Binabago ng Pamumuhay Mag-isa ang Seoul Habang Lumiliit ang mga Sambahayan at Tumatanda ang Lungsod

Pumapasok ang Seoul sa bagong yugto ng pamumuhay nang mag-isa

Pinakakaraniwang uri na ngayon ng pamumuhay sa Seoul ang sambahayang iisang tao lamang ang bumubuo. Ayon sa datos ng lungsod para sa 2024, nasa 1.66 milyon ang mga sambahayang iisang tao lamang ang bumubuo, o halos 40 porsiyento ng lahat ng sambahayan sa kabisera. 26.2 porsiyento naman ang mga sambahayang may dalawang tao, habang 12.3 porsiyento ang mga sambahayang may apat na tao. Bahagi ang pagbabagong ito ng mas malawak na pagbabago sa buhay-pamilya sa South Korea. Binabago ng mas maliliit na tahanan, mas huling pag-aasawa at tumatandang populasyon ang paraan ng pamumuhay at pagtatrabaho ng mga tao, gayundin ang pagpaplano nila para sa hinaharap.

Ipinakikita rin ng pambansang datos ang kaparehong direksiyon. Ayon sa datos ng pagpaparehistro ng pamahalaan, halos 10 milyon ang taong namuhay nang mag-isa noong 2023 at mahigit 10 milyon noong 2024. Mas mabilis ding lumaki ang bahagi ng mga sambahayang iisang tao lamang ang bumubuo kaysa sa kabuuang bilang ng mga sambahayan. Iniulat ng Statistics Korea, na sinusukat ang mga pamilya sa halip na mga tirahan, na 34.5 porsiyento ng mga sambahayan noong 2022 ay binubuo ng iisang tao. Magkakaiba man ang mga pamamaraang ito at ang mga resultang bilang, kapwa ipinakikita ng mga ito ang mabilis na pagdami ng mga namumuhay nang mag-isa, na nakasentro sa loob at paligid ng Seoul.

Umaabot din ang Seoul sa isang mahalagang hangganan ng demograpiko. Ayon sa lungsod, maituturing na itong super-aged society, ang malawakang ginagamit na katawagan kapag lumampas na sa 20 porsiyento ng populasyon ang mga edad 65 pataas. Mahigit tatlo sa bawat sampung sambahayan ang may kahit isang kasaping edad 65 pataas. Binabago ng pagsasanib ng tumatandang populasyon at mabilis na pagdami ng mga namumuhay nang mag-isa ang pangangailangan sa pabahay, pangangalaga, pampublikong kalusugan at mga serbisyong pangkomunidad sa buong lungsod.

Bakit dumarami ang namumuhay nang mag-isa sa kabisera?

Ilang puwersa ang nagpapaliit sa mga sambahayan. Mas huli na ngayon nagaganap ang unang pag-aasawa. Bagaman bumaba ang bilang ng mga kasal noong pandemya ng Covid, nagsimula na itong makabawi. Marami ang kumukuha ng mas mataas na edukasyon, lumilipat ng distrito para sa trabaho at pinipiling mamuhay nang nagsasarili hanggang edad 20 at 30. Samantala, may mga mag-asawang magkahiwalay na naninirahan tuwing araw ng trabaho dahil nasa magkaibang lungsod ang kanilang mga trabaho. Mayroon ding mga pangmatagalang relasyon na hindi nauuwi sa kasal.

Mabigat ding salik sa mga pasiya ang mataas na gastusin sa pabahay at pagpapalaki ng anak. Madalas piliin ng mga batang manggagawa ang maliliit na studio malapit sa mga unibersidad at sentro ng trabaho, kapalit ng mas maliit na espasyo para sa kaginhawahan. Mas madali ang pamumuhay nang mag-isa sa Seoul dahil sa malawak na pampublikong transportasyon, mga serbisyong naghahatid hanggang hatinggabi at siksik na hanay ng mga tindahan at serbisyo na nagbabawas sa pangangailangan sa kotse o malaking sambahayan. Naging malalakas na dahilan para sa maraming residente ang kaginhawahan, pagsasarili at kakayahang umangkop.

