Lumalakas na Baht, Nakaaapekto sa Turismo ng Thailand Habang Nahihigitan Nito sa Gastos ang Japan at Vietnam

Bakit binabago ng mas malakas na baht ang mga plano sa paglalakbay

Umabot ang pera ng Thailand sa pinakamalakas nitong antas sa loob ng maraming taon, at umaalingawngaw ang pagbabagong ito sa isa sa mga pangunahing industriya ng bansa. Dahil mas malakas ang baht, mas kaunting baht ang nakukuha ng mga dayuhang biyahero kapag ipinagpapalit nila ang pera ng kanilang bansa. Nangangahulugan ito ng mas mataas na presyo sa Thailand para sa lahat, mula sa mga kuwarto sa hotel hanggang sa pagkaing kalye. Nagbabala ang Tourism Authority of Thailand (TAT) na maaaring bumaba nang 15 hanggang 17 porsiyento ang kita mula sa turismo kumpara sa naunang inaasahan, habang nagtitipid ang mga bisita o pumipili ng mas murang mga destinasyon sa rehiyon. Sumasalamin dito ang datos ng mga dumarating na bisita: mula Enero 1 hanggang Setyembre 21, nagtala ang Thailand ng humigit-kumulang 23.45 milyong dayuhang bisita, na mas mababa nang 7.44 porsiyento kaysa sa kaparehong panahon noong nakaraang taon, ayon sa opisyal na datos.

Tumaas nang humigit-kumulang 7.24 porsiyento ang halaga ng baht mula Enero, mula sa halos 34.23 baht kada dolyar ng US tungo sa mga 31.75 pagsapit ng Setyembre. Sa mga pangunahing pera sa mundo, isa ito ngayon sa pinakamalakas laban sa dolyar, kasunod lamang ng Swiss franc sa panahong ito. Hindi naganap nang hiwalay ang pagtaas nito. Nakatulong sa paglakas ng baht ang paghina ng dolyar ng US at ang pabago-bagong mga patakaran matapos ihayag noong Abril ang magkakatumbas na taripa, kasabay ng paggalaw ng kapital at pagtaas ng presyo ng ginto. Ayon sa mga opisyal ng TAT, nakaimpluwensiya na ang lakas ng pera sa mga desisyon sa paglalakbay; lalong nakikita ang Thailand bilang mas mahal kaysa sa kalapit na Japan at Vietnam. Samantala, may ilang Thai na may mas malaking kakayahang bumili na naglalakbay sa ibang bansa, patungo sa mga destinasyong humina ang lokal na pera, lalo na sa Japan, Vietnam at China.

Paano nagpapamahal sa bakasyon ang palitan ng pera

Para makita kung gaano kabilis nagbabago ang kuwenta, isaalang-alang ang isang pamilyang planong magpalit ng 1,000 dolyar ng US. Sa simula ng taon, katumbas iyon ng humigit-kumulang 34,230 baht. Sa halagang mga 31.75 baht kada dolyar noong Setyembre, mga 31,750 baht na lang ang makukuha sa pagpapalit ng kaparehong halaga. Mga 2,480 baht ang diperensiya, sapat para sa isang gabing pamamalagi sa midrange na hotel sa maraming lungsod sa Thailand o ilang araw na pagkain para sa dalawa. Kapag pinarami ito sa isang linggo o sa isang malaking grupo ng tour, makikita ang nabawas na kakayahang bumili sa mga kuwartong hindi na ina-upgrade, mga appointment sa spa na kinakansela, o mas kaunting dagdag na pasyalan. Ito ang pangunahing dahilan kung bakit kayang bawasan ng malakas na lokal na pera kapwa ang bilang ng mga bisita at ang halagang ginagastos ng bawat isa.

