Nangako si Kim Jong Un ng suporta sa mga pamilya ng mga sundalong North Korean na nasawi sa pakikipaglaban para sa Russia: Ang magastos na sugal ng Pyongyang sa Ukraine

Magastos na sugal ng North Korea: Nangako si Kim Jong Un ng suporta sa mga pamilya ng mga sundalong nasawi sa pakikipaglaban para sa Russia

Sa isang pambihira at emosyonal na serye ng mga seremonya, hayagang kinilala ng pinuno ng North Korea na si Kim Jong Un ang pagkamatay ng daan-daang sundalo ng kanyang bansa na nakikipaglaban kasama ng mga puwersang Ruso sa digmaan laban sa Ukraine. Nangako si Kim ng "magandang buhay" para sa mga pamilyang nagdadalamhati. Mahalaga ang kanyang mga pahayag at ginawa sa gitna ng lumalalim na alyansa ng Pyongyang at Moscow, at tanda rin ito ng matinding paglawak ng pakikilahok ng North Korea sa isang tunggalian sa Europa.

Habang ipinapalabas sa telebisyon ng estado ng North Korea ang mga larawan ni Kim na malalim na yumuyukod sa nagdadalamhating mga magulang, asawa, at anak, nasilip ng mundo ang kabayaran sa buhay ng pasya ng Pyongyang na magpadala ng libu-libong kawal sa mga front line ng Russia. Kabilang sa mga seremonya ang paggawad ng mga parangal pagkamatay ng mga sundalo at taos-pusong pakikiramay. Ito ang unang pampublikong pag-amin sa lawak ng mga nasawi sa hanay ng mga North Korean sa Ukraine, at binibigyang-diin ng mga ito ang mga panganib at ambisyong gumagabay sa patakarang panlabas ng North Korea.

Bakit Nagpadala ang North Korea ng mga Kawal para Lumaban para sa Russia?

Walang katulad sa kamakailang kasaysayan ang tuwirang pakikilahok ng North Korea sa digmaan ng Russia at Ukraine. Matagal nang nagbibigay ng diplomatikong suporta at armas ang Pyongyang sa Moscow, ngunit nagbubukas ng bagong yugto sa ugnayan ng dalawang bansa ang pagpapadala nito ng mga kawal na sasabak sa labanan. Ayon sa mga intelligence agency ng South Korea at mga bansa sa Kanluran, nagpadala ang North Korea ng 10,000 hanggang 15,000 sundalo sa Russia, pangunahin sa rehiyon ng Kursk, simula noong taglagas ng 2024. Sumunod ang hakbang na ito sa isang kasunduang mutual defense na nilagdaan nina Kim Jong Un at Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin, na nangakong magbibigay ng tulong militar sakaling magkaroon ng agresyon laban sa alinman sa dalawang bansa.

Para sa Russia, nakatulong ang pagdating ng mga kawal North Korean na tugunan ang matinding kakulangan sa tauhan habang pumapasok sa ikatlong taon ang digmaan at dumarami ang nasasawi sa panig ng Russia. Para sa North Korea, nagbigay ng ilang posibleng pakinabang ang pagpapadala ng mga kawal:

• Pagkakaroon ng makabagong teknolohiyang militar ng Russia, kabilang ang mga drone, sistema ng missile, at kaalaman sa satellite
• Kabayarang pinansyal para sa bawat ipinadalang sundalo, kabilang ang mga ulat tungkol sa buwanang sahod at mga insentibo ng estado
• Pang-diplomatikong impluwensiya at pagkakataong patibayin ang ugnayan sa isang pangunahing kapangyarihang pandaigdig
• Karanasan sa labanan para sa militar nito, na hindi pa nakikipaglaban sa ibang bansa mula noong Digmaang Koreano

Ipinahiwatig din ng pakikilahok ng North Korea ang kahandaan nitong hamunin ang mga pandaigdigang pamantayan at lalo pang lumayo sa Kanluran, habang umaasa sa mga pakinabang ng mas malapit na pakikipagtuwang sa Russia.

Ilang Sundalong North Korean na ang Napatay?

Nananatiling lihim ang tunay na lawak ng mga nasawi sa hanay ng mga North Korean, ngunit ayon sa mga pagtataya ng intelligence ng South Korea at mga opisyal ng Kanluran, hindi bababa sa 600 sundalong North Korean ang napatay at libu-libo pa ang nasugatan. Ayon sa ilang ulat, maaaring umabot sa 4,700 ang kabuuang bilang ng mga nasawi at nasugatan mula sa 15,000 na ipinadalang kawal. Nag-ulat din ng katulad na bilang ang mga intelligence agency ng Ukraine at U.S., at inilarawan ng mga espesyal na puwersa ng Ukraine ang mababangis at madalas ay desperadong taktika ng mga yunit North Korean sa larangan ng digmaan.

