Yakushima: Ang Sinaunang Pulo ng Kagubatan na Nagbigay-Inspirasyon sa Princess Mononoke

Ang Mahiwagang Kagubatan ng Yakushima: Tunay na Inspirasyon para sa Princess Mononoke

Sa pinakatimog na bahagi ng Japan, isang mahiwagang pulo ang nakaangat mula sa Dagat Silangang Tsina, nababalot ng hamog at alamat. Ang Yakushima, isang Pook-Pamanang Pandaigdig ng UNESCO, ay tahanan ng ilan sa pinakamatatandang nabubuhay na puno sa mundo at ng kagubatang napakabighani anupat naging inspirasyon ito sa luntian at mahiwagang tagpuan ng obra maestra ng Studio Ghibli na inilabas noong 1997, ang Princess Mononoke. Para sa mga tagahanga ng pelikula at mahilig sa kalikasan, nag-aalok ang Yakushima ng pambihirang sulyap sa daigdig kung saan nagtatagpo ang mga sinaunang puno, batong nababalutan ng lumot, at espirituwal na kuwentong-bayan.

Ipinagdiriwang ang Princess Mononoke, sa direksiyon ni Hayao Miyazaki, dahil sa masalimuot nitong mga tema tungkol sa pangangalaga sa kapaligiran, tunggalian ng pag-unlad ng industriya at kalikasan, at malabong moralidad ng mga tauhan nito. Direktang hinango ang kagubatan sa pelikula, na hitik sa matatayog na puno at mahiwagang espiritu, sa mga tunay na tanawin ng Yakushima, partikular na sa Bangin ng Shiratani Unsuikyo. Ngunit bakit natatangi ang pulong ito, at paano ito naging inspirasyon sa isa sa pinakamamahal na animated na pelikula sa lahat ng panahon?

Yakushima: Likas na Yaman ng Japan

Nasa layong humigit-kumulang 60 kilometro sa timog ng Kyushu ang Yakushima, ang pinakatimog na pangunahing pulo ng Japan. Halos pabilog ito at may lawak na mga 500 kilometro kuwadrado. Bulubundukin ang malaking bahagi nito, at umaabot sa 1,936 metro ang pinakamataas na taluktok nito, ang Bundok Miyanoura-dake. Mahigit 75% ng Yakushima ay kabundukan, at malaking bahagi nito ay natatakpan ng masukal at sinaunang kagubatan. Sinusuportahan ng natatanging ekosistema ng pulo ang mahigit 1,900 uri ng halaman, 16 na uri ng mamalya, at 150 uri ng ibon, kaya isa itong sentro ng sari-saring buhay na kinilala ng UNESCO noong 1993.

Kilala ang Yakushima sa napakaraming ulan dito; pabirong sinasabi ng mga lokal na umuulan nang “35 araw sa isang buwan.” Dahil sa saganang ulan, kasama ng bulkanikong lupain ng pulo, namumukadkad rito ang mga sinaunang punong sedro na tinatawag na yakusugi. Tinatayang nasa 1,000 hanggang 7,200 taon na ang ilan sa mga punong ito. Tahimik na saksi sa libu-libong taon ng kasaysayan ang kanilang buhol-buhol na mga katawan at ugat na nababalutan ng lumot.

Kabilang sa pinakakilalang sinaunang punong ito ang Jomon Sugi, isang dambuhalang sedro na pinaniniwalaang maaaring 7,200 taon na ang tanda. Nang matuklasan ito noong 1968, nagsimula ang kilusan para protektahan ang mga kagubatan ng Yakushima laban sa pagtotroso. Humantong ito sa pagkakatalaga sa pulo bilang Pook-Pamanang Pandaigdig at pambansang parke.

Bangin ng Shiratani Unsuikyo: Puso ng Kagubatan ng Mononoke

Para sa maraming bisita, ang pangunahing pang-akit ng Yakushima ay ang Bangin ng Shiratani Unsuikyo, isang lawak na 1,000 akre ng kagubatang nababalutan ng lumot, na nasa tuktok ng bundok na may taas na 800 metro. Madaling marating ang bangin mula sa daungan ng Miyanoura, at may iba’t ibang daanan ito para sa paglalakad, mula sa magagaan na ruta hanggang sa mahihirap na paglalakbay. Siksik ang kagubatan sa Cryptomeria japonica (sedrong Hapones), kabilang ang mga pinahahalagahang yakusugi at ang mas matandang jomon sugi.

