Nagbukas sa Yeongwol ang The Hanok Heritage Hotel, pinakamalaking hanok retreat sa Korea

Bagong palatandaan para sa buhay na pamana

Nagbukas sa publiko ang pinakamalaking hanok hotel sa Korea sa kabundukan ng Yeongwol, Gangwon Province, at inaanyayahan ang mga bisita na maranasan ang tradisyonal na arkitekturang Koreano na may makabagong kaginhawahan. Ang Hanok Heritage Hotel, na dating liblib na pag-aari para lamang sa mga miyembro, ay bukas na ngayon sa mga manlalakbay. Tampok dito ang mga kahoy na hinubog ng kamay, mga looban na amoy pino, at mga bintanang tanaw ang mga burol na hitik sa kagubatan at ang Ilog Seogang. Inilalarawan ng pangkat sa likod ng proyekto ang konsepto bilang New Heritage, isang paraang pinangangalagaan ang tahimik na diwa ng pamumuhay sa hanok habang nilulutas ang mga praktikal na suliraning pumigil sa maraming tradisyonal na bahay na maging modernong hotel.

Nasa nayon ng Mungaesil ang estate, sa lupang may lawak na humigit-kumulang 337,000 metro kuwadrado. Dahil sa laki nito, higit itong nagmumukhang maliit na pamayanan kaysa iisang pag-aari. Nasa magkabilang panig ng mga daanan ang mga pader na bato. Isang 84 metrong pasilyo sa loob ang marahang nag-uugnay sa magkabilang bahagi ng complex. Sa gabi, pinadidilim o pinapatay ang mga ilaw sa labas upang mahayag ang kalangitang hitik sa mga bituin. Nagbibigay ito ng tila dulaan na dating sa natatanging pavilion ng hotel na Byeoljae, kung saan nagtitipon ang mga bisita para tikman ang mga tradisyonal na inumin at pagkaing naaayon sa panahon. Nagpapahiwatig ng pagbabago sa akses ang pagbubukas nito. Dati, maliit na grupo lamang ang pinaglilingkuran ng pag-aari; ngayon, bukas sa publiko ang 14 na kuwarto, kasama ang mga gallery, lounge, at programang pangkultura na nagpapakilala sa disenyo at diwa ng hanok.

Saan ito matatagpuan at ano ang kaibahan nito

Matatagpuan ang Hanok Heritage Hotel sa Nam myeon, Yeongwol gun, isang rural na lugar na napalilibutan ng mga bundok at paliko-likong Ilog Seogang. Sadyang pinili ang lokasyon. Binibigyang-diin sa tradisyonal na pagpaplano ng hanok ang maayos na pagkakalagay sa kalikasan, kung saan itinatapat ang mga gusali sa liwanag, hangin, at tanawin. Dito, sinasala ng malalapad na bubong, mga looban, at mga tubigan na sumasalamin sa paligid ang tunog at init, habang unti-unting inilalantad ng mga daanan ang iba’t ibang espasyo. Hango sa Jongmyo Jeongjeon sa Seoul ang ilang gusali, isang maharlikang dambanang kilala sa ritmo, proporsyon, at mahabang pasilyong nasa gitnang aksis. Makikita ang impluwensiyang ito sa pahabang pasilyo ng pag-aari at sa ritmo ng mga haligi at biga na gumagabay sa mga bisita mula sa tuluyan patungo sa pavilion at gallery.

Magkasabay na umiiral sa buong estate ang mga gawang-kamay na materyal at nakatagong teknolohiya. Hinuhugis at pinakikinis ng mga bihasang karpintero ang mga kahoy, habang ikinukubli sa likod ng tradisyonal na disenyo ang salamin at insulasyon upang maging tahimik ang mga kuwarto at mapanatili ang matatag na temperatura sa loob. Klasikong hanok ang dating ng estilo, ngunit maayos dumulas ang mga pinto, mainit ang mga sahig, at sariwa ang hangin. Pasadyang ginawa rin ang mga muwebles upang umayon sa mga kurba at dugtungan ng mga lumang bahay.

Mga kuwarto, presyo, at kasama sa pananatili

May 14 na kuwarto ang bahagi ng hotel na bukas sa publiko, na may apat na pangunahing ayos: Gaon, Sol, Sodam, at Corner Suite San. Nag-iiba ang tanawin mula sa mga pader na bato at kakahuyan ng pino hanggang sa mga tanawing hitik sa mga burol at kalangitan. Kasama sa bawat kuwarto ang almusal at welcome tea, minibar na pinili ang laman, at akses sa gallery at tahimik na lounge ng pag-aari. Araw-araw na pinangungunahan ng mga kawani ang mga guided tour ng hanok, kung saan ipinapaliwanag ang mga teknik sa pagtatayo, pagpaplano ng lugar, at kung paano hinuhubog ng mga beranda at looban ang pang-araw-araw na buhay. Madalas nagtatapos ang gabi sa Byeoljae para sa Soolsi, pagtikim ng tradisyonal na alak na may kasamang maliliit na putahe na nagbabago ayon sa panahon.