Dumarami ang mga bagong uri ng sambahayan

Kasabay ng pamumuhay nang mag-isa, dumarami rin ang iba pang di-tradisyonal na kaayusan ng sambahayan. Dumoble mula 2016 ang mga sambahayang binubuo ng mga taong hindi magkamag-anak sa Seoul, kung saan dalawa o higit pang tao ang nagsasama nang walang kasal o ugnayang pangkadugo. Mula humigit-kumulang 60,000, umakyat ang bilang sa mahigit 120,000. Lumalawak din ang bilang ng mga multicultural na sambahayan. Tinataya ng lungsod na may humigit-kumulang 78,000 tahanang multicultural na may mahigit 200,000 katao, na sumasalamin sa mas malawak na migrasyon at mas sari-saring populasyon sa kabisera.

Tumatandang lungsod

Mabilis na nagbabago ang padron ng edad sa Seoul. Iniulat ng lungsod na edad 60 pataas ang 20.2 porsiyento ng mga residente, at lumampas na sa hangganan para matawag na super-aged society ang bahagi ng populasyong edad 65 pataas. Sa buong bansa, humigit-kumulang isa sa bawat limang nakatatanda ang namumuhay nang mag-isa. Dahil sa mas mahabang inaasahang haba ng buhay, mas maliliit na pamilya at paglayo ng mga anak na nasa hustong gulang o pagpapaliban nila ng pag-aasawa, dumarami ang matatandang namumuhay nang mag-isa sa mga komunidad ng Seoul.

Maaaring maghatid ng pagsasarili at kalayaan sa pagpili ang pamumuhay nang mag-isa sa pagtanda. Maaari rin nitong palakihin ang panganib ng pag-iisa at kakulangan sa pangangalaga. Lalo itong ikinababahala sa mga distritong mas luma ang mga bahay at limitado ang akses sa mga serbisyo, gusaling walang hagdan at mga programang pangkomunidad. Makakatulong sa matatandang namumuhay nang mag-isa ang mga programang sadyang para sa kanila, regular na pangungumusta at mga pampublikong lugar na angkop sa lahat ng edad.

Binabago ng diborsiyo sa mas huling edad ang mga sambahayan

Bumaba ang mga diborsiyo sa Seoul mula 16,282 kaso noong 2020 tungo sa 12,154 noong 2024. Patuloy namang tumataas ang karaniwang edad ng mga nagdidiborsiyo. Noong nakaraang taon, umabot ito sa 51.9 para sa mga lalaki at 49.4 para sa mga babae, mahigit isang dekada na mas matanda kaysa noong 2000. Sumirit ang mga kasong kinasasangkutan ng mga edad 60 pataas: mula mahigit 3 porsiyento lamang ng mga diborsiyo noong 2000, naging humigit-kumulang 25 porsiyento ang mga ito noong 2024. Kabilang sa mga dahilan ng mas huling paghihiwalay ng mag-asawa ang mas mahabang buhay, kasarinlang pinansiyal at pag-abot sa hustong gulang ng mga anak. Pinadadagdag ng kalakarang ito ang bilang ng matatandang sambahayang iisang tao lamang ang bumubuo at lumilikha ng mga bagong pangangailangan sa pabahay, pananalapi at suportang panlipunan.

Bumabangon muli ang bilang ng mga kasal matapos ang pandemya

Bumagsak nang husto ang bilang ng mga kasal sa Seoul noong pandemya: mula 44,746 noong 2020 tungo sa 35,752 noong 2022. Pagkatapos nito, nagsimula itong makabawi. Nagtala ang lungsod ng 36,324 kasal noong 2023 at 42,471 noong 2024, pagtaas na 16.9 porsiyento kumpara sa nakaraang taon. Umabot sa 34.3 ang karaniwang edad sa unang pag-aasawa ng mga lalaki at 32.4 naman ng mga babae, na sumasalamin sa mas mahabang panahon ng pag-aaral at pagtatrabaho bago mag-asawa. Nakatutulong ipaliwanag ng pagbangon ng bilang ng mga kasal ang magkasabay na pagdami ng mga sambahayang may dalawang tao sa buong bansa, na kadalasan ay mga mag-asawang walang anak o mga mag-asawang bumukod na ang mga anak.

Sumasalamin sa mas sari-saring Seoul ang mga kasalang internasyonal

Humigit-kumulang isa sa bawat sampung pagsasama noong nakaraang taon sa Seoul ay kasalang internasyonal. Nagtala ang lungsod ng 4,006 ganitong kasal: 2,633 sa pagitan ng mga lalaking Koreano at dayuhang babae at 1,373 sa pagitan ng mga dayuhang lalaki at babaeng Koreano. Karamihan sa mga dayuhang asawa ay mula sa mga kalapit na bansa sa Asya gaya ng China, Vietnam at Japan. Habang dumarami ang mga kasalang internasyonal, dumarami rin ang mga pamilyang multicultural at ang pangangailangan sa mga serbisyong gumagamit ng maraming wika, mula sa mga paaralan at pangangalagang pangkalusugan hanggang sa mga programang pangkomunidad.