Kung paano na ngayon ikinukumpara ang Thailand sa Japan at Vietnam

Hindi nagpapasya ang mga biyahero nang walang ibang isinasaalang-alang. Kapag lumalakas ang baht habang nananatiling matatag o kahit mas mababa ang halaga ng mga pera sa karibal na destinasyon, hindi na gaanong nagmumukhang pinakamagandang sulit na pagpipilian sa rehiyon ang Thailand. Itinulak ngayong taon ang pagdami ng mga turistang bumibisita sa Japan ng lubhang kaakit-akit na palitan ng pera para sa maraming dayuhan, pati na rin ng pagdami ng mga upuan sa eroplano. Pinahusay din ng Vietnam ang mga koneksiyon ng flight at pinasimple ang mga patakaran sa visa, kaya nababawasan ang agwat nito sa presyo at kaginhawahan. Kapag pinagtabi ng mga biyahero ang mga plano sa biyahe at palitan ng pera, nagmumukhang mas mahal ang Thailand dahil sa pagtaas ng baht, kahit sinisikap ng mga lokal na negosyo na panatilihing mababa ang nakalistang presyo.

Kinikilala ng mga opisyal ng Thailand na nagbago ang pananaw ng mga tao sa halaga ng kanilang makukuha. Muling sinusuri ng TAT ang mga promosyon upang manatiling mapagkumpitensya ang Thailand sa mga panahong hindi gaanong matao at sa peak season, habang hinihimok ang mga operator na gumawa ng mga package para sa mga pamilihang hindi gaanong naaapektuhan ng salungat na galaw ng pera. Itinutulak din ng ahensiya ang mga kampanyang nagbibigay-diin sa kalidad, hindi lamang sa presyo, upang ituring ng mga biyahero ang biyahe sa Thailand bilang sulit na paggasta sa halip na murang oportunidad na bigla na lang naglaho.

Sinabi ni Thapanee Kiatphaibool, gobernador ng TAT, na hinuhubog ng mas malakas na pera ang mga pasya ng mga bisita, lalo na sa mga segment na sensitibo sa gastos.

Nakaimpluwensiya ang mas malakas na baht sa mga pasya sa paglalakbay, lalo na ng mga dayuhang turista, dahil itinataas nito ang kabuuang gastos sa pagbisita sa Thailand.

Makikita ang pagbabagong ito sa panahon ng pagbu-book, pagpili ng destinasyon, at mga pattern ng paggasta sa mismong lugar. Iniulat ng mga operator na mas madalas nang ikinukumpara ng mga biyahero sa huling sandali ang Japan at Vietnam kapag napagtatanto nilang hindi kasing-paborable ng inaasahan ang palitan ng pera.

Bumabagal ang mga bisitang Amerikano, nananatiling matatag ang mga Europeo

Pinakamalinaw ang paghina sa mga bisita mula sa Estados Unidos, isang pamilihang pinagmumulan ng mga turistang nahaharap sa mataas na gastos sa flight at mas mahahabang biyahe. Patuloy na dumami ang mga bisitang Amerikano hanggang Abril, bago bumaba nang mga 2 porsiyento mula Mayo hanggang Agosto kumpara sa nakaraang taon. Mula Setyembre 1 hanggang Setyembre 19, tinanggap ng Thailand ang humigit-kumulang 33,400 turistang Amerikano, na mas mababa nang mga 5 porsiyento kaysa sa kaparehong panahon noong nakaraang taon, ayon sa datos ng imigrasyon. Kumokonti ang nabibili sa Thailand dahil sa paghina ng dolyar, at pinanghihinaan ng loob ang ilang sambahayan na gumastos sa malalaking biyahe sa ibang bansa dahil sa kawalang-katiyakan sa mga taripa sa kanilang bansa.

Iba ang ipinakikita ng Europa. Mula Abril, nanatiling matatag ang mga dumarating na bisita mula sa United Kingdom, France, Switzerland, Germany, Russia at ilang bahagi ng Silangan at Timog Europa; sa ilang segment, nagtala pa ng double-digit na buwanang paglago. Maraming Europeo ang nag-book ng biyahe at nagpareserba ng tiket sa eroplano ilang buwan nang mas maaga. Nagdagdag ng mga upuan ang mga airline sa mga flight mula Europa, at nagpababa ng presyo sa ilang ruta ang kompetisyon. Maaaring bumawi sa epekto ng mas malakas na baht ang mas murang mga flight para sa mga biyaherong ito, kaya hindi gaanong bumagsak ang bilang ng mga bisita mula Europa kumpara sa mga mula Estados Unidos.