Parang pagtapak sa ibang daigdig ang paglalakad sa Shiratani Unsuikyo. Magkakabuhol-buhol ang mga ugat at bato sa sahig ng kagubatan, na pawang nababalutan ng matingkad na berdeng lumot. Tumitining ang sikat ng araw sa makapal na mga dahon at nag-iiwan ng esmeraldang liwanag sa paligid. Makapal sa halumigmig ang hangin, at tanging lagaslas ng umaagos na tubig at paminsan-minsang tawag ng usa o unggoy ang pumapatid sa katahimikan. Madaling maunawaan kung bakit nabighani si Miyazaki at ang kanyang pangkat sa tanawing ito.

Isa sa mga pinakatanyag na bahagi rito ang Kagubatang Nababalutan ng Lumot, o kokemusi-mori, na tuwirang nagbigay-inspirasyon sa anyo at damdamin ng Kagubatan ng Mononoke sa pelikula. Iniulat na maraming oras na ginugol ng pangunahing artist na si Kazuo Oga sa pagguhit ng kagubatan upang makuha ang hiwaga ng kapaligiran nito. Gumamit ang mga animator ng mahigit 200 lilim ng berde upang buhayin ang kagubatan sa pelikula.

Mga Daanan sa Shiratani Unsuikyo

May ilang pangunahing ruta para sa paglalakad sa Shiratani Unsuikyo:

• Ruta sa Sedro ng Yayoisugi (2 km, humigit-kumulang 1 oras): Madaling lakarin at angkop para sa mga baguhan; patungo ito sa sinaunang Sedro ng Yayoi.
• Ruta sa Sedro ng Bugyosugi (3-4 km, 3 oras): Katamtamang hirap na ruta na dumaraan sa ilang kilalang puno at magagandang tanawin.
• Ruta Papunta at Pabalik sa Batong Taikoiwa (5.6 km, 4 na oras): Mas mahirap na paglalakbay na nagtatapos sa Batong Taikoiwa, kung saan matatanaw ang malawak na tanawin ng pulo.

Maaaring makasalubong ng mga naglalakad ang mga usa ng Yakushima, macaque ng Japan, at iba’t ibang pambihirang halaman. Malinaw ang mga marka sa mga daanan, ngunit mabilis magbago ang lagay ng panahon at maaaring maging mapanganib ang pagtawid sa mga ilog pagkatapos ng malakas na ulan. Mahalaga ang angkop na sapatos at paghahanda para sa paglalakad.

Princess Mononoke: Pag-ibig sa Kalikasan na Isinalaysay sa Pelikula

Inilabas noong 1997, naganap ang Princess Mononoke sa huling bahagi ng panahong Muromachi ng Japan (1336–1573), isang panahong puno ng kaguluhang panlipunan at pagbabago sa kapaligiran. Sinusundan ng pelikula si Ashitaka, isang batang prinsipe na isinumpa ng demonyo, sa paglalakbay niya pakanluran upang maghanap ng lunas. Nasangkot siya sa tunggalian ng mga diyos ng kagubatan at ng mga tao sa Irontown, na nagsasamantala sa lupain upang makakuha ng mga likas na yaman.

Hindi lamang tagpuan ang kagubatan sa pelikula: isa itong buhay at humihingang tauhan na tinitirhan ng mga diyos-hayop, espiritu, at mahiwagang Espiritu ng Kagubatan. Hindi malilimutan ang mga kodama, o espiritu ng mga puno; sumasagisag sa kalusugan ng kagubatan ang kanilang mga ulong kumakalansing at kumikinang na mga mata. Direktang hinango ang mga espiritung ito sa kuwentong-bayan ng Japan, kung saan pinaniniwalaang nananahan sila sa mga sinaunang puno at nagbabantay sa kagubatan.

Nakaugat nang malalim sa mga paniniwalang Shinto ang paglalarawan ni Miyazaki sa kagubatan. Ayon sa mga paniniwalang ito, taglay ng mga likas na bagay—mga puno, bato, at ilog—ang kami, o banal na diwa. Damang-dama ang espirituwalidad na ito sa Princess Mononoke, kung saan inilalarawan ang kagubatan bilang sagradong lugar na palaging nanganganib dahil sa pagpasok ng tao. Sumasalamin sa mga tunay na tensiyon na humubog sa kasaysayan ng Yakushima ang masusing paglalarawan ng pelikula sa magkabilang panig: ang mga taong naghahangad mabuhay at umunlad, at ang kalikasang lumalaban upang mapangalagaan.

Minsang ipinaliwanag ni Hayao Miyazaki ang kanyang pananaw: “Sa mga pelikula ko, nais kong ipakita na hindi lamang itim at puti ang daigdig. Hindi magkaaway ang kalikasan at mga tao; bahagi sila ng iisang kabuuan.”

