Ipinagbabawal ang mga puntos sa Furusato Nozei, sumisipa ang mga donasyon at tumitindi ang alitan sa mga platform

Bakit sumisirit ang mga donasyon bago ipagbawal ang mga puntos

Nagbuhos ng donasyon ang mga tao sa buong Japan sa ilalim ng sistemang buwis para sa sariling bayan bago ipatupad ang bagong paghihigpit na magbabawal sa mga puntos na gantimpala kaugnay nito. Naglulunsad ng mga perya at huling-minutong insentibo ang mga website na nag-uugnay sa mga donor at munisipalidad upang makahikayat ng huling bugso ng mga donasyon bago magbago ang patakaran sa Oktubre. Dumating ang pagsisikap na ito sa kasagsagan ng popular na sistema, at nagdudulot ito kapwa ng rekord na aktibidad at matinding debate kung paano ito dapat gumana.

Magsasagawa ang Rakuten, isa sa pinakamalalaking portal para sa mga donasyon sa buwis para sa sariling bayan, ng dalawang araw na eksibisyon sa Tokyo Big Sight. Ipapakita roon ng mahigit 170 munisipalidad ang mga regalong at karanasang maaaring matanggap ng mga donor. Ayon sa Rakuten, dumoble ang mga donasyon sa portal nito sa unang 25 araw ng Agosto kumpara sa nakaraang taon. Kamakailan ay nagdaos din ang Amazon Japan ng katulad na kaganapan sa Tokyo upang hikayatin ang mga donasyon sa pagtatapos ng quarter. Nagpapatakbo naman ngayong buwan ang LY, ang kumpanyang may-ari ng Line at Yahoo Japan, ng palaro para sa mga bagong user na nag-aalok ng mga puntos na katumbas ng 100 porsiyento ng halaga ng donasyon. Naglunsad din ng katulad na kampanya ang digital marketing firm na i Mobile upang makahikayat ng mga bagong donor.

Nagbabala si Seiichiro Murakami, ministro ng panloob na ugnayan, sa mga operator na huwag palakihin ang pamimigay ng puntos sa huling bugso bago magkabisa ang mga patakaran. Nagsampa ng kaso ang Rakuten upang tutulan ang pagbabawal, kaya naging ligal at pampatakaran na sagupaan ang countdown tungkol sa kung nakatutulong o nakasasagabal ba ang mga puntos sa orihinal na layunin ng pagpapasigla sa mga rehiyon.

Paano gumagana ang sistema ng buwis para sa sariling bayan

Pinahihintulutan ng programang buwis para sa sariling bayan, na kilala bilang furusato nozei, ang mga nagbabayad ng buwis na ilaan ang bahagi ng kanilang buwis sa paninirahan at kita sa mga munisipalidad na kanilang pinili. Bilang kapalit, tumatanggap ang mga donor ng mga lokal na regalo gaya ng mga pagkaing natatangi sa lugar, mga gawang-kamay o karanasan sa paglalakbay, at nababawasan ang kanilang bayarin sa buwis sa susunod na taon. Inilunsad noong 2008, idinisenyo ang sistema upang suportahan ang pagpapaunlad ng mga rehiyon at bigyan ang mga naninirahan sa lungsod ng paraan para suportahan ang kanilang sariling bayan at mga komunidad sa kanayunan na dumaranas ng pagbaba ng populasyon.

Karamihan ay gumagamit ng malalaking portal na naglilista ng libu-libong produkto mula sa mga bayan sa buong bansa at nag-aasikaso ng bayad, pagpapadala at dokumentasyon. Karaniwang 2,000 yen kada taon ang sariling gastos ng donor. Ibinabalik ang natitira sa donasyon sa pamamagitan ng mga kredito sa buwis, basta't hindi lalampas sa taunang limitasyon na nakabatay sa kita at kalagayan ng sambahayan. Karaniwang itinatakda sa humigit-kumulang 30 porsiyento ng halaga ng donasyon ang halaga ng regalo, dahil nililimitahan ng mga lokal na patakaran ang maaaring ialok ng mga munisipalidad upang maiwasan ang paligsahan sa paramihan ng mamahaling gantimpala.