Ano ang ipinakikita ng mga numero sa ngayon

Mula Enero 1 hanggang Setyembre 21, nagtala ang Thailand ng humigit-kumulang 23.45 milyong dayuhang bisita, mas mababa kaysa sa kaparehong panahon noong nakaraang taon. Nangunguna ang Malaysia bilang pamilihang pinagmumulan ng mga bisita, na may mga 3.38 milyon, kasunod ang China na may humigit-kumulang 3.3 milyon. Ipinakikita ng mga bilang na ito na bahagya ngunit hindi pa ganap ang pagbangon kumpara sa mga antas bago ang pandemya, at binibigyang-diin din ng mga ito ang pagbabago sa komposisyon ng mga bisita. Mas matatag ang mga long-haul na pamilihang nakakahanap ng murang flight at nakapagpapareserba ng package nang maaga, habang mas mabilis magpalit ng destinasyon ang mga short-haul na segment na sensitibo sa presyo kapag sumasalungat sa kanila ang galaw ng palitan ng pera.

Ano ang sinasabi ng mga lider ng industriya at ng sentral na bangko

Nag-iingat ang mga operator ng hotel, ahensiya ng paglalakbay at grupo ng negosyo. Nakikita nila ang agarang epekto sa mas mahihigpit na badyet ng mga biyahero at bahagyang paghina ng mga booking para sa paparating na panahon. Nagbabala ang Federation of Thai Industries (FTI) na pinagmamahal ng pera ang bansa, na maaaring magtaboy sa mga turista at magpabagal sa mga planong mamuhunan sa mga bagong hotel at atraksyon. Nais ng mga grupo sa industriya ang matatag na palitan ng pera na sumasalamin sa kalagayan ng ekonomiya sa loob ng bansa, upang mas may kumpiyansang makapagplano ang mga negosyo sa pagpepresyo at pagkuha ng mga kawani.

Ayon sa mga analyst, walang patawad ang kuwenta. Kapag mas kaunting baht ang nabibili ng isang dayuhang pera, mas mahal sa pakiramdam ang mga tour, pagkain at pamamasyal. Ipinaliwanag ni Kobsidthi Silpachai, pinuno ng pananaliksik sa capital markets sa isang pangunahing bangko sa Thailand, ang isyu sa payak na pananalita.

Binabawasan ng malakas na baht ang kita mula sa pagluluwas at turismo dahil sa epekto nito kapwa sa presyo at dami.

Gayundin ang pag-iingat ng mga lider ng hotel. Ayon sa ilan, hindi pa nagdudulot ng malawakang pagkansela ang mas malakas na baht. Ang kinatatakutan nila ay ang matagal na panahon ng paglakas ng pera na aabot hanggang sa susunod na panahon ng paglalakbay. Ipinaliwanag ni Theinprasit Chaiyapatranun, pangulo ng Thai Hotels Association, ang pangambang ito.

Kung mananatiling malakas ang baht sa mahabang panahon, halimbawa kung magpapatuloy ito hanggang sa susunod na taon, malamang na magkakaroon ito ng epekto.

Nagpahiwatig ang sentral na bangko ng Thailand na mahigpit nitong binabantayan ang pera. Sinabi ng papalabas na pamunuan na pinag-uusapan na ang mga hakbang upang pakinisin ang pabagu-bagong galaw at salungatin ang labis na paglakas nito. Binanggit din ng mga lider ng pamahalaan ang pangangailangang pag-ugnayin ang mga patakaran. Nais ng mga negosyo na igalang ng koordinasyong iyon ang kalayaan ng sentral na bangko habang iniiwasan ang mga biglaang hakbang na magdudulot ng ligalig sa mga pamilihan.

Hayagang iginiit ni FTI chairman Kriengkrai Thiennukul na nagiging mas mahal na destinasyon ang Thailand kumpara sa mga karibal nito, at hinimok ang mga awtoridad na panatilihin ang baht sa antas na susuporta sa turismo at pagluluwas. Itinuro niya ang mga hakbang ng mga karibal, gaya ng pagdaragdag ng Vietnam ng mga direktang flight at pagpapadali ng pagkuha ng visa, bilang patunay na kailangang kumilos ng Thailand kapwa sa usapin ng pera at pagiging mapagkumpitensya.

