Pinangalanan ang Shirakawago na Pinakamagandang Nayon sa Asya

Isang bagong pandaigdigang ranggo ang nagbigay-pansin sa tahimik na yaman sa kabundukan

Pinangalanang pinakamagandang nayon sa Asya sa isang bagong pandaigdigang listahan ng 50 nayon ang Shirakawago, ang pamayanang may mga bubong na pawid na nakatago sa kabundukan ng Prepektura ng Gifu. Binuo ang listahan sa tulong ng mga eksperto sa paglalakbay. Pang-siyam din ito sa buong mundo. Itinatampok ng pagkilalang ito ang isang lugar kung saan matitingkad ang mga bubong na pawid sa harap ng mga dalisdis na kagubatan, at kung saan sumasalamin pa rin sa pamumuhay sa kanayunan ang pang-araw-araw na ritmo. Pinagtitibay ng parangal ang isang katotohanang nararamdaman ng mga bisita pagdating na pagdating nila. Mistulang hindi nagbabago ang nayon, ngunit tinitirhan pa rin ito at maingat na pinananatili ng maliit na komunidad.

Bahagi ng pang-akit nito ang kapaligiran. Nagdadala ang taglamig ng makapal na niyebe, at madaling naaalis ng mga bubong na hugis-magkadikit na mga kamay ang bigat nito. Tahimik ang mga daan sa nayon pagsapit ng dilim, habang nagliliwanag mula sa loob ang mga bahay na yari sa kahoy at pumapailanlang ang usok sa malamig na hangin. Sa mga piling gabi ng taglamig, nagliliwanag ang buong nayon at nagkakaroon ng mainit na liwanag ang niyebe, na lumilikha ng tanawing halos mistulang mga bituing dumapo sa mga bubong. Sa ibang panahon naman, nagdudulot ng kakaibang katahimikan ang luntiang palayan, malinaw na mga sapa, at nakapaligid na kakahuyan.

Kinikilala ng UNESCO ang Shirakawago bilang bahagi ng Historic Villages of Shirakawa go and Gokayama. Ipinagkaloob ang parangal na ito dahil napangalagaan ang tradisyonal na arkitektura at ang tanawing hinubog ng mga siglo ng pag-angkop sa malupit na klima. Binibigyang-diin ng bagong ranggo na hindi lamang magandang kuhanan ng litrato ang lugar na ito. Isa itong buhay na pamanang pangkultura kung saan praktikal pa ring ginagamit ang mga makasaysayang disenyo, at nakikipagtulungan ang mga residente sa mga lokal at pambansang awtoridad upang mapanatili ang nayon para sa mga susunod na henerasyon.

Ano ang katangi-tangi sa Shirakawago sa Asya?

Hindi maihihiwalay ang kagandahan ng nayon sa paraan ng pagtatayo ng mga tao ng kanilang mga tahanan at pagsasaayos ng pamumuhay sa liblib na lambak sa kabundukan. Sa halip na itanghal ang nakaraan na mistulang parke-pang-tema, ipinakikita ng Shirakawago kung paano umunlad ang tradisyonal na disenyo upang tugunan ang tunay na mga pangangailangan. Ang resulta ay isang anyo ng arkitekturang kapansin-pansin at angkop din sa isa sa mga rehiyong may pinakamaraming niyebe sa Japan. Kumukumpleto sa tanawin ang mas malawak na kapaligiran, mula sa mga palayang naka-terasa hanggang sa mga dambana at daluyan ng tubig. Iniuugnay ito ng maraming biyahero sa puso ng kanayunan ng Japan.

Arkitekturang may layunin: gassho zukuri

Gumagamit ang mga kilalang bahay na tinatawag na gassho zukuri ng matatarik na bubong na pawid at malalaking balangkas na kahoy upang kayanin ang mabigat na niyebe at malalakas na hangin. Hindi lamang kaaya-aya sa paningin ang tatsulok na hugis ng mga ito. Lumilikha ito ng malalawak na espasyo sa ilalim ng bubong na dating ginagamit sa pag-aalaga ng mga uod ng seda, isang mahalagang hanapbuhay ng mga sambahayan noong liblib at mahirap marating ang rehiyon. Buhay na kasanayan pa rin dito ang pagtatakip ng bubong ng pawid. Pana-panahong pinapalitan ng mga residente at manggagawa ang pawid gamit ang tradisyonal na pamamaraan. Matrabaho ang prosesong ito, ngunit nakatutulong itong pag-isahin ang komunidad at mapanatiling hindi pinapasok ng panahon ang mga gusali. Kaunti o halos walang nakikitang metal sa dugtungan ng kahoy sa maraming bahay. Nababago-bago ang gamit ng mga espasyo sa loob, na may mga bigang nangingitim sa usok at mga sahig na lupa, mga katangiang sumasalamin sa pamumuhay sa kanayunan sa loob ng maraming siglo.