May dalawang paraan para makuha ang benepisyo sa buwis. Maaaring gamitin ng mga empleyadong sumasahod at nagbigay ng donasyon sa lima o mas kaunting munisipalidad, at hindi kailangang magsumite ng tax return, ang eksepsiyong one-stop. Kailangan nila itong hilingin para sa bawat donasyon at isumite ang aplikasyon bago sumapit ang Enero 10. Kailangang magsumite ng regular na tax return ang lahat ng iba pa at ilakip ang mga resibo ng donasyon. Maaari ring lumahok ang mga dayuhang residente na nagbabayad ng buwis sa kita at paninirahan sa Japan.

Itinuturing na pansamantalang kita para sa buwis ang mga regalong natanggap sa programa, na may taunang hindi pagbubuwisang halagang hanggang 500,000 yen. Maaaring patawan ng buwis ang mga napakalaking donasyon o karagdagang pansamantalang kita. Batay ang buwis sa paninirahan para sa isang taon sa katayuan mo pagsapit ng Enero 1 ng susunod na taon. Hindi kailangang magbayad ng buwis sa paninirahan para sa taong iyon ang mga aalis sa Japan bago sumapit ang Disyembre 31, at hindi nila dapat gamitin ang programa.

Ano ang magbabago sa Oktubre at ano ang nagbago na

Simula Oktubre 2025, pagbabawalan ang mga portal na namamagitan sa mga donasyon na magbigay ng mga puntos na gantimpala kaugnay ng mga donasyon sa buwis para sa sariling bayan. Pinahigpit din ng mga regulator ang pagbabantay sa mga patalastas na nagtutulak ng mga promosyon ng pagsasauli ng puntos. Simple ang layuning inihayag ng pamahalaan: mas malaking bahagi ng bawat donasyon ang dapat mapunta sa mga badyet ng bayan sa halip na ibalik sa mga insentibo sa marketing.

Kasunod ito ng naunang pagbabago sa mga patakaran sa gastos. Mula Oktubre 2023, kailangang panatilihin ng mga lokal na awtoridad na mas mababa sa 50 porsiyento ng bawat donasyon ang pinagsamang gastos sa regalo, pagpapadala, pagproseso ng administrasyon at bayarin sa portal. Kasama na ngayon sa mga gastusing administratibo ang mga gawaing may kaugnayan sa eksepsiyong one-stop at pag-isyu ng mga sertipiko ng donasyon. Buong halaga ang ibinibilang sa mga bayaring ibinabayad sa mga portal, kahit tawagin pa itong gastos sa pamamahala ng sistema. Nananatili sa loob ng kabuuang limitasyon sa gastos ang matagal nang hangganang nagtatakda sa halaga ng regalo sa humigit-kumulang 30 porsiyento.

Dahil sa mga pagbabagong ito, napilitan ang maraming munisipalidad na taasan ang nakalistang halaga ng donasyon para sa mga popular na regalo o bawasan ang laman ng mga ito. Itinaas ng Aomori Prefecture nang humigit-kumulang 30 porsiyento ang mga presyo sa ilang kategorya dahil sa pagtaas ng gastos sa pagpapadala at mga hilaw na materyales. Lumilipat naman ang ibang munisipalidad mula sa mabibigat na pagkaing panggourmet tungo sa mga voucher sa paglalakbay at tiket sa mga lokal na kaganapan, upang maipakita ang kultura habang iniiwasan ang gastos sa logistik.

Ang kasalukuyang tugon ng mga platform at bayan

Habang magsasara na ang pagkakataong makakuha ng puntos, isinasabay ng mga platform ang mga online na promosyon sa mga pisikal na eksibisyon sa panahon ng pinakamaraming donasyon. Sa perya ng Rakuten sa Tokyo Big Sight, matitikman ng mga mamimili ang pagkain, masusuri ang mga gawang-kamay at makakausap nang direkta ang mga opisyal mula sa daan-daang bayan sa iisang lugar. Nagsagawa rin ang Amazon Japan ng katulad na aktibidad na nagbibigay-daan sa mga tao na subukan ang mga produkto, upang mapukaw ang interes bago magbago ang patakaran.

