mga tiket na maaaring isauli kung posible.
• Serbisyuhan ang pampainit sa bahay sa Oktubre, alisin ang hangin sa mga radiator, linisin ang mga filter ng heat pump at tiyaking maayos ang mga panara sa pintuan at bintana.
• Ihanda pagsapit ng huling bahagi ng Nobyembre ang mga sasakyan para sa taglamig sa mga lugar na maraming niyebe: gulong pang-taglamig, pantunaw ng yelo, pangkayod at kagamitang pang-emergency.
• Para sa mga paaralan at palakasan, magtakda ng mga pahinga laban sa init sa unang bahagi ng Oktubre at magdagdag ng talaan ng mga gamit para sa malamig na panahon pagsapit ng kalagitnaan ng Nobyembre.
• Maghanda ng maliit na suplay sa bahay na may mga mask, gamot sa sipon at pampababa ng lagnat bago dumami ang nagpapagamot sa mga klinika sa Disyembre.
• Maglaan ng dagdag na oras sa biyahe papasok sa trabaho o paaralan sa unang pagdating ng malamig na hangin, kapag maaaring bumagal ang trapiko dahil sa yelo sa kalsada at unang pag-ulan ng niyebe.
• Sundin ang mga abiso ng munisipalidad tungkol sa panganib ng baha sa Oktubre at kaligtasan sa niyebe sa bandang huli ng panahon.

Mga dapat malaman

• Inaasahan ng JMA na magtatagal ang init sa Oktubre, bago biglang bumaba ang temperatura sa huling bahagi ng Nobyembre at lumamig sa Disyembre sa maraming rehiyon.
• Tinatayang magiging malapit sa o mas mababa sa karaniwan ang temperatura sa Disyembre sa silangan at kanlurang Japan, gayundin sa Okinawa at Amami. Mas malapit sa karaniwan ang takbo ng temperatura sa hilagang Japan.
• Mas malamang ang malalakas na pag-ulan sa Oktubre sa kanlurang Japan at sa panig na nakaharap sa Pasipiko sa silangang Japan.
• Tinatayang magiging karaniwan hanggang mas mataas sa karaniwan ang pag-ulan ng niyebe sa Dagat ng Japan sa ilang bahagi ng kanlurang Japan, habang halos karaniwan naman ito sa silangan at hilagang Japan.
• Inaasahang magiging malapit sa karaniwan ang temperatura sa buong bansa sa taglamig mula Disyembre hanggang Pebrero.
• Magkasamang nakatutulong ipaliwanag ng paglamig na kahawig ng La Niña sa ekwatoryal na Pasipiko at ng pangkalahatang pag-init ang init sa huling bahagi ng taglagas at mabilis na pagsisimula ng taglamig.
• Sa mga maiinit na taon, karaniwang nahuhuli ang kasagsagan ng kulay ng mga dahon sa mabababang lugar ng mga lungsod. Maaaring mapaikli ng bugso ng malamig na hangin sa huling bahagi ng Nobyembre ang pinakamainam na panahon para panoorin ang mga ito.
• Kailangan pa rin ang mga pag-iingat laban sa init sa unang bahagi ng Oktubre. Mainam para sa huling bahagi ng Nobyembre at Disyembre ang mga damit na patung-patong, paghahanda ng sasakyan para sa taglamig at mga nababagong plano sa biyahe.