Ang Ugnayan sa Tunay na Buhay: Paglalakbay ni Miyazaki sa Yakushima

Noong dekada 1990, naglakbay si Miyazaki at ang kanyang pangkat sa Yakushima upang personal na pag-aralan ang mga kagubatan nito. Nanuluyan sila sa isang payak na bahay sa tabi ng Ilog Anbo, kung saan gumuhit sila at sinipsip ang kapaligiran ng pulo. Ang kinalabasan ay isang pelikulang makatotohanan at nakapaglulubog sa manonood sa daigdig nito, habang nakukuha ang diwa ng mga sinaunang kagubatan ng Yakushima.

Makikita sa bawat kuwadro ang dedikasyon ng pangunahing artist na si Kazuo Oga sa pagiging makatotohanan. Masusi niyang iginuhit muli ang mga batong nababalutan ng lumot, mga ugat na liku-liko, at liwanag na tumatagos sa Shiratani Unsuikyo upang maging kapwa maganda at mapanganib ang kagubatan sa pelikula, gaya ng tunay na kagubatan.

Mga Sinaunang Puno ng Yakushima: Mga Tagapagbantay ng Panahon

Higit pa sa mga puno ang mga sinaunang sedro ng Yakushima: mga buhay na bantayog ang mga ito sa kasaysayan at katatagan ng pulo. Tinatayang nasa 2,170 hanggang 7,200 taon na ang pinakakilala sa mga ito, ang Jomon Sugi. Nakaligtas ang malaki nitong katawan at mga sanga na tinangay ng panahon sa di-mabilang na bagyo, lindol, at banta ng tao.

Kabilang sa iba pang kilalang puno ang Yayoi Sugi, isang sedrong 3,000 taon na ang tanda na kamakailan ay nabali sa dalawa dahil sa Bagyong Shanshan. Matingkad na paalala ng karupukan ng kahit pinakamatitibay na likas na yaman ang pagkawala ng gayong sinaunang puno. Kasalukuyang sinusuri ng mga lokal na awtoridad sa kagubatan ang pinsala at pinag-iisipan kung paano pinakamainam na mapangangalagaan ang natitira rito.

Ganito ang pagninilay ng tour guide na si Taro Watanabe tungkol sa pagkawala nito: “Isa ang Yayoi Sugi sa pinakatanyag sa malalaking puno sa pulo. Dahil madali itong puntahan, paborito ito ng mga bisita, at malaking dalamhati sa komunidad ang pagkasira nito.”

Minsang nagbanta ang pagtotroso sa mga kagubatan ng Yakushima, lalo na noong panahong Edo at pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Maraming sinaunang puno ang pinutol para gawing materyales sa pagtatayo, ngunit iniwan ang mga sedrong hindi gaanong kanais-nais dahil sa buhol-buhol na anyo. Sa ngayon, bumubuo ang mga punong ito na nakaligtas sa gulugod ng mga protektadong kagubatan ng pulo, na dinarayo ng mga bisita mula sa iba’t ibang panig ng mundo.

Pagbisita sa Yakushima: Paglalakbay at Pangangalaga sa Kalikasan

Kailangan ng kaunting pagsisikap upang makarating sa Yakushima, ngunit bahagi ng pakikipagsapalaran ang paglalakbay. Karamihan sa mga biyahero ay dumarating sakay ng barkong pampasahero mula Kagoshima o eroplano mula Osaka, Fukuoka, o Kagoshima. Kapag nasa pulo na, limitado ang pampublikong transportasyon, lalo na papunta sa loob ng pulo, kaya inirerekomendang umupa ng kotse ang mga nagnanais tuklasin ang pinakaloob ng Yakushima.

Maraming puwedeng gawin ang mga bisita:

• Paglalakad sa mga daanan ng Shiratani Unsuikyo at iba pang kagubatan, kabilang ang mahirap na paglalakbay patungo sa Jomon Sugi.
• Pagpapaligo sa kagubatan (shinrin-yoku), isang gawaing Hapones na paglubog sa tanawin, tunog, at halimuyak ng kagubatan para sa pagpapahinga at mabuting kalusugang pangkaisipan.
• Pagmamasid sa mga hayop, na nagbibigay ng pagkakataong makita ang mga usa ng Yakushima, macaque, at pambihirang ibon.
• Mainit na bukal (onsen) na nakakalat sa buong pulo, mainam pamparelaks ng pagod na mga kalamnan matapos ang mahabang paglalakad.
• Mga dalampasigan at buhay-dagat, kabilang ang mga pawikan na nangingitlog at makukulay na bahura ng korales.