Inaasahan ng mga lokal na opisyal na bababa ang daloy ng mga donor kapag nawala na ang mga puntos, kaya nais nilang makahikayat ng pansin habang may pagkakataon pa. Sinabi ng isang opisyal ng munisipalidad na tumutulong sa pag-uugnay ng isa sa mga kaganapan tuwing katapusan ng linggo na kailangan nilang sulitin ang natitirang mga linggo upang matiyak ang pondo para sa mga proyekto ng bayan.

Kailangan naming makahikayat ngayon dahil inaasahang bababa ang mga donasyon kapag ipinagbawal na ang mga puntos.

Naglulunsad din ng mga huling-minutong palaro ang mga operator. Ayon sa LY, mamimigay ito ngayong buwan sa pamamagitan ng bunutan ng mga puntos na katumbas ng buong halaga ng donasyon sa mga bagong user ng portal nito. May katulad na kampanya ang i Mobile. Nagbabala ang ministro na babantayan ng pamahalaan ang anumang hakbang na makaaapekto sa mga desisyon sa pagdo-donate sa huling yugto bago magbago ang mga patakaran.

Bakit pinahigpit ang mga patakaran sa mga puntos na gantimpala

Nasa ugnayan ng mga komisyon sa portal at mga puntos ang ubod ng pagbabago sa patakaran. Nagbabayad ng bayarin ang mga munisipalidad sa mga intermediary site para mailista ang mga alok at maasikaso ang mga order. Kapag ginagamit ang mga bayaring ito para pondohan ang pamimigay ng puntos, maaaring bumalik sa pribadong marketing ang bahagi ng perang nilayon ng mga donor para sa mga serbisyong pampubliko. Ayon sa mga regulator, sinisira nito ang layunin ng programa.

Mabilis ang paglago ng buwis para sa sariling bayan. Noong piskal na 2022, halos umabot sa 1 trilyong yen ang kabuuang mga donasyon at humigit-kumulang 9 na milyong tao ang gumamit sa sistema. Nais tugunan ng ministri ang mga di-inaasahang epekto ng paglawak nito.

Kabilang sa mga kontrobersiya noon ang pag-aalok ng mga bayan ng mamahaling elektronikong gamit, na nagpasidhi ng kompetisyong walang gaanong kinalaman sa pagtataguyod ng mga rehiyon. May mga kaso rin ng mga kontratistang nag-aasikaso ng mga regalo para sa mga lokal na pamahalaan na nagkamali sa paglalagay ng pinagmulan ng karne at pagkaing-dagat. Patuloy na naiipon ang mga donasyon sa mga kilalang produktong pagkain gaya ng de-kalidad na baka at alimango. Dahil dito, sa limitadong bilang ng lugar napupunta ang kita, habang nababawasan ang pondo ng mga munisipalidad, lalo na ng mga distritong urbano, na walang mga produktong tanyag sa buong bansa.

Ayon sa mga opisyal, layunin nilang pahupain ang labis na kompetisyon at hikayatin ang mga portal na magbaba ng komisyon upang mas malaking bahagi ang mapunta sa mga komunidad. Sa madaling salita, nais ng ministri na unahin ng programa ang pakinabang ng mga lokalidad sa halip na ang walang-tigil na paligsahan sa marketing gamit ang mga puntos at pakinabang.

Epekto sa mga lokal na badyet at estratehiya

Sa maikling panahon, maaaring bumaba ang dami ng mga donasyon kapag natapos ang pagbibigay ng puntos, lalo na sa mga bayang lubos na umaasa sa trapiko ng mga portal. Mahalaga ito dahil ginagamit ng maraming munisipalidad ang pondo mula sa furusato nozei para sa subsidiya sa pangangalaga ng bata, mga lokal na kalsada, paghahanda sa sakuna, kampanya sa turismo at iba pang pang-araw-araw na serbisyo. Naghahanda ang mga tagaplano ng badyet sa posibleng pagbaba ng pondo at naghahanap ng mga paraan upang maprotektahan ang mga prayoridad na proyekto.