Sa isang seremonya kamakailan sa Pyongyang, pinarangalan ni Kim Jong Un ang mga pamilya ng 100 nasawing sundalo, niyakap ang mga bata at iniabot ang mga larawan ng mga namatay na nakabalot sa pambansang watawat. Ipinakita ng media ng estado si Kim na lumuluhod sa harap ng larawan ng isang nasawing sundalo at naglalagay ng mga medalya at bulaklak sa tabi ng mga larawan ng mga namatay. Di-pangkaraniwan ang mga kaganapang ito na malawak na ipinahayag sa publiko para sa North Korea, na bihirang umamin sa mga nasawi sa militar, lalo na habang nagpapatuloy ang mga tunggalian.

Sa Loob ng mga Seremonya: Emosyonal na Panawagan at Pampulitikang Kalkulasyon ni Kim

Puno ng simbolismo at mensaheng pampulitika ang mga seremonya para sa mga pamilyang nagdadalamhati. Nagpahayag ng matinding panghihinayang si Kim Jong Un dahil hindi niya nailigtas ang "mahahalagang buhay" ng mga nasawi, at sinabi sa mga pamilya na pararangalan ng estado ang sakripisyo ng kanilang mga mahal sa buhay. Nangako siyang lubos na susuportahan ang mga anak ng mga namatay, kabilang ang mga planong magtayo ng monumento sa Pyongyang at magpangalan ng bagong kalye bilang parangal sa mga pamilya.

"Nasasaktan at nagdurusa ang puso ko habang hinaharap ko ang katotohanang sa mga larawan lamang sa pader ng alaala ko makikita ang mga mararangal na taong nag-alay ng kanilang mahahalagang buhay para sa dakilang tagumpay at kaluwalhatian," sabi ni Kim sa isang talumpati, ayon sa media ng estado ng North Korea.

Inulit ni Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin ang mga pahayag ni Kim sa isang liham kung saan tinawag niyang "bayani" ang mga kawal North Korean at inalala ang makasaysayang ugnayan ng dalawang bansa. Nagsilbi rin ang mga seremonya upang bigyang-katwiran ang pagpapadala ng mga kawal at palakasin ang moral sa bansa, habang humaharap ang North Korea sa lumalalang kahirapan sa ekonomiya at pagkakahiwalay sa buong mundo.

Propaganda, Patriotismo, at Kabayaran sa Buhay

Inilarawan ng media ng estado ng North Korea ang mga nasawing sundalo bilang mga martir na nagtanggol sa dangal ng bansa at nag-ambag sa isang "dakilang tagumpay" sa larangan ng digmaan. Pinuri ng rehimen ang mga pamilya bilang "pinakamatiyaga, makabayan, at makatarungang mga tao sa mundo," at nangakong pangangalagaan sila bilang tungkulin ng bansa. Bahagi ng maingat na isinaayos na kampanya ang mga emosyonal na tagpong ito—si Kim na yumayakap sa mga batang umiiyak at yumuyukod sa mga nagdadalamhating magulang—upang patibayin ang katapatan at sakripisyo bilang mga pangunahing pagpapahalaga ng estado ng North Korea.

Ngunit sa likod ng propaganda ay naroon ang malupit na katotohanan: marami sa mga sundalong ipinadala sa Russia ay mga kabataang lalaki na halos walang tunay na karanasan sa labanan at napaharap sa mabangis at di-pamilyar na tunggalian na malayo sa kanilang tahanan. Inilarawan ng mga kumander ng Ukraine ang mga kawal North Korean bilang disiplinado at matatag ang pangangatawan, ngunit hindi pamilyar sa makabagong pakikidigma at mga sistema ng militar ng Russia. Maagang dumanas ng matitinding pagkalugi ang mga yunit North Korean matapos silang ipadala, madalas na kumikilos sa malalaki at lantad na grupo at nagpapakitang handa silang ipagsapalaran ang buhay upang mabawi ang mga bangkay ng mga nasawing kasamahan.

Ano ang Papel ng mga Kawal North Korean sa Digmaan?

Noong una, inakala ng mga analyst na itatalaga ang mga kawal North Korean sa mga gawaing hindi pangkombat, gaya ng inhinyeriya o konstruksyon, dahil wala silang karanasan sa larangan ng digmaan. Gayunman, ipinahihiwatig ng mga ulat mula sa mga front line na tuwirang nakikilahok sa labanan ang mga yunit North Korean, lalo na sa rehiyon ng Kursk, kung saan naglunsad ng biglaang paglusob ang mga puwersa ng Ukraine noong tag-init ng 2024.