Nakatulong ang pagiging Pook-Pamanang Pandaigdig ng Yakushima upang maprotektahan ang mga kagubatan nito, ngunit nahaharap pa rin ang pulo sa mga hamong pangkapaligiran. Banta sa marupok nitong ekosistema ang mga bagyo, pagguho ng lupa, at bigat na dulot ng turismo. Nakatuon ang mga pagsisikap sa pangangalaga sa pagpapanatili ng mga daanan, pagtuturo sa mga bisita, at pagsubaybay sa kalagayan ng mga sinaunang puno.

Mga Payo sa Pagbisita sa Yakushima

• Maghanda sa ulan; kailangang may dalang kagamitang hindi tinatablan ng tubig.
• Magdala ng angkop na sapatos at mga kailangang gamit sa paglalakad, dahil malalayo sa kabihasnan ang ilang daanan at kakaunti ang mga pasilidad.
• Igalang ang likas na kapaligiran sa pamamagitan ng pananatili sa mga minarkahang daanan at pagdadala pauwi ng lahat ng basura.
• Pag-isipang kumuha ng lokal na gabay para sa mahahabang paglalakad o upang higit pang matutuhan ang kasaysayan at ekolohiya ng pulo.

Nagpapatuloy na Pamana ng Princess Mononoke at Yakushima

Halos tatlong dekada matapos itong ipalabas, patuloy na nagbibigay-inspirasyon sa mga manonood ang Princess Mononoke dahil sa makapangyarihan nitong mensahe at nakabibighaning mga larawan. Dahil sa paglalarawan ng pelikula sa Kagubatan ng Mononoke, di-mabilang na tagahanga ang nahikayat na bumisita sa Yakushima upang maranasan ang tunay na hiwagang bumihag kay Miyazaki at sa kanyang pangkat.

Ngunit higit pa sa mga tanawin ang nag-uugnay sa Yakushima at Princess Mononoke. Patunay ito sa pangmatagalang ugnayan ng tao at kalikasan—isang ugnayang kapwa marupok at malalim. Habang naglalakad ang mga bisita sa mga daanang nababalutan ng lumot sa Shiratani Unsuikyo, naipaaalala sa kanila ang kahalagahan ng pangangalaga sa mga sinaunang kagubatang ito para sa mga susunod na salinlahi.

Ganito inilarawan ng filmmaker na si Steve Atkins ang kanyang paglalakbay sa Yakushima: “Bawat tauhan, bawat puno, bawat bato ay tila humihingang bahagi ng isang masiglang habing bumubuo sa buhay na kuwento ng isang sinaunang pook.”

Sa daigdig na patuloy na tumitindi ang mga hamong pangkapaligiran, nagbibigay ng pag-asa at inspirasyon ang kuwento ng Yakushima at Princess Mononoke. Panawagan ito na igalang ang likas na daigdig, humanap ng balanse sa pagitan ng pag-unlad at pangangalaga, at kilalanin ang espiritung nagbibigay-buhay sa lahat ng may buhay.

Buod

• Ang Yakushima ay isang pulo sa timog ng Japan na Pook-Pamanang Pandaigdig ng UNESCO at tanyag sa mga sinaunang kagubatan ng sedro at natatanging sari-saring buhay.
• Direktang nagbigay-inspirasyon ang Bangin ng Shiratani Unsuikyo sa mahiwagang kagubatan sa Princess Mononoke ng Studio Ghibli.
• Tahanan ang mga kagubatan ng Yakushima ng ilan sa pinakamatatandang puno sa mundo, kabilang ang Jomon Sugi at ang kamakailang napinsalang Yayoi Sugi.
• Sinasalamin ng mga tema ng pelikula tungkol sa pangangalaga sa kapaligiran at espirituwal na ugnayan sa kalikasan ang tunay na paggalang sa tanawin ng Yakushima.
• Maaaring maglakad ang mga bisita sa kagubatan, magpaligo rito, at masdan ang mga hayop sa pulo, ngunit dapat silang maghanda sa mahirap na lagay ng panahon at lupain.
• Patuloy ang mga pagsisikap na pangalagaan ang marupok na ekosistema ng Yakushima laban sa mga banta ng kalikasan at tao.
• Patuloy na nagbibigay-inspirasyon sa mga alagad ng sining, tagapagtaguyod ng kalikasan, at biyahero sa buong mundo ang pamana ng Princess Mononoke at mga kagubatan ng Yakushima.