Kakaunti na ang mga tahanang may maliliit na anak

Kumakaunti ang mga tahanang may sanggol at paslit. Noong 2016, may humigit-kumulang 350,000 sambahayan sa Seoul na may batang edad lima pababa. Pagsapit ng 2024, bumaba ang bilang na ito sa humigit-kumulang 200,000, o mahigit 40 porsiyentong pagbaba. Kumonti rin ang bilang ng mga bata: mula mga 440,000 tungo sa humigit-kumulang 240,000 sa kaparehong panahon. Sa buong bansa, nananatiling isa sa pinakamababa sa mundo ang kabuuang fertility rate. Mas mababa pa sa pambansang bilang ang rate ng Seoul. Ang pagbaba ng mga kapanganakan ay humahantong sa mas kakaunting klase sa kindergarten, pagbabago sa pagpaplano ng mga paaralan at muling pag-aangkop ng mga lokal na serbisyo para higit na mapaglingkuran ang mga nakatatanda.

Pamumuhay sa iisang kita

Malaki ang epekto ng pera sa pang-araw-araw na realidad ng pamumuhay nang mag-isa. Ayon sa opisyal na datos, mas mababa nang malaki ang kinikita ng mga sambahayang iisang tao lamang ang bumubuo kaysa karaniwang kita ng lahat ng sambahayan. Sumasalamin ito sa iisang pinagkakakitaan at mas kakaunting kumikita sa bawat tahanan. Ipinakikita ng kamakailang pambansang datos na bahagyang lampas 32 milyong won ang karaniwang taunang kita ng mga sambahayang iisang tao lamang ang bumubuo, o nasa 45 porsiyento ng karaniwang kita ng lahat ng sambahayan. Mahigit kalahati ng mga sambahayang iisang tao lamang ang bumubuo ay kumikita nang wala pang 30 milyong won, at karamihan ay walang sariling bahay. Mahalaga ang mga agwat na ito sa isang lungsod na mataas ang upa at malaki ang paunang deposito sa mga kontrata sa pag-upa.

Maraming residenteng namumuhay nang mag-isa ang umuupa ng maliliit na studio o hinati-hating apartment malapit sa mga linya ng subway at sentro ng trabaho. Maaaring buwan-buwan ang bayad sa upa o kaya nama'y malaking paunang deposito sa ilalim ng sistemang karaniwang ginagamit sa Korea na tinatawag na jeonse. Nangangailangan ang jeonse ng malaking lump-sum na deposito na ibinabalik sa pagtatapos ng upa, habang kaunti o walang buwanang upa ang binabayaran ng nangungupahan. Madalas piliin ng mga hindi kayang mag-jeonse ang buwanang upa, na nagpapabigat sa badyet at nagpapabawas sa ipon.

Mahalaga rin ang kaligtasan at ugnayang panlipunan kapag namumuhay nang mag-isa. Ipinakikita ng mga sarbey na malaking bahagi ng mga sambahayang iisang tao lamang ang bumubuo ang nag-aalala sa krimen at hindi gaanong ligtas ang pakiramdam kumpara sa mas malalaking sambahayan. Nakakatulong sa pagpapalakas ng pakiramdam ng kaligtasan ng mga residenteng namumuhay nang mag-isa ang disenyo ng mga komunidad, ilaw sa kalye, ligtas na pasukan ng mga gusali at aktibong mga samahang pangkomunidad.

Kalusugan at suliranin sa pabahay ng mga kabataang namumuhay nang mag-isa

Inilalarawan ng mga mananaliksik na nag-aaral sa mga kabataang sambahayang iisang tao lamang ang bumubuo sa Seoul ang malapit na ugnayan ng mga komunidad at malusog na pamumuhay. Sinusubaybayan ng isang pangkat ng mga mananaliksik sa distritong maraming kabataang namumuhay nang mag-isa at dumaranas ng kahirapan sa pabahay kung paano naaapektuhan ng mga lokal na pagpipiliang pagkain, parke, mga kalyeng madaling lakarin at akses sa mga klinika ang pang-araw-araw na gawain. Pinagsasama ng pag-aaral ang mga panayam, pagmamasid sa lugar at datos ng GPS upang matukoy kung saan ginugugol ng mga kalahok ang kanilang oras at kung paano nakakatulong o nakahahadlang ang kapaligiran sa mga malusog na pagpili. Nakatuon muna ito sa pag-unawa sa mga katangiang nakatutulong upang maging maayos na komunidad ang isang lugar kapag kapos sa pera at maliit ang tirahan.