Ayon sa mga sundalong Ukrainian na nakalaban ng mga yunit North Korean, magkakasama ang kanilang mga kalaban sa malalaki at disiplinadong grupo, at madalas ay hindi napipigilan ng putok ng drone at artilyeriya. Ayon sa ilang ulat, nagbalot ng mga ponchong Mylar ang ilang sundalong North Korean upang hindi matukoy ng mga thermal imaging device, ngunit dahil dito ay mas madali silang nakita ng mga drone. Napansin ng mga operator ng drone ng Ukraine na lalong gumaling ang mga kawal North Korean sa pagpabagsak ng mga drone at pag-angkop sa mga taktika ng elektronikong pakikidigma.

"Mula sa matitinding pagkalugi, natuto ang mga North Korean sa elektronikong pakikidigma. Mula sa paggamit ng mga taktika noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, natuto silang kumilos sa larangan ng digmaan kasama ng mga drone, at napakabilis nilang natuto," sabi ng isang sundalo ng espesyal na operasyong Ukrainian na nakipaglaban sa Kursk.

Pagsapit ng Marso 2025, napaurong ng mga puwersa ng Russia at North Korea ang mga sundalong Ukrainian mula sa karamihan ng Kursk, at pinarangalan ang mga kawal North Korean sa mga pagdiriwang ng Araw ng Tagumpay sa Russia noong Mayo. Nagdulot ng pangamba sa South Korea at mga analyst sa Kanluran ang karanasang natamo ng mga kawal North Korean sa digmaang gumagamit ng drone at sa makabagong labanan. Nangangamba silang maaari itong gamitin ng Pyongyang sa mga susunod na tunggalian sa Tangway ng Korea.

Malulupit na Taktika at Pag-aatubiling Sumuko

Ipinahihiwatig ng mga salaysay ng mga sundalong Ukrainian at mga tumakas na lubos na naturuan sa ideolohiya at tapat kay Kim Jong Un ang mga kawal North Korean, at mariin silang umiiwas na sumuko. May mga ulat na nagpapasabog ng granada ang mga sundalong North Korean upang hindi mahuli, at may malulubhang parusang naghihintay sa mga pamilya kapag nabihag ang kanilang mga mahal sa buhay. Iilang sugatang sundalong North Korean lamang ang nahuli ng mga puwersa ng Ukraine, ngunit karamihan ay namatay bago makarating sa mga pasilidad na medikal.

Sa kabila ng kawalan nila ng kamakailang karanasan sa labanan, ipinakita ng mga kawal North Korean na kaya nilang umangkop at matuto, lalo na sa paggamit ng mga drone at elektronikong pakikidigma. Ayon sa mga ulat, nagbigay ng karagdagang pagsasanay ang mga kumander ng Russia sa mga yunit North Korean, at may mga palatandaang naghahangad ang Pyongyang na makakuha ng makabagong teknolohiyang militar ng Russia kapalit ng suporta nito.

Ano ang Kapalit na Nakukuha ng North Korea?

Hindi basta-basta nagpasya ang North Korea na magpadala ng mga kawal sa Russia. Bukod sa kabayarang pinansyal, pinaniniwalaang naghahangad ang Pyongyang na makakuha ng teknolohiyang militar ng Russia, kabilang ang gabay sa paggawa ng mga drone na kayang lumipad nang malayo, pagpapahusay ng katumpakan ng mga missile, at pagbuo ng mga satellite para sa pagmamatyag. Malaki ang maaaring maitulong ng teknikal na suporta ng Russia sa pagpapalakas ng kakayahang militar ng North Korea, lalo na sa mga larangang may kinalaman sa mga programang nuklear at ballistic missile nito.

May mga ulat din na nagpapadala ang North Korea ng mga manggagawa sa Russia para sa konstruksyon at mga operasyong nag-aalis ng mina, na paglabag sa mga parusa ng United Nations. Dahil sa mga pakinabang sa ekonomiya ng mga pagpapadalang ito at sa posibilidad na makakuha ng teknolohiya, naging isang malaking sugal para kay Kim Jong Un ang alyansa sa Russia.

Mga Pandaigdigang Tugon at Epekto sa Rehiyon

Kinamuhian ng Ukraine, Estados Unidos, at NATO ang pagpapadala ng mga kawal North Korean upang lumaban sa Ukraine. Nagbabala silang maaaring palawakin nito ang tunggalian sa iba pang bansa at pahinain ang mga pagsisikap na makamit ang kasunduang pangkapayapaan. Nagpahayag ng matinding pangamba ang South Korea, sa takot na magamit laban dito sa hinaharap ang karanasan sa labanan at mga bagong kakayahang militar ng North Korea. Ipinahiwatig pa ng Seoul na maaari nitong pag-isipang magbigay ng tulong pandepensa sa Ukraine, isang malaking pagbabago sa matagal na nitong patakaran.