Tanawing hinubog ng pagkakabukod

Matagal na panahong naputol ang ugnayan ng mga nayong ito sa ibang lugar dahil sa mga bundok at niyebe. Nakatulong ang pagkakabukod na mapanatili ang orihinal na ayos ng mga pamayanang gaya ng Ogimachi sa Shirakawago at Ainokura at Suganuma sa kalapit na Gokayama. Organiko ngunit planado ang pagkakaayos ng mga bahay, imbakan, daan, palayan, at daluyan ng tubig. Nililimitahan ngayon ng mahihigpit na proteksiyong ipinapatupad sa mga Itinalagang Mahahalagang Distrito ng Pangangalaga ang mga pagbabagong maaaring makabawas sa katangiang ito. Malubha pa rin ang panganib ng sunog sa mga gusaling may bubong na pawid, kaya may malawak na mga sistema sa pag-iwas sa sunog at mga reserbang tubig ang mga nayon. Dahil sa mga hakbang na ito, mula lokal hanggang pambansang antas, nagpapatuloy ang pang-araw-araw na buhay habang napangangalagaan ang makasaysayang tanawin.

Buhay na komunidad, hindi museo

Maliit na komunidad ang Shirakawago na may mga sinasakang bukid, dambana, at paaralan. Ginagawang museo ng ilang pamilya ang makasaysayang mga tahanan, o nagpapatakbo sila ng mga payak na bahay-panuluyan na tinatawag na minshuku. Sadyang limitado ang kapasidad, at pinananatiling mahina ang ingay sa nayon sa gabi upang mapangalagaan ang katahimikan ng mga residente. Mas nasisiyahan sa pagbisita ang mga turistang itinuturing itong isang pamayanan sa halip na basta tanawin lamang. Kabilang sa mga payak na paraan ng pagpapakita ng paggalang sa lugar ang paggalang sa pribadong pag-aari, pananatili sa mga may markang daan, at paghingi ng pahintulot bago kumuha ng malapitang larawan ng mga tao.

Mga takbo sa pandaigdigang listahan at ranggo ng Asya

Walong nayon sa Europa ang nangunguna sa bagong listahan, patunay kung gaano kataas ang ranggo ng klasikong tanawin ng Europa sa mga talaan ng kagandahan. Gayunman, sinira ng Shirakawago ng Japan ang takbong ito sa ika-siyam na puwesto, isang malinaw na pagkilala sa tradisyonal na disenyong Hapones sa isang kahanga-hangang tanawin sa kabundukan. Ang isa pang kalahok mula sa Asya na nasa nangungunang sampu ay ang Batad sa Pilipinas, kung saan maihahambing sa anumang tanawing nilikha ng tao ang ampiteatrong hanay ng mga terasa ng palayan.

• 1. Bibury, England
• 2. Hallstatt, Austria
• 3. Reine, Norway
• 4. Giethoorn, Netherlands
• 5. Gasadalur, Faroe Islands
• 6. Oia, Greece
• 7. Bourtange, Netherlands
• 8. Kotor, Montenegro
• 9. Shirakawa go, Japan
• 10. Batad, Philippines

Maraming kinatawan ang Asya sa buong listahan ng 50, mula sa mga tanawing at kulturang lubhang magkakaiba. Kabilang sa mga ito ang Hahoe Folk Village sa South Korea, Ubud sa Indonesia, Ghandruk sa Nepal, Zhouzhuang sa China, Ban Rak Thai sa Thailand, Cam Thanh sa Vietnam, Arang Kel sa Pakistan, at Mrauk U sa Myanmar, bukod sa Shirakawago at Batad. Ipinakikita ng lawak ng mga lugar na ito na maaaring mangahulugan ang kagandahan ng niyebe sa bubong na pawid, mga dalisdis na terasa, mga bayang may kanal at tulay na bato, at mga nayong nasa tabi ng lawa kung saan magkasabay ang tsaa at dapithapon sa iisang payapang ritmo.