Panganib at katatagan: kung saan nagkukumpol ang pag-iisa

Hindi lahat ng namumuhay nang mag-isa ay nakararanas ng pag-iisa, at hindi palaging magkapareho ang mga lugar na pinagtutuunan ng pag-iisa at ang mga lugar na pinakamaraming residenteng namumuhay nang mag-isa. Pinagsama sa isang kamakailang pagsusuring pangheograpiya sa Seoul ang mga padron ng galaw na nakuha mula sa mga cellphone at datos ng senso upang matukoy ang mga sambahayang iisang tao lamang ang bumubuo na may mataas na panganib ng pag-iisa. Karaniwang nagkukumpol ang mga kabataang namumuhay nang mag-isa malapit sa mga unibersidad at sentro ng trabaho, samantalang mas madalas namang nasa mga residensiyal na lugar ang mga nakatatanda. Iba ang padron ng grupong may mataas na panganib ng pag-iisa. Mas malamang silang manirahan sa mga kapos na komunidad na may luma at maliliit na gusali at kakaunting pasilidad. Hindi rin gaanong nakaaapekto sa kanilang tirahan ang kalapitan sa trabaho o pampublikong transportasyon.

Ipinakikita ng mga natuklasang ito na iba-iba ang karanasan ng pamumuhay nang mag-isa sa Seoul. Malaki ang pagkakaiba ng pangangailangan ng estudyanteng umuupa ng studio malapit sa kampus at ng nakatatandang biyuda o biyudo sa gusaling walang elevator. Kailangang matukoy ng mga programang panlunsod na tumutugon sa pag-iisa kung saan nakapokus ang panganib at maabot ang mga lugar na iyon. Kabilang dito ang mga pasilidad pangkomunidad na nakatuon sa mga pangangailangan ng mga residente, madalas na pangungumusta, suporta sa kasanayang digital at mga programang nag-uugnay sa mga residente sa mga lokal na network na maaasahan nila.

Mga hakbang ng Seoul

Ayon sa mga lider ng lungsod, plano nilang iakma ang mga patakaran sa nagbabagong realidad na ito. Bumubuo ang administrasyon ng mga hakbang upang maiwasan ang panlipunang pagkakahiwalay at kalungkutan, palawakin ang matatag na pabahay para sa mga kabataan at lumikha ng kapaligirang angkop sa mga bata. Dumarami ang mga sentrong nakatuon sa mga sambahayang iisang tao lamang ang bumubuo sa antas ng distrito. Nag-aalok ang mga ito ng iba-ibang serbisyo, mula sa pagpapayo sa pagbabadyet at suportang pangkalusugang pangkaisipan hanggang sa mga klase sa kaligtasan at mga samahang panlipunan. Layunin nitong gawing mas ligtas, mas malusog at hindi gaanong nakapaghihiwalay ang pamumuhay nang mag-isa sa anumang edad.

Inilarawan ng isang opisyal ng Seoul Metropolitan Government ang paraang ito sa isang kamakailang pahayag. Sinabi ng opisyal na bubuo ang lungsod ng mga programang para sa mga residenteng namumuhay nang mag-isa, mga pamilyang may nakatatandang kasapi at mga sambahayang multicultural, at susuporta sa kanila sa mga komunidad kung saan sila nakatira.

Magpaplano ang lungsod ng mga inklusibong patakaran na sumasalamin sa nagbabagong ugnayan sa pamilya, tulad ng pagpigil sa panlipunang pagkakahiwalay at kalungkutan, pagtitiyak ng matatag na pabahay para sa mga kabataan at paglikha ng kapaligirang angkop sa mga bata upang walang mapag-iwanan.

Ano ang nais ng mga eksperto sa patakaran?

Itinuturo ng mga mananaliksik sa paggawa at pamilya ang mga suliranin sa pabahay at trabaho na nakaaapekto sa mga pasiya tungkol sa pag-aasawa at pagkakaroon ng anak. Ayon sa kanila, mahalaga ang abot-kayang tahanan, tiyak na oras ng trabaho at maaasahang mga serbisyo sa pangangalaga upang mapatatag ang pananalapi ng sambahayan at pagpaplano ng pamilya. Binigyang-diin ni Kwon Ik seong, senior researcher sa Korea Labor Institute, ang mga prayoridad para sa mga batang mag-asawa.