Nag-aangkop na ang mga munisipalidad sa mas mahigpit na patakaran sa gastos at sa paparating na pagbabawal sa mga puntos. Binabawasan ng ilan ang dami ng laman ng mga pakete ng regalo, samantalang lumilipat naman ang iba mula sa malalaking pakete ng pagkain tungo sa mga lokal na karanasan upang makatipid sa pagpapadala. Pinag-iisipan din ang pagsasama-sama ng mga proseso sa logistik at mga bagong kontrata sa pagbili. Inaayos naman ng mga intermediary site ang kanilang mga modelo ng negosyo. Nagpakilala ang Satofull ng planong nagbibigay ng diskuwento sa ilang komisyon kapag ipinauubaya ng isang munisipalidad ang buong pamamahala ng programa, na iniaalok bilang paraan para mapababa ang gastos habang napapanatili ang kakayahang makita sa isang malaking portal.

Sa Fujiyoshida, Yamanashi Prefecture, nanatiling mas mababa sa 50 porsiyentong limitasyon ang mga gastusin, kaya inaasahan ng lungsod na kakaunti lamang ang kailangang baguhin sa katalogo nito sa ilalim ng mga bagong patakaran. Sinabi ng isang opisyal doon na nauunawaan nila ang pangkalahatang layunin ng regulasyon, ngunit pinahirap ng madalas na pagbabago ang pang-araw-araw na operasyon.

Nauunawaan ang layunin ng regulasyon, ngunit napakakumplikado ng sistema.

Idinagdag ng opisyal na dapat higit na bigyang-pansin ang mga istruktura ng bayarin sa mga intermediary site upang mas malaking bahagi ng mga donasyon ang tuwirang mapunta sa mga lokal na pamahalaan.

Mga dapat tandaan ng mga donor bago ang takdang petsa

Bago magbago ang patakaran, dapat tiyakin ng mga donor ang kanilang taunang limitasyon sa donasyon gamit ang mapagkakatiwalaang calculator na batay sa tinatayang kita. Bantayan ang mga iskedyul ng pagpapadala at pagkakaroon ng mga produkto, dahil maaaring mahirapan ang mga prodyuser sa dami ng order dulot ng mga promosyon sa pagtatapos ng taon. Kung nais mong ipamahagi ang suporta, maaaring pagsamahin ang mga popular na regalo at mga donasyong nakalaan sa partikular na proyekto ng komunidad o pondo para sa pagbangon mula sa sakuna na inililista ng maraming bayan sa mga pahina ng portal.

Kung kwalipikado ka sa eksepsiyong one-stop, hilingin ito kapag nagbigay ka ng donasyon o isumite ang aplikasyon para sa bawat donasyon bago sumapit ang Enero 10. Kung hindi mo natutugunan ang mga rekisito o nagbigay ka sa anim o higit pang munisipalidad, magplanong magsumite ng regular na tax return at itabi ang lahat ng resibo. Alinman dito ang naaangkop sa iyo, ayusin ang mga rekord ng donasyon at abiso sa paghahatid sakaling kailanganin mong patunayan sa kalaunan ang kredito sa buwis.

Tandaan na itinuturing na pansamantalang kita ang mga natanggap na regalo at may taunang hindi pagbubuwisang halagang hanggang 500,000 yen. Maaaring lumampas ka sa limitasyong iyon kung napakalaki ng donasyon mo o mayroon kang iba pang pansamantalang kita sa parehong taon. Batay ang buwis sa paninirahan para sa isang taon sa katayuan mo pagsapit ng Enero 1 ng susunod na taon. Kung hindi ka residente sa petsang iyon, hindi mo dapat gamitin ang programa para sa taong iyon.