Pagbisita sa Shirakawago sa iba’t ibang panahon

Nagbabago ang anyo ng nayon sa bawat panahon. Pinakakilalang tanawin dito ang taglamig. Naiipon nang mataas ang niyebe, at kinakaya ng matatarik na bubong ang bigat nito gaya ng pagkakadisenyo sa mga ito. Sa piling mga katapusan ng linggo, nagdaraos ang nayon ng mga gabing may pag-iilaw, kung kailan nagbibigay ng mainit na liwanag sa niyebe ang mga ilaw at nagiging halos mistulang pagtatanghal ang kapaligiran. Maingat na kinokontrol ang dami ng tao sa mga gabing iyon, pati ang pagpasok at paradahan, upang mapangalagaan ang tanawin at kaligtasan. Maaaring maging matindi ang lagay ng panahon, kaya kailangan ng mga bumibisita sa taglamig ng angkop na sapatos at maiinit na damit.

Sa tagsibol, unang tumutubong luntian ang mga palayan at namumukadkad ang mga bulaklak sa mga daan. Malago at masigla ang tag-araw, umaagos nang sagana ang mga sapa at makulay na makulay ang nakapaligid na kagubatan. Kahanga-hanga kung minsan ang taglagas, habang nagiging kulay-tanso ang mga burol at pinakikinang ng pahilis na sikat ng araw sa huling bahagi ng hapon ang mga bubong na pawid. Banayad tingnan sa ilalim ng mga dahon ng taglagas ang mga bahay na nagtataboy ng niyebe sa taglamig, at mas mabagal ang takbo ng buhay sa nayon sa mga panahong hindi matao.

Para sa mala-postkard na tanawin ng Ogimachi, sundan ang daan o sumakay sa shuttle patungo sa lumang himpilan ng pagmamasid sa lugar ng kastilyo sa itaas ng nayon. Ipinakikita ng malawak na tanawin ang lohika sa pagkakaayos ng pamayanan, mula sa oryentasyon ng mga bahay hanggang sa mga bukid at liko ng ilog. Kapag matao, maaaring may takdang oras o limitasyon ang pagpasok upang maiwasan ang pagsisikip. Paalala ito na kailangan ding maingat na pangalagaan ang magagandang tanawin.

Bahagi ng tatlong magkakaugnay na nayon ang Shirakawago. Magkapareho ang tradisyon sa arkitektura ng kalapit na Suganuma at Ainokura sa Gokayama, ngunit mas tahimik ang kapaligiran ng mga ito. Pinagsasama ng maraming biyahero ang pagbisita sa tatlo. Pinakamaraming magkakakumpol na bahay at serbisyong panturista ang Ogimachi. Mas payapa ang takbo ng buhay sa Suganuma at Ainokura, lalo na sa maagang umaga at bandang hapon, at kaakit-akit kunan ng larawan ang mga bahay, palayan, at mga daang may gilid na bato.

Mga hamon sa pangangalaga at asal ng mga bisita

Dumarami ang mga biyaherong naaakit ng pandaigdigang publisidad, na nagdudulot kapwa ng pakinabang at dagdag na pasanin. Maraming day tripper ang bumibisita sa nayon mula sa mga sentrong gaya ng Takayama, Kanazawa, at Toyama. Sadyang simple lamang ang mga pasilidad dito. Kaunti ang mga basurahan at walang tarangkahang naglilimita sa pagpasok sa makasaysayang lugar. Kapag panahon ng dagsa ng bisita, maaaring maging matindi ang daloy ng trapiko at mga taong naglalakad. Paminsan-minsan, isinasara o binabago ng mga lokal na tagapangasiwa ang pagpasok sa mga tanyag na tanawan upang matiyak na ligtas at maayos ang pagbisita. Malaki ang epekto sa maliit na komunidad sa kanayunan ng pagkakaiba ng magalang at pabaya na bisita.