Kailangang palakasin ang mga patakaran upang mapalawak ang suporta sa pabahay o mapahusay ang balanse ng trabaho at buhay, nang sa gayon ay maging panatag at handa nang magkaanak ang mga batang mag-asawang wala pang anak na pangunahing inaalala ang katatagan sa pananalapi.

Kapaligiran at bakas ng pamumuhay nang mag-isa

Parami nang parami ang mga pananaliksik na sumusuri kung paano naaapektuhan ng pagdami ng mga sambahayang iisang tao lamang ang bumubuo ang paggamit ng enerhiya at mga emisyon. Karaniwang ipinapalagay na mas maraming enerhiya ang nagagamit ng mas maliliit na sambahayan kada tao, dahil hindi pinagsasaluhan ng maraming tao ang mga kasangkapan at pagpapainit o pagpapalamig ng tahanan. Mas masalimuot ang ipinakikita ng bagong ebidensiya mula sa South Korea. Sa malalaking lungsod gaya ng Seoul, maaaring maiugnay ang mas mataas na bahagi ng mga sambahayang iisang tao lamang ang bumubuo sa mas mababang emisyon ng greenhouse gas kada tao mula sa mga tahanan. Kabilang sa malamang na mga dahilan ang mas maliliit na tirahan, mas siksik na pagkakaayos ng mga gusali, mahusay na sistema ng pagpapainit at pinagsasaluhang imprastraktura ng gusali na angkop sa mga mataong lungsod.

Hindi pare-pareho ang epekto nito. Nagkakaiba ang mga emisyon ayon sa pinagmumulan ng enerhiya, pangkat ng edad at uri ng tirahan. Karaniwang mas malaki ang ibinababa ng mga ito sa mas maliliit na apartment at siksik na yunit ng pabahay. Tila mas kaunti ang ginagamit na enerhiya ng mga nakababatang residenteng namumuhay nang mag-isa kaysa sa mga nakatatanda. Ipinahihiwatig ng pananaliksik na makapagbibigay pa ng dagdag na pakinabang ang mga pamantayan sa gusaling matipid sa enerhiya para sa maliliit na tahanan, kasama ang mga smart meter at malinaw na gabay sa pagtitipid ng enerhiya sa bahay. Dapat pa ring isaalang-alang ng mga tagapagpatupad ng patakaran ang kabuuang larawan, kabilang ang transportasyon, na maaaring bumawi o magpalakas sa mga pakinabang mula sa pabahay.

Mahahalagang punto

• Umabot sa humigit-kumulang 1.66 milyon noong 2024 ang mga sambahayang iisang tao lamang ang bumubuo sa Seoul, halos 40 porsiyento ng lahat ng sambahayan.
• 26.2 porsiyento ng mga tahanan sa lungsod ang sambahayang may dalawang tao, at 12.3 porsiyento naman ang may apat na tao.
• Maituturing na ngayong super-aged society ang Seoul, at mahigit 30 porsiyento ng mga sambahayan ang may kahit isang kasaping edad 65 pataas.
• Bumangon muli ang bilang ng mga kasal matapos bumagsak noong pandemya at umabot sa 42,471 noong 2024. Nasa 34.3 ang edad sa unang pag-aasawa ng mga lalaki at 32.4 naman ng mga babae.
• Humigit-kumulang 10 porsiyento ng mga pagsasama noong 2024 ay mga kasalang internasyonal, na may 4,006 kasong naitala.
• Bumaba sa 12,154 ang mga diborsiyo noong 2024, ngunit umakyat sa humigit-kumulang 25 porsiyento ng lahat ng diborsiyo ang mga kasong kinasasangkutan ng mga edad 60 pataas.
• Bumaba mula humigit-kumulang 350,000 noong 2016 tungo sa mga 200,000 noong 2024 ang mga sambahayang may batang edad lima pababa.
• Mahigit dumoble mula 2016 ang mga sambahayang binubuo ng mga taong hindi magkamag-anak. Nasa humigit-kumulang 78,000 naman ang mga sambahayang multicultural sa Seoul.
• Malayong mas mababa ang kita ng mga sambahayang iisang tao lamang ang bumubuo kaysa karaniwang kita ng lahat ng sambahayan, at karamihan ay walang sariling bahay.
• Nakatuon ang mga plano ng lungsod sa pagbawas ng pag-iisa, pagpapalakas ng suporta sa pabahay para sa mga kabataan at paglikha ng kapaligirang angkop sa mga bata.