Bakit mabilis na nagbago ang halaga ng baht ngayong taon

May ilang magkakaugnay na salik sa pagtalon ng halaga ng pera. Una rito ang mismong dolyar. Humina ang dolyar ngayong taon habang sinuri ng mga mamumuhunan ang sunod-sunod na mga taripa sa kalakalan, nagbabagong mga inaasahan sa mga interest rate ng US, at paghina ng mga datos sa ilang bahagi ng ekonomiya ng US. Kapag bumababa ang dolyar, madalas na lumalakas ang maraming pera sa Asya. Mas malakas ang pagtaas ng baht kaysa sa maraming kapwa nito dahil sa mga salik sa loob ng bansa at sa rehiyon na nagpalaki sa galaw na ito.

Daloy ng kapital, ginto at mga inaasahan sa interest rate

Madalas makaranas ang Thailand ng malalaking pagbabago sa halaga ng pera kapag inaayos ng mga pandaigdigang mamumuhunan ang kanilang mga posisyon sa mga bono ng pamahalaan ng Thailand at mga stock sa rehiyon. Nakaaapekto rin sa galaw ng baht ang pagtaas ng pandaigdigang presyo ng ginto dahil aktibo ang Thailand sa pamilihan ng ginto. Kapag nagkasabay ang pagpasok ng pera mula sa ginto at pamumuhunan sa pagbaba ng mga kita mula sa US bonds o mga inaasahang bawasan ang interest rate sa US, mabilis na lumalakas ang baht. Nakikinabang din ang bansa sa mga kitang pumapasok mula sa turismo, na tumutulong sa balanse ng mga bayad at mas nakikita sa peak season. Itinulak ng magkakaugnay na salik na ito ang baht sa antas na nakabubuti para sa mga importer at biyaherong Thai na naglalakbay sa ibang bansa, ngunit nagpapahirap sa mga badyet ng dayuhang turista at exporter na kumikita sa dolyar o euro ngunit gumagastos sa Thailand.

Iba-iba ang naging takbo ng mga pera sa ibang bahagi ng rehiyon ngayong taon, depende sa mga patakarang lokal at sentimyento ng mga mamumuhunan. Nakakatulong ang pagkakaibang ito na ipaliwanag kung bakit hindi na gaanong mapagkumpitensya sa presyo ang Thailand kumpara sa mga sikat na destinasyong hindi gaanong mabilis tumaas ang lokal na pera o nagpakilala ng mga bagong insentibo ang mga pamahalaan upang makahikayat ng mga bisita.

Paano umaangkop ang industriya sa aktuwal na kalagayan

May ilang tugon sa pamilihan na nakapagpapagaan sa epekto. Pinalawak ng mga airline ang kapasidad ng mga flight papuntang Thailand, lalo na mula Europa, at nagpababa ng pamasahe sa ilang ruta ang kompetisyon. Para sa maraming biyahero, maaaring makabawi sa mas malakas na pera ang mas murang flight pagdating nila. Karaniwan nang mahigpit na pinananatili ng mga hotel ang mga presyo ng kuwarto, at katamtamang pagtaas lamang ang inaasahan sa mga tanyag na bayan sa tabing-dagat tuwing peak season. Sa mga destinasyon gaya ng Hua Hin at Cha Am, inaasahan ng mga operator na aabot sa 70 hanggang 80 porsiyento ang occupancy sa mga buwan ng peak season, habang pinananatili sa mga antas na magpapanatili sa reputasyon ng Thailand bilang sulit na destinasyon ang mga presyo.

Gayunman, hindi lahat ng destinasyon ay matao. Iniulat ng sektor ng hospitality sa Pattaya na medyo malakas ang mga weekend at holiday, ngunit mas mahina ang mga karaniwang araw. Ayon sa mga operator na mas maliit at katamtaman ang laki, nananatiling kapos ang daloy ng salapi. Nakatulong ang subsidy na co-payment para sa mga lokal na biyahero na mapuno ang mga kuwarto sa ilang panahon, bagaman naging mas mahirap para sa mas maliliit na hotel na makinabang kasabay ng malalaking pasilidad dahil sa mga pagkaantala sa administrasyon at limitadong kadalian ng digital na pagbabayad. Lalong sensitibo sa anumang panibagong pagtaas ng halaga ng pera ang mga negosyong ito dahil nakikipagkompetensiya sila sa presyo at sa mga suki.