Ipinaliliwanag ng UNESCO World Heritage Centre kung bakit mahalaga ang mga nayong ito, at binibigyang-diin kung paano nagkakaugnay ang mga tao at ang lugar. Itinatampok din nito ang pangangailangan ng maingat na pangangalaga.

Pambihirang halimbawa ang mga makasaysayang nayon ng tradisyonal na pamayanang pantao na ganap na nakaangkop sa kapaligiran at mga pangangailangang panlipunan nito, at napangalagaan ang kapwa espirituwal at materyal na patunay ng kasaysayan ng mga ito.

Maraming tuntunin, mula sa pagbabawal sa paninigarilyo hanggang sa paggamit ng mga itinalagang lugar para manigarilyo, ang nakabatay sa panganib ng sunog. Madaling magliyab ang mga bubong na pawid dahil sa mga kislap at baga. Dahil dito, may mga pandilig at hydrant sa buong nayon at napakahalaga ng sama-samang pangangalaga sa mga bubong na pawid. Pinoprotektahan ng batas ng Japan ang mga gusali sa pamamagitan ng mahihigpit na regulasyon sa pagbabago at demolisyon ng mga ito. Sinusuportahan ng legal na balangkas na ito ang mga pasyang lokal kung paano tatanggapin ang mga bisita nang hindi sinisira ang tradisyonal na katangiang unang umaakit sa mga tao rito.

Paano bumisita nang responsable

• Gumamit ng pampublikong transportasyon kung maaari. Nababawasan ng mga bus mula Takayama, Kanazawa, at Toyama ang trapiko sa nayon.
• Magpalipas ng gabi kung kaya. Naihahatid ng magdamag na pananatili sa isang bahay-bukid ang gastusin sa mas maraming negosyo at nababawasan ang dagsa ng mga bisita sa araw.
• Dalhin ang basura hanggang makakita ng basurahan. Huwag mag-iwan ng mga bagay sa palikuran, kanal, o bunton ng niyebe.
• Manatili sa mga may markang daan at igalang ang mga pribadong tahanan at bukid. Maraming bahay ang tinitirhan.
• Huwag mag-ingay pagsapit ng dilim. Umaalingawngaw ang tunog sa lambak at pinahahalagahan ng komunidad ang tahimik na mga gabi.
• Huwag magpalipad ng drone nang walang pahintulot. Mahigpit na ipinapatupad ang mga tuntunin sa kaligtasan at pagkapribado.
• Suportahan ang lokal na kultura sa pagbisita sa mga museo sa loob ng bahay at pagbili ng mga likhang-kamay, gaya ng mga produktong seda o meryendang rehiyonal.
• Tingnan ang mga opisyal na anunsiyo tungkol sa mga kaganapang may pag-iilaw, lagay ng mga kalsada, at paradahan bago bumiyahe.

Pakinabang sa ekonomiya ng kanayunan ng Japan

Nagbibigay ng atensiyon at kita sa mga rehiyong humaharap sa tumatandang populasyon at lumiliit na bilang ng mga sambahayan ang mga parangal na tulad nito. Sinusuportahan ng kita mula sa turismo ang pagkukumpuni ng mga bubong, mga gawaing pangkultura, at maliliit na negosyong nagpapasigla sa mga nayon. Gayunman, binibigyang-diin ng mga pinuno ng mga distrito ng pangangalaga sa buong Japan na hindi dapat isakripisyo ang pagiging tunay ng lugar para sa kasikatan nito. Bahagi ng pagpapanatili sa balanseng ito ang mga limitasyon sa pagbabago ng gusali, mga karatula, at trapiko. Nakakatulong sa pagpapanatili ng ekonomiya sa kanayunan ang mga bisitang maingat magplano at bumibisita sa iba’t ibang panahon, habang nababawasan ang bigat tuwing iilang mataong katapusan ng linggo taun-taon.

Nakabatay sa pagtutulungan ang modelo ng pangangalaga rito. Pinaghahatian ng mga residente, lokal na asosasyon, tanggapan ng prepektura, at pambansang ahensiya ang responsibilidad sa pag-apula ng sunog, pagkukumpuni ng bubong na pawid, at pagsasaayos. Kasinghalaga ng pagbebenta ng tiket sa museo sa loob ng bahay ang pagsasanay sa susunod na henerasyon ng mga manggagawa sa bubong na pawid at karpintero. Malamang na magpapataas ng interes ang bagong ranggo, kaya lalong nagiging mahalaga ang pagpapatuloy ng pagsasanay sa mga kasanayang ito at ang sariling pagpapasya ng komunidad.