Nanawagan ang Germany at iba pang bansa sa Kanluran ng mas mahihigpit na parusa laban sa Russia at North Korea, habang nagbabala ang United Nations tungkol sa mga panganib ng paglala ng digmaan. Nagbunsod din ng mga tanong tungkol sa kinabukasan ng pandaigdigang kaayusang panseguridad ang lumalalim na alyansang militar ng Pyongyang at Moscow, habang sinusubukan ng mga awtoritaryong rehimen na hamunin ang impluwensiya at mga pamantayan ng Kanluran.

Ano ang Susunod para sa mga Kawal North Korean at Kanilang mga Pamilya?

Bagaman nagpahiwatig si Kim Jong Un na maaaring magtatapos na ang pakikilahok ng North Korea sa digmaan ng Russia, hindi malinaw kung ilang kawal North Korean pa ang nasa mga front line o kung may planong magpadala pa ng iba. Nagbabala ang mga intelligence agency ng Ukraine at mga bansa sa Kanluran na maaaring magpadala ang Pyongyang ng sampu-sampung libong karagdagang sundalo kung magpapatuloy ang digmaan, at maaaring mahikayat ang mga manggagawang North Korean sa Russia na lumagda sa mga kontratang militar.

Para sa mga pamilya ng mga nasawi, kapwa nagbibigay ng ginhawa at nagpapaalala sa mga sakripisyong hinihingi ng rehimen ang mga pangako ni Kim ng "magandang buhay" at suporta ng estado. Bahagi ng mas malawak na pagsisikap na panatilihin ang katapatan at moral sa harap ng dumaraming nasawi ang pagtatayo ng mga monumento, pagpapangalan sa mga kalye, at pagbibigay ng mga benepisyo.

Mas Malawak na Kahalagahan: Bagong Panahon ng mga Alyansang Militar

Palatandaan ng pagbabago sa patakarang panlabas ng Pyongyang at ugnayan nito sa Moscow ang pampublikong pagkilala sa mga nasawi sa hanay ng mga North Korean sa Ukraine. May mga implikasyon ang lumalalim na alyansang militar ng dalawang bansa na higit pa sa mga larangan ng digmaan sa Ukraine, at maaari nitong baguhin ang kalagayang panseguridad sa Hilagang-silangang Asya at iba pang bahagi ng mundo.

Habang naghahanda si Kim Jong Un na makipagkita kina Vladimir Putin at Pangulo ng China na si Xi Jinping sa isang parada militar sa Beijing, mahigpit na susubaybayan ng mundo kung paano magbabago ang bagong alyansa ng mga awtoritaryong kapangyarihang ito at kung ano ang magiging kahulugan nito sa kinabukasan ng mga pandaigdigang tunggalian.

Buod

• Hayagang kinilala ni Kim Jong Un ang pagkamatay ng daan-daang sundalong North Korean na nakikipaglaban para sa Russia sa Ukraine, at nangako siyang susuportahan ang kanilang mga pamilya.
• Nagpadala ang North Korea ng 10,000 hanggang 15,000 kawal sa rehiyon ng Kursk sa Russia. Ayon sa mga pagtataya ng intelligence, hindi bababa sa 600 ang napatay at libu-libo pa ang nasugatan.
• Sinundan ng pagpapadala ng mga kawal ang kasunduang mutual defense nina Kim at Putin, na nagpalalim sa ugnayang militar at diplomatiko ng Pyongyang at Moscow.
• Nagkamit ng mahalagang karanasan sa labanan ang mga kawal North Korean, lalo na sa digmaang gumagamit ng drone, na ikinababahala ng South Korea at mga analyst sa Kanluran.
• Pinaniniwalaang naghahangad ang Pyongyang ng makabagong teknolohiyang militar ng Russia at kabayarang pinansyal kapalit ng suporta nito.
• Bahagi ng mas malawak na kampanyang naglalayong patibayin ang katapatan at bigyang-katwiran ang magastos na pagpapadala ng mga kawal ang mga seremonyang idinaos sa publiko at mga pangako sa mga pamilyang nagdadalamhati.
• Matindi ang naging puna ng ibang bansa, na nanawagan ng mas mahihigpit na parusa at nagbabala sa panganib ng higit pang paglala ng tunggalian.
• Nananatiling di-tiyak ang kinabukasan ng pakikilahok ng North Korea sa digmaan, habang nagpapahiwatig si Kim kapwa ng pagtatapos ng mga operasyon at posibilidad ng karagdagang pagpapadala ng mga kawal.