Karaniwang nasa 1.2 milyon hanggang 2.7 milyong won kada gabi ang mga kuwartong bukas sa publiko, depende sa antas ng pribasiya, laki, at tanawin. Isinaalang-alang sa pagpaplano ang aksesibilidad. May mga kuwartong idinisenyo para sa mga gumagamit ng wheelchair at nakatatandang bisita, na may banayad na mga rampa at mga pasilidad para sa tulong na hindi kapansin-pansin. Bahagi pa rin ng lugar para sa mga miyembro ang sampung karagdagang bahay, kaya nananatili ang orihinal na konsepto ng pribadong pahingahan kasabay ng mga bagong kuwarto ng hotel.

Kainan, wellness, at mga programang pangkultura

Dalawang restawran ang pangunahing bahagi ng programang pangkainan. Naghahain ang Namu ng mga pagkaing Koreano na naaayon sa panahon sa buong araw, habang nag-aalok ang Monto ng fine dining tasting menu na binuo mula sa mga sangkap ng rehiyon at tradisyonal na teknik na inihahain sa makabagong paraan. Nagdaragdag ng dimensiyong pangkultura sa mga pagkain ang mga pagtatanghal ng gugak at mga pinangungunahang pagtikim tuwing may espesyal na serbisyo at kaganapan. Binibigyang-diin ng mga putahe ang linaw at pagpipigil, na umaayon sa malilinis na linya ng arkitektura.

Naghahanda ang pag-aari ng mga aktibidad na naghihikayat sa mabagal na pamumuhay. Maaaring magsuot ang mga bisita ng maharlikang hanbok para magpa-litrato sa looban, sumali sa mga sesyon ng digital detox at meditasyon para sa pagtulog, o maglaro ng mga tradisyonal na laro sa damuhan. Madalas sundan ng mga sesyon ng pagmamasid sa mga bituin ang gabi-gabing tradisyon ng pagpatay ng mga ilaw, kung kailan pinadidilim ang estate upang makita ang Milky Way, malayo sa liwanag ng lungsod. Ilang programa ang nag-aanyaya sa pagninilay, kabilang ang mga ritwal na nagsisimula sa umaga sa mahinang tunog ng kampana at nagtatapos sa araw sa tahimik na pagsusulat sa papel na hanji. Hindi palabas ang layunin kundi ganap na pagdanas sa kasalukuyan, na sumasalamin sa paraan ng pag-aayon ng mga espasyo ng hanok sa pandama sa simoy ng hangin, huni ng mga ibon, at pabago-bagong liwanag.

Kuwento ng disenyong nakaugat sa pagkakagawa at inobasyon

Higit pa sa mahusay na pagkakarpintero ang kailangan upang makapagtayo ng hanok na gagana bilang modernong hotel. Kailangan dito ang kaalaman sa materyales, tiyaga, at malinaw na pagpapasya kung aling mga tradisyon ang dapat panatilihin at alin ang dapat baguhin. Kumuha ang pangkat ng Hanok Heritage ng mga bihasang karpintero, na kilala sa Korea bilang daemokjang, kasama ang mga makabagong designer at inhinyero. Isa sa pinakamatitinding suliranin sa mga makasaysayang hanok ang pagkontrol sa halumigmig. Kumukuba at nagkakabitak ang kahoy na hindi pinatuyo nang maayos, na nagiging sanhi ng mga singaw ng hangin at amoy. Namuhunan ang proyekto sa Yeongwol sa pagpapatuyo at pagproseso ng kahoy upang maging matatag ang estruktura bago ito buuin. Pinalitan na ng mga patong ng tempered glass at halos malinaw na screen ang mga bintanang dating papel ang ginagamit. Pinahusay nito ang insulasyon habang nananatiling bukas ang tanaw sa kalikasan.

Naging mukha sa publiko ng pagbabagong ito si Cho Chung il, tagapagtatag ng The Hanok Heritage at punong ehekutibo ng KONA I. Pinag-aralan niya ang mga tradisyonal na bahay sa buong bansa, saka bumuo ng pangkat upang subukan ang mga bagong proseso at detalye hanggang sa makayanan ng mga ito ang lahat ng panahon nang hindi nawawala ang biswal na wika ng hanok. Matapos ang maraming taon ng mga prototype at mock-up, pamilyar pa rin sa paningin ang mga dugtungan, bintana, at muwebles, ngunit natutugunan ng mga ito ang pamantayan ng tahimik at maayos ang pagkakaselyong lodge.