Mga turistang Tsino at pananaw sa halaga

Ipinakikita ng pamilihang Tsino kung paano nakaaapekto sa asal ang pagbabago sa halaga ng pera. Ayon sa mga pagtataya ng industriya, mas mahina ngayong taon ang pagdating ng mga bisita mula China kumpara noong nakaraang taon; maraming turistang sensitibo sa presyo ang lumilipat sa Japan, kung saan nagbigay ng malaking halaga ang naunang paghina ng yen at dumami ang mga opsiyon sa flight. Lubhang sensitibo sa inaakalang sulit na mga alok ang mga short-haul na pamilihan. Sapat na ang ilang porsiyentong pagkakaiba sa palitan ng pera para magbago ang pasya ng isang pamilya kapag magkahalintulad ang mga destinasyon sa mga atraksyon at kaginhawahan. Sinisikap itong salungatin ng Thailand sa pamamagitan ng mga nakatuong promosyon, mga katiyakan sa kaligtasan at serbisyo, at mga pinagsamang package kasama ang mga airline at tour operator.

Hindi lamang turismo ang sektor na nakararamdam sa biglang pagbabago ng halaga ng pera

Gayunding kuwenta ang kinakaharap ng mga exporter. Binabawasan ng malakas na baht ang lokal na kitang natatanggap ng mga kumpanyang Thai mula sa mga bentahang dolyar, at pinagmumukha nitong mas mahal ang mga produktong Thai kumpara sa mga kakompetensiya. Nahaharap sa manipis na kita at matinding pandaigdigang kompetisyon sa presyo ang mga supply chain ng piyesang elektroniko at sasakyan, kung saan sentro ang Thailand sa rehiyon. Nagbabala ang mga grupo ng negosyo na kung mananatiling mas malakas ang baht sa mahabang panahon, maaaring bumaba ang dami ng iniluluwas at maantala ang mga plano sa pagkuha ng mga kawani.

Mayroon ding mga epektong nakabawi sa mga hamong ito. Pinamumura ng mas malakas na baht ang mga inaangkat na sangkap, na maaaring magpababa ng gastos para sa ilang manufacturer, at pinalalawak nito ang badyet ng mga sambahayang Thai na naglalakbay o nagpapaaral ng mga anak sa ibang bansa. Kadalasang napupunta ang mga pakinabang na ito sa mas malalaking kompanya at sambahayang mas mataas ang kita, habang mas direktang nararamdaman ng mas maliliit na exporter at operator ng turismo ang epekto ng pera. Dahil hindi pantay ang hatian ng epekto, isinusulong ng mga grupo sa kalakalan, kamara ng komersiyo at samahan sa paglalakbay ang katatagan at pagiging mahuhulaan sa pamamahala ng halaga ng pera.

Mga posibleng hakbang para sa mga gumagawa ng patakaran at industriya

May nakasanayang hanay ng mga kasangkapan ang sentral na bangko sa pagharap sa malakas na pera. Maaari itong makialam upang pakinisin ang pabagu-bagong galaw at pigilan ang espekulasyong iisa ang direksiyon, panatilihin ang malapit na pakikipag-usap sa ministeryo ng pananalapi upang pagtugmain ang mga patakarang makroekonomiko, at magbigay ng gabay na magbabawas sa mga biglaang pagbabago. Hindi layunin ang magtakda ng iisang nakapirming halaga para sa baht, kundi patatagin ang mga inaasahan upang makapagplano ang mga negosyo sa pana-panahong pagpepresyo at pagkuha ng mga kawani.