Mahahalagang kaalaman sa pagpaplano

Bus ang sinasakyan ng karamihan sa mga bumibisita sa Shirakawago. Nasa pagitan ng Takayama sa Gifu, Kanazawa sa Ishikawa, at Toyama sa baybayin ng Dagat ng Japan ang nayon, at may direktang serbisyo ng bus mula sa tatlong lungsod. Maaari ring magmaneho kapag maayos ang mga kalsada, ngunit mas mainam ang pampublikong transportasyon dahil sa lagay ng mga kalsada sa taglamig at limitadong paradahan. Magsuot ng matibay na sapatos. Madalas basa o madulas ang mga daan, at gugustuhin mong maglakad papunta sa mga tanawan at tumawid sa tulay na sabit sa ibabaw ng ilog para maranasan ang klasikong daan patungong Ogimachi.

Napupuno ilang buwan bago ang petsa ang mga reserbasyon para sa magdamag na pananatili sa mga tradisyonal na bahay. Maaaring limitado ang pagpapareserba sa Ingles sa ilang minshuku, kaya makatutulong ang pagiging flexible. Kung hindi ka makapananatili sa nayon, pag-isipang magpalipas ng gabi sa Takayama, Kanazawa, o Toyama at bumisita nang maaga sa umaga o bandang hapon upang kaunti ang tao at mas mainit ang liwanag. Nakatakda ang mga petsa ng pag-iilaw sa taglamig at kinokontrol ang mga ito para sa kaligtasan. Tingnan ang iskedyul bago pa man bumiyahe.

Bukas sa mga bisita ang ilang bahagi ng mga makasaysayang bahay gaya ng Wada, Kanda, at Nagase bilang maliliit na museo na nagtatanghal ng mga pamana ng pamilya at nagpapaliwanag kung paano gumagana ang arkitektura. Nagbibigay ng pakiramdam sa pang-araw-araw na ritmo ang Templo ng Myozen ji, ang dambana ng nayon, at ang makitid na pangunahing kalye na may mga tindahan at puwesto ng meryenda. Tikman ang mga pagkaing rehiyonal gaya ng Hida beef, mga kakaning bigas na gohei mochi na pinahiran ng matamis na miso, at mga putahe ng gulay-bundok. Para sa opisyal na impormasyon tungkol sa pagiging World Heritage site nito, tingnan ang tala ng UNESCO para sa Historic Villages of Shirakawa go and Gokayama sa World Heritage Centre.

Mahahalagang Punto

• Pinangalanan ang Shirakawago na pinakamagandang nayon sa Asya at pang-siyam sa buong mundo sa bagong listahan ng 50 nayon.
• World Heritage site ng UNESCO ang nayon, na kinilala dahil sa mga bahay na gassho zukuri at tanawing nakaangkop sa matinding pag-ulan ng niyebe.
• Nakuha ng Europa ang unang walong puwesto sa pandaigdigang listahan, at maraming kinatawan ang Asya sa buong nangungunang 50.
• Mga gabi ng pag-iilaw sa taglamig, makapal na niyebe, at matatarik na bubong na pawid ang pinakakilalang katangian ng nayon sa pinakatanyag nitong panahon.
• Napapanatiling buo ang makasaysayang anyo ng lugar dahil sa mahihigpit na tuntunin sa pangangalaga, mga sistema sa pag-iwas sa sunog, at pagpapanatili ng komunidad.
• Mahalaga ang wastong asal ng mga bisita, kabilang ang pagdadala ng sariling basura, paggalang sa mga pribadong tahanan at bukid, at pagpapanatiling mahina ng ingay pagsapit ng dilim.
• Nakakatulong sa lokal na ekonomiya at nakababawas sa bigat ng mga bisita ang magdamag na pananatili, pagsakay sa bus, at pagbisita sa labas ng mga pangunahing kaganapan.
• Mas tahimik na karanasan ang hatid ng kalapit na Suganuma at Ainokura sa loob ng kaparehong tanawing World Heritage.