Sa mga panayam, diretsahang sinabi ni Cho kung ano ang pangunahing hamong kailangang lutasin.

Nakasalalay ang lahat sa paraan ng pagpapatuyo namin sa kahoy.

Kasinglinaw rin ng plano para sa Yeongwol ang target na petsa ng pagkumpleto at ang huling paghahati ng mga espasyo para sa publiko at mga miyembro.

Makukumpleto ang aming hanok complex pagsapit ng unang bahagi ng 2028, kapag gumagana na ang 30 yunit ng hanok.

Sinabi rin niya na kaginhawahan ang pangunahing layunin, kahit kahawig ng isang makasaysayang nayon ang pag-aari.

Mga kaginhawahan ng tahanan ito, isang espasyong hahanga kaagad sa iyo pagkapasok mo.

Para sa mga eksperto sa tradisyon, mahalagang yugto ang proyektong ito. Para sa ilan, ito na ang huling pagkakataong patunayang maaari pa ring maging higit sa mga piyesa sa museo ang hanok sa bansang mabilis na nagiging urbanisado. Prangkang sinabi ito ng isang bihasang karpintero matapos libutin ang lugar at siyasatin ang mga detalye.

Ito na ang huling pagkakataon para sa hanok.

Arkitekturang nagwagi ng parangal at atensiyong pandaigdig

Nakuha ng Hanok Heritage ang atensiyon ng mundo dahil sa disenyong pinagsasama ang tunay na anyo at mataas na antas ng konstruksiyon. Ginawaran ang pag-aari ng pinakamataas na parangal para sa hotel sa Prix Versailles (2024), isang pandaigdigang parangal sa arkitektura at disenyo na iginagawad sa Paris. Sinusuri ng mga hurado ang kahalagahang pangkultura, inobasyon, at konsiderasyon sa kapaligiran. Tumanggap din ang proyekto ng IIDA Global Design Award, isang pagkilalang mula sa komunidad ng interior design na nagpapakitang kaantas ng ambisyon ng panlabas na anyo ang detalye sa loob ng mga kuwarto at pampublikong espasyo.

Nakasabay sa pagkilalang ito ang interes ng mga manlalakbay at personalidad sa publiko. Nagbahagi ng mga larawan mula sa kanilang pananatili ang mga tanyag na tao, ngunit hindi kailanman nagmumukhang matao ang estate dahil sa lawak ng pagitan ng mga gusali, looban, at daanan. Nagdaraos ng maliliit na kaganapan sa mga gallery at pavilion. Naglalaan naman ng lugar ang bulwagan ng handaan, na madalas tawaging Yeongbin Hall, para sa mga pagtitipong pangkultura, retreat, at pribadong pagdiriwang na angkop sa katangian ng lugar.

Mula sa pribadong pahingahan tungo sa pampublikong hotel

Nagsimula ang pag-aari sa Yeongwol bilang pangkat ng mga pribadong hanok para sa mga miyembro. Nagsilbi ang panahong iyon bilang pagsubok sa mga paraan ng konstruksiyon at konsepto ng pagtanggap sa mga bisita. Pagbubukas sa publiko ng 14 na kuwarto ang pagbabagong nakaugat sa misyon ng proyekto. Sinabi ng pangkat sa likod ng The Hanok Heritage na layunin nilang ibahagi sa mas malawak na madla, kabilang ang mga dayuhang bisitang gustong maranasan ang tradisyonal na espasyong Koreano sa payapa at maluwag na kapaligiran, ang karanasang dati’y ilang libong bisita lamang ang nagkakaroon bawat taon.

Nakaplano na ang pagpapalawak. Pagsapit ng 2028, inaasahang magkakaroon ang mas malawak na complex ng mga bagong bahay para sa mga miyembro at bisita ng hotel, mga pasilidad sa labas na nagpapanatili sa silweta ng hanok, at mga espasyong pangkultura para sa mga eksibisyon at forum. Inilarawan din ng tagapagtatag ang pananaw niya para sa isang mahabang hanok street sa Seoul, bilang pagpapakita ng tradisyon at teknolohiya sa antas ng isang lungsod. Ipinakikita ng mga pag-uusap tungkol sa mga proyektong posibleng itayo sa New York at Paris ang hangaring gawing pandaigdigang huwaran ang hanok para sa mainit, napapanatili, at nakasentro sa tao na disenyo.