May mga hakbang ding magagawa ang industriya. Maaaring patuloy na gumamit ang mga airline at hotel ng mga diskuwento sa maagang pagbili at mga package na may nakapirming presyo upang mabawasan ang epekto ng pabagu-bagong palitan ng pera. Maaaring magbigay ang mga nagbebenta ng biyahe ng presyo ng pinagsamang mga serbisyo sa pera ng sariling bansa ng biyahero sa mahahalagang pamilihan, upang mabawasan ang inaakalang panganib. Makakatulong ang mas mabilis na pagproseso ng visa, mas mahahabang panahong hindi kailangan ng visa para sa mga prayoridad na bansa, at mga bagong ugnayang panghimpapawid papunta sa mga pangalawang lungsod sa Thailand upang maabot ng mga operator ang mga biyaherong kapantay ng presyo ang pagpapahalaga sa kaginhawahan. Namumuhunan din ang mga destinasyon sa kaligtasan, kalinisan at pagpapahusay ng serbisyo na nagbibigay-katwiran sa gastos para sa mga biyaherong midrange at premium. Kadalasang mas matagal manatili at mas malaki ang ginagastos ng mga biyaherong ito bawat araw, na makatutulong panatilihing matatag ang kita kahit pabagu-bago ang kabuuang bilang ng mga dumarating na bisita.

Kumikilos na sa mga larangang ito ang ilang karibal ng Thailand. Nagdagdag ang Vietnam ng mga direktang flight at pinalawak ang pagpasok gamit ang visa. Sinasamantala ng marketing ng turismo ng Japan ang pananaw na sulit itong puntahan habang pinananatiling abot-kaya ng mga airline ang presyo ng mga upuan. Noon pa man, pinagsasama na ng Thailand ang magiliw na serbisyo, sari-saring karanasan at malawak na pagpipilian sa presyo. Upang mapanatili ang kalamangan nito habang malakas ang pera, kakailanganin ang mas mahusay na koordinasyon ng mga pampublikong ahensiya at pribadong operator.

Mahahalagang Dapat Malaman

• Lumakas nang humigit-kumulang 7 porsiyento ang baht ngayong taon, mula sa mga 34.23 tungo sa mga 31.75 kada dolyar ng US, kaya kumokonti ang nabibili ng mga dayuhang turista.
• Tinataya ng TAT na maaaring hindi maabot ng Thailand ang 15 hanggang 17 porsiyento ng inaasahang kita sa turismo dahil mas kaunti ang gagastusin ng mga bisita o pipili sila ng mas murang mga destinasyon sa rehiyon.
• Mula Enero 1 hanggang Setyembre 21, umabot sa mga 23.45 milyon ang bilang ng mga dayuhang bisita, na mas mababa nang 7.44 porsiyento kaysa noong nakaraang taon. Nangungunang mga pamilihang pinagmumulan ng mga bisita ang Malaysia at China.
• Bumagal ang mga bisitang Amerikano mula Mayo habang humihina ang dolyar at tumataas ang gastos sa paglalakbay. Nananatiling matatag ang mga dumarating na bisita mula sa ilang bahagi ng Europa, na natutulungan ng mas murang pamasahe at maagang pagbu-book.
• Nagbabala ang mga lider ng industriya na makaaapekto sa mga booking at pamumuhunan ang matagal na paglakas ng pera. Hinihimok ng mga grupo ng negosyo ang pag-uugnay ng mga patakaran upang patatagin ang baht.
• Binabawasan ng mga airline at hotel ang ilang epekto sa pamamagitan ng pagdagdag ng mga upuan, mapagkumpitensyang pamasahe at katamtamang pagtaas ng presyo ng kuwarto. Inaasahan pa rin ng mga tanyag na bayan sa tabing-dagat na magiging malusog ang occupancy sa mga buwan ng peak season.
• Nahaharap din sa epekto ng pera ang mga exporter, dahil binabawasan ng malakas na baht ang lokal na kitang mula sa mga bentahang dolyar at pinahihina ang kakayahang makipagkompetensiya sa presyo sa mahahalagang sektor.
• Katanggap-tanggap ang katatagan bilang pangunahing prayoridad. Makakatulong ang mga hakbang ng sentral na bangko upang pakinisin ang pabagu-bagong galaw, kasama ng mga nakatuong promosyon sa turismo at pinahusay na mga koneksiyon, sa pagharap sa panahong ito ng malakas na pera.