Kaso ng Rakuten at mga dapat bantayan pagkatapos ng Oktubre

Nagsampa ng kaso ang Rakuten laban sa pamahalaan kaugnay ng paparating na pagbabawal sa mga puntos. Ipinangangatwiran ng kumpanya na nakahihikayat ng mga donor at nagpapadaloy ng pera sa mga ekonomiya ng rehiyon ang mga programang nagbibigay ng gantimpala. Nagdudulot ang kasong ito ng ligal na kawalang-katiyakan habang naghahanda ang industriya na baguhin ang mga gawi nito.

Pagkatapos ng Oktubre, maaaring lumipat ang mga platform mula sa mga promosyon ng pagsasauli ng puntos tungo sa mga tampok sa nilalaman at serbisyo na hindi umaasa sa mga gantimpalang kaugnay ng donasyon. Maaaring kabilang dito ang mas mahusay na mga kasangkapan sa paghahanap ng regalo, mas masusing pagpili ng nilalaman at mas tuwirang ugnayan ng mga donor at proyekto ng bayan. Malamang na mamumuhunan din ang mga munisipalidad sa sarili nilang mga pahina para sa donasyon at sa pakikipag-ugnayan sa mas maliliit na portal upang mabawasan ang mga bayarin.

Maaaring maging mas payak ang karanasan para sa mga donor. Kapag nabawasan ang mga paandar, maaaring muling mapunta ang pokus sa mga dahilan ng isang bayan sa paghingi ng suporta at sa malinaw na pagpapaliwanag kung paano nakatutulong ang bawat ambag sa mga lokal na serbisyo at trabaho. Ipakikita ng mga susunod na buwan kung gaano kabilis makaaangkop ang mga platform at munisipalidad, at kung magiging matatag sa bagong antas ang dami ng mga donasyon nang wala ang mga puntos.

Mahahalagang punto

• Simula Oktubre 2025, pagbabawalan ang mga intermediary site na magbigay ng mga puntos na gantimpala kaugnay ng mga donasyon sa buwis para sa sariling bayan.
• Sumisirit ang mga donasyon bago magbago ang patakaran; iniulat ng Rakuten na dumoble ang mga ito kumpara sa nakaraang taon sa unang 25 araw ng Agosto.
• Nagsasagawa ang mga platform ng mga perya at huling pagkakataong kampanya, kabilang ang palaro sa portal ng LY para sa mga bagong user na nag-aalok ng puntos na katumbas ng 100 porsiyento ng halaga ng donasyon.
• Nagbabala ang ministro ng panloob na ugnayan sa mga operator laban sa pagpapalaki ng pamimigay ng puntos sa huling minuto sa paraang nakaaapekto sa mga donasyon.
• Nagsampa ng kaso ang Rakuten upang tutulan ang pagbabawal, kaya may kasabay na ligal na laban ang pagbabago sa patakaran.
• Pinahigpit noong 2023 ang mga patakaran sa gastos: kailangang magkasya sa mas mababa sa 50 porsiyento ng bawat donasyon ang gastos sa regalo, pagpapadala, administrasyon at portal, habang karaniwang nililimitahan sa humigit-kumulang 30 porsiyento ang halaga ng regalo.
• Nagtaas ng presyo o nagbawas ng laman ng mga regalo ang mga munisipalidad, at lumilipat ang ilan sa mga karanasan sa paglalakbay at mga kaganapan upang makatipid sa pagpapadala.
• Kabilang sa mga naging problema noon ang pag-aalok ng mamahaling gadget, maling paglalagay ng pinagmulan ng produkto ng mga kontratista at pag-ipon ng mga donasyon sa mga tanyag na produktong may tatak.
• Maaaring makaranas ng panandaliang pagbaba ng pondo ang ilang bayan kapag natapos ang pagbibigay ng puntos, kaya naghahanap sila ng mga bagong estratehiya at nakikipag-usap sa mga portal tungkol sa mga bayarin.
• Dapat suriin ng mga donor ang kanilang limitasyon, gamitin ang eksepsiyong one-stop kung kwalipikado, itabi ang mga resibo at bantayan ang mga takdang petsa, lalo na ang Enero 10 na huling araw ng pagsusumite para sa one-stop.