Ano ang ibig sabihin ng hanok at paano ito binibigyang-kahulugan ng hotel

Tumutukoy ang hanok sa tradisyonal na bahay ng Korea, na karaniwang may balangkas na kahoy, bubong na tisa na luwad, at mga loobang may sapin na papel. Nilalayon ng ayos nito ang balanse sa tanawin, mula sa pagkakalagay ng mga gusali sa pundasyong bato hanggang sa mga looban na nasisikatan ng araw sa taglamig at nalililiman sa tag-init. Bumubukas ang mga kuwarto sa labas sa pamamagitan ng mga sliding door, at dumaraan ang mga tao sa mga berandang kahoy na nagpapalabo sa hangganan ng loob at labas. Nasa puso ng klasikong hanok ang sistemang pampainit na kilala bilang ondol, na nagpapainit sa sahig mula sa ilalim upang maging likas at komportableng maupo sa mga banig at mabababang muwebles.

Pinapakomplikado ng makabagong buhay ang modelong iyon. Inaasahan na ngayon ng mga manlalakbay ang tahimik na mga kuwarto, hangin na kinokontrol ang temperatura, at mga pasilidad sa banyo na wala noon. Itinuturing ng Hanok Heritage Hotel ang hanok bilang buhay na ideya sa halip na nakapirming bagay mula sa nakaraan. Mainit pa rin sa talampakan ang mga sahig at nakakahinga ang mga kuwarto, gayunman hinaharang ng mga dingding ang ingay at malinaw ang tanaw sa abot-tanaw sa pamamagitan ng salamin. Dahan-dahang naglalakad ang mga bisita sa pagitan ng mga pavilion sa hardin at mga balkonaheng nalililiman. Pandama at damdamin ang hatid ng mga pakinabang nito, sa halip na marangyang palabas: mula sa amoy ng pino at papel hanggang sa banayad na tunog ng patak ng ulan sa mga bubong na tisa na luwad sa tag-init.

Paano magplano ng pagbisita

Nasa labas ng bayan ang Hanok Heritage Hotel, kaya karamihan sa mga bisita ay nagmumula sa Seoul sakay ng kotse, o sumasakay ng intercity bus o tren papuntang Yeongwol at nagpapatuloy sa maikling biyahe sakay ng taxi. Bahagi ng pang-akit nito ang pagiging liblib ng pag-aari. Malinaw ang kalangitan sa gabi, at nagsisimula ang umaga sa pag-angat ng hamog mula sa ilog. Iminumungkahi ng hotel na magpareserba nang maaga para sa mga programa, lalo na sa mga guided tour, pagsukat ng hanbok, at sesyon ng pagmamasid sa mga bituin na may limitadong kapasidad. Maaari ring magpareserba nang maaga para sa hapunan sa Monto o mesa sa tabi ng bintana sa Namu tuwing matao ang mga weekend.

Makukuha sa opisyal na website ang impormasyon at mga booking para sa mga uri ng kuwarto, aksesibilidad, at programang pangkultura. Dapat tingnan ng mga interesadong manatili sa bahagi ng hotel na bukas sa publiko ang 14 na bukas na kuwarto, habang maaaring magtanong ang mga nais manatili sa pribadong bahagi tungkol sa lugar para sa mga miyembro at sa mga susunod na bakanteng puwesto. Para sa pinakabagong detalye, bisitahin ang pahina ng pangkalahatang impormasyon ng hotel sa The Hanok Heritage Hotel.

Sa madaling sabi

• Nagbukas sa publiko sa Yeongwol, Gangwon Province, ang pinakamalaking hanok hotel sa Korea.
• May 14 na kuwartong maaari nang i-book, at sampung karagdagang bahay na nakalaan para sa mga miyembro.
• Karaniwang nasa 1.2 milyon hanggang 2.7 milyong won kada gabi ang presyo ng mga kuwartong bukas sa publiko.
• May lawak na humigit-kumulang 337,000 metro kuwadrado ang estate, at nag-uugnay sa mahahalagang bahagi nito ang 84 metrong pasilyo.
• Kabilang sa mga kainan ang Namu para sa mga pagkaing naaayon sa panahon at Monto para sa Korean tasting menu.
• Kabilang sa mga pang-araw-araw na programa ang guided tour ng hanok, pagtikim ng Soolsi, pagsukat ng hanbok, meditasyon, at pagmamasid sa mga bituin.
• Tinutugunan ng mga pagbabago sa disenyo ang karaniwang suliranin sa hanok sa pamamagitan ng makabagong pagpapatuyo ng kahoy at insulated glass.
• Napanalunan ng pag-aari ang pinakamataas na parangal para sa hotel sa 2024 Prix Versailles at ang IIDA Global Design Award.
• Magdaragdag ang nakaplanong pagpapalawak hanggang 2028 ng mga bahay, espasyong pangkultura, at bagong pasilidad habang pinananatili ang katangian ng hanok.